(Rokovanie bolo prerušené o 12.00 h kvôli hlasovaniu a pokračovalo sa v ňom opäť od 12.05 h.)
PREDSEDNÍCTVO: Diana WALLIS podpredsedníčka
V rozprave vystúpil Richard Howitt k situácii na Maldivách po zatknutí opozičných poslancov minulý týždeň. (Predsedníčka zobrala na vedomie vystúpenie poslanca).
Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.
Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.
8.1. Odmeňovanie riadiacich pracovníkov registrovaných spoločností a politiky odmeňovania v odvetví finančných služieb (hlasovanie)(článok 138 rokovacieho poriadku)
Správa o odmeňovaní riadiacich pracovníkov kótovaných spoločností na burze a o politikách odmeňovania v odvetví finančných služieb (2010/2009(INI)) - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca Saïd El Khadraoui (A7-0208/2010)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)
Saïd El Khadraoui (spravodajca) požiadal, aby sa o správe hlasovalo podľa mien. Parlament túto žiadosť schválil.
8.2. Nové potraviny ***II (hlasovanie)
Odporúčanie do druhého čítania o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o nových potravinách a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1331/2008 a zrušení nariadenia (ES) č. 258/97 a nariadenia Komisie (ES) č. 1852/2001 [11261/3/2009 - C7-0078/2010- 2008/0002(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajkyňa Kartika Tamara Liotard (A7-0152/2010)
(Potrebná kvalifikovaná väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)
POZÍCIA RADY
Vyhlásený za schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2010)0266)
Vystúpenia:
Po hlasovaní o pozmeňovacom a doplňovacom návrhu č. 9 Licia Ronzulli a Mário David požiadali, aby sa hlasovanie o pozmeňovacom a doplňovacom návrhu č. 5 overilo elektronicky. Predsedníčka tejto žiadosti vyhovela.
8.3. Priemyselné emisie (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia) (prepracované znenie) ***II (hlasovanie)
Odporúčanie do druhého čítania o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o priemyselných emisiách (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania) (prepracované znenie) [11962/3/2009 - C7-0034/2010- 2007/0286(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca Holger Krahmer (A7-0145/2010)
(Potrebná kvalifikovaná väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)
POZÍCIA RADY
Vyhlásený za schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2010)0267)
8.4. Povinnosti hospodárskych subjektov uvádzajúcich drevo a výrobky z dreva na trh ***II (hlasovanie)
Odporúčanie do druhého čítania pozície Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú povinnosti hospodárskych subjektov uvádzajúcich drevo a výrobky z dreva na trh [05885/4/2010 - C7-0053/2010- 2008/0198(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajkyňa Satu Hassi (A7-0149/2010)
(Potrebná kvalifikovaná väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)
POZÍCIA RADY
Vyhlásený za schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2010)0268)
Vystúpenia:
Corien Wortmann-Kool k hlasovaciemu zoznamu PPE.
8.5. Právomoci Európskeho orgánu pre bankovníctvo, Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov a Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy ***I (hlasovanie)
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 1998/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES a 2009/65/ES v súvislosti s právomocami Európskeho orgánu pre bankovníctvo, Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov a Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy [KOM(2009)0576 - C7-0251/2009 - 2009/0161(COD)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca Antolín Sánchez Presedo (A7-0163/2010)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)
Vystúpili títo poslanci: Antolín Sánchez Presedo (spravodajca), ktorý v súlade s článkom 57 ods. 2 rokovacieho poriadku predniesol v Parlamente formálny návrh, či by bolo možné hlasovať o návrhu legislatívneho uznesenia, Michel Barnier (člen Komisie) a José Manuel García-Margallo y Marfil v mene skupiny PPE, ktorý požiadal, aby sa o konečnom hlasovaní o správach A7-0169/2010, A7-0168/2010, A7-0166/2010, A7-0170/2010 a A7-0167/2010 hlasovalo podľa mien.
Parlament rozhodol hlasovaním podľa mien (678 za, 4 proti, 7 sa zdržali hlasovania) odložiť hlasovanie o návrhu legislatívneho uznesenia. Vec sa považuje za vrátenú príslušnému výboru na opätovné prerokovanie.
8.6. Európsky orgán pre cenné papiere a trhy ***I (hlasovanie)
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán pre cenné papiere a trhy [KOM(2009)0503 - C7-0167/2009 - 2009/0144(COD)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca Sven Giegold (A7-0169/2010)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)
V rozprave vystúpil Sven Giegold (spravodajca) ktorý v súlade s článkom 57 ods. 2 rokovacieho poriadku predniesol v Parlamente formálny návrh, či by bolo možné hlasovať o návrhu legislatívneho uznesenia.
Parlament rozhodol hlasovaním podľa mien (665 za, 5 proti, 10 sa zdržali hlasovania) odložiť hlasovanie o návrhu legislatívneho uznesenia. Vec sa považuje za vrátenú príslušnému výboru na opätovné prerokovanie.
8.7. Makroprudenciálny dohľad nad finančným systémom a zriadenie Európskeho výboru pre systémové riziká ***I (hlasovanie)
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o makroprudenciálnom dohľade nad finančným systémom na úrovni Spoločenstva a o zriadení Európskeho výboru pre systémové riziká [KOM(2009)0499 - C7-0166/2009 - 2009/0140(COD)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajkyňa Sylvie Goulard (A7-0168/2010)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)
V rozprave vystúpila Sylvie Goulard (spravodajkyňa), ktorá v súlade s článkom 57 ods. 2 rokovacieho poriadku predniesla v Parlamente formálny návrh, či by bolo možné hlasovať o návrhu legislatívneho uznesenia.
Parlament rozhodol hlasovaním podľa mien (671 za, 5 proti, 9 sa zdržali hlasovania) odložiť hlasovanie o návrhu legislatívneho uznesenia. Vec sa považuje za vrátenú príslušnému výboru na opätovné prerokovanie.
8.8. Európsky orgán pre bankovníctvo ***I (hlasovanie)
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán pre bankovníctvo [KOM(2009)0501 - C7-0169/2009 - 2009/0142(COD)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca José Manuel García-Margallo y Marfil (A7-0166/2010)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)
V rozprave vystúpil José Manuel García-Margallo y Marfil (spravodajca), ktorý v súlade s článkom 57 ods. 2 rokovacieho poriadku predniesol v Parlamente formálny návrh, či by bolo možné hlasovať o návrhu legislatívneho uznesenia
Parlament rozhodol hlasovaním podľa mien (669 za, 8 proti, 9 sa zdržali hlasovania) odložiť hlasovanie o návrhu legislatívneho uznesenia. Vec sa považuje za vrátenú príslušnému výboru na opätovné prerokovanie.
8.9. Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov ***I (hlasovanie)
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov [KOM(2009)0502 - C7-0168/2009 - 2009/0143(COD)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca Peter Skinner (A7-0170/2010)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)
V rozprave vystúpil Peter Skinner (spravodajca), ktorý v súlade s článkom 57 ods. 2 rokovacieho poriadku predniesol v Parlamente formálny návrh, či by bolo možné hlasovať o návrhu legislatívneho uznesenia.
Parlament rozhodol hlasovaním podľa mien (677 za, 5 proti, 7 sa zdržali hlasovania) odložiť hlasovanie o návrhu legislatívneho uznesenia. Vec sa považuje za vrátenú príslušnému výboru na opätovné prerokovanie.
8.10. Kapitálové požiadavky na obchodnú knihu a na resekuritizácie a preverovanie politík odmeňovania orgánmi dohľadu ***I (hlasovanie)
Správa k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2006/48/ES a 2006/49/ES, pokiaľ ide o kapitálové požiadavky na obchodnú knihu a na resekuritizácie a preverovanie politík odmeňovania orgánmi dohľadu [KOM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajkyňa Arlene McCarthy (A7-0205/2010)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)
8.11. Osobitné úlohy Európskej centrálnej banky týkajúce sa fungovania Európskeho výboru pre systémové riziká * (hlasovanie)
Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa Európska centrálna banka poveruje osobitnými úlohami týkajúcimi sa fungovania Európskeho výboru pre systémové riziká [05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca Ramon Tremosa i Balcells (A7-0167/2010)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)
V rozprave vystúpil Ramon Tremosa i Balcells (spravodajca), ktorý v súlade s článkom 57 ods. 2 rokovacieho poriadku predniesol v Parlamente formálny návrh, či by bolo možné hlasovať o návrhu legislatívneho uznesenia.
Parlament rozhodol hlasovaním podľa mien (664 za, 12 proti, 5 sa zdržali hlasovania) odložiť hlasovanie o návrhu legislatívneho uznesenia. Vec sa považuje za vrátenú príslušnému výboru na opätovné prerokovanie.
8.12. Cezhraničné krízové riadenie v bankovom sektore (hlasovanie)
Správa s odporúčaniami pre Komisiu o cezhraničnom krízovom riadení v bankovom sektore [2010/2006(INI)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajkyňa Elisa Ferreira (A7-0213/2010)
(Potrebná kvalifikovaná väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)