PROTOKOLL

TISDAGEN DEN 6 JULI 2010

ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK
Talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.05.

2. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1) från rådet och kommissionen

- Förslag till rådets beslut om tillämpningen av vissa riktlinjer för statsstödda exportkrediter (KOM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/… av den […] om ändring av rådets förordning (EG) nr 2187/2005 vad gäller förbudet mot utsortering och begränsningarna av fisket efter skrubbskädda och piggvar i Östersjön, Bälten och Öresund (KOM(2010)0325 - C7-0156/2010 - 2010/0175(COD))

Talmannen medelade att han i enlighet med artikel 124.1 i arbetförordningen kommer att rådgöra med Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2010 av den […] om ändring av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) vad gäller det stöd som beviljats inom ramen för det tyska alkoholmonopolet (KOM(2010)0336 - C7-0157/2010 - 2010/0183(COD))

Talmannen medelade att han i enlighet med artikel 124.1 i arbetförordningen kommer att rådgöra med Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

2) från parlamentets utskott

2.1) rekommendation

- Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater om behandling och överföring av uppgifter om finansiella betalningsmeddelanden från Europeiska unionen till Förenta staterna i enlighet med programmet för att spåra finansiering av terrorism (TFTP) (11222/2010 - C7-0158/2010 - 2010/0178(NLE)) - utskottet LIBE - Föredragande: Alexander Alvaro (A7-0224/2010)

3. Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (tillkännagivande av framlagda resolutionsförslag)

Nedanstående ledamöter eller politiska grupper hade, i enlighet med artikel 122 i arbetsordningen, begärt en debatt om följande resolutionsförslag:

I.   Zimbabwe, i synnerhet fallet med Farai Maguwu

- Fiorello Provera, Oreste Rossi och Mara Bizzotto för EFD-gruppen, om fallet med Farai Maguwu (B7-0415/2010)

- Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake och Sonia Alfano för ALDE-gruppen, om Zimbabwe, i synnerhet fallet med Farai Maguwu (B7-0439/2010)

- Véronique De Keyser, Michael Cashman och Ana Gomes för S&D-gruppen, om Zimbabwe, i synnerhet fallet med Farai Maguwu (B7-0440/2010)

- Judith Sargentini och Heidi Hautala för Verts/ALE-gruppen, om brott mot de mänskliga rättigheterna i Zimbabwe, i synnerhet fallet med Farai Maguwu (B7-0441/2010)

- Alain Cadec, Michael Gahler, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Lena Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Thomas Mann, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah och Csaba Sógor för PPE-gruppen, om Zimbabwe, i synnerhet fallet med Farai Maguwu (B7-0442/2010)

- Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, om de mänskliga rättigheterna i Zimbabwe, i synnerhet fallet med Farai Maguwu (B7-0443/2010)

- Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Nirj Deva, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Zbigniew Ziobro, Ryszard Czarnecki och Jacek Olgierd Kurski för ECR-gruppen, om Zimbabwe, i synnerhet fallet med Farai Maguwu (B7-0444/2010)

II.   Venezuela, i synnerhet fallet Maria Lourdes Afiuni

- Fiorello Provera, Oreste Rossi och Mara Bizzotto för EFD-gruppen, om fallet Maria Lourdes Afiuni (B7-0414/2010)

- Santiago Fisas Ayxela, Carlos José Iturgaiz Angulo, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Thomas Mann, Sari Essayah, Csaba Sógor och Bogusław Sonik för PPE-gruppen, om Venezuela, i synnerhet fallet Maria Lourdes Afiuni (B7-0417/2010)

- Johannes Cornelis van Baalen, Marietje Schaake, Renate Weber, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Anneli Jäätteenmäki och Sonia Alfano för ALDE-gruppen, om Venezuela, i synnerhet fallet Maria Lourdes Afiuni (B7-0418/2010)

- Véronique De Keyser och Raimon Obiols för S&D-gruppen, om Venezuela, i synnerhet fallet Maria Lourdes Afiuni (B7-0435/2010)

- Raül Romeva i Rueda, Heidi Hautala, Ulrike Lunacek och Barbara Lochbihler för Verts/ALE-gruppen, om Venezuela, i synnerhet fallet Maria Lourdes Afiuni (B7-0436/2010)

- Charles Tannock, Edvard Kožušník, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Zbigniew Ziobro, Ryszard Antoni Legutko och Adam Bielan för ECR-gruppen, om Venezuela, och fallet Maria Lourdes Afiuni (B7-0437/2010)

- Willy Meyer och Ilda Figueiredo för GUE/NGL-gruppen, om Venezuela, i synnerhet fallet Maria Lourdes Afiuni (B7-0438/2010)

III.   Nordkorea

- Fiorello Provera, Bastiaan Belder, Oreste Rossi, Mara Bizzotto och Juozas Imbrasas för EFD-gruppen, om situationen för mänskliga rättigheter i Nordkorea (B7-0416/2010)

- Jelko Kacin, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Frédérique Ries och Sonia Alfano för ALDE-gruppen, om Nordkorea (B7-0445/2010)

- Heidi Hautala, Barbara Lochbihler och Gerald Häfner för Verts/ALE-gruppen, om Nordkorea (Demokratiska folkrepubliken Korea) (B7-0446/2010)

- Miroslav Mikolášik, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Lena Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Thomas Mann, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Csaba Sógor och Filip Kaczmarek för PPE-gruppen, om Nordkorea (B7-0447/2010)

- Charles Tannock, Roger Helmer, James Nicholson, Zbigniew Ziobro, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko och Konrad Szymański för ECR-gruppen, om Nordkorea (B7-0448/2010)

- Marie-Christine Vergiat och Rui Tavares för GUE/NGL-gruppen, om Nordkorea (B7-0449/2010)

- Véronique De Keyser, Kristian Vigenin, George Sabin Cutaş och David Martin för S&D-gruppen, om brott mot de mänskliga rättigheterna i Demokratiska folkrepubliken Korea (B7-0450/2010)

Talartiden fördelas i enlighet med artikel 149 i arbetsordningen.

4. Sammanfattning av det spanska ordförandeskapet (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Sammanfattning av det spanska ordförandeskapet

José Luis Rodríguez Zapatero (rådets tjänstgörande ordförande) och José Manuel Barroso (kommissionens ordförande) gjorde uttalanden.

Talare: Joseph Daul för PPE-gruppen, Martin Schulz för S&D-gruppen, Alexander Graf Lambsdorff för ALDE-gruppen, Daniel Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen, Timothy Kirkhope för ECR-gruppen, Willy Meyer för GUE/NGL-gruppen, Marta Andreasen för EFD-gruppen, Francisco Sosa Wagner, grupplös, Jaime Mayor Oreja, Juan Fernando López Aguilar, Izaskun Bilbao Barandica, Raül Romeva i Rueda, Paweł Robert Kowal, Niki Tzavela, Werner Langen, vilken även besvarade en fråga (blått kort) från Martin Schulz, Linda McAvan, Ramon Tremosa i Balcells, Oriol Junqueras Vies, Mario Mauro, Jens Geier, Luis de Grandes Pascual, Zita Gurmai, Jan Olbrycht, Tunne Kelam och Joe Higgins.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elena Băsescu, Glenis Willmott, Mirosław Piotrowski, Andreas Mölzer, Danuta Jazłowiecka, Csaba Sándor Tabajdi och Seán Kelly.

Talare: José Luis Rodríguez Zapatero och José Manuel Barroso.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

ORDFÖRANDESKAP: Stavros LAMBRINIDIS
Vice talman

5. Avtal EU/Amerikas förenta stater om behandling och överföring av uppgifter om finansiella betalningsmeddelanden från EU till Förenta staterna i enlighet med programmet för att spåra finansiering av terrorism *** (debatt)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater om behandling och överföring av uppgifter om finansiella betalningsmeddelanden från Europeiska unionen till Förenta staterna i enlighet med programmet för att spåra finansiering av terrorism (TFTP) [11222/2010/REV.1 och COR.1 - C7-0158/2010- 2010/0178(NLE)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Alexander Alvaro (A7-0224/2010)

Alexander Alvaro redogjorde för rekommendationen.

Talare: Stefan De Clerck (rådets tjänstgörande ordförande) och Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen).

Talare: Ernst Strasser för PPE-gruppen, Claude Moraes för S&D-gruppen, Renate Weber för ALDE-gruppen, Jan Philipp Albrecht för Verts/ALE-gruppen, Timothy Kirkhope för ECR-gruppen, Rui Tavares för GUE/NGL-gruppen, Gerard Batten för EFD-gruppen, och Daniël van der Stoep, grupplös, Simon Busuttil, Birgit Sippel, Sophia in 't Veld, Hélène Flautre, Andreas Mölzer, Agustín Díaz de Mera García Consuegra och Salvatore Iacolino.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Carlos Coelho, Zuzana Roithová, Kinga Göncz, Carl Schlyter, Cornelia Ernst, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Alajos Mészáros och Elena Băsescu.

Talare: Stefan De Clerck, Cecilia Malmström och Alexander Alvaro.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.1 i protokollet av den 8.7.2010.

ORDFÖRANDESKAP: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vice talman

6. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

°
° ° °

Talare: Agustín Díaz de Mera García Consuegra yttrade sig om organisationen av omröstningen; Sonia Alfano yttrade sig om ödet för en grupp eritreanska emigranter som hålls fängslade i Libyen.

6.1. Medlemsstaternas anslutning till konventionen om internationella utställningar som undertecknades i Paris den 22 november 1928 *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om bemyndigande för medlemsstaterna att ansluta sig till konventionen om internationella utställningar som undertecknades i Paris den 22 november 1928, kompletterad genom protokollen av den 10 maj 1948, den 16 november 1966 och den 30 november 1972 och genom ändringen av den 24 juni 1982 och ändringen av den 31 maj 1988 [08100/2010 - C7-0105/2010 - 2010/0015(NLE)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: George Sabin Cutaş (A7-0201/2010)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2010)0248)

6.2. Ingående av protokollet om integrerad förvaltning av kustområden till konventionen om skydd av Medelhavets marina miljö och kustregion *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet om integrerad förvaltning av kustområdena i Medelhavet till konventionen om skydd av Medelhavets marina miljö och kustregion [09132/2010 - C7-0128/2010 - 2010/0016(NLE)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Jo Leinen (A7-0191/2010)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2010)0249)

6.3. Avtal EU/Island och Norge om tillämpningen av vissa bestämmelser i rådets beslut 2008/615/RIF och rådets beslut 2008/616/RIF *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om utkast till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Island och Norge om tillämpningen av vissa bestämmelser i rådets beslut 2008/615/RIF om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande brottslighet och rådets beslut 2008/616/RIF om genomförande av beslut 2008/615/RIF om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande brottslighet, och bilagan till detta [05309/2010 - C7-0031/2010 - 2009/0191(NLE)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Simon Busuttil (A7-0173/2010)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2010)0250)

6.4. Deltagande av Schweiz och Liechtenstein i Frontex verksamhet *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein, å andra sidan, om villkoren för dessa staters deltagande i Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser [05707/2010 - C7-0217/2009 - 2009/0073(NLE)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Philip Claeys (A7-0172/2010)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2010)0251)

6.5. Begäran om fastställelse av Valdemar Tomaševskis parlamentariska immunitet (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om begäran om fastställelse av Valdemar Tomaševskis immunitet och privilegier - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Bernhard Rapkay (A7-0214/2010)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2010)0252)

6.6. Kvaliteten på statistiken i samband med förfarandet vid alltför stora underskott * (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 479/2009 med avseende på kvaliteten på statistiken i samband med förfarandet vid alltför stora underskott [KOM(2010)0053 - C7-0064/2010 - 2010/0035(NLE)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Othmar Karas (A7-0220/2010)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG, och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2010)0253)

Inlägg:

Othmar Karas gjorde ett uttalande i enlighet med artikel 138.4 i arbetsordningen.

6.7. EU:s strategi för Östersjöområdet och makroregionernas roll i den framtida sammanhållningspolitiken (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om EU:s strategi för Östersjöområdet och makroregionernas roll i den framtida sammanhållningspolitiken [2009/2230(INI)] - Utskottet för regional utveckling. Föredragande: Wojciech Michał Olejniczak (A7-0202/2010)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2010)0254)

6.8. Bidraget från EU:s regionalpolitik i kampen mot den finansiella och ekonomiska krisen, med särskild hänvisning till mål 2 (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om bidraget från EU:s regionalpolitik i kampen mot den finansiella och ekonomiska krisen, med särskild hänvisning till mål 2 [2009/2234(INI)] - Utskottet för regional utveckling. Föredragande: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0206/2010)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2010)0255)

Inlägg:

Lambert van Nistelrooij för PPE-gruppen begärde att omröstningen skulle hållas med namnupprop (denna begäran beaktades).

6.9. Passagerares rättigheter vid busstransport ***II (omröstning)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om passagerares rättigheter vid busstransport och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 [05218/3/2010 - C7-0077/2010 - 2008/0237(COD)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Antonio Cancian (A7-0174/2010)

(Kvalificerad majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)

RÅDETS STÅNDPUNKT

Förklarades godkänt såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2010)0256)

6.10. Passagerares rättigheter vid resor till sjöss och på inre vattenvägar ***II (omröstning)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om passagerares rättigheter vid resor till sjöss och på inre vattenvägar och ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 [14849/3/2009 - C7-0076/2010 - 2008/0246(COD)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Inés Ayala Sender (A7-0177/2010)

(Kvalificerad majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)

RÅDETS STÅNDPUNKT

Förklarades godkänt såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2010)0257)

6.11. Intelligenta transportsystem på vägtransportområdet och gränssnitt mot andra transportsätt ***II (omröstning)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om en ram för införande av intelligenta transportsystem på vägtransportområdet och för gränssnitt mot andra transportsätt [06103/4/2010 - C7-0119/2010 - 2008/0263(COD)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Anne E. Jensen (A7-0211/2010)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11)

RÅDETS STÅNDPUNKT

Förklarades godkänt (P7_TA(2010)0258)

6.12. Rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till eller avgår från hamnar ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till och/eller avgår från hamnar i gemenskapens medlemsstater och om upphävande av direktiv 2002/6/EG [KOM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Dirk Sterckx (A7-0064/2010)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 12)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2010)0259)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2010)0259)

6.13. Hållbara framtida transporter (omröstning)

Betänkande om hållbara framtida transporter [2009/2096(INI)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Mathieu Grosch (A7-0189/2010)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 13)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2010)0260)

Inlägg:

Corien Wortmann-Kool för PPE-gruppen begärde att omröstningen om förslaget i dess helhet skulle hållas med namnupprop (denna begäran beaktades).

6.14. Årsrapport om arbetet i utskottet för framställningar 2009 (omröstning)

Betänkande om överläggningarna i utskottet för framställningar under 2009 [2009/2139(INI)] - Utskottet för framställningar. Föredragande: Carlos José Iturgaiz Angulo (A7-0186/2010)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 14)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2010)0261)

6.15. Att främja ungdomens tillträde till arbetsmarknaden och stärka den rättsliga ställningen för praktikanter och lärlingar (omröstning)

Betänkande om att främja ungdomens tillträde till arbetsmarknaden och stärka den rättsliga ställningen för praktikanter och lärlingar [2009/2221(INI)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Emilie Turunen (A7-0197/2010)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 15)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2010)0262)

°
° ° °

Graham Watson hälsade i sin egenskap av ordförande för delegationen för förbindelserna med Indien en delegation välkommen från det indiska parlamentets folkkammare (Lok Sabha).

6.16. Atypiska anställningsformer, säkra yrkesgångar samt nya former för social dialog (omröstning)

Betänkande om atypiska anställningsformer, säkra yrkesgångar, flexibilitet och trygghet på arbetsmarknaden samt nya former för social dialog [2009/2220(INI)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Pascale Gruny (A7-0193/2010)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 16)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2010)0263)

6.17. Kommissionens grönbok: Hantering av bioavfall i Europeiska unionen (omröstning)

Betänkande om kommissionens grönbok om hantering av bioavfall i Europeiska unionen [2009/2153(INI)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: José Manuel Fernandes (A7-0203/2010)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 17)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2010)0264)

7. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 170 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Betänkande Othmar Karas - A7-0220/2010

Ivo Strejček, Daniel Hannan och Syed Kamall

Betänkande Wojciech Michał Olejniczak - A7-0202/2010

Tunne Kelam, Erminia Mazzoni, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė och Inese Vaidere

Betänkande Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - A7-0206/2010

Inese Vaidere, Daniel Hannan och Syed Kamall

Andrabehandlingsrekommendation Antonio Cancian A7-0174/2010

Miroslav Mikolášik, Zuzana Roithová och Marian Harkin

Betänkande Dirk Sterckx - A7-0064/2010

Giovanni La Via

Betänkande Mathieu Grosch - A7-0189/2010

Alfredo Antoniozzi och Hannu Takkula

Betänkande Carlos José Iturgaiz Angulo - A7-0186/2010

Clemente Mastella, Inese Vaidere och Seán Kelly

Betänkande Emilie Turunen - A7-0197/2010

Licia Ronzulli, Hannu Takkula och Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė

Betänkande Pascale Gruny - A7-0193/2010

Licia Ronzulli

Betänkande José Manuel Fernandes - A7-0203/2010

Mario Pirillo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė och Zuzana Roithová

8. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Hans-Peter Martin hade meddelat att hans omröstningsapparat inte hade fungerat under de fyra första omröstningarna med namnupprop.

(Sammanträdet avbröts kl. 13.05 och återupptogs kl. 15.05.)

ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK
Talman

9. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Gianluca Susta hade låtit meddela att han hade varit närvarande men att hans namn inte fanns med på närvarolistan.

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

10. Ekonomisk styrning i EU och euroområdet, och övervakning av nationella budgetar (debatt)

Uttalande av kommissionens ordförande: Ekonomisk styrning i EU och euroområdet, och övervakning av nationella budgetar.

José Manuel Barroso (kommissionens ordförande) gjorde ett uttalande.

Talare: Corien Wortmann-Kool för PPE-gruppen, Stephen Hughes för S&D-gruppen, Guy Verhofstadt för ALDE-gruppen, Sven Giegold för Verts/ALE-gruppen, Kay Swinburne för ECR-gruppen, Lothar Bisky för GUE/NGL-gruppen, Godfrey Bloom för EFD-gruppen, och Marine Le Pen, grupplös.

Talare: José Manuel Barroso.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

11. Speciella uppgifter för Europeiska centralbanken i samband med Europeiska systemrisknämndens verksamhet * - Befogenheterna för Europeiska bankmyndigheten, Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten och Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten ***I - Europeisk värdepappers- och marknadsmyndighet ***I - Makrotillsyn av finanssystemet och inrättande av en europeisk systemrisknämnd ***I - Europeiska bankmyndigheten ***I - Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten ***I - Gränsöverskridande krishantering inom banksektorn (debatt)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om särskilda uppgifter för Europeiska centralbanken med avseende på Europeiska systemrisknämndens verksamhet [05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Ramon Tremosa i Balcells (A7-0167/2010)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 1998/26/EG, 2002/87/EG, 2003/6/EG, 2003/41/EG, 2003/71/EG, 2004/39/EG, 2004/109/EG, 2005/60/EG, 2006/48/EG, 2006/49/EG och 2009/65/EG med avseende på befogenheterna för Europeiska bankmyndigheten, Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten och Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten [KOM(2009)0576 - C7-0251/2009 - 2009/0161(COD)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Antolín Sánchez Presedo (A7-0163/2010)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en europeisk värdepappers- och marknadsmyndighet [KOM(2009)0503 - C7-0167/2009 - 2009/0144(COD)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Sven Giegold (A7-0169/2010)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om makroövervakning av det finansiella systemet på gemenskapsnivå och om inrättande av en Europeisk systemrisknämnd [KOM(2009)0499 - C7-0166/2009 - 2009/0140(COD)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Sylvie Goulard (A7-0168/2010)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en europeisk bankmyndighet [KOM(2009)0501 - C7-0169/2009 - 2009/0142(COD)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: José Manuel García-Margallo y Marfil (A7-0166/2010)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en europeisk försäkrings- och tjänstepensionsmyndighet [KOM(2009)0502 - C7-0168/2009 - 2009/0143(COD)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Peter Skinner (A7-0170/2010)

Betänkande med rekommendationer till kommissionen om gränsöverskridande krishantering inom banksektorn [2010/2006(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Elisa Ferreira (A7-0213/2010)

Ramon Tremosa i Balcells, Antolín Sánchez Presedo och Sven Giegold redogjorde för betänkandena.

ORDFÖRANDESKAP: Roberta ANGELILLI
Vice talman

Sylvie Goulard, José Manuel García-Margallo y Marfil, Peter Skinner och Elisa Ferreira redogjorde för betänkandena.

Talare: Olli Rehn (ledamot av kommissionen) och Michel Barnier (ledamot av kommissionen).

Talare: Sebastian Valentin Bodu (föredragande av yttrande från utskottet JURI) (A7-0213/2010), Raffaele Baldassarre (föredragande av yttrande från utskottet JURI) (A7-0169/2010), Klaus-Heiner Lehne (föredragande av yttrande från utskottet JURI) (A7-0166/2010), Evelyn Regner (föredragande av yttrande från utskottet JURI) (A7-0168/2010), Françoise Castex (föredragande av yttrande från utskottet JURI) (A7-0170/2010), Sajjad Karim (föredragande av yttrande från utskottet JURI) (A7-0163/2010), Íñigo Méndez de Vigo (föredragande av yttrande från utskottet AFCO), Markus Ferber för PPE-gruppen, Gianni Pittella för S&D-gruppen, Sharon Bowles för ALDE-gruppen, Philippe Lamberts för Verts/ALE-gruppen, Ivo Strejček för ECR-gruppen, Thomas Händel för GUE/NGL-gruppen, Claudio Morganti för EFD-gruppen, Martin Ehrenhauser, grupplös, Astrid Lulling, George Sabin Cutaş, Wolf Klinz, Lajos Bokros, Mario Borghezio, Danuta Maria Hübner, Edward Scicluna, Vicky Ford, Theodor Dumitru Stolojan, Burkhard Balz, Enikő Győri och Jean-Pierre Audy.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elena Băsescu, Zigmantas Balčytis, Marielle De Sarnez, Jaroslav Paška, Salvatore Iacolino, Othmar Karas, Janusz Władysław Zemke, Alexandra Thein, Oreste Rossi, Thomas Mann, Seán Kelly och Gay Mitchell.

Talare: Michel Barnier.

ORDFÖRANDESKAP: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vice talman

Talare: Ramon Tremosa i Balcells, Antolín Sánchez Presedo, Sven Giegold, Sylvie Goulard, José Manuel García-Margallo y Marfil, Peter Skinner och Elisa Ferreira.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.5 i protokollet av den 7.7.2010, punkt 8.6 i protokollet av den 7.7.2010, punkt 8.7 i protokollet av den 7.7.2010, punkt 8.8 i protokollet av den 7.7.2010, punkt 8.9 i protokollet av den 7.7.2010, punkt 8.11 i protokollet av den 7.7.2010 och punkt 8.12 i protokollet av den 7.7.2010.

12. Det europeiska instrumentet för finansiell stabilitet och den europeiska finansiella stabiliseringsmekanismen samt framtida åtgärder (debatt)

Muntlig fråga (O-0095/2010) från Sharon Bowles, för utskottet ECON, till kommissionen: Det europeiska instrumentet för finansiell stabilitet och den europeiska finansiella stabiliseringsmekanismen samt framtida åtgärder (B7-0318/2010)

Sharon Bowles utvecklade den muntliga frågan.

ORDFÖRANDESKAP: Silvana KOCH-MEHRIN
Vice talman

Michel Barnier (ledamot av kommissionen) besvarade den muntliga frågan.

Talare: Othmar Karas för PPE-gruppen, Anni Podimata för S&D-gruppen, och Pervenche Berès.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elena Băsescu, Franz Obermayr, Paul Rübig och Pervenche Berès.

Talare: Michel Barnier.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 115.5 i arbetsordningen):

- Sharon Bowles, för utskottet ECON, om det europeiska finansiella stabiliseringsinstrumentet och den europeiska finansiella stabiliseringsmekanismen och framtida åtgärder (B7-0410/2010).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.13 i protokollet av den 7.7.2010.

13. Kapitalkrav för handelslager och omvärdepapperisering samt samlad tillsynsbedömning av ersättningspolitik ***I - Ersättningen till ledande befattningshavare i börsnoterade bolag och ersättningspolicyn inom finanstjänstesektorn (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG i fråga om kapitalkrav för handelslager och omvärdepapperisering samt samlad tillsynsbedömning av ersättningspolitik [KOM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Arlene McCarthy (A7-0205/2010)

Betänkande om ersättning till direktörer i börsnoterade företag och ersättningspolitik i finanstjänstesektorn (2010/2009(INI)) - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Saïd El Khadraoui (A7-0208/2010)

Arlene McCarthy och Saïd El Khadraoui redogjorde för betänkandena.

Talare: Michel Barnier (ledamot av kommissionen).

Talare: Ole Christensen (föredragande av yttrande från utskottet EMPL), Othmar Karas för PPE-gruppen, Olle Ludvigsson för S&D-gruppen, Sharon Bowles för ALDE-gruppen, Pascal Canfin för Verts/ALE-gruppen, Franz Obermayr, grupplös, Sławomir Witold Nitras, Carl Haglund och Burkhard Balz.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Roberta Angelilli, Miroslav Mikolášik, Andreas Mölzer och Mairead McGuinness.

Talare: Michel Barnier och Arlene McCarthy.

ORDFÖRANDESKAP: Edward McMILLAN-SCOTT
Vice talman

Talare: Saïd El Khadraoui.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.10 i protokollet av den 7.7.2010 och punkt 8.1 i protokollet av den 7.7.2010.

14. Frågestund (frågor till kommissionen)

Parlamentet behandlade en rad frågor till kommissionen (B7-0316/2010).

Fråga 15 (Cristina Gutiérrez-Cortines): Urvalskriterier för den högsta ledningen för gemensamma teknikinitiativ och främjande av små och medelstora företag.

Máire Geoghegan-Quinn (ledamot av kommissionen) besvarade frågan samt en följdfråga från Salvador Garriga Polledo (ersättare för frågeställaren).

Fråga 16 (Joanna Senyszyn): EU:s anslutning till Europakonventionen.

Algirdas Šemeta (ledamot av kommissionen) besvarade frågan samt följdfrågor från Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg och Sarah Ludford.

Fråga 17 (Georgios Papanikolaou): Internationellt samarbete avseende skatteparadis och off shore-företag.

Algirdas Šemeta besvarade frågan samt följdfrågor från Georgios Papanikolaou, Janusz Władysław Zemke och Seán Kelly.

Fråga 18 hade dragits tillbaka.

Fråga 19 (Bernd Posselt): Gränsöverskridande samarbete mellan Serbien-Makedonien-Kosovo.

Štefan Füle (ledamot av kommissionen) besvarade frågan samt följdfrågor från Bernd Posselt, Nikolaos Chountis och Georgios Papanikolaou.

Fråga 20 bortföll, eftersom frågeställaren var frånvarande.

Fråga 21 (Nikolaos Chountis): Turkiets fullständiga genomförande av associeringsavtalet och tilläggsprotokollet.

Štefan Füle besvarade frågan samt följdfrågor från Nikolaos Chountis och Seán Kelly.

Talare: Mairead McGuinness, James Nicholson och Pat the Cope Gallagher yttrade sig om organisationen av frågestunden.

Fråga 22 (Gay Mitchell): Fred i Mellanöstern.

Štefan Füle besvarade frågan samt följdfrågor från Gay Mitchell och Chris Davies.

Fråga 26 (Ryszard Czarnecki): Framstegen för demokratin i Georgien och Azerbajdzjan.

Štefan Füle besvarade frågan samt en följdfråga från Jacek Włosowicz (ersättare för frågeställaren).

Fråga 32 (Marc Tarabella): Europeiska importörers brott mot reglerna för rättvis handel.
Fråga 33 (Linda McAvan): Rättvisemärkt handel.

Karel De Gucht (ledamot av kommissionen) besvarade frågorna samt en följdfråga från Linda McAvan.

Fråga 34 bortföll, eftersom frågeställaren var frånvarande.

Fråga 35 (Richard Howitt): Utkastet till frihandelsavtal mellan EU och Colombia.
Fråga 36 (David Martin): Frihandelsavtal mellan EU och Colombia.

Karel De Gucht besvarade frågorna samt följdfrågor från Richard Howitt och David Martin.

Frågorna 25 och 27-31 togs inte upp, eftersom dessa ämnen redan förekom på föredragningslistan för innevarande sammanträdesperiod.

De frågor som på grund av tidsbrist inte hade besvarats skulle erhålla skriftliga svar (se bilagan till det fullständiga förhandlingsreferatet).

Talmannen förklarade frågestunden med frågor till kommissionen avslutad.

(Sammanträdet avbröts kl. 20.30 och återupptogs kl. 21.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vice talman

15. Nya livsmedel ***II (debatt)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om nya livsmedel, om ändring av förordning (EG) nr 1331/2008 och om upphävande av förordning (EG) nr 258/97 och kommissionens förordning (EG) nr 1852/2001 [11261/3/2009 - C7-0078/2010- 2008/0002(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Kartika Tamara Liotard (A7-0152/2010)

Kartika Tamara Liotard redogjorde för andrabehandlingsrekommendationen.

Talare: John Dalli (ledamot av kommissionen).

Talare: Pilar Ayuso för PPE-gruppen, Daciana Octavia Sârbu för S&D-gruppen, Antonyia Parvanova för ALDE-gruppen, Bart Staes för Verts/ALE-gruppen, Anna Rosbach för EFD-gruppen, Claudiu Ciprian Tănăsescu, grupplös, Peter Liese, Jo Leinen, Oreste Rossi, Krisztina Morvai, Françoise Grossetête, Horst Schnellhardt, Elena Oana Antonescu, Christofer Fjellner, Christa Klaß och Licia Ronzulli.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elisabeth Köstinger, Karin Kadenbach, Angelika Werthmann, Miroslav Mikolášik, Kriton Arsenis, Diane Dodds, Zuzana Roithová och Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Talare: John Dalli och Kartika Tamara Liotard.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.2 i protokollet av den 7.7.2010.

16. Industriutsläpp (samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar) (omarbetning) ***II (debatt)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om industriutsläpp (samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar) (omarbetning) [11962/3/2009 - C7-0034/2010- 2007/0286(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Holger Krahmer (A7-0145/2010)

Holger Krahmer redogjorde för andrabehandlingsrekommendationen.

Talare: Janez Potočnik (ledamot av kommissionen).

Talare: Elisabetta Gardini för PPE-gruppen, Marita Ulvskog för S&D-gruppen, Chris Davies för ALDE-gruppen, Bas Eickhout för Verts/ALE-gruppen, Martin Callanan för ECR-gruppen, João Ferreira för GUE/NGL-gruppen, Oreste Rossi för EFD-gruppen, Theodoros Skylakakis, Jo Leinen, Evžen Tošenovský, Sirpa Pietikäinen, Pavel Poc, Bogusław Sonik, Adam Gierek, Catherine Soullie, Silvia-Adriana Ţicău och Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Zuzana Roithová, Jaroslav Paška, Elisabeth Köstinger, Marian-Jean Marinescu och Eija-Riitta Korhola.

Talare: Janez Potočnik och Holger Krahmer.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.3 i protokollet av den 7.7.2010.

17. Skyldigheter för verksamhetsutövare som släpper ut timmer och trävaror på marknaden ***II (debatt)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av skyldigheter för verksamhetsutövare som släpper ut timmer och trävaror på marknaden [05885/4/2010 - C7-0053/2010- 2008/0198(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Satu Hassi (A7-0149/2010)

Satu Hassi redogjorde för andrabehandlingsrekommendationen.

Talare: Janez Potočnik (ledamot av kommissionen).

Talare: Christofer Fjellner för PPE-gruppen, Kriton Arsenis för S&D-gruppen, Gerben-Jan Gerbrandy för ALDE-gruppen, Julie Girling för ECR-gruppen, Marisa Matias för GUE/NGL-gruppen, Anna Rosbach för EFD-gruppen, Sirpa Pietikäinen, Linda McAvan, Chris Davies, Holger Krahmer, Riikka Manner och Carl Haglund.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elena Oana Antonescu, Karin Kadenbach och Jaroslav Paška.

Talare: Janez Potočnik och Satu Hassi.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.4 i protokollet av den 7.7.2010.

18. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 444.569/OJME).

19. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 23.40.

Följande skrev på:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka