NOTULEN

DINSDAG 6 JULI 2010

VOORZITTER: Jerzy BUZEK
Voorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.05 uur geopend.

2. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1) van Raad en Commissie

- Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de toepassing van bepaalde richtsnoeren op het gebied van door de overheid gesteunde exportkredieten (COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD))

- Voorstel voor een verordening (EU) nr. …/…van het Europees Parlement en de Raad van […] tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2187/2005 van de Raad wat betreft het verbod op highgrading en de beperkingen van de visserij op bot en tarbot in de Oostzee, de Belten en de Sont (COM(2010)0325 - C7-0156/2010 – 2010/0175(COD))

Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement deelt de Voorzitter mede dat hij het Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel zal raadplegen.

- Voorstel voor een verordening (EU) nr. .../2010 van het Europees Parlement en de Raad van ... tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad ("Integrale GMO-verordening"), wat de in het kader van het Duitse alcoholmonopolie verleende steun betreft (COM(2010)0336 - C7-0157/2010 – 2010/0183(COD))

Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement deelt de Voorzitter mede dat hij het Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel zal raadplegen.

2) van de parlementaire commissies

2.1) aanbeveling

- Aanbeveling over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en doorgifte van gegevens betreffende het financiële berichtenverkeer van de Europese Unie naar de Verenigde Staten ten behoeve van het programma voor het traceren van terrorismefinanciering (11222/2010 - C7-0158/2010 - 2010/0178(NLE)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Alexander Alvaro (A7-0224/2010).

3. Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)

De navolgende leden of fracties hebben overeenkomstig artikel 122 van het Reglement voor de hiernavolgende ontwerpresoluties verzoeken ingediend om het houden van een debat:

I.   Zimbabwe, met name het geval van Farai Maguwu

- Fiorello Provera, Oreste Rossi en Mara Bizzotto, namens de EFD-Fractie, over het geval van Farai Maguwu (B7-0415/2010)

- Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake en Sonia Alfano, namens de ALDE-Fractie, over Zimbabwe, en met name het geval van Farai Maguwu (B7-0439/2010)

- Véronique De Keyser, Michael Cashman en Ana Gomes, namens de S&D-Fractie, over Zimbabwe, en met name het geval van Farai Maguwu (B7-0440/2010)

- Judith Sargentini en Heidi Hautala, namens de Verts/ALE-Fractie, over de schending van de mensenrechten in Zimbabwe, en met name het geval van Farai Maguwu (B7-0441/2010)

- Alain Cadec, Michael Gahler, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Lena Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Thomas Mann, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah en Csaba Sógor, namens de PPE-Fractie, over Zimbabwe, en met name het geval van Farai Maguwu (B7-0442/2010)

- Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie, over de mensenrechten in Zimbabwe en met name het geval van Farai Maguwu (B7-0443/2010)

- Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Nirj Deva, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Zbigniew Ziobro, Ryszard Czarnecki en Jacek Olgierd Kurski, namens de ECR-Fractie, over Zimbabwe en met name het geval van Farai Maguwu (B7-0444/2010)

II.   Venezuela, met name het geval van Maria Lourdes Afiuni

- Fiorello Provera, Oreste Rossi en Mara Bizzotto, namens de EFD-Fractie, over het geval van Maria Lourdes Afiuni (B7-0414/2010)

- Santiago Fisas Ayxela, Carlos José Iturgaiz Angulo, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Thomas Mann, Sari Essayah, Csaba Sógor en Bogusław Sonik, namens de PPE-Fractie, over Venezuela, en met name het geval van Maria Lourdes Afiuni (B7-0417/2010)

- Johannes Cornelis van Baalen, Marietje Schaake, Renate Weber, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Anneli Jäätteenmäki en Sonia Alfano, namens de ALDE-Fractie, over Venezuela, en met name het geval van Maria Lourdes Afiuni (B7-0418/2010)

- Véronique De Keyser en Raimon Obiols, namens de S&D-Fractie, over Venezuela, en met name het geval van Maria Lourdes Afiuni (B7-0435/2010)

- Raül Romeva i Rueda, Heidi Hautala, Ulrike Lunacek en Barbara Lochbihler, namens de Verts/ALE-Fractie, over Venezuela, en met name het geval van Maria Lourdes Afiuni (B7-0436/2010)

- Charles Tannock, Edvard Kožušník, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Zbigniew Ziobro, Ryszard Antoni Legutko en Adam Bielan, namens de ECR-Fractie, over Venezuela en met name het geval van Maria Lourdes Afiuni (B7-0437/2010)

- Willy Meyer en Ilda Figueiredo, namens de GUE/NGL-Fractie, over Venezuela, en met name het geval van Maria Lourdes Afiuni (B7-0438/2010)

III.   Noord-Korea

- Fiorello Provera, Bastiaan Belder, Oreste Rossi, Mara Bizzotto en Juozas Imbrasas, namens de EFD-Fractie, over de situatie van de mensenrechten in Noord-Korea (B7-0416/2010)

- Jelko Kacin, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Frédérique Ries en Sonia Alfano, namens de ALDE-Fractie, over Noord-Korea (B7-0445/2010)

- Heidi Hautala, Barbara Lochbihler en Gerald Häfner, namens de Verts/ALE-Fractie, over Noord-Korea (Democratische Volksrepubliek Korea) (B7-0446/2010)

- Miroslav Mikolášik, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Lena Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Thomas Mann, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Csaba Sógor en Filip Kaczmarek, namens de PPE-Fractie, over Noord-Korea (B7-0447/2010)

- Charles Tannock, Roger Helmer, James Nicholson, Zbigniew Ziobro, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko en Konrad Szymański, namens de ECR-Fractie, over Noord-Korea (B7-0448/2010)

- Marie-Christine Vergiat en Rui Tavares, namens de GUE/NGL-Fractie, over Noord-Korea (B7-0449/2010)

- Véronique De Keyser, Kristian Vigenin, George Sabin Cutaş en David Martin, namens de S&D-Fractie, over de schending van de mensenrechten in de Democratische Volksrepubliek Korea (B7-0450/2010)

De spreektijd zal worden verdeeld overeenkomstig artikel 149 van het Reglement.

4. Balans van het Spaanse voorzitterschap (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Balans van het Spaanse voorzitterschap

José Luis Rodríguez Zapatero (fungerend voorzitter van de Raad) en José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Joseph Daul, namens de PPE-Fractie, Martin Schulz, namens de S&D-Fractie, Alexander Graf Lambsdorff, namens de ALDE-Fractie, Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, Timothy Kirkhope, namens de ECR-Fractie, Willy Meyer, namens de GUE/NGL-Fractie, Marta Andreasen, namens de EFD-Fractie, Francisco Sosa Wagner, niet-ingeschrevene, Jaime Mayor Oreja, Juan Fernando López Aguilar, Izaskun Bilbao Barandica, Raül Romeva i Rueda, Paweł Robert Kowal, Niki Tzavela, Werner Langen die tevens ingaat op een “blauwe kaart”-vraag van Martin Schulz, Linda McAvan, Ramon Tremosa i Balcells, Oriol Junqueras Vies, Mario Mauro, Jens Geier, Luis de Grandes Pascual, Zita Gurmai, Jan Olbrycht, Tunne Kelam en Joe Higgins.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Elena Băsescu, Glenis Willmott, Mirosław Piotrowski, Andreas Mölzer, Danuta Jazłowiecka, Csaba Sándor Tabajdi en Seán Kelly.

Het woord wordt gevoerd door José Luis Rodríguez Zapatero en José Manuel Barroso.

Het debat wordt gesloten.

VOORZITTER: Stavros LAMBRINIDIS
Ondervoorzitter

5. Overeenkomst EU/VS inzake de verwerking en doorgifte van gegevens betreffende het financiële berichtenverkeer van de EU naar de VS ten behoeve van het programma voor het traceren van terrorismefinanciering *** (debat)

Aanbeveling inzake het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en doorgifte van gegevens betreffende het financiële berichtenverkeer van de Europese Unie naar de Verenigde Staten ten behoeve van het programma voor het traceren van terrorismefinanciering [11222/2010/REV.1 et COR.1 - C7-0158/2010- 2010/0178(NLE)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Alexander Alvaro (A7-0224/2010)

Alexander Alvaro leidt de aanbeveling in.

Het woord wordt gevoerd door Stefan De Clerck (fungerend voorzitter van de Raad) en Cecilia Malmström (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Ernst Strasser, namens de PPE-Fractie, Claude Moraes, namens de S&D-Fractie, Renate Weber, namens de ALDE-Fractie, Jan Philipp Albrecht, namens de Verts/ALE-Fractie, Timothy Kirkhope, namens de ECR-Fractie, Rui Tavares, namens de GUE/NGL-Fractie, Gerard Batten, namens de EFD-Fractie, en Daniël van der Stoep, niet-ingeschrevene, Simon Busuttil, Birgit Sippel, Sophia in 't Veld, Hélène Flautre, Andreas Mölzer, Agustín Díaz de Mera García Consuegra en Salvatore Iacolino.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Carlos Coelho, Zuzana Roithová, Kinga Göncz, Carl Schlyter, Cornelia Ernst, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Alajos Mészáros en Elena Băsescu.

Het woord wordt gevoerd door Stefan De Clerck, Cecilia Malmström en Alexander Alvaro.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.1 van de notulen van 8.7.2010.

VOORZITTER: Alejo VIDAL-QUADRAS
Ondervoorzitter

6. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

°
° ° °

Het woord wordt gevoerd door Agustín Díaz de Mera García Consuegra over de organisatie van de stemmingen, en Sonia Alfano over het lot van een groep Eritrese migranten die in Libië worden vastgehouden.

6.1. Toetreding van de lidstaten tot het op 22 november 1928 te Parijs ondertekende Verdrag betreffende internationale tentoonstellingen *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling betreffende het ontwerpbesluit van de Raad waarbij lidstaten worden gemachtigd om toe te treden tot het op 22 november 1928 te Parijs ondertekende Verdrag betreffende internationale tentoonstellingen, zoals aangevuld met de protocollen van 10 mei 1948, 16 november 1966, 30 november 1972 en zoals gewijzigd op 24 juni 1982 en 31 mei 1988 [08100/2010 - C7-0105/2010 - 2010/0015(NLE)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: George Sabin Cutaş (A7-0201/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0248)

6.2. Sluiting van het Protocol inzake het geïntegreerd beheer van kustgebieden bij het Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu en de kustgebieden van de Middellandse Zee *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling inzake het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van het Protocol inzake het geïntegreerd beheer van kustgebieden in het Middellandse Zeegebied bij het Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu en de kustgebieden van de Middellandse Zee [09132/2010 - C7-0128/2010 - 2010/0016(NLE)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Jo Leinen (A7-0191/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0249)

6.3. Overeenkomst tussen de EU en IJsland en Noorwegen betreffende de toepassing van sommige bepalingen van Besluit 2008/615/JBZ van de Raad en Besluit 2008/616/JBZ van de Raad *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling betreffende het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en IJsland en Noorwegen betreffende de toepassing van sommige bepalingen van Besluit 2008/615/JBZ van de Raad inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit, en van Besluit 2008/616/JBZ van de Raad betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit, met inbegrip van de bijlage [05309/2010 - C7-0031/2010 - 2009/0191(NLE)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Simon Busuttil (A7-0173/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0250)

6.4. Deelname van Zwitserland en Liechtenstein aan de activiteiten van Frontex *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling inzake het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Unie, van de regeling tussen enerzijds de Europese Unie en anderzijds de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein inzake de wijze waarop deze staten worden betrokken bij het Europees agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie [05707/2010 - C7-0217/2009 - 2009/0073(NLE)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Philip Claeys (A7-0172/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0251)

6.5. Verzoek om verdediging van de immuniteit van Valdemar Tomaševski (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Valdemar Tomaševski - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Bernhard Rapkay (A7-0214/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0252)

6.6. Kwaliteit van de statistische gegevens in het kader van de procedure bij buitensporige tekorten * (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 479/2009, wat betreft de kwaliteit van de statistische gegevens in het kader van de procedure bij buitensporige tekorten [COM(2010)0053 - C7-0064/2010 - 2010/0035(NLE)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Othmar Karas (A7-0220/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN, en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0253)

Het woord werd gevoerd door:

Othmar Karas, die overeenkomstig artikel 138, lid 4, van het Reglement een verklaring aflegde.

6.7. De strategie van de Europese Unie voor het Oostzeegebied en de rol van macroregio's in het kader van het toekomstige cohesiebeleid (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over de strategie van de Europese Unie voor het Oostzeegebied en de rol van macroregio's in het kader van het toekomstige cohesiebeleid [2009/2230(INI)] - Commissie regionale ontwikkeling. Rapporteur: Wojciech Michał Olejniczak (A7-0202/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0254)

6.8. Bijdrage van het regionaal beleid van de EU aan de bestrijding van de financieel-economische crisis, onder speciale verwijzing naar doelstelling 2 (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over de bijdrage van het regionaal beleid van de EU aan de bestrijding van de financieel-economische crisis, onder speciale verwijzing naar doelstelling 2 [2009/2234(INI)] - Commissie regionale ontwikkeling. Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0206/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0255)

Het woord werd gevoerd door:

Lambert van Nistelrooij, namens de PPE-Fractie, die verzocht om hoofdelijke stemming (dit verzoek werd in aanmerking genomen).

6.9. Rechten van autobus- en touringcarpassagiers ***II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de rechten van autobus- en touringcarpassagiers en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 [05218/3/2010 - C7-0077/2010 - 2008/0237(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Antonio Cancian (A7-0174/2010)

(Gekwalificeerde meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

STANDPUNT VAN DE RAAD

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2010)0256)

6.10. Rechten van passagiers die over zee of binnenwateren reizen ***II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de rechten van passagiers die over zee of binnenwateren reizen en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 [14849/3/2009 - C7-0076/2010 - 2008/0246(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Inés Ayala Sender (A7-0177/2010)

(Gekwalificeerde meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10)

STANDPUNT VAN DE RAAD

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2010)0257)

6.11. Intelligente vervoerssystemen op het gebied van wegvervoer en voor interfaces met andere vervoerswijzen ***II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het kader voor het toepassen van intelligente vervoerssystemen op het gebied van wegvervoer en voor interfaces met andere vervoerswijzen [06103/4/2010 - C7-0119/2010 - 2008/0263(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Anne E. Jensen (A7-0211/2010)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 11)

STANDPUNT VAN DE RAAD

Goedgekeurd (P7_TA(2010)0258)

6.12. Meldingsformaliteiten voor schepen die aankomen in en/of vertrekken uit havens van de lidstaten van de Gemeenschap ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende meldingsformaliteiten voor schepen die aankomen in en/of vertrekken uit havens van de lidstaten van de Gemeenschap en tot intrekking van Richtlijn 2002/6/EG [COM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Dirk Sterckx (A7-0064/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 12)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2010)0259)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0259)

6.13. Een duurzame toekomst voor het vervoer (stemming)

Verslag over een duurzame toekomst voor het vervoer [2009/2096(INI)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Mathieu Grosch (A7-0189/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 13)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0260)

Het woord wordt gevoerd door:

Corien Wortmann-Kool, namens de PPE-Fractie, om te verzoeken om hoofdelijke stemming over het voorstel in zijn geheel (dit verzoek werd in aanmerking genomen).

6.14. Beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften 2009 (stemming)

Verslag over de beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften tijdens het jaar 2009 [2009/2139(INI)] - Commissie verzoekschriften. Rapporteur: Carlos José Iturgaiz Angulo (A7-0186/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 14)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0261)

6.15. Het bevorderen van de toegang van jongeren tot de arbeidsmarkt en het versterken van de positie van stagiair en leerling (stemming)

Verslag over het bevorderen van de toegang van jongeren tot de arbeidsmarkt en het versterken van de positie van stagiair en leerling [2009/2221(INI)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Emilie Turunen (A7-0197/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 15)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0262)

°
° ° °

Graham Watson heet, als voorzitter van de Delegatie voor de betrekkingen met India, een delegatie van het Huis van de mensen (Lok Sabha) van het Indiase parlement welkom.

6.16. Atypische arbeidsovereenkomsten, verzekerde beroepstrajecten, flexizekerheid en nieuwe vormen van sociale dialoog (stemming)

Verslag over atypische arbeidsovereenkomsten, verzekerde beroepstrajecten, flexizekerheid en nieuwe vormen van sociale dialoog [2009/2220(INI)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Pascale Gruny (A7-0193/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 16)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0263)

6.17. Groenboek van de Commissie over het beheer van bioafval in de Europese Unie (stemming)

Verslag over het Groenboek van de Commissie over het beheer van bioafval in de Europese Unie [2009/2153(INI)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: José Manuel Fernandes (A7-0203/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 17)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0264).

7. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 170 van het Reglement, zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Othmar Karas - A7-0220/2010

Ivo Strejček, Daniel Hannan en Syed Kamall

Verslag Wojciech Michał Olejniczak - A7-0202/2010

Tunne Kelam, Erminia Mazzoni, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė en Inese Vaidere

Verslag Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - A7-0206/2010

Inese Vaidere, Daniel Hannan en Syed Kamall

Aanbeveling voor de tweede lezing Antonio Cancian A7-0174/2010

Miroslav Mikolášik, Zuzana Roithová en Marian Harkin

Verslag Dirk Sterckx - A7-0064/2010

Giovanni La Via

Verslag Mathieu Grosch - A7-0189/2010

Alfredo Antoniozzi en Hannu Takkula

Verslag Carlos José Iturgaiz Angulo - A7-0186/2010

Clemente Mastella, Inese Vaidere en Seán Kelly

Verslag Emilie Turunen - A7-0197/2010

Licia Ronzulli, Hannu Takkula en Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė

Verslag Pascale Gruny - A7-0193/2010

Licia Ronzulli

Verslag José Manuel Fernandes - A7-0203/2010

Mario Pirillo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė en Zuzana Roithová

8. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van de bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

Hans-Peter Martin heeft laten weten dat zijn stemapparaat niet werkte bij de eerste vier hoofdelijke stemmingen.

(De vergadering wordt om 13.05 uur onderbroken en om 15.05 uur hervat.)

VOORZITTER: Jerzy BUZEK
Voorzitter

9. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Gianluca Susta heeft laten weten dat hij weliswaar aanwezig was, maar dat zijn naam niet op de presentielijst staat.

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

10. Economisch bestuur in de EU en de eurozone, en toezicht op de nationale begrotingen (debat)

Verklaring van de voorzitter van de Commissie: Economisch bestuur in de EU en de eurozone, en toezicht op de nationale begrotingen.

José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Corien Wortmann-Kool, namens de PPE-Fractie, Stephen Hughes, namens de S&D-Fractie, Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie, Sven Giegold, namens de Verts/ALE-Fractie, Kay Swinburne, namens de ECR-Fractie, Lothar Bisky, namens de GUE/NGL-Fractie, Godfrey Bloom, namens de EFD-Fractie, en Marine Le Pen, niet-ingeschrevene.

Het woord wordt gevoerd door José Manuel Barroso.

Het debat wordt gesloten.

11. Specifieke taken van de Europese Centrale Bank betreffende de werking van het Europees Comité voor systeemrisico's * - Bevoegdheden van de Europese Bankautoriteit, de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen en de Europese Autoriteit voor effecten en markten ***I - Europese Autoriteit voor effecten en markten ***I - Macroprudentieel toezicht op het financiële stelsel en oprichting van een Europees Comité voor systeemrisico's ***I - Europese Bankautoriteit ***I - Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen ***I - Grensoverschrijdende crisisbeheersing in de banksector (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot toewijzing aan de Europese Centrale Bank van specifieke taken betreffende de werking van het Europees Comité voor systeemrisico's [05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Ramon Tremosa i Balcells (A7-0167/2010)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 1998/26/EG, 2002/87/EG, 2003/6/EG, 2003/41/EG, 2003/71/EG, 2004/39/EG, 2004/109/EG, 2005/60/EG, 2006/48/EG, 2006/49/EG en 2009/65/EG wat de bevoegdheden van de Europese Bankautoriteit, de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen en de Europese Autoriteit voor effecten en markten betreft [COM(2009)0576 - C7-0251/2009 - 2009/0161(COD)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Antolín Sánchez Presedo (A7-0163/2010)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Europese Autoriteit voor effecten en markten [COM(2009)0503 - C7-0167/2009 - 2009/0144(COD)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Sven Giegold (A7-0169/2010)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautair macroprudentieel toezicht op het financiële stelsel en tot oprichting van een Europees Comité voor systeemrisico’s [COM(2009)0499 - C7-0166/2009 - 2009/0140(COD)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Sylvie Goulard (A7-0168/2010)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Europese Bankautoriteit [COM(2009)0501 - C7-0169/2009 - 2009/0142(COD)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil (A7-0166/2010)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen [COM(2009)0502 - C7-0168/2009 - 2009/0143(COD)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Peter Skinner (A7-0170/2010)

Verslag met aanbevelingen aan de Commissie betreffende grensoverschrijdende crisisbeheersing in de banksector [2010/2006(INI)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Elisa Ferreira (A7-0213/2010)

Ramon Tremosa i Balcells, Antolín Sánchez Presedo en Sven Giegold leiden de verslagen in.

VOORZITTER: Roberta ANGELILLI
Ondervoorzitter

Sylvie Goulard, José Manuel García-Margallo y Marfil, Peter Skinner en Elisa Ferreira leiden de verslagen in.

Het woord wordt gevoerd door Olli Rehn (lid van de Commissie) en Michel Barnier (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Sebastian Valentin Bodu (rapporteur voor advies van de Commissie JURI) (A7-0213/2010), Raffaele Baldassarre (rapporteur voor advies van de Commissie JURI) (A7-0169/2010), Klaus-Heiner Lehne (rapporteur voor advies van de Commissie JURI) (A7-0166/2010), Evelyn Regner (rapporteur voor advies van de Commissie JURI) (A7-0168/2010), Françoise Castex (rapporteur voor advies van de Commissie JURI) (A7-0170/2010), Sajjad Karim (rapporteur voor advies van de Commissie JURI) (A7-0163/2010), Íñigo Méndez de Vigo (rapporteur voor advies van de Commissie AFCO), Markus Ferber, namens de PPE-Fractie, Gianni Pittella, namens de S&D-Fractie, Sharon Bowles, namens de ALDE-Fractie, Philippe Lamberts, namens de Verts/ALE-Fractie, Ivo Strejček, namens de ECR-Fractie, Thomas Händel, namens de GUE/NGL-Fractie, Claudio Morganti, namens de EFD-Fractie, Martin Ehrenhauser, niet-ingeschrevene, Astrid Lulling, George Sabin Cutaş, Wolf Klinz, Lajos Bokros, Mario Borghezio, Danuta Maria Hübner, Edward Scicluna, Vicky Ford, Theodor Dumitru Stolojan, Burkhard Balz, Enikő Győri en Jean-Pierre Audy.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Elena Băsescu, Zigmantas Balčytis, Marielle De Sarnez, Jaroslav Paška, Salvatore Iacolino, Othmar Karas, Janusz Władysław Zemke, Alexandra Thein, Oreste Rossi, Thomas Mann, Seán Kelly en Gay Mitchell.

Het woord wordt gevoerd door Michel Barnier.

VOORZITTER: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Ramon Tremosa i Balcells, Antolín Sánchez Presedo, Sven Giegold, Sylvie Goulard, José Manuel García-Margallo y Marfil, Peter Skinner en Elisa Ferreira.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.5 van de notulen van 7.7.2010, punt 8.6 van de notulen van 7.7.2010, punt 8.7 van de notulen van 7.7.2010, punt 8.8 van de notulen van 7.7.2010, punt 8.9 van de notulen van 7.7.2010, punt 8.11 van de notulen van 7.7.2010 en punt 8.12 van de notulen van 7.7.2010.

12. Europese faciliteit voor financiële stabiliteit en Europees financieel stabilisatiemechanisme en toekomstige maatregelen (debat)

Mondelinge vraag (O-0095/2010) van Sharon Bowles, namens de Commissie ECON, aan de Commissie: Europese faciliteit voor financiële stabiliteit en Europees financieel stabilisatiemechanisme en toekomstige maatregelen (B7-0318/2010)

Sharon Bowles licht de mondelinge vraag toe.

VOORZITTER: Silvana KOCH-MEHRIN
Ondervooriztter

Michel Barnier (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag

Het woord wordt gevoerd door Othmar Karas, namens de PPE-Fractie, Anni Podimata, namens de S&D-Fractie, en Pervenche Berès.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Elena Băsescu, Franz Obermayr, Paul Rübig en Pervenche Berès.

Het woord wordt gevoerd door Michel Barnier.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Sharon Bowles, namens de Commissie ECON, over de Europese faciliteit voor financiële stabiliteit en het Europees financieel stabilisatiemechanisme en toekomstige maatregelen (B7-0410/2010).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.13 van de notulen van 7.7.2010.

13. Kapitaalvereisten voor de handelsportefeuille en voor hersecurisaties, en het bedrijfseconomisch toezicht op het beloningsbeleid ***I - Bezoldiging van bestuurders van beursgenoteerde bedrijven en bezoldigingsbeleid in de financiële dienstensector (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 2006/48/EG en 2006/49/EG wat betreft de kapitaalvereisten voor de handelsportefeuille en voor hersecuritisaties, en het bedrijfseconomisch toezicht op het beloningsbeleid [COM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Arlene McCarthy (A7-0205/2010)

Verslag over de beloning van bestuurders van beursgenoteerde ondernemingen en het beloningsbeleid in de sector van de financiële diensten (2010/2009(INI)) - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Saïd El Khadraoui (A7-0208/2010)

Arlene McCarthy en Saïd El Khadraoui leiden de verslagen in.

Het woord wordt gevoerd door Michel Barnier (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Ole Christensen (rapporteur voor advies van de Commissie EMPL), Othmar Karas, namens de PPE-Fractie, Olle Ludvigsson, namens de S&D-Fractie, Sharon Bowles, namens de ALDE-Fractie, Pascal Canfin, namens de Verts/ALE-Fractie, Franz Obermayr, niet-ingeschrevene, Sławomir Witold Nitras, Carl Haglund en Burkhard Balz.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Roberta Angelilli, Miroslav Mikolášik, Andreas Mölzer en Mairead McGuinness.

Het woord wordt gevoerd door Michel Barnier en Arlene McCarthy.

VOORZITTER: Edward McMILLAN-SCOTT
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Saïd El Khadraoui.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.10 van de notulen van 7.7.2010 en punt 8.1 van de notulen van 7.7.2010.

14. Vragenuur (vragen aan de Commissie)

Het Parlement behandelt een reeks vragen aan de Commissie (B7-0316/2010).

Vraag 15 (Cristina Gutiérrez-Cortines): Selectiecriteria voor hoger management en vooraanstaande beleidsmedewerkers in gezamenlijke technologie-initiatieven (GTI's) en steun voor KMO's.

Máire Geoghegan-Quinn (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Salvador Garriga Polledo (ter vervanging van de auteur).

Vraag 16 (Joanna Senyszyn): Toetreding van de Europese Unie tot het Europese Verdrag voor de Rechten van de Mens.

Algirdas Šemeta (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg en Sarah Ludford.

Vraag 17 (Georgios Papanikolaou): Internationale samenwerking inzake belastingparadijzen en offshorevennootschappen.

Algirdas Šemeta beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Georgios Papanikolaou, Janusz Władysław Zemke en Seán Kelly.

Vraag 18 is ingetrokken.

Vraag 19 (Bernd Posselt): Grensoverschrijdende samenwerking Servië-Macedonië-Kosovo.

Štefan Füle (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Bernd Posselt, Nikolaos Chountis en Georgios Papanikolaou.

Vraag 20 komt te vervallen, aangezien de steller ervan afwezig is.

Vraag 21 (Nikolaos Chountis): Volledige tenuitvoerlegging van het associatieakkoord en van het aanvullend protocol door Turkije.

Štefan Füle beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Nikolaos Chountis en Seán Kelly.

Het woord wordt gevoerd door Mairead McGuinness, James Nicholson en Pat the Cope Gallagher over de organisatie van het vragenuur.

Vraag 22 (Gay Mitchell): Vrede in het Midden-Oosten.

Štefan Füle beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Gay Mitchell en Chris Davies.

Vraag 26 (Ryszard Czarnecki): Vooruitgang bij de democratisering van Georgië en Azerbaidzjan.

Štefan Füle beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Jacek Włosowicz (ter vervanging van de auteur).

Vraag 32 (Marc Tarabella): Schending door Europese invoerders van de voorschriften betreffende eerlijke handel.

Vraag 33 (Linda McAvan): Eerlijke handel.

Karel De Gucht (lid van de Commissie) beantwoordt de vragen alsmede een aanvullende vraag van Linda McAvan.

Vraag 34 komt te vervallen, aangezien de steller ervan afwezig is.

Vraag 35 (Richard Howitt): Ontwerp van vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Colombia.
Vraag 36 (David Martin): Vrijhandelsakkoord EU-Colombia.

Karel De Gucht beantwoordt de vragen alsmede de aanvullende vragen van Richard Howitt en David Martin.

De vragen 25 en 27 tot en met 31 worden niet behandeld, aangezien de onderwerpen ervan reeds op de agenda van deze vergaderperiode staan.

De vragen die wegens tijdgebrek niet zijn beantwoord, zullen schriftelijk worden beantwoord (zie Bijlage bij het Volledig verslag van de vergadering).

Het vragenuur aan de Commissie wordt gesloten.

(De vergadering wordt om 20.30 uur onderbroken en om 21.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Ondervoorzitter

15. Nieuwe voedingsmiddelen ***II (debat)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende nieuwe voedingsmiddelen, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1331/2008 en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 258/97 en Verordening (EG) nr. 1852/2001 van de Commissie [11261/3/2009 - C7-0078/2010- 2008/0002(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Kartika Tamara Liotard (A7-0152/2010)

Kartika Tamara Liotard licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe.

Het woord wordt gevoerd door John Dalli (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Pilar Ayuso, namens de PPE-Fractie, Daciana Octavia Sârbu, namens de S&D-Fractie, Antonyia Parvanova, namens de ALDE-Fractie, Bart Staes, namens de Verts/ALE-Fractie, Anna Rosbach, namens de EFD-Fractie, Claudiu Ciprian Tănăsescu, niet-ingeschrevene, Peter Liese, Jo Leinen, Oreste Rossi, Krisztina Morvai, Françoise Grossetête, Horst Schnellhardt, Elena Oana Antonescu, Christofer Fjellner, Christa Klaß en Licia Ronzulli.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Elisabeth Köstinger, Karin Kadenbach, Angelika Werthmann, Miroslav Mikolášik, Kriton Arsenis, Diane Dodds, Zuzana Roithová en Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Het woord wordt gevoerd door John Dalli en Kartika Tamara Liotard.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.2 van de notulen van 7.7.2010.

16. Industriële emissies (geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging) (herschikking) ***II (debat)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake industriële emissies (geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging) (herschikking) [11962/3/2009 - C7-0034/2010- 2007/0286(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Holger Krahmer (A7-0145/2010)

Holger Krahmer licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe.

Het woord wordt gevoerd door Janez Potočnik (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Elisabetta Gardini, namens de PPE-Fractie, Marita Ulvskog, namens de S&D-Fractie, Chris Davies, namens de ALDE-Fractie, Bas Eickhout, namens de Verts/ALE-Fractie, Martin Callanan, namens de ECR-Fractie, João Ferreira, namens de GUE/NGL-Fractie, Oreste Rossi, namens de EFD-Fractie, Theodoros Skylakakis, Jo Leinen, Evžen Tošenovský, Sirpa Pietikäinen, Pavel Poc, Bogusław Sonik, Adam Gierek, Catherine Soullie, Silvia-Adriana Ţicău en Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Zuzana Roithová, Jaroslav Paška, Elisabeth Köstinger, Marian-Jean Marinescu en Eija-Riitta Korhola.

Het woord wordt gevoerd door Janez Potočnik en Holger Krahmer.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.3 van de notulen van 7.7.2010.

17. Verplichtingen van marktdeelnemers die hout en houtproducten op de markt brengen ***II (debat)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de verplichtingen van marktdeelnemers die hout en houtproducten op de markt brengen [05885/4/2010 - C7-0053/2010- 2008/0198(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Satu Hassi (A7-0149/2010)

Satu Hassi licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe.

Het woord wordt gevoerd door Janez Potočnik (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Christofer Fjellner, namens de PPE-Fractie, Kriton Arsenis, namens de S&D-Fractie, Gerben-Jan Gerbrandy, namens de ALDE-Fractie, Julie Girling, namens de ECR-Fractie, Marisa Matias, namens de GUE/NGL-Fractie, Anna Rosbach, namens de EFD-Fractie, Sirpa Pietikäinen, Linda McAvan, Chris Davies, Holger Krahmer, Riikka Manner en Carl Haglund.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Elena Oana Antonescu, Karin Kadenbach en Jaroslav Paška.

Het woord wordt gevoerd door Janez Potočnik en Satu Hassi.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.4 van de notulen van 7.7.2010.

18. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 444.569/OJME).

19. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.40 uur gesloten.

Ondertekend door:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka