JEGYZŐKÖNYV

2010. július 7., SZERDA

ELNÖKÖL: Jerzy BUZEK
elnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 09.05-kor nyitják meg.

2. Az elnök nyilatkozata

Az elnök felidézi az öt évvel ezelőtti, 2005. július 7-i londoni merényletet, és megismétli, hogy az Európai Parlament minden terrorista cselekményt elítél..

3. Helyesbítés elfogadott szöveghez (az eljárási szabályzat 216. cikke)

Az elnök bejelenti, hogy helyesbítést kapott a Parlament által 2010. június 17-én elfogadott, Árvizek Közép-Európában, különösen Lengyelországban, a Cseh Köztársaságban, Szlovákiában és Magyarországon, és Franciaországban című állásfoglaláshoz (P7.TA(2010)0241), amelyben Románia nevét is hozzá kell adni az árvizek által sújtott országok listájához.

Az eljárási szabályzat 216. cikkének (4) bekezdése értelmében a helyesbítést elfogadottnak kell tekinteni, ha a bejelentésétől számított negyvennyolc órán belül sem egy képviselőcsoport, sem legalább negyven képviselő nem nyújt be kérelmet szavazásra bocsátására.

A helyesbítés szövege megtekinthető a „Séance en direct” weboldalon.

4. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi jelentést nyújtották be:

az AFET bizottság:

- Jelentés az Európai Külügyi Szolgálat szervezeti felépítésének és működési rendjének meghatározásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE)) - AFET bizottság - Előadó: Elmar Brok (A7-0228/2010)

5. Végrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 88. cikke)

Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásból fakadó végrehajtási intézkedések tervezetét továbbították a Parlamentnek:

- A Bizottság irányelvtervezete az élelmiszerek és az élelmiszer-összetevők előállítása során felhasznált extrakciós oldószerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 2009/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról (D009369/02 - 2010/2755(RPS) - határidő: 15/08/2010)
utalva: illetékes: ENVI

6. A belga elnökség tevékenységi programja (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: A belga elnökség tevékenységi programja

Yves Leterme (a Tanács soros elnöke) és José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Joseph Daul, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Martin Schulz, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Guy Verhofstadt, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Rebecca Harms, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Derk Jan Eppink, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Patrick Le Hyaric, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, William (The Earl of) Dartmouth és Joseph Daul a vita lefolytatásáról, Nigel Farage, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Philip Claeys, független, Jean-Luc Dehaene, Kathleen Van Brempt, Frédérique Ries, Philippe Lamberts, Ryszard Antoni Legutko, Mara Bizzotto, Werner Langen, Véronique De Keyser, Frieda Brepoels, Jean-Marie Cavada, Elisa Ferreira, Íñigo Méndez de Vigo, Gilles Pargneaux, Paulo Rangel, Andrey Kovatchev, Wim van de Camp, Anne Delvaux és Marisa Matias.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Ivo Belet, Hannes Swoboda, Sonia Alfano, Andrzej Grzyb, Saïd El Khadraoui, Oreste Rossi, Petru Constantin Luhan és Mirosław Piotrowski.

Felszólal: José Manuel Barroso és Yves Leterme.

A vitát berekesztik.

ELNÖKÖL: Dagmar ROTH-BEHRENDT
alelnök

7. Izland európai uniós tagságra irányuló kérelme (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Izland európai uniós tagságra irányuló kérelme

Steven Vanackere (a Tanács soros elnöke) és Štefan Füle (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Cristian Dan Preda, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, David-Maria Sassoli, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Johannes Cornelis van Baalen, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Indrek Tarand, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Søren Bo Søndergaard, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Timo Soini, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Nick Griffin, független, Elmar Brok, Arlene McCarthy, Pat the Cope Gallagher, Judith Sargentini, Peter van Dalen, Nigel Farage, Krisztina Morvai és Ria Oomen-Ruijten.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Elena Băsescu, Antigoni Papadopoulou, Chris Davies, Seán Kelly, Ian Hudghton és Jaroslav Paška.

Felszólal: Štefan Füle és Steven Vanackere.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

- Cristian Dan Preda, az AFET bizottság nevében, Izland európai uniós tagság iránti kérelméről (B7-0407/2010)

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2010.7.7-i jegyzőkönyv 8.14. pont .

(Az ülést 12.00-kor a szavazások órájáig felfüggesztik, és 12.05-kor folytatják.)

ELNÖKÖL: Diana WALLIS
alelnök

Felszólal: Richard Howitt ellenzéki képviselők múlt heti letartóztatását követően a Maldív-szigeteken kialakult helyzetről (az elnök asszony tudomásul veszi a felszólaló megjegyzéseit).

8. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

8.1. A jegyzett társaságok igazgatóinak javadalmazása és a pénzügyi szolgáltatási ágazat javadalmazási politikái (szavazás) (az eljárási szabályzat 138. cikke)

Jelentés a jegyzett társaságok igazgatóinak javadalmazásáról és a pénzügyi szolgáltatási ágazat javadalmazási politikáiról (2010/2009(INI)) - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Saïd El Khadraoui (A7-0208/2010)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2010)0265)

Felszólalások

Saïd El Khadraoui (előadó) név szerinti szavazást kér a jelentésről. A Parlament egyetért a kéréssel.

8.2. Új élelmiszerek ***II (szavazás)

Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatban elfogadott álláspontjáról az új élelmiszerekről, az 1331/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 258/97/EK rendelet és az 1852/2001 bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel [11261/3/2009 - C7-0078/2010- 2008/0002(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Kartika Tamara Liotard (A7-0152/2010)

(Minősített többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

A TANÁCS ÁLLÁSPONTJA

Módosított formában jóváhagyottnak nyilvánítva (P7_TA(2010)0266)

Felszólalások

A 9. módosításról folytatott szavazást követően Licia Ronzulli és Mário David kéri az 5. módosításról folytatott szavazás elektronikus szavazással történő ellenőrzését. Az elnök asszony helyt ad a kérésnek.

8.3. Ipari kibocsátások (a szennyezés integrált megelőzése és csökkentése) (átdolgozás) ***II (szavazás)

Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatban elfogadott álláspontjáról az ipari kibocsátásokról (azaz a környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről) szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv (átdolgozás) elfogadására tekintettel [11962/3/2009 - C7-0034/2010- 2007/0286(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Holger Krahmer (A7-0145/2010)

(Minősített többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

A TANÁCS ÁLLÁSPONTJA

Módosított formában jóváhagyottnak nyilvánítva (P7_TA(2010)0267)

8.4. A fát és fatermékeket forgalmazó piaci szereplők kötelezettségei ***II (szavazás)

Ajánlás második olvasatra a fát és fatermékeket piaci forgalomba bocsátó piaci szereplők kötelezettségeinek meghatározásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet első olvasatban történő elfogadására irányuló tanácsi álláspontról [05885/4/2010 - C7-0053/2010- 2008/0198(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Satu Hassi (A7-0149/2010)

(Minősített többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

A TANÁCS ÁLLÁSPONTJA

Módosított formában jóváhagyottnak nyilvánítva (P7_TA(2010)0268)

Felszólalások

Corien Wortmann-Kool a PPE képviselőcsoport szavazási listájáról.

8.5. Az Európai Bankfelügyeleti Hatóság, az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-felügyeleti Hatóság és az Európai Értékpapír-piaci Felügyeleti Hatóság hatásköre ***I (szavazás)

Jelentés az 1998/26/EK, 2002/87/EK, 2003/6/EK, 2003/41/EK, 2003/71/EK, 2004/39/EK, 2004/109/EK, 2005/60/EK, 2006/48/EK, 2006/49/EK és 2009/65/EK irányelveknek az Európai Bankfelügyeleti Hatóság, az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-felügyeleti Hatóság és az Európai Értékpapír-piaci Felügyeleti Hatóság hatásköre tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2009)0576 - C7-0251/2009 - 2009/0161(COD)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Antolín Sánchez Presedo (A7-0163/2010)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2010)0269)

Felszólal: Antolín Sánchez Presedo (előadó), aki az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdése értelmében formális javaslatot tesz a Parlamentnek arra vonatkozóan, hogy a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről tartsanak-e szavazást, Michel Barnier (a Bizottság tagja) és José Manuel García-Margallo y Marfil, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, aki név szerinti szavazást kér az A7-0169/2010, A7-0168/2010, A7-0166/2010, A7-0170/2010 és A7-0167/2010 jelentésről szóló végső szavazásra.

Név szerinti szavazással (678 mellette, 4 ellene, 7 tartózkodás) a Parlament úgy határoz, hogy a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről szóló szavazást elhalasztja. A kérdést újbóli vizsgálatra visszaküldik az illetékes bizottságnak.

8.6. Európai Értékpapír-piaci Felügyeleti Hatóság ***I (szavazás)

Jelentés az Európai Értékpapír-piaci Felügyeleti Hatóság létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2009)0503 - C7-0167/2009 - 2009/0144(COD)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Sven Giegold (A7-0169/2010)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2010)0270)

Felszólal: Sven Giegold (előadó), aki az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdése értelmében formális javaslatot tesz a Parlamentnek arra vonatkozóan, hogy a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről tartsanak-e szavazást.

Név szerinti szavazással (665 mellette, 5 ellene, 10 tartózkodás) a Parlament úgy határoz, hogy a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről szóló szavazást elhalasztja. A kérdést újbóli vizsgálatra visszaküldik az illetékes bizottságnak.

8.7. A pénzügyi rendszer makroprudenciális felügyelete és az Európai Rendszerkockázati Testület felállítása ***I (szavazás)

Jelentés a pénzügyi rendszer közösségi makroprudenciális felügyeletéről és az Európai Rendszerkockázati Testület létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2009)0499 - C7-0166/2009 - 2009/0140(COD)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Sylvie Goulard (A7-0168/2010)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2010)0271)

Felszólal: Sylvie Goulard (előadó), aki az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdése értelmében formális javaslatot tesz a Parlamentnek arra vonatkozóan, hogy a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről tartsanak-e szavazást.

Név szerinti szavazással (671 mellette, 5 ellene, 9 tartózkodás) a Parlament úgy határoz, hogy a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről szóló szavazást elhalasztja. A kérdést újbóli vizsgálatra visszaküldik az illetékes bizottságnak.

8.8. Európai Bankfelügyeleti Hatóság ***I (szavazás)

Jelentés az Európai Felügyeleti Hatóság (Bankfelügyelet) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2009)0501 - C7-0169/2009 - 2009/0142(COD)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: José Manuel García-Margallo y Marfil (A7-0166/2010)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2010)0272)

Felszólal: José Manuel García-Margallo y Marfil (előadó), aki az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdése értelmében formális javaslatot tesz a Parlamentnek arra vonatkozóan, hogy a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről tartsanak-e szavazást.

Név szerinti szavazással (669 mellette, 8 ellene, 9 tartózkodás) a Parlament úgy határoz, hogy a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről szóló szavazást elhalasztja. A kérdést újbóli vizsgálatra visszaküldik az illetékes bizottságnak.

8.9. Európai Biztosítási és Foglalkoztatóinyugdíj-felügyeleti Hatóság ***I (szavazás)

Jelentés az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-felügyeleti Hatóság létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2009)0502 - C7-0168/2009 - 2009/0143(COD)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Peter Skinner (A7-0170/2010)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2010)0273)

Felszólal: Peter Skinner (előadó), aki az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdése értelmében formális javaslatot tesz a Parlamentnek arra vonatkozóan, hogy a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről tartsanak-e szavazást.

Név szerinti szavazással (677 mellette, 5 ellene, 7 tartózkodás) a Parlament úgy határoz, hogy a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről szóló szavazást elhalasztja. A kérdést újbóli vizsgálatra visszaküldik az illetékes bizottságnak.

8.10. A kereskedési könyvre és az újra-értékpapírosításra vonatkozó tőkekövetelmények, továbbá a javadalmazási politikák felügyeleti felülvizsgálata ***I (szavazás)

Jelentés a 2006/48/EK és a 2006/49/EK irányelvnek a kereskedési könyvre és az újra-értékpapírosításra vonatkozó tőkekövetelmények, továbbá a javadalmazási politikák felügyeleti felülvizsgálata tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Arlene McCarthy (A7-0205/2010)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2010)0274)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2010)0274)

8.11. Az Európai Központi Bank speciális feladatai az Európai Rendszerkockázati Testület működésének tekintetében * (szavazás)

Jelentés az Európai Központi Banknak az Európai Rendszerkockázati Testület működését érintő külön feladatokkal történő megbízásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Ramon Tremosa i Balcells (A7-0167/2010)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2010)0275)

Felszólal: Ramon Tremosa i Balcells (előadó), aki az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdése értelmében formális javaslatot tesz a Parlamentnek arra vonatkozóan, hogy a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről tartsanak-e szavazást.

Név szerinti szavazással (664 mellette, 12 ellene, 5 tartózkodás) a Parlament úgy határoz, hogy a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről szóló szavazást elhalasztja. A kérdést újbóli vizsgálatra visszaküldik az illetékes bizottságnak.

8.12. Határokon átnyúló válságkezelés a banki ágazatban (szavazás)

Jelentés a Bizottságnak szóló ajánlásokkal a határokon átnyúló válságkezelésről a banki ágazatban [2010/2006(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Elisa Ferreira (A7-0213/2010)

(Minősített többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2010)0276)

8.13. Európai pénzügyi stabilitási eszköz, európai pénzügyi stabilitási mechanizmus és jövőbeli fellépések (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0410/2010

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2010)0277)

Felszólalások

Anni Podimata, aki magyarázatot fűz a 2. módosításhoz és Udo Bullmann, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a 6. módosításról.

8.14. Izland európai uniós tagságra irányuló kérelme (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0407/2010

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 14. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2010)0278)

9. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 170. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Saïd El Khadraoui-jelentés - A7-0208/2010

Bruno Gollnisch, Daniel Hannan és Syed Kamall

Kartika Tamara Liotard-Ajánlás második olvasatra - A7-0152/2010

Giovanni La Via, Jarosław Kalinowski, Giommaria Uggias, Peter Jahr, Zigmantas Balčytis, Anna Maria Corazza Bildt, Sari Essayah, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė és Hannu Takkula

Felszólal: Daniel Hannan.

Holger Krahmer-Ajánlás második olvasatra - A7-0145/2010

Jarosław Kalinowski, Barbara Matera, Paolo Bartolozzi és Alajos Mészáros

Satu Hassi és Caroline Lucas-Ajánlás második olvasatra - A7-0149/2010

Jarosław Kalinowski, Peter Jahr és Eija-Riitta Korhola

Antolín Sánchez Presedo-jelentés - A7-0163/2010

Daniel Hannan

Sylvie Goulard-jelentés - A7-0168/2010

Alfredo Antoniozzi

José Manuel García-Margallo y Marfil-jelentés - A7-0166/2010

Laima Liucija Andrikienė, Alfredo Antoniozzi és Alfredo Pallone

Arlene McCarthy-jelentés - A7-0205/2010

Hannu Takkula

Elisa Ferreira-jelentés - A7-0213/2010

Clemente Mastella

Európai pénzügyi stabilitási eszköz, európai pénzügyi stabilitási mechanizmus és jövőbeli fellépések - B7-0410/2010

Anni Podimata és Inese Vaidere

Izland európai uniós tagságra irányuló kérelme - B7-0407/2010

Jim Higgins, Laima Liucija Andrikienė, Daniel Hannan és Anneli Jäätteenmäki

10. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

(A 13.35-kor megszakított ülést 15.05-kor folytatják.)

ELNÖKÖL: Jerzy BUZEK
elnök

11. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

12. Az Európai Külügyi Szolgálat szervezeti felépítése és működése * - Az Európai Külügyi Szolgálat (vita)

Jelentés az Európai Külügyi Szolgálat szervezeti felépítésének és működési rendjének meghatározásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [08029/2010 - C7-0090/2010- 2010/0816(NLE)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Elmar Brok (A7-0228/2010)

Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és a Bizottság alelnökének nyilatkozata: Az Európai Külügyi Szolgálat

Felszólal: Elmar Brok és Guy Verhofstadt, akik előterjesztik a jelentést (A7-0228/2010).

Catherine Ashton (a Bizottság alelnöke és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Maroš Šefčovič (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Filip Kaczmarek (a DEVE bizottság véleményének előadója), Ivo Strejček (az INTA bizottság véleménye előadójának helyettese), Roberto Gualtieri (a BUDG bizottság véleményének előadója), Ulrike Lunacek (a FEMM bizottság véleményének előadója), Ivailo Kalfin (a CONT bizottság véleményének előadója), Mario Mauro, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Hannes Swoboda, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Alexander Graf Lambsdorff, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Heidi Hautala, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Willy Meyer, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, David Campbell Bannerman, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, és Lucas Hartong, független, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Adrian Severin, Andrew Duff, Judith Sargentini, Ashley Fox, Bastiaan Belder, Philip Claeys, Jacek Saryusz-Wolski, Kristian Vigenin, Charles Goerens, Mirosław Piotrowski, Arnaud Danjean, Richard Howitt, Geoffrey Van Orden, Daniel Caspary, Thijs Berman, Tomasz Piotr Poręba, Ingeborg Gräßle, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Andrzej Grzyb, Michael Gahler, Zuzana Roithová, Paweł Zalewski és Ria Oomen-Ruijten.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Lena Kolarska-Bobińska, Ioan Mircea Paşcu, Ivo Vajgl, Antonio López-Istúriz White, Laima Liucija Andrikienė, Ana Gomes, Marek Henryk Migalski, Andrew Henry William Brons és Petru Constantin Luhan.

Felszólal: Catherine Ashton, Maroš Šefčovič, Guy Verhofstadt és Elmar Brok.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2010.7.8-i jegyzőkönyv 6.2. pont .

ELNÖKÖL: László TŐKÉS
alelnök

13. Koszovó - Albánia (vita)

A Bizottság nyilatkozatai: Koszovó és Albánia

Štefan Füle (a Bizottság tagja) nyilatkozatokat tesz.

Felszólal: Bernd Posselt, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Libor Rouček, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Marietje Schaake, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, és Ulrike Lunacek, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL: Libor ROUČEK
alelnök

Felszólal: Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Nikolaos Chountis, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Bastiaan Belder, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Béla Kovács, független, Doris Pack, Pier Antonio Panzeri, Jelko Kacin, Judith Sargentini, Nirj Deva, Takis Hadjigeorgiou, Nikolaos Salavrakos, Andreas Mölzer, Eduard Kukan, Hannes Swoboda, Stanimir Ilchev, Lorenzo Fontana, Georgios Koumoutsakos, Kristian Vigenin, Alf Svensson, Victor Boştinaru és György Schöpflin.

ELNÖKÖL: Diana WALLIS
alelnök

Felszólal: Maria Eleni Koppa, Andrey Kovatchev, María Muñiz De Urquiza és Zoran Thaler.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Raffaele Baldassarre, Izaskun Bilbao Barandica, Jaroslav Paška, László Tőkés, Elena Băsescu, Doris Pack, Csaba Sógor és Kristian Vigenin.

Felszólal: Hannes Swoboda, a vita szervezéséről és Štefan Füle.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- Nikolaos Chountis, az AFET bizottság nevében, Albánia európai integrációjáról (B7-0408/2010)

- Ulrike Lunacek, az AFET bizottság nevében, Koszovó európai integrációs folyamatáról (B7-0409/2010)

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2010.7.8-i jegyzőkönyv 6.3. pont és 2010.7.8-i jegyzőkönyv 6.4. pont .

14. Kérelem a parlamenti mentelmi jog fenntartására

Luigi de Magistris azzal a kéréssel fordul az Elnökséghez, hogy a Beneventói Bíróságon (Olaszország) ellene folyó eljárás összefüggésében tartsák fenn parlamenti mentelmi jogát.

A kérelmet az eljárási szabályzat 6. cikkének (3) bekezdése értelmében az illetékes bizottsághoz, azaz a JURI bizottsághoz utalták.

15. A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Az elnök a PPE és az S&D képviselőcsoporttól az alábbi kinevezésekre irányuló kérelmeket kapta:

PECH bizottság: Salvador Garriga Polledo helyére Gabriel Mato Adrover

Az Euromediterrán Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség: Marc Tarabella

E kinevezések akkor minősülnek ratifikáltnak, ha nem tesznek ellenük ellenvetést a jelen jegyzőkönyv elfogadásáig.

16. Olajfeltárás és -kitermelés – kockázatok, felelősség és szabályozás (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Olajfeltárás és -kitermelés – kockázatok, felelősség és szabályozás

Paul Magnette (a Tanács soros elnöke), Günther Oettinger (a Bizottság tagja) és Maria Damanaki (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Richard Seeber, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Jo Leinen, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Corinne Lepage, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Bas Eickhout, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Konrad Szymański, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Elie Hoarau, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Pilar del Castillo Vera, Edit Herczog, Gerben-Jan Gerbrandy, Bart Staes, Bogusław Sonik, Ulrike Rodust, Herbert Reul, Kriton Arsenis és Licia Ronzulli.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Elisabeth Köstinger, Janusz Władysław Zemke, Barbara Matera, Angelika Werthmann, Elena Oana Antonescu és Petru Constantin Luhan.

Felszólal: Günther Oettinger, Maria Damanaki és Paul Magnette.

A vitát berekesztik.

(A 19.30-kor megszakított ülést 21.00-kor folytatják.)

ELNÖKÖL: Roberta ANGELILLI
alelnök

17. A kirgizisztáni helyzet (vita)

az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és a Bizottság alelnökének nyilatkozata: A kirgizisztáni helyzet

Catherine Ashton (A Bizottság alelnöke és az Unió biztonságpolitikai és külügyi főképviselője) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Kristalina Georgieva (a Bizottság tagja).

Felszólal: Paolo Bartolozzi, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Hannes Swoboda, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Niccolò Rinaldi, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Heidi Hautala, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Struan Stevenson, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Joe Higgins, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Bastiaan Belder, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Csanád Szegedi, független, Elisabeth Jeggle, Kristian Vigenin, Marie-Christine Vergiat, David Campbell Bannerman, Alojz Peterle, Katarína Neveďalová, Andrzej Grzyb, Justas Vincas Paleckis és Joachim Zeller.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Elena Băsescu, Indrek Tarand és Herbert Dorfmann.

Felszólal: Catherine Ashton és Kristalina Georgieva.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- Heidi Hautala, Bart Staes és Nicole Kiil-Nielsen, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a kirgizisztáni helyzetről (B7-0419/2010)

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Paolo Bartolozzi, Cristian Dan Preda és Mario Mauro, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Kirgizisztánról (B7-0420/2010)

- Niccolò Rinaldi, Metin Kazak, Ramon Tremosa i Balcells, Anneli Jäätteenmäki, Marielle De Sarnez és Marietje Schaake, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Kirgizisztánról (B7-0422/2010)

- Hannes Swoboda, Adrian Severin és Henri Weber, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a kirgizisztáni helyzetről (B7-0423/2010)

- Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a kirgizisztáni helyzetről (B7-0424/2010)

- Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Jacek Olgierd Kurski, Tomasz Piotr Poręba, Charles Tannock, Konrad Szymański, Zbigniew Ziobro, Janusz Wojciechowski és Ryszard Czarnecki, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a kirgizisztáni helyzetről (B7-0434/2010)

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2010.7.8-i jegyzőkönyv 6.5. pont .

18. Az AIDS/HIV, tekintettel a XVIII. AIDS-konferenciára (2010. július 18-23., Bécs) (vita)

az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és a Bizottság alelnökének nyilatkozata: Az AIDS/HIV, tekintettel a XVIII. AIDS-konferenciára (2010. július 18-23., Bécs)

Catherine Ashton (A Bizottság alelnöke és az Unió biztonságpolitikai és külügyi főképviselője) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Lena Kolarska-Bobińska, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Michael Cashman, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Sophia in 't Veld, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Heidi Hautala, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Marisa Matias, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Seán Kelly, Ulrike Lunacek és Miroslav Mikolášik.

ELNÖKÖL: Isabelle DURANT
alelnök

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Salvatore Iacolino, Angelika Werthmann és Georgios Papanikolaou.

Felszólal: Catherine Ashton.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- Véronique De Keyser, Michael Cashman, Thijs Berman és Linda McAvan, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a HIV/AIDS-re adott uniós válasz jogokon alapú megközelítéséről (B7-0412/2010)

- Sophia in 't Veld, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells és Leonidas Donskis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, az AIDS/HIV emberi jogi megközelítéséről (B7-0421/2010)

- Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a HIV/AIDS-re adott uniós válasz jogokon alapú megközelítéséről (B7-0425/2010)

- Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler és Judith Sargentini, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a HIV/AIDS-re adott uniós válasz jogokon alapuló megközelítéséről (B7-0426/2010)

- Gay Mitchell, Filip Kaczmarek és Lena Kolarska-Bobińska, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a HIV-ről és az AIDS-ről a 18. Nemzetközi AIDS Konferencia (Bécs, 2010. július 18–23.) fényében (B7-0427/2010)

- Gabriele Zimmer, Bairbre de Brún és Marisa Matias, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a HIV/AIDS-re adott uniós válasz jogokon alapuló megközelítéséről (B7-0428/2010).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2010.7.8-i jegyzőkönyv 6.6. pont .

19. A kazettás bombákról szóló egyezmény 2010. augusztus 1-jei hatálybalépése és az EU szerepe (vita)

Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és a Bizottság alelnökének nyilatkozata: A kazettás bombákról szóló egyezmény 2010. augusztus 1-jei hatálybalépése és az EU szerepe

Catherine Ashton (A Bizottság alelnöke és az Unió biztonságpolitikai és külügyi főképviselője) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Michael Gahler, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Ana Gomes, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Elizabeth Lynne, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Ulrike Lunacek, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, és Sabine Lösing, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Georgios Papanikolaou, Miroslav Mikolášik és Seán Kelly.

Felszólal: Catherine Ashton.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler és Reinhard Bütikofer, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a kazettás bombákról szóló egyezmény (CCM) 2010. augusztus 1-jei hatálybalépéséről és az EU szerepéről (B7-0413/2010)

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Arnaud Danjean, Lena Kolarska-Bobińska és Mario Mauro, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a kazettás bombákról szóló egyezmény (CCM) 2010. augusztus 1-jei hatálybalépéséről és az Európai Unió szerepéről (B7-0429/2010)

- Roberto Gualtieri, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a kazettás bombákról szóló egyezmény (CCM) 2010. augusztus 1-jei hatálybalépéséről és az EU szerepéről (B7-0430/2010)

- Johannes Cornelis van Baalen és Elizabeth Lynne, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a kazettás bombákról szóló egyezmény (CCM) 2010. augusztus 1-jei hatálybalépéséről és az EU szerepéről (B7-0431/2010)

- Sabine Lösing, Willy Meyer, Joe Higgins, Nikolaos Chountis, Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides és Ilda Figueiredo, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a kazettás bombákról szóló egyezmény (CCM) 2010. augusztus 1-jei hatálybalépéséről és az EU szerepéről (B7-0432/2010)

- Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Charles Tannock, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Jacek Olgierd Kurski és Zbigniew Ziobro, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a kazettás bombákról szóló egyezmény (CCM) 2010. augusztus 1-jei hatálybalépéséről és az EU szerepéről (B7-0433/2010).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2010.7.8-i jegyzőkönyv 6.7. pont .

20. A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 444.569/OJJE).

21. Az ülés berekesztése

Az ülést 23.10-kor berekesztik.

Aláírók:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka