- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la aplicación de determinadas directrices en materia de créditos a la exportación con apoyo oficial (COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD))
remitido
fondo:
INTA
- Propuesta de Reglamento (UE) nº …/… del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 2187/2005 del Consejo en lo que atañe a la prohibición de selección cualitativa y a las restricciones en la pesca de platija europea y rodaballo en el Mar Báltico, los Belts y el Sund (COM(2010)0325 - C7-0156/2010 - 2010/0175(COD))
remitido
fondo:
PECH
De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social Europeo sobre esta propuesta.
- Propuesta de Reglamento (UE) nº .../2010 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1234/2007 del Consejo (Reglamento único para las OCM) por lo que respecta a las ayudas concedidas en virtud del Monopolio Alemán del Alcohol (COM(2010)0336 - C7-0157/2010 - 2010/0183(COD))
remitido
fondo:
AGRI
De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social Europeo sobre esta propuesta.
2) por las comisiones parlamentarias
2.1) recomendación
- Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América relativo al tratamiento y la transferencia de datos de mensajería financiera de la Unión Europea a los Estados Unidos a efectos del Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo (11222/2010 - C7-0158/2010 - 2010/0178(NLE)) - Comisión LIBE - Ponente: Alexander Alvaro (A7-0224/2010)
3. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)
Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado las correspondientes solicitudes destinadas a que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 122 del Reglamento, para las propuestas de resolución siguientes:
I. Zimbabue, en particular el caso de Farai Maguwu
- Fiorello Provera, Oreste Rossi y Mara Bizzotto, en nombre del Grupo EFD, sobre el caso de Farai Maguwu (B7-0415/2010)
- Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake y Sonia Alfano, en nombre del Grupo ALDE, sobre Zimbabue, en particular el caso de Farai Maguwu (B7-0439/2010)
- Véronique De Keyser, Michael Cashman y Ana Gomes, en nombre del Grupo S&D, sobre Zimbabue, en particular el caso de Farai Maguwu (B7-0440/2010)
- Judith Sargentini y Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la violación de los derechos humanos en Zimbabue, en particular el caso de Farai Maguwu (B7-0441/2010)
- Alain Cadec, Michael Gahler, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Lena Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Thomas Mann, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah y Csaba Sógor, en nombre del Grupo PPE, sobre Zimbabue, en particular el caso de Farai Maguwu (B7-0442/2010)
- Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre los derechos humanos en Zimbabue, el caso de Farai Maguwu (B7-0443/2010)
- Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Nirj Deva, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Zbigniew Ziobro, Ryszard Czarnecki y Jacek Olgierd Kurski, en nombre del Grupo ECR, sobre Zimbabue, en particular el caso de Farai Maguwu (B7-0444/2010)
II. Venezuela, en particular el caso de María Lourdes Afiuni
- Fiorello Provera, Oreste Rossi y Mara Bizzotto, en nombre del Grupo EFD, sobre el caso de María Lourdes Afiuni (B7-0414/2010)
- Santiago Fisas Ayxela, Carlos José Iturgaiz Angulo, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Thomas Mann, Sari Essayah, Csaba Sógor y Bogusław Sonik, en nombre del Grupo PPE, sobre Venezuela, en particular el caso de María Lourdes Afiuni (B7-0417/2010)
- Johannes Cornelis van Baalen, Marietje Schaake, Renate Weber, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Anneli Jäätteenmäki y Sonia Alfano, en nombre del Grupo ALDE, sobre Venezuela, en particular el caso de María Lourdes Afiuni (B7-0418/2010)
- Véronique De Keyser y Raimon Obiols, en nombre del Grupo S&D, sobre Venezuela, en particular el caso de María Lourdes Afiuni (B7-0435/2010)
- Raül Romeva i Rueda, Heidi Hautala, Ulrike Lunacek y Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Venezuela, en particular el caso de María Lourdes Afiuni (B7-0436/2010)
- Charles Tannock, Edvard Kožušník, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Zbigniew Ziobro, Ryszard Antoni Legutko y Adam Bielan, en nombre del Grupo ECR, sobre Venezuela, el caso de María Lourdes Afiuni (B7-0437/2010)
- Willy Meyer e Ilda Figueiredo, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Venezuela, en particular el caso de María Lourdes Afiuni (B7-0438/2010)
III. Corea del Norte
- Fiorello Provera, Bastiaan Belder, Oreste Rossi, Mara Bizzotto y Juozas Imbrasas, en nombre del Grupo EFD, sobre la situación de los derechos humanos en Corea del Norte (B7-0416/2010)
- Jelko Kacin, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Frédérique Ries y Sonia Alfano, en nombre del Grupo ALDE, sobre Corea del Norte (B7-0445/2010)
- Heidi Hautala, Barbara Lochbihler y Gerald Häfner, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Corea del Norte (República Popular Democrática de Corea) (B7-0446/2010)
- Miroslav Mikolášik, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Lena Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Thomas Mann, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Csaba Sógor y Filip Kaczmarek, en nombre del Grupo PPE, sobre Corea del Norte (B7-0447/2010)
- Charles Tannock, Roger Helmer, James Nicholson, Zbigniew Ziobro, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko y Konrad Szymański, en nombre del Grupo ECR, sobre Corea del Norte (B7-0448/2010)
- Marie-Christine Vergiat y Rui Tavares, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Corea del Norte (B7-0449/2010)
- Véronique De Keyser, Kristian Vigenin, George Sabin Cutaş y David Martin, en nombre del Grupo S&D, sobre la violación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea (B7-0450/2010)
El tiempo de uso de la palabra se distribuirá de conformidad con el artículo 149 del Reglamento.
4. Balance de la Presidencia española (debate)
Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Balance de la Presidencia española
José Luis Rodríguez Zapatero (Presidente en ejercicio del Consejo) y José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.
Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE, Martin Schulz, en nombre del Grupo S&D, Alexander Graf Lambsdorff, en nombre del Grupo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, Willy Meyer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Marta Andreasen, en nombre del Grupo EFD, Francisco Sosa Wagner, no inscrito, Jaime Mayor Oreja, Juan Fernando López Aguilar, Izaskun Bilbao Barandica, Raül Romeva i Rueda, Paweł Robert Kowal, Niki Tzavela, Werner Langen,Werner Langen, quien responde asimismo a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» por Martin Schulz, Linda McAvan, Ramon Tremosa i Balcells, Oriol Junqueras Vies, Mario Mauro, Jens Geier, Luis de Grandes Pascual, Zita Gurmai, Jan Olbrycht, Tunne Kelam y Joe Higgins.
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu, Glenis Willmott, Mirosław Piotrowski, Andreas Mölzer, Danuta Jazłowiecka, Csaba Sándor Tabajdi y Seán Kelly.
Intervienen José Luis Rodríguez Zapatero y José Manuel Barroso.
Se cierra el debate.
PRESIDE: Stavros LAMBRINIDIS Vicepresidente
5. Acuerdo entre la UE y los Estados Unidos relativo al tratamiento y la transferencia de datos de mensajería financiera de la UE a los Estados Unidos a efectos del Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo *** (debate)
Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América relativo al tratamiento y la transferencia de datos de mensajería financiera de la Unión Europea a los Estados Unidos a efectos del Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo [11222/2010/REV.1 y COR.1 - C7-0158/2010 - 2010/0178(NLE)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Alexander Alvaro (A7-0224/2010)
Alexander Alvaro presenta la recomendación.
Intervienen Stefan De Clerck (Presidente en ejercicio del Consejo) y Cecilia Malmström (Miembro de la Comisión).
Intervienen Ernst Strasser, en nombre del Grupo PPE, Claude Moraes, en nombre del Grupo S&D, Renate Weber, en nombre del Grupo ALDE, Jan Philipp Albrecht, en nombre del Grupo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, Rui Tavares, en nombre del Grupo GUE/NGL, Gerard Batten, en nombre del Grupo EFD, y Daniël van der Stoep, no inscrito, Simon Busuttil, Birgit Sippel, Sophia in 't Veld, Hélène Flautre, Andreas Mölzer, Agustín Díaz de Mera García Consuegra y Salvatore Iacolino.
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Carlos Coelho, Zuzana Roithová, Kinga Göncz, Carl Schlyter, Cornelia Ernst, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Alajos Mészáros y Elena Băsescu.
Intervienen Stefan De Clerck, Cecilia Malmström y Alexander Alvaro.
Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.
Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.
° ° ° °
Intervienen Agustín Díaz de Mera García Consuegra, sobre la organización del turno de votaciones, y Sonia Alfano, sobre la situación de un grupo de inmigrantes eritreos detenidos en Libia.
6.1. Adhesión de los Estados miembros al Convenio relativo a las exposiciones internacionales firmado en París el 22 de noviembre de 1928 *** (artículo 138 del Reglamento)(votación)
Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo por la que se autoriza a los Estados miembros a adherirse al Convenio relativo a las exposiciones internacionales firmado en París el 22 de noviembre de 1928 y completado mediante los Protocolos de 10 de mayo de 1948, 16 de noviembre de 1966, 30 de noviembre de 1972, y mediante la enmienda de 24 de junio de 1982 y la enmienda de 31 de mayo de 1988 [08100/2010 - C7-0105/2010 - 2010/0015(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: George Sabin Cutaş (A7-0201/2010)
(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)
6.2. Celebración del Protocolo relativo a la gestión integrada de las zonas costeras al Convenio para la Protección del Medio Marino y de la Región Costera del Mediterráneo *** (artículo 138 del Reglamento)(votación)
Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo sobre la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo relativo a la gestión integrada de las zonas costeras del Mediterráneo al Convenio para la Protección del Medio Marino y de la Región Costera del Mediterráneo [09132/2010 - C7-0128/2010 - 2010/0016(NLE)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Jo Leinen (A7-0191/2010)
(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)
6.3. Acuerdo entre la Unión Europea e Islandia y Noruega sobre la aplicación de determinadas disposiciones de las Decisiones 2008/615/JAI y 2008/616/JAI del Consejo *** (artículo 138 del Reglamento)(votación)
Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea e Islandia y Noruega sobre la aplicación de determinadas disposiciones de la Decisión 2008/615/JAI del Consejo sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza, y la Decisión 2008/616/JAI del Consejo relativa a la ejecución de la Decisión 2008/615/JAI sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza, y el Anexo del mismo [05309/2010 - C7-0031/2010 - 2009/0191(NLE)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Simon Busuttil (A7-0173/2010)
(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)
6.4. Participación de Suiza y Liechtenstein en las actividades de Frontex *** (artículo 138 del Reglamento)(votación)
Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea, por una parte, y la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein, por otra parte, sobre las modalidades de participación de estos Estados en la Agencia Europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea [05707/2010 - C7-0217/2009 - 2009/0073(NLE)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Philip Claeys (A7-0172/2010)
(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)
6.5. Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Valdemar Tomaševski (artículo 138 del Reglamento)(votación)
Informe sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Valdemar Tomaševski - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Bernhard Rapkay (A7-0214/2010)
(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)
6.6. Calidad de los datos estadísticos en el contexto del procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo * (artículo 138 del Reglamento)(votación)
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 479/2009 en lo tocante a la calidad de los datos estadísticos en el contexto del procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo [COM(2010)0053 - C7-0064/2010 - 2010/0035(NLE)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Othmar Karas (A7-0220/2010)
(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)
PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS, y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA
Othmar Karas ha hecho una declaración de conformidad con el artículo 138, apartado 4, del Reglamento.
6.7. Estrategia de la Unión Europea para la región del Mar Báltico y papel de las macrorregiones en el futuro de la política de cohesión (artículo 138 del Reglamento)(votación)
Informe sobre la Estrategia de la Unión Europea para la región del Mar Báltico y el papel de las macrorregiones en el futuro de la política de cohesión [2009/2230(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Wojciech Michał Olejniczak (A7-0202/2010)
(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)
6.8. Contribución de la política regional de la UE a la lucha contra la crisis financiera y económica, con una referencia especial al Objetivo 2 (artículo 138 del Reglamento)(votación)
Informe sobre la contribución de la política regional de la UE a la lucha contra la crisis financiera y económica, con una referencia especial al Objetivo 2 [2009/2234(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0206/2010)
(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)
Lambert van Nistelrooij, en nombre del Grupo PPE, ha solicitado la realización de votación nominal (su solicitud ha sido aceptada).
6.9. Derechos de los viajeros de autobús y autocar ***II (votación)
Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los derechos de los viajeros de autobús y autocar, por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 2006/2004 [05218/3/2010 - C7-0077/2010 - 2008/0237(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Antonio Cancian (A7-0174/2010)
(Mayoría cualificada requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)
POSICIÓN DEL CONSEJO
Se declara aprobado en su versión modificada (P7_TA(2010)0256)
6.10. Derechos de los pasajeros que viajan por mar y por vías navegables ***II (votación)
Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los derechos de los pasajeros que viajan por mar y por vías navegables y por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 2006/2004 [14849/3/2009 - C7-0076/2010 - 2008/0246(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Inés Ayala Sender (A7-0177/2010)
(Mayoría cualificada requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)
POSICIÓN DEL CONSEJO
Se declara aprobado en su versión modificada (P7_TA(2010)0257)
6.11. Sistemas de transporte inteligentes en el sector del transporte por carretera e interfaces con otros modos de transporte ***II (votación)
Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el marco para la implantación de los sistemas de transporte inteligentes en el sector del transporte por carretera y para las interfaces con otros modos de transporte [06103/4/2010 - C7-0119/2010 - 2008/0263(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Anne E. Jensen (A7-0211/2010)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)
6.12. Formalidades informativas exigibles a los buques a su llegada o salida de los puertos ***I (votación)
Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las formalidades informativas exigibles a los buques a su llegada o salida de los puertos de los Estados miembros de la Comunidad y por la que se deroga la Directiva 2002/6/CE [COM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Dirk Sterckx (A7-0064/2010)
(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)
Corien Wortmann-Kool, en nombre del Grupo PPE, ha solicitado votación nominal de la propuesta en su conjunto (su solicitud ha sido aceptada).
6.14. Informe anual de la Comisión de Peticiones 2009 (votación)
Informe sobre las deliberaciones de la Comisión de Peticiones durante el año 2009 [2009/2139(INI)] - Comisión de Peticiones. Ponente: Carlos José Iturgaiz Angulo (A7-0186/2010)
(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)
6.15. Fomento del acceso de los jóvenes al mercado de trabajo y refuerzo del estatuto del becario, del período de prácticas y del aprendiz (votación)
Informe sobre el fomento del acceso de los jóvenes al mercado de trabajo y refuerzo del estatuto del becario, del período de prácticas y del aprendiz [2009/2221(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Emilie Turunen (A7-0197/2010)
(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)
Graham Watson, como Presidente de la Delegación para las relaciones con la India, da la bienvenida a una delegación de la Cámara baja (Lok Sabha) del Parlamento indio.
6.16. Contratos atípicos, carreras profesionales seguras y nuevas formas de diálogo social (votación)
Informe sobre contratos atípicos, carreras profesionales seguras, flexiguridad y nuevas formas de diálogo social [2009/2220(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Pascale Gruny (A7-0193/2010)
(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)
6.17. Libro Verde de la Comisión sobre la gestión de los biorresiduos en la Unión Europea (votación)
Informe sobre el Libro Verde de la Comisión relativo a la gestión de los biorresiduos en la Unión Europea [2009/2153(INI)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: José Manuel Fernandes (A7-0203/2010)
(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 17)
Mario Pirillo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė y Zuzana Roithová
8. Correcciones e intenciones de voto
Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».
La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.
Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.
Hans-Peter Martin ha comunicado que su dispositivo de voto no ha funcionado durante las cuatro primeras votaciones nominales.
(La sesión, suspendida a las 13.05 horas, se reanuda a las 15.05 horas)
PRESIDE: Jerzy BUZEK Presidente
9. Aprobación del Acta de la sesión anterior
Gianluca Susta ha comunicado que estuvo presente, pero que su nombre no figura en la lista de asistencia.
Se aprueba el Acta de la sesión anterior.
10. Gobernanza económica en la UE y la zona del euro y supervisión de los presupuestos nacionales (debate)
Declaración del Presidente de la Comisión: Gobernanza económica en la UE y la zona del euro y supervisión de los presupuestos nacionales.
José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) procede a la declaración.
Intervienen Corien Wortmann-Kool, en nombre del Grupo PPE, Stephen Hughes, en nombre del Grupo S&D, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Sven Giegold, en nombre del Grupo Verts/ALE, Kay Swinburne, en nombre del Grupo ECR, Lothar Bisky, en nombre del Grupo GUE/NGL, Godfrey Bloom, en nombre del Grupo EFD, y Marine Le Pen, no inscrita.
Interviene José Manuel Barroso.
Se cierra el debate.
11. Cometidos específicos del Banco Central Europeo en relación con el funcionamiento de la Junta Europea de Riesgo Sistémico * - Facultades de la Autoridad Bancaria Europea, la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación y la Autoridad Europea de Valores y Mercados ***I - Autoridad Europea de Valores y Mercados ***I - Supervisión macroprudencial del sistema financiero y creación de una Junta Europea de Riesgo Sistémico ***I - Autoridad Bancaria Europea ***I - Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación ***I - Gestión transfronteriza de las crisis en el sector bancario (debate)
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se confía al Banco Central Europeo una serie de cometidos específicos en relación con el funcionamiento de la Junta Europea de Riesgo Sistémico [05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Ramon Tremosa i Balcells (A7-0167/2010)
Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 1998/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE y 2009/65/CE en relación con las facultades de la Autoridad Bancaria Europea, la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación y la Autoridad Europea de Valores y Mercados [COM(2009)0576 - C7-0251/2009 - 2009/0161(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Antolín Sánchez Presedo (A7-0163/2010)
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea una Autoridad Europea de Valores y Mercados [COM(2009)0503 - C7-0167/2009 - 2009/0144(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Sven Giegold (A7-0169/2010)
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la supervisión macroprudencial comunitaria del sistema financiero y por el que se crea una Junta Europea de Riesgo Sistémico [COM(2009)0499 - C7-0166/2009 - 2009/0140(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Sylvie Goulard (A7-0168/2010)
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea una Autoridad Bancaria Europea [COM(2009)0501 - C7-0169/2009 - 2009/0142(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: José Manuel García-Margallo y Marfil (A7-0166/2010)
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea una Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación [COM(2009)0502 - C7-0168/2009 - 2009/0143(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Peter Skinner (A7-0170/2010)
Informe con recomendaciones a la Comisión en materia de gestión transfronteriza de las crisis en el sector bancario [2010/2006(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Elisa Ferreira (A7-0213/2010)
Ramon Tremosa i Balcells, Antolín Sánchez Presedo y Sven Giegold presentan sus informes.
PRESIDE: Roberta ANGELILLI Vicepresidenta
Sylvie Goulard, José Manuel García-Margallo y Marfil, Peter Skinner y Elisa Ferreira presentan sus informes.
Intervienen Olli Rehn (Miembro de la Comisión) y Michel Barnier (Miembro de la Comisión).
Intervienen Sebastian Valentin Bodu (ponente de opinión de la Comisión JURI) (A7-0213/2010), Raffaele Baldassarre (ponente de opinión de la Comisión JURI) (A7-0169/2010), Klaus-Heiner Lehne (ponente de opinión de la Comisión JURI) (A7-0166/2010), Evelyn Regner (ponente de opinión de la Comisión JURI) (A7-0168/2010), Françoise Castex (ponente de opinión de la Comisión JURI) (A7-0170/2010), Sajjad Karim (ponente de opinión de la Comisión JURI) (A7-0163/2010), Íñigo Méndez de Vigo (ponente de opinión de la Comisión AFCO), Markus Ferber, en nombre del Grupo PPE, Gianni Pittella, en nombre del Grupo S&D, Sharon Bowles, en nombre del Grupo ALDE, Philippe Lamberts, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ivo Strejček, en nombre del Grupo ECR, Thomas Händel, en nombre del Grupo GUE/NGL, Claudio Morganti, en nombre del Grupo EFD, Martin Ehrenhauser, no inscrito, Astrid Lulling, George Sabin Cutaş, Wolf Klinz, Lajos Bokros, Mario Borghezio, Danuta Maria Hübner, Edward Scicluna, Vicky Ford, Theodor Dumitru Stolojan, Burkhard Balz, Enikő Győri y Jean-Pierre Audy.
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu, Zigmantas Balčytis, Marielle De Sarnez, Jaroslav Paška, Salvatore Iacolino, Othmar Karas, Janusz Władysław Zemke, Alexandra Thein, Oreste Rossi, Thomas Mann, Seán Kelly y Gay Mitchell.
Interviene Michel Barnier.
PRESIDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Vicepresidente
Intervienen Ramon Tremosa i Balcells, Antolín Sánchez Presedo, Sven Giegold, Sylvie Goulard, José Manuel García-Margallo y Marfil, Peter Skinner y Elisa Ferreira.
12. Fondo Europeo de Estabilidad Financiera, mecanismo europeo de estabilización financiera y futuras acciones (debate)
Pregunta oral (O-0095/2010) presentada por Sharon Bowles, en nombre de la Comisión ECON, a la Comisión: Fondo Europeo de Estabilidad Financiera, mecanismo europeo de estabilización financiera y futuras acciones (B7-0318/2010)
Sharon Bowles desarrolla la pregunta oral.
PRESIDE: Silvana KOCH-MEHRIN Vicepresidenta
Michel Barnier (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.
Intervienen Othmar Karas, en nombre del Grupo PPE, Anni Podimata, en nombre del Grupo S&D, y Pervenche Berès.
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu, Franz Obermayr, Paul Rübig y Pervenche Berès.
Interviene Michel Barnier.
Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:
- Sharon Bowles, en nombre de la Comisión ECON, sobre el Fondo Europeo de Estabilidad Financiera, el mecanismo europeo de estabilización financiera y futuras acciones (B7-0410/2010).
13. Requisitos de capital para la cartera de negociación y las retitulizaciones y sujeción a supervisión de las políticas remunerativas ***I - Remuneración de los consejeros de las empresas con cotización en bolsa y políticas remunerativas en el sector de los servicios financieros (debate)
Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 2006/48/CE y 2006/49/CE en lo que respecta a los requisitos de capital para la cartera de negociación y las retitulizaciones y a la sujeción a supervisión de las políticas remunerativas [COM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Arlene McCarthy (A7-0205/2010)
Informe sobre la remuneración de los consejeros de las empresas que cotizan en bolsa y las políticas remunerativas en el sector de los servicios financieros (2010/2009(INI)) - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Saïd El Khadraoui (A7-0208/2010)
Arlene McCarthy y Saïd El Khadraoui presentan sus informes.
Interviene Michel Barnier (Miembro de la Comisión).
Intervienen Ole Christensen (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Othmar Karas, en nombre del Grupo PPE, Olle Ludvigsson, en nombre del Grupo S&D, Sharon Bowles, en nombre del Grupo ALDE, Pascal Canfin, en nombre del Grupo Verts/ALE, Franz Obermayr, no inscrito, Sławomir Witold Nitras, Carl Haglund y Burkhard Balz.
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Roberta Angelilli, Miroslav Mikolášik, Andreas Mölzer y Mairead McGuinness.
El Parlamento examina una serie de preguntas a la Comisión (B7-0316/2010).
Pregunta 15 (Cristina Gutiérrez-Cortines): Criterios de selección de altos ejecutivos y personal con un perfil destacado de las iniciativas tecnológicas conjuntas (ITC) y apoyo a las PYME.
Máire Geoghegan-Quinn (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Salvador Garriga Polledo (suplente del autor).
Pregunta 16 (Joanna Senyszyn): Adhesión de la Unión Europea al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales.
Algirdas Šemeta (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg y Sarah Ludford.
Pregunta 17 (Georgios Papanikolaou): Cooperación internacional en relación con los paraísos fiscales y las sociedades extraterritoriales (offshore).
Algirdas Šemeta responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Georgios Papanikolaou, Janusz Władysław Zemke y Seán Kelly.
La pregunta 18 ha sido retirada.
Pregunta 19 (Bernd Posselt): Cooperación transfronteriza entre Serbia, Macedonia y Kosovo.
Štefan Füle (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Bernd Posselt, Nikolaos Chountis y Georgios Papanikolaou.
La pregunta 20 decae al estar ausente su autor.
Pregunta 21 (Nikolaos Chountis): Aplicación plena del Acuerdo de Asociación y del Protocolo Adicional por Turquía.
Štefan Füle responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Nikolaos Chountis y Seán Kelly.
Intervienen Mairead McGuinness, James Nicholson y Pat the Cope Gallagher sobre la organización del turno de preguntas.
Pregunta 22 (Gay Mitchell): Paz en Oriente Próximo.
Štefan Füle responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Gay Mitchell y Chris Davies.
Pregunta 26 (Ryszard Czarnecki): Progresos de la democracia en Georgia y Azerbaiyán.
Štefan Füle responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Jacek Włosowicz (suplente del autor).
Pregunta 32 (Marc Tarabella): Incumplimiento de las normas de comercio justo por parte de los importadores europeos.
Pregunta 33 (Linda McAvan): Comercio justo.
Karel De Gucht (Miembro de la Comisión) responde a las preguntas así como a una pregunta complementaria de Linda McAvan.
La pregunta 34 decae al estar ausente su autor.
Pregunta 35 (Richard Howitt): Proyecto de acuerdo de libre comercio UE-Colombia. Pregunta 36 (David Martin): Acuerdo de Libre Comercio UE-Colombia.
Karel De Gucht responde a las preguntas así como a las preguntas complementarias de Richard Howitt y David Martin.
Las preguntas 25 y 27 a 31 no se examinan por figurar sus temas ya en el orden del día del presente período parcial de sesiones.
Las preguntas que no hayan tenido respuesta por falta de tiempo la recibirán por escrito (véase el Anexo al Acta literal).
Se cierra el turno de preguntas reservado a la Comisión.
(La sesión, suspendida a las 20.30 horas, se reanuda a las 21.00 horas)
PRESIDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Vicepresidente
15. Nuevos alimentos ***II (debate)
Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre nuevos alimentos y por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1331/2008 y se derogan el Reglamento (CE) nº 258/97 y el Reglamento (CE) nº 1852/2001 de la Comisión [11261/3/2009 - C7-0078/2010- 2008/0002(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Kartika Tamara Liotard (A7-0152/2010)
Kartika Tamara Liotard presenta la recomendación para la segunda lectura.
Interviene John Dalli (Miembro de la Comisión).
Intervienen Pilar Ayuso, en nombre del Grupo PPE, Daciana Octavia Sârbu, en nombre del Grupo S&D, Antonyia Parvanova, en nombre del Grupo ALDE, Bart Staes, en nombre del Grupo Verts/ALE, Anna Rosbach, en nombre del Grupo EFD, Claudiu Ciprian Tănăsescu, no inscrito, Peter Liese, Jo Leinen, Oreste Rossi, Krisztina Morvai, Françoise Grossetête, Horst Schnellhardt, Elena Oana Antonescu, Christofer Fjellner, Christa Klaß y Licia Ronzulli.
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elisabeth Köstinger, Karin Kadenbach, Angelika Werthmann, Miroslav Mikolášik, Kriton Arsenis, Diane Dodds, Zuzana Roithová y Sergio Paolo Francesco Silvestris.
16. Emisiones industriales (prevención y control integrados de la contaminación) (versión refundida) ***II (debate)
Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las emisiones industriales (prevención y control integrados de la contaminación) (versión refundida) [11962/3/2009 - C7-0034/2010- 2007/0286(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Holger Krahmer (A7-0145/2010)
Holger Krahmer presenta la recomendación para la segunda lectura.
Interviene Janez Potočnik (Miembro de la Comisión).
Intervienen Elisabetta Gardini, en nombre del Grupo PPE, Marita Ulvskog, en nombre del Grupo S&D, Chris Davies, en nombre del Grupo ALDE, Bas Eickhout, en nombre del Grupo Verts/ALE, Martin Callanan, en nombre del Grupo ECR, João Ferreira, en nombre del Grupo GUE/NGL, Oreste Rossi, en nombre del Grupo EFD, Theodoros Skylakakis, Jo Leinen, Evžen Tošenovský, Sirpa Pietikäinen, Pavel Poc, Bogusław Sonik, Adam Gierek, Catherine Soullie, Silvia-Adriana Ţicău y Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz.
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zuzana Roithová, Jaroslav Paška, Elisabeth Köstinger, Marian-Jean Marinescu y Eija-Riitta Korhola.
17. Obligaciones de los agentes que comercializan madera y productos de la madera ***II (debate)
Recomendación para la segunda lectura respecto de la posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las obligaciones de los agentes que comercializan madera y productos de la madera [05885/4/2010 - C7-0053/2010- 2008/0198(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Satu Hassi (A7-0149/2010)
Satu Hassi presenta la recomendación para la segunda lectura.
Interviene Janez Potočnik (Miembro de la Comisión).
Intervienen Christofer Fjellner, en nombre del Grupo PPE, Kriton Arsenis, en nombre del Grupo S&D, Gerben-Jan Gerbrandy, en nombre del Grupo ALDE, Julie Girling, en nombre del Grupo ECR, Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, Anna Rosbach, en nombre del Grupo EFD, Sirpa Pietikäinen, Linda McAvan, Chris Davies, Holger Krahmer, Riikka Manner y Carl Haglund.
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Oana Antonescu, Karin Kadenbach y Jaroslav Paška.