ZÁPIS

ÚTERÝ 6. ČERVENCE 2010

PŘEDSEDNICTVÍ: Jerzy BUZEK
předseda

1. Zahájení denního zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 9:05.

2. Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

1) z Rady a Komise

- Návrh rozhodnutí Rady o uplatňování některých pravidel v oblasti státem podporovaných vývozních úvěrů (KOM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD))

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …/… ze dne […], kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2187/2005, pokud jde o zákaz odlovu nejkvalitnější části populace ryb a omezení rybolovu platýse bradavičnatého a pakambaly velké ve vodách Baltského moře, Velkého a Malého Beltu a Øresundu (KOM(2010)0325 - C7-0156/2010 - 2010/0175(COD))

Předseda oznámil, že v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu bude tento návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../ 2010 ze dne […], kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (jednotné nařízení o společné organizaci trhů), pokud jde o státní podporu poskytovanou v rámci německého lihového monopolu (KOM(2010)0336 - C7-0157/2010 - 2010/0183(COD))

Předseda oznámil, že v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu bude tento návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.

2) z parlamentních výborů

2.1) doporučení

- Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými o zpracovávání a předávání údajů o finančních transakcích z Evropské unie do Spojených států pro účely Programu sledování financování terorismu (11222/2010 - C7-0158/2010 - 2010/0178(NLE)) - výbor LIBE - Zpravodaj: Alexander Alvaro (A7-0224/2010)

3. Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)

Podle článku 122 jednacího řádu požádali následující poslanci nebo politické skupiny, aby se konala rozprava o níže uvedených návrzích usnesení:

I.   Zimbabwe, zejména případ Faraie Maguwua

- Fiorello Provera, Oreste Rossi a Mara Bizzotto za skupinu EFD o případu Faraie Maguwua (B7-0415/2010)

- Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake a Sonia Alfano za skupinu ALDE o Zimbabwe, a zejména případu Faraie Maguwua (B7-0439/2010)

- Véronique De Keyser, Michael Cashman a Ana Gomes za skupinu S&D o Zimbabwe, a zejména případu Faraie Maguwua (B7-0440/2010)

- Judith Sargentini a Heidi Hautala za skupinu Verts/ALE o porušování lidských práv v Zimbabwe, a zejména případu Faraie Maguwua (B7-0441/2010)

- Alain Cadec, Michael Gahler, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Lena Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Thomas Mann, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah a Csaba Sógor za skupinu PPE o Zimbabwe, a zejména případu Faraie Maguwua (B7-0442/2010)

- Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL o lidských právech v Zimbabwe, a zejména případu Faraie Maguwua (B7-0443/2010)

- Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Nirj Deva, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Zbigniew Ziobro, Ryszard Czarnecki a Jacek Olgierd Kurski za skupinu ECR o Zimbabwe, a zejména případu Faraie Maguwua (B7-0444/2010)

II.   Venezuela, zejména případ Maríi Lourdes Afiuniové

- Fiorello Provera, Oreste Rossi a Mara Bizzotto za skupinu EFD o případu Maríi Lourdes Afiuniové (B7-0414/2010)

- Santiago Fisas Ayxela, Carlos José Iturgaiz Angulo, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Thomas Mann, Sari Essayah, Csaba Sógor a Bogusław Sonik za skupinu PPE o Venezuele, a zejména případu Maríi Lourdes Afiuniové (B7-0417/2010)

- Johannes Cornelis van Baalen, Marietje Schaake, Renate Weber, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Anneli Jäätteenmäki a Sonia Alfano za skupinu ALDE o Venezuele, a zejména případu Maríi Lourdes Afiuniové (B7-0418/2010)

- Véronique De Keyser a Raimon Obiols za skupinu S&D o Venezuele, a zejména případu Maríi Lourdes Afiuniové (B7-0435/2010)

- Raül Romeva i Rueda, Heidi Hautala, Ulrike Lunacek a Barbara Lochbihler za skupinu Verts/ALE o Venezuele, a zejména případu Maríi Lourdes Afiuniové (B7-0436/2010)

- Charles Tannock, Edvard Kožušník, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Zbigniew Ziobro, Ryszard Antoni Legutko a Adam Bielan za skupinu ECR o Venezuele, a zejména případu Maríi Lourdes Afiuniové (B7-0437/2010)

- Willy Meyer a Ilda Figueiredo za skupinu GUE/NGL o Venezuele, a zejména případu Maríi Lourdes Afiuniové (B7-0438/2010)

III.   Severní Korea

- Fiorello Provera, Bastiaan Belder, Oreste Rossi, Mara Bizzotto a Juozas Imbrasas za skupinu EFD o stavu dodržování lidských práv v Severní Koreji (B7-0416/2010)

- Jelko Kacin, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Frédérique Ries a Sonia Alfano za skupinu ALDE o Severní Koreji (B7-0445/2010)

- Heidi Hautala, Barbara Lochbihler a Gerald Häfner za skupinu Verts/ALE o Severní Koreji (Korejská lidově demokratická republika) (B7-0446/2010)

- Miroslav Mikolášik, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Lena Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Thomas Mann, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Csaba Sógor a Filip Kaczmarek za skupinu PPE o Severní Koreji (B7-0447/2010)

- Charles Tannock, Roger Helmer, James Nicholson, Zbigniew Ziobro, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko a Konrad Szymański za skupinu ECR o Severní Koreji (B7-0448/2010)

- Marie-Christine Vergiat a Rui Tavares za skupinu GUE/NGL o Severní Koreji (B7-0449/2010)

- Véronique De Keyser, Kristian Vigenin, George Sabin Cutaş a David Martin za skupinu S&D o porušování lidských práv v Korejské lidově demokratické republice (B7-0450/2010)

Řečnická doba bude rozdělena podle článku 149 jednacího řádu.

4. Bilance španělského předsednictví (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Bilance španělského předsednictví

José Luis Rodríguez Zapatero (úřadující předseda Rady) a José Manuel Barroso (předseda Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Joseph Daul za skupinu PPE, Martin Schulz za skupinu S&D, Alexander Graf Lambsdorff za skupinu ALDE, Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, Timothy Kirkhope za skupinu ECR, Willy Meyer za skupinu GUE/NGL, Marta Andreasen za skupinu EFD, Francisco Sosa Wagner nezařazený, Jaime Mayor Oreja, Juan Fernando López Aguilar, Izaskun Bilbao Barandica, Raül Romeva i Rueda, Paweł Robert Kowal, Niki Tzavela, Werner Langen, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Martin Schulz, Linda McAvan, Ramon Tremosa i Balcells, Oriol Junqueras Vies, Mario Mauro, Jens Geier, Luis de Grandes Pascual, Zita Gurmai, Jan Olbrycht, Tunne Kelam a Joe Higgins.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Elena Băsescu, Glenis Willmott, Mirosław Piotrowski, Andreas Mölzer, Danuta Jazłowiecka, Csaba Sándor Tabajdi a Seán Kelly.

Vystoupili: José Luis Rodríguez Zapatero a José Manuel Barroso.

Rozprava byla ukončena.

PŘEDSEDNICTVÍ: Stavros LAMBRINIDIS
místopředseda

5. Dohoda mezi EU a Spojenými státy americkými o zpracovávání a předávání údajů o finančních transakcích z EU do Spojených států pro účely Programu sledování financování terorismu *** (rozprava)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými o zpracovávání a předávání údajů o finančních transakcích z Evropské unie do Spojených států pro účely Programu sledování financování terorismu [11222/2010/REV.1 és COR.1 - C7-0158/2010 - 2010/0178(NLE)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Alexander Alvaro (A7-0224/2010)

Alexander Alvaro uvedl doporučení.

Vystoupili: Stefan De Clerck (úřadující předseda Rady) a Cecilia Malmström (členka Komise).

Vystoupili: Ernst Strasser za skupinu PPE, Claude Moraes za skupinu S&D, Renate Weber za skupinu ALDE, Jan Philipp Albrecht za skupinu Verts/ALE, Timothy Kirkhope za skupinu ECR, Rui Tavares za skupinu GUE/NGL, Gerard Batten za skupinu EFD, a Daniël van der Stoep nezařazený, Simon Busuttil, Birgit Sippel, Sophia in 't Veld, Hélène Flautre, Andreas Mölzer, Agustín Díaz de Mera García Consuegra a Salvatore Iacolino.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásil: Carlos Coelho, Zuzana Roithová, Kinga Göncz, Carl Schlyter, Cornelia Ernst, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Alajos Mészáros a Elena Băsescu.

Vystoupili: Stefan De Clerck, Cecilia Malmström a Alexander Alvaro.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 6.1 zápisu ze dne 8.7.2010.

PŘEDSEDNICTVÍ: Alejo VIDAL-QUADRAS
místopředseda

6. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

°
° ° °

Vystoupili: Agustín Díaz de Mera García Consuegra k organizaci hlasování a Sonia Alfano k osudu skupiny eritrejských migrantů, kteří jsou zadržováni v Libyi.

6.1. Přistoupení členských států k Úmluvě o mezinárodních výstavách podepsané v Paříži dne 22. listopadu 1928 *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se členským státům povoluje přistoupit k Úmluvě o mezinárodních výstavách podepsané v Paříži dne 22. listopadu 1928 a doplněné protokoly ze dne 10. května 1948, ze dne 16. listopadu 1966 a ze dne 30. listopadu 1972 a dodatky ze dne 24. června 1982 a ze dne 31. května 1988 [08100/2010 - C7-0105/2010 - 2010/0015(NLE)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: George Sabin Cutaş (A7-0201/2010)

(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2010)0248)

6.2. Uzavření Protokolu o integrovaném řízení pobřežních zón k Barcelonské úmluvě *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu o integrovaném řízení pobřežních zón ve Středomoří k Úmluvě o ochraně mořského prostředí a pobřežní oblasti Středozemního moře jménem Evropské unie [09132/2010 - C7-0128/2010 - 2010/0016(NLE)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Jo Leinen (A7-0191/2010)

(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2010)0249)

6.3. Dohoda s Islandem a Norskem: uplatňování některých ustanovení rozhodnutí Rady 2008/615/SVV a rozhodnutí Rady 2008/616/SVV *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Islandem a Norskem o uplatňování některých ustanovení rozhodnutí Rady 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti, a rozhodnutí Rady 2008/616/SVV o provádění rozhodnutí 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti, včetně jeho přílohy [05309/2010 - C7-0031/2010 - 2009/0191(NLE)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Simon Busuttil (A7-0173/2010)

(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2010)0250)

6.4. Účast Švýcarska a Lichtenštejnska v agentuře Frontex *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Ujednání mezi Evropskou unií na jedné straně a Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím na straně druhé o pravidlech účasti těchto států v Evropské agentuře pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie jménem Unie [05707/2010 - C7-0217/2009 - 2009/0073(NLE)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Philip Claeys (A7-0172/2010)

(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2010)0251)

6.5. Žádost o ochranu poslanecké imunity, které požívá Valdemar Tomaševski (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Valdemar Tomaševski - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Bernhard Rapkay (A7-0214/2010)

(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2010)0252)

6.6. Kvalita statistických údajů v rámci postupu při nadměrném schodku * (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 479/2009, pokud jde o kvalitu statistických údajů v rámci postupu při nadměrném schodku [KOM(2010)0053 - C7-0064/2010 - 2010/0035(NLE)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Othmar Karas (A7-0220/2010)

(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY, a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2010)0253)

Vystoupení

Othmar Karas učinil prohlášení podle čl. 138 odst. 4 jednacího řádu.

6.7. Strategie Evropské unie pro region Baltského moře a role makroregionů v budoucí politice soudržnosti (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o strategii Evropské unie pro region Baltského moře a roli makroregionů v budoucí politice soudržnosti [2009/2230(INI)] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodaj: Wojciech Michał Olejniczak (A7-0202/2010)

(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2010)0254)

6.8. Příspěvek regionální politiky EU k boji proti finanční a hospodářské krizi se zvláštním důrazem na Cíl 2 (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o příspěvku regionální politiky EU k boji proti finanční a hospodářské krizi se zvláštním důrazem na Cíl 2 [2009/2234(INI)] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodajka: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0206/2010)

(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2010)0255)

Vystoupení

Lambert van Nistelrooij za skupinu PPE požádal o jmenovité hlasování (tento návrh byl přijat).

6.9. Práva cestujících v autobusové a autokarové dopravě ***II (hlasování)

Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o právech cestujících v autobusové a autokarové dopravě a o změně nařízení (ES) č. 2006/2004 [05218/3/2010 - C7-0077/2010 - 2008/0237(COD)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Antonio Cancian (A7-0174/2010)

(potřebná kvalifikovaná většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)

POSTOJ RADY

prohlášen za schválený v pozměněném znění (P7_TA(2010)0256)

6.10. Práva cestujících při cestování po moři a na vnitrozemských vodních cestách ***II (hlasování)

Návrh doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o právech cestujících při cestování po moři a na vnitrozemských vodních cestách, kterým se mění nařízení (ES) č. 2006/2004 [14849/3/2009 - C7-0076/2010 - 2008/0246(COD)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodajka: Inés Ayala Sender (A7-0177/2010)

(potřebná kvalifikovaná většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)

POSTOJ RADY

prohlášen za schválený v pozměněném znění (P7_TA(2010)0257)

6.11. Inteligentní dopravní systémy v oblasti silniční dopravy a rozhraní s jinými druhy dopravy ***II (hlasování)

Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o rámci pro zavedení inteligentních dopravních systémů v oblasti silniční dopravy a pro rozhraní s jinými druhy dopravy [06103/4/2010 - C7-0119/2010 - 2008/0263(COD)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodajka: Anne E. Jensen (A7-0211/2010)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)

POSTOJ RADY

prohlášen za schválený (P7_TA(2010)0258)

6.12. Ohlašovací formality lodí připlouvajících do přístavů nebo odplouvajících z nich ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ohlašovacích formalitách lodí připlouvajících do přístavů členských států Společenství nebo odplouvajících z nich a kterou se zrušuje směrnice 2002/6/ES [KOM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Dirk Sterckx (A7-0064/2010)

(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2010)0259)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2010)0259)

6.13. Udržitelná budoucnost pro dopravu (hlasování)

Zpráva o udržitelné budoucnosti pro dopravu [2009/2096(INI)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Mathieu Grosch (A7-0189/2010)

(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2010)0260)

Vystoupení

Corien Wortmann-Kool za skupinu PPE požádal, aby se o celém návrhu hlasovalo jmenovitým hlasováním (tento návrh byl přijat).

6.14. Výroční zpráva Petičního výboru za rok 2009 (hlasování)

Zpráva o jednáních Petičního výboru v průběhu roku 2009 [2009/2139(INI)] - Petiční výbor. Zpravodaj: Carlos José Iturgaiz Angulo (A7-0186/2010)

(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 14)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2010)0261)

6.15. Podpora přístupu mladých lidí na trh práce, posílení statusu praktikantů, stáží a odborné přípravy (hlasování)

Zpráva o podpoře přístupu mladých lidí na trh práce, posílení statusu praktikantů, stáží a odborné přípravy [2009/2221(INI)] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodajka: Emilie Turunen (A7-0197/2010)

(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 15)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2010)0262)

°
° ° °

Graham Watson jakožto předseda delegace pro vztahy s Indií přivítal delegaci Poslanecké sněmovny (Lok Sabha) indického parlamentu.

6.16. Atypické smlouvy, zabezpečené profesní dráhy a nové formy sociálního dialogu (hlasování)

Zpráva o atypických smlouvách, zabezpečených profesních drahách, flexikuritě a nových formách sociálního dialogu [2009/2220(INI)] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodajka: Pascale Gruny (A7-0193/2010)

(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 16)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2010)0263)

6.17. Zelená kniha Komise o nakládání s biologickým odpadem v Evropské unii (hlasování)

Zpráva o zelené knize Komise o nakládání s biologickým odpadem v Evropské unii [2009/2153(INI)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: José Manuel Fernandes (A7-0203/2010)

(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 17)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2010)0264)

7. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu z tohoto zasedání podle článku 170 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

zpráva Othmar Karas - A7-0220/2010

Ivo Strejček, Daniel Hannan a Syed Kamall

zpráva Wojciech Michał Olejniczak - A7-0202/2010

Tunne Kelam, Erminia Mazzoni, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė a Inese Vaidere

zpráva Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - A7-0206/2010

Inese Vaidere, Daniel Hannan a Syed Kamall

doporučení pro druhé čtení Antonio Cancian A7-0174/2010

Miroslav Mikolášik, Zuzana Roithová a Marian Harkin

zpráva Dirk Sterckx - A7-0064/2010

Giovanni La Via

zpráva Mathieu Grosch - A7-0189/2010

Alfredo Antoniozzi a Hannu Takkula

zpráva Carlos José Iturgaiz Angulo - A7-0186/2010

Clemente Mastella, Inese Vaidere a Seán Kelly

zpráva Emilie Turunen - A7-0197/2010

Licia Ronzulli, Hannu Takkula a Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė

zpráva Pascale Gruny - A7-0193/2010

Licia Ronzulli

zpráva José Manuel Fernandes - A7-0203/2010

Mario Pirillo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė a Zuzana Roithová

8. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

Hans-Peter Martin oznámil, že jeho hlasovací zařízení nefungovalo při prvních čtyřech jmenovitých hlasováních.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 13:05, pokračovalo v 15:05.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Jerzy BUZEK
předseda

9. Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Gianluca Susta oznámil, že byl přítomen, jeho jméno však není uvedeno na prezenční listině.

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

10. Správa ekonomických záležitostí v EU a eurozóně a dohled nad vnitrostátními rozpočty (rozprava)

Prohlášení předsedy Komise: Správa ekonomických záležitostí v EU a eurozóně a dohled nad vnitrostátními rozpočty.

José Manuel Barroso (předseda Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili: Corien Wortmann-Kool za skupinu PPE, Stephen Hughes za skupinu S&D, Guy Verhofstadt za skupinu ALDE, Sven Giegold za skupinu Verts/ALE, Kay Swinburne za skupinu ECR, Lothar Bisky za skupinu GUE/NGL, Godfrey Bloom za skupinu EFD, a Marine Le Pen nezařazená.

Vystoupil José Manuel Barroso.

Rozprava byla ukončena.

11. Zvláštní úkoly Evropské centrální banky, které se týkají fungování Evropského výboru pro systémová rizika * – Pravomoci Evropského orgánu pro bankovnictví, Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění a Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy ***I – Evropský orgán pro cenné papíry a trhy ***I – Makroobezřetnostní dohled nad finančním systémem na úrovni Společenství a zřízení Evropského výboru pro systémová rizika ***I – Evropský orgán pro bankovnictví ***I – Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění ***I – Řízení přeshraničních krizí v bankovním sektoru (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Rady o pověření Evropské centrální banky zvláštními úkoly, které se týkají fungování Evropského výboru pro systémová rizika [05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Ramon Tremosa i Balcells (A7-0167/2010)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 1998/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES a 2009/65/ES s ohledem na pravomoci Evropského orgánu pro bankovnictví, Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění a Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy [KOM(2009)0576 - C7-0251/2009 - 2009/0161(COD)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Antolín Sánchez Presedo (A7-0163/2010)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy [KOM(2009)0503 - C7-0167/2009 - 2009/0144(COD)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Sven Giegold (A7-0169/2010)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o makroobezřetnostním dohledu nad finančním systémem na úrovni Společenství a o zřízení Evropského výboru pro systémová rizika [KOM(2009)0499 - C7-0166/2009 - 2009/0140(COD)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodajka: Sylvie Goulard (A7-0168/2010)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského orgánu pro bankovnictví [KOM(2009)0501 - C7-0169/2009 - 2009/0142(COD)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: José Manuel García-Margallo y Marfil (A7-0166/2010)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění [KOM(2009)0502 - C7-0168/2009 - 2009/0143(COD)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Peter Skinner (A7-0170/2010)

Zpráva obsahující doporučení Komisi o řízení přeshraničních krizí v bankovním sektoru [2010/2006(INI)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodajka: Elisa Ferreira (A7-0213/2010)

Ramon Tremosa i Balcells, Antolín Sánchez Presedo a Sven Giegold uvedli zprávy.

PŘEDSEDNICTVÍ: Roberta ANGELILLI
místopředsedkyně

Sylvie Goulard, José Manuel García-Margallo y Marfil, Peter Skinner a Elisa Ferreira uvedli zprávy.

Vystoupili: Olli Rehn (člen Komise) a Michel Barnier (člen Komise).

Vystoupili: Sebastian Valentin Bodu (navrhovatel výboru JURI) (A7-0213/2010), Raffaele Baldassarre (navrhovatel výboru JURI) (A7-0169/2010), Klaus-Heiner Lehne (navrhovatel výboru JURI) (A7-0166/2010), Evelyn Regner (navrhovatelka výboru JURI) (A7-0168/2010), Françoise Castex (navrhovatelka výboru JURI) (A7-0170/2010), Sajjad Karim (navrhovatel výboru JURI) (A7-0163/2010), Íñigo Méndez de Vigo (navrhovatel výboru AFCO), Markus Ferber za skupinu PPE, Gianni Pittella za skupinu S&D, Sharon Bowles za skupinu ALDE, Philippe Lamberts za skupinu Verts/ALE, Ivo Strejček za skupinu ECR, Thomas Händel za skupinu GUE/NGL, Claudio Morganti za skupinu EFD, Martin Ehrenhauser nezařazený, Astrid Lulling, George Sabin Cutaş, Wolf Klinz, Lajos Bokros, Mario Borghezio, Danuta Maria Hübner, Edward Scicluna, Vicky Ford, Theodor Dumitru Stolojan, Burkhard Balz, Enikő Győri a Jean-Pierre Audy.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Elena Băsescu, Zigmantas Balčytis, Marielle De Sarnez, Jaroslav Paška, Salvatore Iacolino, Othmar Karas, Janusz Władysław Zemke, Alexandra Thein, Oreste Rossi, Thomas Mann, Seán Kelly a Gay Mitchell.

Vystoupil Michel Barnier.

PŘEDSEDNICTVÍ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
místopředseda

Vystoupili: Ramon Tremosa i Balcells, Antolín Sánchez Presedo, Sven Giegold, Sylvie Goulard, José Manuel García-Margallo y Marfil, Peter Skinner a Elisa Ferreira.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 8.5 zápisu ze dne 7.7.2010, bod 8.6 zápisu ze dne 7.7.2010, bod 8.7 zápisu ze dne 7.7.2010, bod 8.8 zápisu ze dne 7.7.2010, bod 8.9 zápisu ze dne 7.7.2010, bod 8.11 zápisu ze dne 7.7.2010 a bod 8.12 zápisu ze dne 7.7.2010.

12. Evropský nástroj finanční stability a evropský mechanismus finanční stabilizace a další opatření (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0095/2010), kterou pokládá Sharon Bowles za výbor ECON Komisi: Evropský nástroj finanční stability a evropský mechanismus finanční stabilizace a další opatření (B7-0318/2010)

Sharon Bowles rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení.

PŘEDSEDNICTVÍ: Silvana KOCH-MEHRIN
místopředsedkyně

Michel Barnier (člen Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení.

Vystoupili: Othmar Karas za skupinu PPE, Anni Podimata za skupinu S&D, a Pervenche Berès.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Elena Băsescu, Franz Obermayr, Paul Rübig a Pervenche Berès.

Vystoupil Michel Barnier.

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu na závěr rozpravy:

- Sharon Bowles za výbor ECON o evropském nástroji finanční stability a evropském mechanismu finanční stabilizace a o dalších opatřeních (B7-0410/2010).

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 8.13 zápisu ze dne 7.7.2010.

13. Kapitálové požadavky na obchodní portfolio a resekuritizace a dohled nad politikami odměňování ***I – Odměňování členů správních orgánů společností kótovaných na burze a politiky odměňování v odvětví finančních služeb (rozprava)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2006/48/ES a 2006/49/ES, pokud jde o kapitálové požadavky na obchodní portfolio a resekuritizace a o dohled nad politikami odměňování [KOM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodajka: Arlene McCarthy (A7-0205/2010)

Zpráva o odměňování členů správních orgánů společností kótovaných na burze a o politikách odměňování v odvětví finančních služeb (2010/2009(INI)) - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Saïd El Khadraoui (A7-0208/2010)

Arlene McCarthy a Saïd El Khadraoui uvedli zprávy.

Vystoupil Michel Barnier (člen Komise).

Vystoupili: Ole Christensen (navrhovatel výboru EMPL), Othmar Karas za skupinu PPE, Olle Ludvigsson za skupinu S&D, Sharon Bowles za skupinu ALDE, Pascal Canfin za skupinu Verts/ALE, Franz Obermayr nezařazený, Sławomir Witold Nitras, Carl Haglund a Burkhard Balz.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Roberta Angelilli, Miroslav Mikolášik, Andreas Mölzer a Mairead McGuinness.

Vystoupili: Michel Barnier a Arlene McCarthy.

PŘEDSEDNICTVÍ: Edward McMILLAN-SCOTT
místopředseda

Vystoupil Saïd El Khadraoui.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 8.10 zápisu ze dne 7.7.2010 a bod 8.1 zápisu ze dne 7.7.2010.

14. Doba vyhrazená pro otázky (Komise)

Parlament projednal řadu otázek Komisi (B7-0316/2010).

Otázka 15 (Cristina Gutiérrez-Cortines): Kritéria výběru vrcholového managementu a předních vedoucích pracovníků pro oblast společné technologické iniciativy (JTI) a podpora malých a středních podniků.

Otázka a doplňující otázka: Salvador Garriga Polledo (zastupující autora). Odpověď: Máire Geoghegan-Quinn (členka Komise).

Otázka 16 (Joanna Senyszyn): Přistoupení Evropské unie k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv.

Otázka a doplňující otázky: Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg a Sarah Ludford. Odpověď: Algirdas Šemeta (člen Komise).

Otázka 17 (Georgios Papanikolaou): Mezinárodní spolupráce v oblasti daňových rájů a „offshore“ společností.

Otázka a doplňující otázky: Georgios Papanikolaou, Janusz Władysław Zemke a Seán Kelly. Odpověď: Algirdas Šemeta.

Otázka 18 byla vzata zpět.

Otázka 19 (Bernd Posselt): Přeshraniční spolupráce Srbska, Makedonie a Kosova.

Otázka a doplňující otázky: Bernd Posselt, Nikolaos Chountis a Georgios Papanikolaou. Odpověď: Štefan Füle (člen Komise).

Otázka 20 se nebere v potaz z důvodu nepřítomnosti autora.

Otázka 21 (Nikolaos Chountis): Plné uplatňování dohody o přidružení a dodatkového protokolu ze strany Turecka.

Otázka a doplňující otázky: Nikolaos Chountis a Seán Kelly. Odpověď: Štefan Füle.

Vystoupili: Mairead McGuinness, James Nicholson a Pat the Cope Gallagher k organizaci doby vyhrazené pro otázky.

Otázka 22 (Gay Mitchell): Mír na Blízkém východě.

Otázka a doplňující otázky: Gay Mitchell a Chris Davies. Odpověď: Štefan Füle.

Otázka 26 (Ryszard Czarnecki): Pokrok dosažený v oblasti demokratizace v Gruzii a v Ázerbajdžánu.

Otázka a doplňující otázka: Jacek Włosowicz (zastupující autora). Odpověď: Štefan Füle.

Otázka 32 (Marc Tarabella): Evropští dovozci porušují pravidla spravedlivého obchodu (fair trade).

Otázka 33 (Linda McAvan): Spravedlivý obchod.

Otázky a doplňující otázka: Linda McAvan. Odpověď: Karel De Gucht (člen Komise).

Otázka 34 se nebere v potaz z důvodu nepřítomnosti autora.

Otázka 35 (Richard Howitt): Návrh dohody o volném obchodu mezi EU a Kolumbií.
Otázka 36 (David Martin): Dohoda o volném obchodu mezi EU a Kolumbií.

Otázky a doplňující otázky: Richard Howitt a David Martin. Odpověď: Karel De Gucht.

Otázky 25 a 27 až 31 nebudou projednávány, protože jejich témata jsou předmětem pořadu jednání tohoto dílčího zasedání.

Autoři otázek, které nebyly zodpovězeny pro nedostatek času, obdrží písemné odpovědi (viz příloha doslovného záznamu).

Doba vyhrazená pro otázky Komisi skončila.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 20:30, pokračovalo v 21:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
místopředseda

15. Nové potraviny ***II (rozprava)

Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o nových potravinách, kterým se mění nařízení (ES) č. 1331/2008 a zrušuje nařízení (ES) č. 258/97 a nařízení Komise (ES) č. 1852/2001 [11261/3/2009 - C7-0078/2010- 2008/0002(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka: Kartika Tamara Liotard (A7-0152/2010)

Kartika Tamara Liotard uvedla doporučení pro druhé čtení.

Vystoupil John Dalli (člen Komise).

Vystoupili: Pilar Ayuso za skupinu PPE, Daciana Octavia Sârbu za skupinu S&D, Antonyia Parvanova za skupinu ALDE, Bart Staes za skupinu Verts/ALE, Anna Rosbach za skupinu EFD, Claudiu Ciprian Tănăsescu nezařazený, Peter Liese, Jo Leinen, Oreste Rossi, Krisztina Morvai, Françoise Grossetête, Horst Schnellhardt, Elena Oana Antonescu, Christofer Fjellner, Christa Klaß a Licia Ronzulli.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Elisabeth Köstinger, Karin Kadenbach, Angelika Werthmann, Miroslav Mikolášik, Kriton Arsenis, Diane Dodds, Zuzana Roithová a Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Vystoupili: John Dalli a Kartika Tamara Liotard.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 8.2 zápisu ze dne 7.7.2010.

16. Průmyslové emise (integrovaná prevence a omezování znečištění) (přepracované znění) ***II (rozprava)

Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o průmyslových emisích (integrované prevenci a omezování znečištění) (přepracované znění) [11962/3/2009 - C7-0034/2010- 2007/0286(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Holger Krahmer (A7-0145/2010)

Holger Krahmer uvedl doporučení pro druhé čtení.

Vystoupil Janez Potočnik (člen Komise).

Vystoupili: Elisabetta Gardini za skupinu PPE, Marita Ulvskog za skupinu S&D, Chris Davies za skupinu ALDE, Bas Eickhout za skupinu Verts/ALE, Martin Callanan za skupinu ECR, João Ferreira za skupinu GUE/NGL, Oreste Rossi za skupinu EFD, Theodoros Skylakakis, Jo Leinen, Evžen Tošenovský, Sirpa Pietikäinen, Pavel Poc, Bogusław Sonik, Adam Gierek, Catherine Soullie, Silvia-Adriana Ţicău a Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Zuzana Roithová, Jaroslav Paška, Elisabeth Köstinger, Marian-Jean Marinescu a Eija-Riitta Korhola.

Vystoupili: Janez Potočnik a Holger Krahmer.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 8.3 zápisu ze dne 7.7.2010.

17. Povinnosti hospodářských subjektů uvádějících na trh dřevo a dřevařské výrobky ***II (rozprava)

Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví povinnosti hospodářských subjektů uvádějících na trh dřevo a dřevařské výrobky [05885/4/2010 - C7-0053/2010- 2008/0198(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka: Satu Hassi (A7-0149/2010)

Satu Hassi uvedla doporučení pro druhé čtení.

Vystoupil Janez Potočnik (člen Komise).

Vystoupili: Christofer Fjellner za skupinu PPE, Kriton Arsenis za skupinu S&D, Gerben-Jan Gerbrandy za skupinu ALDE, Julie Girling za skupinu ECR, Marisa Matias za skupinu GUE/NGL, Anna Rosbach za skupinu EFD, Sirpa Pietikäinen, Linda McAvan, Chris Davies, Holger Krahmer, Riikka Manner a Carl Haglund.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Elena Oana Antonescu, Karin Kadenbach a Jaroslav Paška.

Vystoupili: Janez Potočnik a Satu Hassi.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 8.4 zápisu ze dne 7.7.2010.

18. Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 444.569/OJME).

19. Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo v 23:40.

Podpisy:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka