MINUTI

IT-TLIETA 6 TA' LULJU 2010

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
President

1. Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.

2. Dokumenti mressqa

Tressqu dawn d-dokumenti li ġejjin:

1) mill-Kunsill u mill-Kummissjoni

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni ta’ ċerti linji gwida fil-qasam tal-krediti ta’ esportazzjoni b’sussidju uffiċjali (COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD))

- Proposta għal regolament (UE) Nru .../... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2187/2005 fir-rigward tal-projbizzjoni tas-selezzjoni kwalitattiva (highgrading) u r-restrizzjonijiet fuq is-sajd għall-barbun u l-barbun imperjali fil-Baħar Baltiku, fil-Belts u fis-Sound (COM(2010)0325 - C7-0156/2010 – 2010/0175(COD))

B'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (UE) Nru .../2010 ta' li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru1234/2007 (Regolament Waħdieni dwar l-OKS) rigward l-għajnuna mogħtija fil-qafas tal-Monopolju tal-Alkoħol tal-Ġermanja (COM(2010)0336 - C7-0157/2010 - 2010/0183(COD))

B'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.

2) mill-kumitati parlamentari

2.1) rakkomandazzjoni

- Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar l-ipproċessar u t-trasferiment ta’ Data dwar Messaġġi Finanzjarji mill-Unjoni Ewropea għall-Istati Uniti għall-finijiet tal-Programm dwar ir-Rintraċċar tal-Finanzjament tat-Terroriżmu (11222/2010 - C7-0158/2010 - 2010/0178(NLE)) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Alexander Alvaro (A7-0224/2010)

3. Dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem u tal-prinċipji tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt (tħabbir tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip, skont l-Artikolu 122 tar-Regoli ta' Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin:

I.   Iż-Żimbabwe, b'mod partikolari l-każ ta' Farai Maguwu

- Fiorello Provera, Oreste Rossi u Mara Bizzotto f'isem il-Grupp EFD, dwar il-każ ta' Farai Maguwu (B7-0415/2010)

- Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake u Sonia Alfano f'isem il-Grupp ALDE, dwar iż-Żimbabwe, u b'mod partikolari l-każ ta' Farai Maguwu (B7-0439/2010)

- Véronique De Keyser, Michael Cashman u Ana Gomes f'isem il-Grupp S&D, dwar iż-Żimbabwe, u b'mod partikolari l-każ ta' Farai Maguwu (B7-0440/2010)

- Judith Sargentini u Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-ksur tad-drittijiet tal-bniedem fiż-Żimbabwe, u b'mod partikolari l-każ ta' Farai Maguwu (B7-0441/2010)

- Alain Cadec, Michael Gahler, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Lena Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Thomas Mann, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah u Csaba Sógor f'isem il-Grupp PPE, dwar iż-Żimbabwe, u b'mod partikolari l-każ ta' Farai Maguwu (B7-0442/2010)

- Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar id-drittijiet tal-bniedem fiż-Żimbabwe, u l-każ ta' Farai Maguwu (B7-0443/2010)

- Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Nirj Deva, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Zbigniew Ziobro, Ryszard Czarnecki u Jacek Olgierd Kurski f'isem il-Grupp ECR, dwar iż-Żimbabwe, b'mod partikolari dwar il-każ ta' Farai Maguwu (B7-0444/2010)

II.   Il-Venezwela, b'mod partikolari l-każ ta' Maria Lourdes Afiuni

- Fiorello Provera, Oreste Rossi u Mara Bizzotto f'isem il-Grupp EFD, dwar il-każ ta' Maria Lourdes Afiuni (B7-0414/2010)

- Santiago Fisas Ayxela, Carlos José Iturgaiz Angulo, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Thomas Mann, Sari Essayah, Csaba Sógor u Bogusław Sonik f'isem il-Grupp PPE, dwar il-Venezwela, u b'mod partikolari l-każ ta' Maria Lourdes Afiuni (B7-0417/2010)

- Johannes Cornelis van Baalen, Marietje Schaake, Renate Weber, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Anneli Jäätteenmäki u Sonia Alfano f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-Venezwela, u b'mod partikolari l-każ ta' Maria Lourdes Afiuni (B7-0418/2010)

- Véronique De Keyser u Raimon Obiols f'isem il-Grupp S&D, dwar il-Venezwela, u b'mod partikolari l-każ ta' Maria Lourdes Afiuni (B7-0435/2010)

- Raül Romeva i Rueda, Heidi Hautala, Ulrike Lunacek u Barbara Lochbihler f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-Venezwela, u b'mod partikolari l-każ ta' Maria Lourdes Afiuni (B7-0436/2010)

- Charles Tannock, Edvard Kožušník, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Zbigniew Ziobro, Ryszard Antoni Legutko u Adam Bielan f'isem il-Grupp ECR, dwar il-Venezwela, il-każ ta' Maria Lourdes Afiuni (B7-0437/2010)

- Willy Meyer u Ilda Figueiredo f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-Venezwela, u b'mod partikolari l-każ ta' Maria Lourdes Afiuni (B7-0438/2010)

III.   Il-Korea ta' Fuq

- Fiorello Provera, Bastiaan Belder, Oreste Rossi, Mara Bizzotto u Juozas Imbrasas f'isem il-Grupp EFD, dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-Korea ta' Fuq (B7-0416/2010)

- Jelko Kacin, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Frédérique Ries u Sonia Alfano f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-Korea ta' Fuq (B7-0445/2010)

- Heidi Hautala, Barbara Lochbihler u Gerald Häfner f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-Korea ta' Fuq (ir-Repubblika Popolari Demokratika tal-Korea) (B7-0446/2010)

- Miroslav Mikolášik, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Lena Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Thomas Mann, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Csaba Sógor u Filip Kaczmarek f'isem il-Grupp PPE, dwar il-Korea ta' Fuq (B7-0447/2010)

- Charles Tannock, Roger Helmer, James Nicholson, Zbigniew Ziobro, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko u Konrad Szymański f'isem il-Grupp ECR, dwar il-Korea ta' Fuq (B7-0448/2010)

- Marie-Christine Vergiat u Rui Tavares f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-Korea ta' Fuq (B7-0449/2010)

- Véronique De Keyser, Kristian Vigenin, George Sabin Cutaş u David Martin f'isem il-Grupp S&D, dwar il-ksur tad-drittijiet tal-bniedem fir-Repubblika Popolari Demokratika tal-Korea (B7-0450/2010)

Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 149 tar-Regoli tal-Proċedura.

4. Analiżi tal-Presidenza Spanjola (dibattitu)

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Analiżi tal-Presidenza Spanjola

José Luis Rodríguez Zapatero (President fil-kariga tal-Kunsill) u José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu: Joseph Daul f'isem il-Grupp PPE, Martin Schulz f'isem il-Grupp S&D, Alexander Graf Lambsdorff f'isem il-Grupp ALDE, Daniel Cohn-Bendit f'isem il-Grupp Verts/ALE, Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, Willy Meyer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Marta Andreasen f'isem il-Grupp EFD, Francisco Sosa Wagner Membru mhux affiljat, Jaime Mayor Oreja, Juan Fernando López Aguilar, Izaskun Bilbao Barandica, Raül Romeva i Rueda, Paweł Robert Kowal, Niki Tzavela, Werner Langen li wieġeb ukoll għall-mistoqsija skont il-proċedura “kartuna blu” ta' Martin Schulz, Linda McAvan, Ramon Tremosa i Balcells, Oriol Junqueras Vies, Mario Mauro, Jens Geier, Luis de Grandes Pascual, Zita Gurmai, Jan Olbrycht, Tunne Kelam u Joe Higgins.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Elena Băsescu, Glenis Willmott, Mirosław Piotrowski, Andreas Mölzer, Danuta Jazłowiecka, Csaba Sándor Tabajdi u Seán Kelly.

Tkellmu: José Luis Rodríguez Zapatero u José Manuel Barroso.

Id-dibattitu ngħalaq.

PRESIDENZA: Stavros LAMBRINIDIS
Viċi President

5. Ftehim UE/Stati Uniti dwar l-ipproċessar u t-trasferiment ta’ Dejta dwar Messaġġi Finanzjarji mill-Unjoni Ewropea għall-Istati Uniti għall-finijiet tal-Programm dwar ir-Rintraċċar tal-Finanzjament tat-Terroriżmu *** (dibattitu)

Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar l-ipproċessar u t-trasferiment ta’ Data dwar Messaġġi Finanzjarji mill-Unjoni Ewropea għall-Istati Uniti għall-finijiet tal-Programm dwar ir-Rintraċċar tal-Finanzjament tat-Terroriżmu [11222/2010/REV.1 és COR.1 - C7-0158/2010 - 2010/0178(NLE)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Alexander Alvaro (A7-0224/2010)

Alexander Alvaro ppreżenta r-rakkomandazzjoni.

Tkellmu: Stefaan De Clerck (President tal-Kunsill) u Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Ernst Strasser f'isem il-Grupp PPE, Claude Moraes f'isem il-Grupp S&D, Renate Weber f'isem il-Grupp ALDE, Jan Philipp Albrecht f'isem il-Grupp Verts/ALE, Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, Rui Tavares f'isem il-Grupp GUE/NGL, Gerard Batten f'isem il-Grupp EFD, u Daniël van der Stoep Membru mhux affiljat, Simon Busuttil, Birgit Sippel, Sophia in 't Veld, Hélène Flautre, Andreas Mölzer, Agustín Díaz de Mera García Consuegra u Salvatore Iacolino.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Carlos Coelho, Zuzana Roithová, Kinga Göncz, Carl Schlyter, Cornelia Ernst, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Alajos Mészáros u Elena Băsescu.

Tkellmu: Stefaan De Clerck, Cecilia Malmström u Alexander Alvaro.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.1 tal- Minuti ta' 8.7.2010.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Viċi President

6. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

°
° ° °

Tkellmu: Agustín Díaz de Mera García Consuegra dwar l-organizzazzjoni tal-ħin tal-votazzjonijiet, u Sonia Alfano dwar id-destin ta' grupp ta' migranti Eritrej imqiegħda f'detenzjoni fil-Libja.

°
° ° °

6.1. L-adeżjoni tal-Istati Membri għall-Konvenzjoni relatata mal-esibizzjonijiet internazzjonali li ġiet iffirmata f’Pariġi fit-22 ta’ Novembru 1928 *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza l-Istati Membri jidħlu fil-Konvenzjoni relatata mal-esibizzjonijiet internazzjonali li ġiet iffirmata f’Pariġi fit-22 ta’ Novembru 1928 u supplimentata mill-Protokolli tal-10 ta’ Mejju 1948, is-16 ta’ Novembru 1966, it-30 ta’ Novembru 1972 u l-Emenda tal-24 ta’ Ġunju 1982 u l-Emenda tal-31 ta’ Mejju 1988 [08100/2010 - C7-0105/2010 - 2010/0015(NLE)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: George Sabin Cutaş (A7-0201/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0248)

6.2. Il-konklużjoni tal-Protokoll dwar il-Ġestjoni Integrata taż-Żona Kostali għall-Konvenzjoni għall-Ħarsien tal-Ambjent tal-Baħar u tar-Reġjun Kostali tal-Mediterran *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill rigward il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll dwar il-Ġestjoni Integrata taż-Żona Kostali għall-Konvenzjoni għall-Ħarsien tal-Ambjent tal-Baħar u tar-Reġjun Kostali tal-Mediterran [09132/2010 - C7-0128/2010 - 2010/0016(NLE)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Jo Leinen (A7-0191/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0249)

6.3. Ftehim UE/Islanda u Norveġja dwar l-applikazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tad-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2008/615/ĠAI u 2008/616/ĠAI *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Abbozz ta' rakkomandazzjoni dwar l-abbozz għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropew u l-Islanda u n-Norveġja dwar l-applikazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/615/ĠAI dwar it-titjib fil-kooperazzjoni transkonfinali, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u kriminalità transkonfinali u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/616/ĠAI dwar l-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI dwar it-titjib fil-kooperazzjoni transkonfinali, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u kriminalità transkonfinali, u l-Anness tagħha [05309/2010 - C7-0031/2010 - 2009/0191(NLE)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Simon Busuttil (A7-0173/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0250)

6.4. Parteċipazzjoni tal-Isvizzera u tal-Liechtenstein fl-attivitajiet ta' FRONTEX *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Abbozz ta' rakkomandazzjoni dwar l-abbozz tad-deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni, tal-Arranġament bejn l-Unjoni Ewropea, fuq naħa, u l-Konfederazzjoni Svizzera u l-Prinċipat ta' Liechtenstein, fuq in-naħa l-oħra, dwar il-modalitajiet tal-parteċipazzjoni ta’ dawk l-Istati fl-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal-Kooperazzjoni Operattiva fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea [05707/2010 - C7-0217/2009 - 2009/0073(NLE)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Philip Claeys (A7-0172/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0251)

6.5. Talba għad-difiża tal-immunità parlamentari tas-Sur Valdemar Tomaševski (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar it-talba ta' difiża tal-immunità parlamentari ta' Valdemar Tomaševski - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Bernhard Rapkay (A7-0214/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0252)

6.6. Il-kwalità tad-dejta tal-istatistika fil-kuntest ta' proċedura ta' żbilanċ eċċessiv * (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 479/2009 dwar il-kwalità tad-dejta tal-istatistika fil-kuntest ta' proċedura ta' żbilanċ eċċessiv [COM(2010)0053 - C7-0064/2010 - 2010/0035(NLE)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Othmar Karas (A7-0220/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI, u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0253)

Interventi

Othmar Karas għamel dikjarazzjoni skont l-Artikolu 138(4) tar-Regoli ta' Proċedura.

6.7. L-istrateġija tal-Unjoni Ewropea għar-Reġjun tal-Baħar Baltiku u r-rwol tal-makroreġjuni fil-politika ta' koeżjoni futura (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar l-Istrateġija tal-Unjoni Ewropea għar-Reġjun tal-Baħar Baltiku u r-rwol tal-makroreġjuni fil-politika ta’ koeżjoni futura [2009/2230(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Wojciech Michał Olejniczak (A7-0202/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0254)

6.8. Kontribut tal-politika reġjonali tal-UE għall-ġlieda kontra l-kriżi ekonomika u finanzjarja, b'referenza speċjali għall-Objettiv 2 (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-kontribut tal-politika reġjonali tal-UE għall-ġlieda kontra l-kriżi ekonomika u finanzjarja, b’referenza speċjali għall-Objettiv 2 [2009/2234(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0206/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0255)

Interventi

Lambert van Nistelrooij f'isem il-Grupp PPE, talab li l-votazzjoni ssir b'sejħa tal-ismijiet (din il-proposta ġiet aċċettata).

6.9. Id-drittijiet tal-passiġġieri fit-trasport bix-xarabank u bil-kowċ ***II (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward tal-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-drittijiet tal-passiġġieri fit-trasport bix-xarabank u bil-kowċ u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2006/2004) [05218/3/2010 - C7-0077/2010 - 2008/0237(COD)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Antonio Cancian (A7-0174/2010)

(Maġġoranza kwalifikata)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

POŻIZZJONI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata kif emendata (P7_TA(2010)0256)

6.10. Id-drittijiet tal-passiġġieri meta jivvjaġġaw bil-baħar jew fuq l-ilmijiet interni navigabbli ***II (votazzjoni)

Abbozz ta' rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fir-rigward tal-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-drittijiet tal-passiġġieri meta jivvjaġġaw bil-baħar jew fuq l-ilmijiet interni navigabbli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2006/2004 [14849/3/2009 - C7-0076/2010 - 2008/0246(COD)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Inés Ayala Sender (A7-0177/2010)

(Maġġoranza kwalifikata)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

POŻIZZJONI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata kif emendata (P7_TA(2010)0257)

6.11. Sistemi Intelliġenti tat-Trasport fil-qasam tat-trasport bit-triq u interkonnessjonijiet ma' modi oħra ta' trasport ***II (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward tal-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar qafas għall-varar ta' Sistemi Intelliġenti tat-Trasport fil-qasam tat-trasport bit-triq u għall-interkonnessjonijiet ma' modi oħrajn ta' trasport [06103/4/2010 - C7-0119/2010 - 2008/0263(COD)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Anne E. Jensen (A7-0211/2010)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11)

POŻIZZJONI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata (P7_TA(2010)0258)

6.12. Formalitajiet ta' dikjarazzjoni tal-bastimenti meta jidħlu fil-portijiet jew joħorġu minnhom ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-formalitajiet tar-rappurtar għal bastimenti li jaslu fi jew jitilqu minn portijiet tal-Istati Membri tal-Komunità, u li tirrevoka d-Direttiva 2002/6/KE [COM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Dirk Sterckx (A7-0064/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2010)0259)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2010)0259)

6.13. Futur sostenibbli għat-trasport (votazzjoni)

Rapport dwar futur sostenibbli għat-trasport [2009/2096(INI)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Mathieu Grosch (A7-0189/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 13)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2010)0260)

Interventi

Corien Wortmann-Kool f'isem il-Grupp PPE, talbet li l-votazzjoni dwar il-proposta kollha kemm hi ssir b'sejħa tal-ismijiet (din il-proposta ġiet aċċettata).

6.14. Rapport annwali dwar l-attivitajiet 2009 tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet (votazzjoni)

Rapport dwar id-deliberazzjonijiet 2009 tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet [2009/2139(INI)] - Kumitat għall-Petizzjonijiet. Rapporteur: Carlos José Iturgaiz Angulo (A7-0186/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 14)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2010)0261)

6.15. Il-promozzjoni tal-aċċess taż-żgħażagħ għas-suq tax-xogħol, it-tisħiħ tal-istejtus ta’ min jitħarreġ, tal-internship u l-apprendistat (votazzjoni)

Rapport dwar il-promozzjoni tal-aċċess taż-żgħażagħ għas-suq tax-xogħol, it-tisħiħ tal-istejtus ta’ min jitħarreġ, tal-internship u l-apprendistat [2009/2221(INI)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Emilie Turunen (A7-0197/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 15)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2010)0262)

°
° ° °

Graham Watson, fil-kwalità tiegħu ta' President tad-Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Indja, ta merħba lil delegazzjoni tal-Kamra tal-Poplu (Lok Sabha) tal-Parlament Indjan.

°
° ° °

6.16. Kuntratti atipiċi, karrieri professjonali sikuri, flessigurtà u forom ġodda ta' djalogu soċjali (votazzjoni)

Rapport dwar kuntratti atipiċi, karrieri professjonali sikuri, flessigurtà u forom ġodda ta' djalogu soċjali [2009/2220(INI)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Pascale Gruny (A7-0193/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 16)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2010)0263)

6.17. Green Paper tal-Kummissjoni dwar il-ġestjoni tal-bijoskart fl-Unjoni Ewropea (votazzjoni)

Rapport rigward il-Green Paper tal-Kummissjoni dwar il-ġestjoni tal-bijoskart fl-Unjoni Ewropea [2009/2153(INI)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: José Manuel Fernandes (A7-0203/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 17)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2010)0264)

7. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Rapport Othmar Karas - A7-0220/2010

Ivo Strejček, Daniel Hannan u Syed Kamall

Rapport Wojciech Michał Olejniczak - A7-0202/2010

Tunne Kelam, Erminia Mazzoni, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė u Inese Vaidere

Rapport Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - A7-0206/2010

Inese Vaidere, Daniel Hannan u Syed Kamall

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Antonio Cancian A7-0174/2010

Miroslav Mikolášik, Zuzana Roithová u Marian Harkin

Rapport Dirk Sterckx - A7-0064/2010

Giovanni La Via

Rapport Mathieu Grosch - A7-0189/2010

Alfredo Antoniozzi u Hannu Takkula

Rapport Carlos José Iturgaiz Angulo - A7-0186/2010

Clemente Mastella, Inese Vaidere u Seán Kelly

Rapport Emilie Turunen - A7-0197/2010

Licia Ronzulli, Hannu Takkula u Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė

Rapport Pascale Gruny - A7-0193/2010

Licia Ronzulli

Rapport José Manuel Fernandes - A7-0203/2010

Mario Pirillo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė u Zuzana Roithová

8. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa tal-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

Hans-Peter Martin avża li l-apparat tal-votazzjoni tiegħu ma kienx ħadem matul l-ewwel erba' votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.05 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.05)

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
President

9. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Gianluca Susta avża li hu kien preżenti iżda ismu ma kienx imniżżel fir-reġistru tal-attendenza.

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

10. Il-governanza ekonomika fl-UE u fiż-żona tal-euro, u s-sorveljanza tal-baġits nazzjonali (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-President tal-Kummissjoni: Il-governanza ekonomika fl-UE u fiż-żona tal-euro, u s-sorveljanza tal-baġits nazzjonali.

José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni.

Tkellmu: Corien Wortmann-Kool f'isem il-Grupp PPE, Stephen Hughes f'isem il-Grupp S&D, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Sven Giegold f'isem il-Grupp Verts/ALE, Kay Swinburne f'isem il-Grupp ECR, Lothar Bisky f'isem il-Grupp GUE/NGL, Godfrey Bloom f'isem il-Grupp EFD, u Marine Le Pen Membru mhux affiljata.

Tkellem José Manuel Barroso.

Id-dibattitu ngħalaq.

11. Kompiti speċifiċi għall-Bank Ċentrali Ewropew rigward il-funzjonament tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku * - Is-setgħat tal-Awtorità Bankarja Ewropea, l-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol u l-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq ***I - Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq ***I - Superviżjoni makroprudenzjali tas-sistema finanzjarja u twaqqif ta' Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku ***I - Awtorità Bankarja Ewropea ***I - Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u tal-Pensjonijiet tax-Xogħol ***I - L-Immaniġġjar Transkonfinali tal-Kriżijiet fis-Settur Bankarju (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jinkariga lill-Bank Ċentrali Ewropew b'kompiti speċifiċi rigward il-funzjonament tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku [05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Ramon Tremosa i Balcells (A7-0167/2010)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 1998/26/KE, 2002/87/KE, 2003/6/KE, 2003/41/KE, 2003/71/KE, 2004/39/KE, 2004/109/KE, 2005/60/KE, 2006/48/KE, 2006/49/KE, u 2009/65/KE fir-rigward tas-setgħat tal-Awtorità Bankarja Ewropea, l-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol u l-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq [COM(2009)0576 - C7-0251/2009 - 2009/0161(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Antolín Sánchez Presedo (A7-0163/2010)

Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq [COM(2009)0503 - C7-0167/2009 - 2009/0144(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Sven Giegold (A7-0169/2010)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar superviżjoni makroprudenzjali Komunitarja tas-sistema finanzjarja u li jistabbilixxi Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku [COM(2009)0499 - C7-0166/2009 - 2009/0140(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Sylvie Goulard (A7-0168/2010)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Awtorità Bankarja Ewropea [COM(2009)0501 - C7-0169/2009 - 2009/0142(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil (A7-0166/2010)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u tal-Pensjonijiet tax-Xogħol [COM(2009)0502 - C7-0168/2009 - 2009/0143(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Peter Skinner (A7-0170/2010)

Rapport b’rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar l-Immaniġġjar Transkonfinali tal-Kriżijiet fis-Settur Bankarju [2010/2006(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Elisa Ferreira (A7-0213/2010)

Ramon Tremosa i Balcells, Antolín Sánchez Presedo u Sven Giegold ippreżentaw ir-rapporti.

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI
Viċi President

Sylvie Goulard, José Manuel García-Margallo y Marfil, Peter Skinner u Elisa Ferreira ppreżentaw ir-rapporti.

Tkellmu: Olli Rehn (Membru tal-Kummissjoni) u Michel Barnier (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Sebastian Valentin Bodu (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI) (A7-0213/2010), Raffaele Baldassarre (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI) (A7-0169/2010), Klaus-Heiner Lehne (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI) (A7-0166/2010), Evelyn Regner (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI) (A7-0168/2010), Françoise Castex (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI) (A7-0170/2010), Sajjad Karim (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI) (A7-0163/2010), Íñigo Méndez de Vigo (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFCO), Markus Ferber f'isem il-Grupp PPE, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, Sharon Bowles f'isem il-Grupp ALDE, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ivo Strejček f'isem il-Grupp ECR, Thomas Händel f'isem il-Grupp GUE/NGL, Claudio Morganti f'isem il-Grupp EFD, Martin Ehrenhauser Membru mhux affiljat, Astrid Lulling, George Sabin Cutaş, Wolf Klinz, Lajos Bokros, Mario Borghezio, Danuta Maria Hübner, Edward Scicluna, Vicky Ford, Theodor Dumitru Stolojan, Burkhard Balz, Enikő Győri u Jean-Pierre Audy.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Elena Băsescu, Zigmantas Balčytis, Marielle De Sarnez, Jaroslav Paška, Salvatore Iacolino, Othmar Karas, Janusz Władysław Zemke, Alexandra Thein, Oreste Rossi, Thomas Mann, Seán Kelly u Gay Mitchell.

Tkellem Michel Barnier.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Viċi President

Tkellmu: Ramon Tremosa i Balcells, Antolín Sánchez Presedo, Sven Giegold, Sylvie Goulard, José Manuel García-Margallo y Marfil, Peter Skinner u Elisa Ferreira.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.5 tal- Minuti ta' 7.7.2010, punt 8.6 tal- Minuti ta' 7.7.2010, punt 8.7 tal- Minuti ta' 7.7.2010, punt 8.8 tal- Minuti ta' 7.7.2010, punt 8.9 tal- Minuti ta' 7.7.2010, punt 8.11 tal- Minuti ta' 7.7.2010 u punt 8.12 tal- Minuti ta' 7.7.2010.

12. Faċilità Ewropea għall-Istabbiltà Finanzjarja u Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabilizzazzjoni Finanzjarja u azzjonijiet futuri (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0095/2010) imressqa minn Sharon Bowles, f'isem il-Kumitat ECON, lill-Kummissjoni: Il-Faċilità Ewropea ta' Stabbiltà Finanzjarja u l-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabilizzazzjoni Finanzjarja u azzjonijiet futuri (B7-0318/2010)

Sharon Bowles għamlet il-mistoqsija bi tweġiba orali.

PRESIDENZA: Silvana KOCH-MEHRIN
Viċi President

Michel Barnier (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija bi tweġiba orali.

Tkellmu: Othmar Karas f'isem il-Grupp PPE, Anni Podimata f'isem il-Grupp S&D, u Pervenche Berès.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Elena Băsescu, Franz Obermayr, Paul Rübig u Pervenche Berès.

Tkellem Michel Barnier.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni ppreżentata fi tmiem id-dibattitu, skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura.

- Sharon Bowles, f'isem il-Kumitat ECON, dwar il-Faċilità Ewropea ta' Stabbiltà Finanzjarja u l-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabilizzazzjoni Finanzjarja u azzjonijiet futuri (B7-0410/2010).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.13 tal- Minuti ta' 7.7.2010.

13. Ir-rekwiżiti kapitali għall-kotba tal-kummerċ u għar-rititolizzazzjonijiet, u r-reviżjoni superviżorja tal-politiki dwar ir-rimunerazzjoni ***I - Ir-rimunerazzjoni tad-diretturi tal-kumpaniji kwotati u l-politiki ta' rimunerazzjoni fis-settur tas-servizzi finanzjarji (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE dwar ir-rekwiżiti kapitali għall-kotba tal-kummerċ u għar-rititolizzazzjonijiet, u r-reviżjoni superviżorja tal-politiki dwar ir-rimunerazzjoni [COM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Arlene McCarthy (A7-0205/2010)

Rapport dwar ir-rimunerazzjoni tad-diretturi ta' kumpaniji elenkati u l-politiki ta' rimunerazzjoni fis-settur tas-servizzi finanzjarji (2010/2009(INI)) - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Saïd El Khadraoui (A7-0208/2010)

Arlene McCarthy u Saïd El Khadraoui ppreżentaw ir-rapporti.

Tkellem Michel Barnier (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Ole Christensen (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Othmar Karas f'isem il-Grupp PPE, Olle Ludvigsson f'isem il-Grupp S&D, Sharon Bowles f'isem il-Grupp ALDE, Pascal Canfin f'isem il-Grupp Verts/ALE, Franz Obermayr Membru mhux affiljat, Sławomir Witold Nitras, Carl Haglund u Burkhard Balz.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Roberta Angelilli, Miroslav Mikolášik, Andreas Mölzer u Mairead McGuinness.

Tkellmu: Michel Barnier u Arlene McCarthy.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Viċi President

Tkellem Saïd El Khadraoui.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.10 tal- Minuti ta' 7.7.2010 u punt 8.1 tal- Minuti ta' 7.7.2010.

14. Ħin għall-mistoqsijiet (mistoqsijiet lill-Kummissjoni)

Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kummissjoni (B7-0316/2010).

Mistoqsija 15 (Cristina Gutiérrez-Cortines): Il-kriterji għas-selezzjoni tal-management l-għoli u l-uffiċjali eżekuttivi bi profil għoli fl-Inizjattivi Konġunti tat-Teknoloġija (JTI) u l-appoġġ għall-SMEs.

Máire Geoghegan-Quinn (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għal mistoqsija supplementari ta' Salvador Garriga Polledo (sostitut tal-awtur).

Mistoqsija 16 (Joanna Senyszyn): L-adeżjoni tal-Unjoni Ewropea fil-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem.

Algirdas Šemeta (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplementari ta' Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg u Sarah Ludford.

Mistoqsija 17 (Georgios Papanikolaou): Kooperazzjoni internazzjonali fil-qasam tal-pajjiżi li joffru kenn mit-taxxi u tal-intrapriżi ''offshore''.

Algirdas Šemeta wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplementari ta' Georgios Papanikolaou, Janusz Władysław Zemke u Seán Kelly.

Il-mistoqsija 18 ġiet irtirata.

Mistoqsija 19 (Bernd Posselt): Kooperazzjni transkonfinali bejn is-Serbja, il-Maċedonja u Kosovo.

Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplementari ta' Bernd Posselt, Nikolaos Chountis u Georgios Papanikolaou.

Il-mistoqsija 20 skadiet minħabba li l-awtur tagħha ma kienx preżenti.

Mistoqsija 21 (Nikolaos Chountis): L-implimentazzjoni sħiħa min-naħa tat-Turkija tal-ftehim ta' assoċjazzjoni u tal-protokoll addizzjonali.

Štefan Füle wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplementari ta' Nikolaos Chountis u Seán Kelly.

Tkellmu: Mairead McGuinness, James Nicholson u Pat the Cope Gallagher dwar l-organizzazzjoni tal-ħin għall-mistoqsijiet.

Mistoqsija 22 (Gay Mitchell): Il-Paċi fil-Lvant Nofsani.

Štefan Füle wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplementari ta' Gay Mitchell u Chris Davies.

Mistoqsija 26 (Ryszard Czarnecki): Il-progress fil-qasam tad-demokratizzazzjoni fil-Ġeorġja u fl-Ażerbajġan.

Štefan Füle wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għal mistoqsija supplementari ta' Jacek Włosowicz (sostitut tal-awtur).

Mistoqsija 32 (Marc Tarabella): Il-ksur tar-regoli tal-kummerċ ġust mill-importaturi Ewropej.

Mistoqsija 33 (Linda McAvan): Kummerċ Ġust.

Karel De Gucht (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsijiet kif ukoll għal mistoqsija supplementari ta' Linda McAvan.

Il-mistoqsija 34 skadiet minħabba li l-awtur tagħha ma kienx preżenti.

Mistoqsija 35 (Richard Howitt): Abbozz ta' Ftehim dwar il-Kummerċ Ħieles bejn l-UE u l-Kolombja.
Mistoqsija 36 (David Martin): Ftehim dwar il-Kummerċ Ħieles bejn l-UE u l-Kolombja.

Karel De Gucht wieġeb għall-mistoqsijiet kif ukoll għall-mistoqsijiet supplementari ta' Richard Howitt u David Martin.

Il-mistoqsijiet 25 u 27 sa 31 ma ssejħux bis-suġġett tagħhom li kien imniżżel diġà fl-aġenda ta' dan il-perjodu ta' sessjoni.

Il-mistoqsijiet li ma kinux twieġbu minħabba nuqqas ta' ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem (ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti)

Il-ħin għall-mistoqsijiet riżervat għall-Kummissjoni ntemm.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 20.30 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00)

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Viċi President

15. Prodotti ġodda tal-ikel ***II (dibattitu)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari fir-rigward tal-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ikel ġdid, li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1331/2008 u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 258/97 u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1852/2001 [11261/3/2009 - C7-0078/2010- 2008/0002(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Kartika Tamara Liotard (A7-0152/2010)

Kartika Tamara Liotard ippreżentat ir-rakkomandazzjoni għat-tieni qari.

Tkellem John Dalli (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Pilar Ayuso f'isem il-Grupp PPE, Daciana Octavia Sârbu f'isem il-Grupp S&D, Antonyia Parvanova f'isem il-Grupp ALDE, Bart Staes f'isem il-Grupp Verts/ALE, Anna Rosbach f'isem il-Grupp EFD, Claudiu Ciprian Tănăsescu Membru mhux affiljat, Peter Liese, Jo Leinen, Oreste Rossi, Krisztina Morvai, Françoise Grossetête, Horst Schnellhardt, Elena Oana Antonescu, Christofer Fjellner, Christa Klaß u Licia Ronzulli.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Elisabeth Köstinger, Karin Kadenbach, Angelika Werthmann, Miroslav Mikolášik, Kriton Arsenis, Diane Dodds, Zuzana Roithová u Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Tkellmu: John Dalli u Kartika Tamara Liotard.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.2 tal- Minuti ta' 7.7.2010.

16. L-emissjonijiet industrijali (il-prevenzjoni u l-kontroll integrati tat-tniġġis) (Tfassil mill-ġdid) ***II (dibattitu)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emissjonijiet industrijali (il-prevenzjoni u l-kontroll integrati tat-tniġġis) (Riformulazzjoni) [11962/3/2009 - C7-0034/2010- 2007/0286(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Holger Krahmer (A7-0145/2010)

Holger Krahmer ippreżenta r-rakkomandazzjoni għat-tieni qari.

Tkellem Janez Potočnik (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Elisabetta Gardini f'isem il-Grupp PPE, Marita Ulvskog f'isem il-Grupp S&D, Chris Davies f'isem il-Grupp ALDE, Bas Eickhout f'isem il-Grupp Verts/ALE, Martin Callanan f'isem il-Grupp ECR, João Ferreira f'isem il-Grupp GUE/NGL, Oreste Rossi f'isem il-Grupp EFD, Theodoros Skylakakis, Jo Leinen, Evžen Tošenovský, Sirpa Pietikäinen, Pavel Poc, Bogusław Sonik, Adam Gierek, Catherine Soullie, Silvia-Adriana Ţicău u Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Zuzana Roithová, Jaroslav Paška, Elisabeth Köstinger, Marian-Jean Marinescu u Eija-Riitta Korhola.

Tkellmu: Janez Potočnik u Holger Krahmer.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.3 tal- Minuti ta' 7.7.2010.

17. L-obbligi tal-operaturi li jqiegħdu fis-suq tal-Komunità l-injam u prodotti tal-injam ***II (dibattitu)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward tal-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-obbligi tal-operaturi li jqiegħdu fis-suq tal-Komunità l-injam u prodotti tal-injam [05885/4/2010 - C7-0053/2010- 2008/0198(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Satu Hassi (A7-0149/2010)

Satu Hassi ippreżentat ir-rakkomandazzjoni għat-tieni qari.

Tkellem Janez Potočnik (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Christofer Fjellner f'isem il-Grupp PPE, Kriton Arsenis f'isem il-Grupp S&D, Gerben-Jan Gerbrandy f'isem il-Grupp ALDE, Julie Girling f'isem il-Grupp ECR, Marisa Matias f'isem il-Grupp GUE/NGL, Anna Rosbach f'isem il-Grupp EFD, Sirpa Pietikäinen, Linda McAvan, Chris Davies, Holger Krahmer, Riikka Manner u Carl Haglund.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Elena Oana Antonescu, Karin Kadenbach u Jaroslav Paška.

Tkellmu: Janez Potočnik u Satu Hassi.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.4 tal- Minuti ta' 7.7.2010.

18. L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 444.569/OJME).

19. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.40.

Iffirmaw:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka