ZÁPISNICA

STREDA 7. JÚLA 2010

PREDSEDNÍCTVO: Jerzy BUZEK
predseda

1. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 9.05 h.

2. Vyhlásenie predsedníctva

Predseda pripomenul 5. výročie teroristických útokov v Londýne, ku ktorým došlo 7. júla 2005, a opätovne pripomenul, že Parlament odsudzuje všetky teroristické útoky.

3. Korigendum k textu prijatému Parlamentom (článok 216 rokovacieho poriadku)

Predseda oznámil, že dostal korigendum k uzneseniu, ktoré Parlament prijal 17. júna 2010, o povodniach v stredoeurópskych krajinách, najmä v Poľsku, v Českej republike, na Slovensku a v Maďarsku, a vo Francúzsku (P7_TA(2010)0241), v ktorom treba doplniť Rumunsko na zoznam krajín postihnutých povodňami.

V súlade s čl. 216 ods. 4 rokovacieho poriadku sa korigendum považuje za schválené, ak najneskôr do štyridsiatich ôsmich hodín nepredloží politická skupina alebo aspoň štyridsať poslancov žiadosť, aby sa o ňom hlasovalo.

Znenie korigenda je k dispozícii na internetových stránkach „Séance en direct“.

4. Predložené dokumenty

Výbor AFET predložil túto správu:

- Správa k návrhu rozhodnutia Rady o organizácii a fungovaní Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE)) - výbor AFET - Spravodajca: Elmar Brok (A7-0228/2010)

5. Vykonávacie opatrenia (článok 88 rokovacieho poriadku)

Parlamentu bol predložený návrh vykonávacieho opatrenia, ktorý spadá pod regulačný postup s kontrolou:

- Návrh smernice Komisie, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/32/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov o extrakčných rozpúšťadlách používaných pri výrobe potravín a zložiek potravín (D009369/02 - 2010/2755(RPS) - lehota: 15/08/2010)
pridelené gestorský: ENVI

6. Program činností belgického predsedníctva (rozprava)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Program činností belgického predsedníctva

Yves Leterme (úradujúci predseda Rady) a José Manuel Barroso (predseda Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Joseph Daul v mene skupiny PPE, Martin Schulz v mene skupiny S&D, Guy Verhofstadt v mene skupiny ALDE, Rebecca Harms v mene skupiny Verts/ALE, Derk Jan Eppink v mene skupiny ECR, Patrick Le Hyaric v mene skupiny GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth a Joseph Daul k priebehu rozpravy, Nigel Farage v mene skupiny EFD, nezaradený poslanec Philip Claeys, Jean-Luc Dehaene, Kathleen Van Brempt, Frédérique Ries, Philippe Lamberts, Ryszard Antoni Legutko, Mara Bizzotto, Werner Langen, Véronique De Keyser, Frieda Brepoels, Jean-Marie Cavada, Elisa Ferreira, Íñigo Méndez de Vigo, Gilles Pargneaux, Paulo Rangel, Andrey Kovatchev, Wim van de Camp, Anne Delvaux a Marisa Matias.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Ivo Belet, Hannes Swoboda, Sonia Alfano, Andrzej Grzyb, Saïd El Khadraoui, Oreste Rossi, Petru Constantin Luhan a Mirosław Piotrowski.

Vystúpili: José Manuel Barroso a Yves Leterme

Rozprava sa skončila.

PREDSEDNÍCTVO: Dagmar ROTH-BEHRENDT
podpredsedníčka

7. Žiadosť Islandu o členstvo v Európskej únii (rozprava)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Žiadosť Islandu o členstvo v Európskej únii

Steven Vanackere (úradujúci predseda Rady) a Štefan Füle (člen Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Cristian Dan Preda v mene skupiny PPE, David-Maria Sassoli v mene skupiny S&D, Johannes Cornelis van Baalen v mene skupiny ALDE, Indrek Tarand v mene skupiny Verts/ALE, Charles Tannock v mene skupiny ECR, Søren Bo Søndergaard v mene skupiny GUE/NGL, Timo Soini v mene skupiny EFD, Nick Griffin nezaradený poslanec, Elmar Brok, Arlene McCarthy, Pat the Cope Gallagher, Judith Sargentini, Peter van Dalen, Nigel Farage, Krisztina Morvai a Ria Oomen-Ruijten.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Elena Băsescu, Antigoni Papadopoulou, Chris Davies, Seán Kelly, Ian Hudghton a Jaroslav Paška.

Vystúpili títo poslanci: Štefan Füle a Steven Vanackere.

Návrh uznesenia predložený v súlade s článkom 110 odsek 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Cristian Dan Preda, v mene výboru AFET, o žiadosti Islandu o členstvo v Európskej únii (B7-0407/2010)

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.14 zápisnice zo dňa 7.7.2010.

(Rokovanie bolo prerušené o 12.00 h kvôli hlasovaniu a pokračovalo sa v ňom opäť od 12.05 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Diana WALLIS
podpredsedníčka

V rozprave vystúpil Richard Howitt k situácii na Maldivách po zatknutí opozičných poslancov minulý týždeň. (Predsedníčka zobrala na vedomie vystúpenie poslanca).

8. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.

8.1. Odmeňovanie riadiacich pracovníkov registrovaných spoločností a politiky odmeňovania v odvetví finančných služieb (hlasovanie) (článok 138 rokovacieho poriadku)

Správa o odmeňovaní riadiacich pracovníkov kótovaných spoločností na burze a o politikách odmeňovania v odvetví finančných služieb (2010/2009(INI)) - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca Saïd El Khadraoui (A7-0208/2010)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2010)0265)

Vystúpenia:

Saïd El Khadraoui (spravodajca) požiadal, aby sa o správe hlasovalo podľa mien. Parlament túto žiadosť schválil.

8.2. Nové potraviny ***II (hlasovanie)

Odporúčanie do druhého čítania o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o nových potravinách a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1331/2008 a zrušení nariadenia (ES) č. 258/97 a nariadenia Komisie (ES) č. 1852/2001 [11261/3/2009 - C7-0078/2010- 2008/0002(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajkyňa Kartika Tamara Liotard (A7-0152/2010)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

POZÍCIA RADY

Vyhlásený za schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2010)0266)

Vystúpenia:

Po hlasovaní o pozmeňovacom a doplňovacom návrhu č. 9 Licia Ronzulli a Mário David požiadali, aby sa hlasovanie o pozmeňovacom a doplňovacom návrhu č. 5 overilo elektronicky. Predsedníčka tejto žiadosti vyhovela.

8.3. Priemyselné emisie (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia) (prepracované znenie) ***II (hlasovanie)

Odporúčanie do druhého čítania o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o priemyselných emisiách (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania) (prepracované znenie) [11962/3/2009 - C7-0034/2010- 2007/0286(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca Holger Krahmer (A7-0145/2010)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

POZÍCIA RADY

Vyhlásený za schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2010)0267)

8.4. Povinnosti hospodárskych subjektov uvádzajúcich drevo a výrobky z dreva na trh ***II (hlasovanie)

Odporúčanie do druhého čítania pozície Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú povinnosti hospodárskych subjektov uvádzajúcich drevo a výrobky z dreva na trh [05885/4/2010 - C7-0053/2010- 2008/0198(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajkyňa Satu Hassi (A7-0149/2010)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

POZÍCIA RADY

Vyhlásený za schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2010)0268)

Vystúpenia:

Corien Wortmann-Kool k hlasovaciemu zoznamu PPE.

8.5. Právomoci Európskeho orgánu pre bankovníctvo, Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov a Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 1998/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES a 2009/65/ES v súvislosti s právomocami Európskeho orgánu pre bankovníctvo, Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov a Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy [KOM(2009)0576 - C7-0251/2009 - 2009/0161(COD)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca Antolín Sánchez Presedo (A7-0163/2010)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2010)0269)

Vystúpili títo poslanci: Antolín Sánchez Presedo (spravodajca), ktorý v súlade s článkom 57 ods. 2 rokovacieho poriadku predniesol v Parlamente formálny návrh, či by bolo možné hlasovať o návrhu legislatívneho uznesenia, Michel Barnier (člen Komisie) a José Manuel García-Margallo y Marfil v mene skupiny PPE, ktorý požiadal, aby sa o konečnom hlasovaní o správach A7-0169/2010, A7-0168/2010, A7-0166/2010, A7-0170/2010 a A7-0167/2010 hlasovalo podľa mien.

Parlament rozhodol hlasovaním podľa mien (678 za, 4 proti, 7 sa zdržali hlasovania) odložiť hlasovanie o návrhu legislatívneho uznesenia. Vec sa považuje za vrátenú príslušnému výboru na opätovné prerokovanie.

8.6. Európsky orgán pre cenné papiere a trhy ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán pre cenné papiere a trhy [KOM(2009)0503 - C7-0167/2009 - 2009/0144(COD)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca Sven Giegold (A7-0169/2010)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2010)0270)

V rozprave vystúpil Sven Giegold (spravodajca) ktorý v súlade s článkom 57 ods. 2 rokovacieho poriadku predniesol v Parlamente formálny návrh, či by bolo možné hlasovať o návrhu legislatívneho uznesenia.

Parlament rozhodol hlasovaním podľa mien (665 za, 5 proti, 10 sa zdržali hlasovania) odložiť hlasovanie o návrhu legislatívneho uznesenia. Vec sa považuje za vrátenú príslušnému výboru na opätovné prerokovanie.

8.7. Makroprudenciálny dohľad nad finančným systémom a zriadenie Európskeho výboru pre systémové riziká ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o makroprudenciálnom dohľade nad finančným systémom na úrovni Spoločenstva a o zriadení Európskeho výboru pre systémové riziká [KOM(2009)0499 - C7-0166/2009 - 2009/0140(COD)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajkyňa Sylvie Goulard (A7-0168/2010)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2010)0271)

V rozprave vystúpila Sylvie Goulard (spravodajkyňa), ktorá v súlade s článkom 57 ods. 2 rokovacieho poriadku predniesla v Parlamente formálny návrh, či by bolo možné hlasovať o návrhu legislatívneho uznesenia.

Parlament rozhodol hlasovaním podľa mien (671 za, 5 proti, 9 sa zdržali hlasovania) odložiť hlasovanie o návrhu legislatívneho uznesenia. Vec sa považuje za vrátenú príslušnému výboru na opätovné prerokovanie.

8.8. Európsky orgán pre bankovníctvo ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán pre bankovníctvo [KOM(2009)0501 - C7-0169/2009 - 2009/0142(COD)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca José Manuel García-Margallo y Marfil (A7-0166/2010)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2010)0272)

V rozprave vystúpil José Manuel García-Margallo y Marfil (spravodajca), ktorý v súlade s článkom 57 ods. 2 rokovacieho poriadku predniesol v Parlamente formálny návrh, či by bolo možné hlasovať o návrhu legislatívneho uznesenia

Parlament rozhodol hlasovaním podľa mien (669 za, 8 proti, 9 sa zdržali hlasovania) odložiť hlasovanie o návrhu legislatívneho uznesenia. Vec sa považuje za vrátenú príslušnému výboru na opätovné prerokovanie.

8.9. Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov [KOM(2009)0502 - C7-0168/2009 - 2009/0143(COD)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca Peter Skinner (A7-0170/2010)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2010)0273)

V rozprave vystúpil Peter Skinner (spravodajca), ktorý v súlade s článkom 57 ods. 2 rokovacieho poriadku predniesol v Parlamente formálny návrh, či by bolo možné hlasovať o návrhu legislatívneho uznesenia.

Parlament rozhodol hlasovaním podľa mien (677 za, 5 proti, 7 sa zdržali hlasovania) odložiť hlasovanie o návrhu legislatívneho uznesenia. Vec sa považuje za vrátenú príslušnému výboru na opätovné prerokovanie.

8.10. Kapitálové požiadavky na obchodnú knihu a na resekuritizácie a preverovanie politík odmeňovania orgánmi dohľadu ***I (hlasovanie)

Správa k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2006/48/ES a 2006/49/ES, pokiaľ ide o kapitálové požiadavky na obchodnú knihu a na resekuritizácie a preverovanie politík odmeňovania orgánmi dohľadu [KOM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajkyňa Arlene McCarthy (A7-0205/2010)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2010)0274)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2010)0274)

8.11. Osobitné úlohy Európskej centrálnej banky týkajúce sa fungovania Európskeho výboru pre systémové riziká * (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa Európska centrálna banka poveruje osobitnými úlohami týkajúcimi sa fungovania Európskeho výboru pre systémové riziká [05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca Ramon Tremosa i Balcells (A7-0167/2010)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2010)0275)

V rozprave vystúpil Ramon Tremosa i Balcells (spravodajca), ktorý v súlade s článkom 57 ods. 2 rokovacieho poriadku predniesol v Parlamente formálny návrh, či by bolo možné hlasovať o návrhu legislatívneho uznesenia.

Parlament rozhodol hlasovaním podľa mien (664 za, 12 proti, 5 sa zdržali hlasovania) odložiť hlasovanie o návrhu legislatívneho uznesenia. Vec sa považuje za vrátenú príslušnému výboru na opätovné prerokovanie.

8.12. Cezhraničné krízové riadenie v bankovom sektore (hlasovanie)

Správa s odporúčaniami pre Komisiu o cezhraničnom krízovom riadení v bankovom sektore [2010/2006(INI)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajkyňa Elisa Ferreira (A7-0213/2010)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2010)0276)

8.13. Európsky nástroj finančnej stability a európsky finančný stabilizačný mechanizmus a budúce akcie (hlasovanie)

Návrh uznesenia B7-0410/2010

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 13)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2010)0277)

Vystúpenia:

Anni Podimata, aby objasnila pozmeňujúci a doplňujúci návrh č. 2 a Udo Bullmann v mene skupiny S&D k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu č. 6.

8.14. Žiadosť Islandu o členstvo v Európskej únii (hlasovanie)

Návrh uznesenia B7-0407/2010

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 14)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2010)0278)

9. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 170 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

Správa: Saïd El Khadraoui - A7-0208/2010

Bruno Gollnisch, Daniel Hannan a Syed Kamall

Odporúčanie do druhého čítania: Kartika Tamara Liotard - A7-0152/2010

Giovanni La Via, Jarosław Kalinowski, Giommaria Uggias, Peter Jahr, Zigmantas Balčytis, Anna Maria Corazza Bildt, Sari Essayah, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė a Hannu Takkula

V rozprave vystúpil Daniel Hannan.

Odporúčanie do druhého čítania: Holger Krahmer - A7-0145/2010

Jarosław Kalinowski, Barbara Matera, Paolo Bartolozzi a Alajos Mészáros

Odporúčanie do druhého čítania: Satu Hassi a Caroline Lucas - A7-0149/2010

Jarosław Kalinowski, Peter Jahr a Eija-Riitta Korhola

Správa: Antolín Sánchez Presedo - A7-0163/2010

Daniel Hannan

Správa: Sylvie Goulard - A7-0168/2010

Alfredo Antoniozzi

Správa: José Manuel García-Margallo y Marfil - A7-0166/2010

Laima Liucija Andrikienė, Alfredo Antoniozzi a Alfredo Pallone

Správa: Arlene McCarthy - A7-0205/2010

Hannu Takkula

Správa: Elisa Ferreira - A7-0213/2010

Clemente Mastella

Európsky nástroj finančnej stability a európsky finančný stabilizačný mechanizmus a budúce akcie - B7-0410/2010

Anni Podimata a Inese Vaidere

Žiadosť Islandu o členstvo v Európskej únii - B7-0407/2010

Jim Higgins, Laima Liucija Andrikienė, Daniel Hannan a Anneli Jäätteenmäki

10. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

(Rokovanie bolo prerušené o 13.35 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.05 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Jerzy BUZEK
predseda

11. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

12. Organisation et fonctionnement du service européen pour l'action extérieure * - Európska služba pre vonkajšiu činnosť (rozprava)

Správa k návrhu rozhodnutia Rady o organizácii a fungovaní Európskej služby pre vonkajšiu činnosť [08029/2010 - C7-0090/2010- 2010/0816(NLE)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca Elmar Brok (A7-0228/2010)

Vyhlásenie vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a podpredsedníčky Komisie: Európska služba pre vonkajšiu činnosť

Vystúpili títo poslanci: Elmar Brok a Guy Verhofstadt, ktorí predložili správu A7-0228/2010.

Catherine Ashton (podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku) vystúpil s vyhlásením.

V rozprave vystúpil Maroš Šefčovič (podpredseda Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Filip Kaczmarek (spravodajca výboru DEVE požiadaného o stanovisko), Ivo Strejček (ktorý nahrádza spravodajcu výboru INTA požiadaného o stanovisko), Roberto Gualtieri (spravodajca výboru BUDG požiadaného o stanovisko), Ulrike Lunacek (spravodajkyňa výboru FEMM požiadaného o stanovisko), Ivailo Kalfin (spravodajca výboru CONT požiadaného o stanovisko), Mario Mauro v mene skupiny PPE, Hannes Swoboda v mene skupiny S&D, Alexander Graf Lambsdorff v mene skupiny ALDE, Heidi Hautala v mene skupiny Verts/ALE, Charles Tannock v mene skupiny ECR, Willy Meyer v mene skupiny GUE/NGL, David Campbell Bannerman v mene skupiny EFD a nezávislý poslanec Lucas Hartong, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Adrian Severin, Andrew Duff, Judith Sargentini, Ashley Fox, Bastiaan Belder, Philip Claeys, Jacek Saryusz-Wolski, Kristian Vigenin, Charles Goerens, Mirosław Piotrowski, Arnaud Danjean, Richard Howitt, Geoffrey Van Orden, Daniel Caspary, Thijs Berman, Tomasz Piotr Poręba, Ingeborg Gräßle, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Andrzej Grzyb, Michael Gahler, Zuzana Roithová, Paweł Zalewski a Ria Oomen-Ruijten.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Lena Kolarska-Bobińska, Ioan Mircea Paşcu, Ivo Vajgl, Antonio López-Istúriz White, Laima Liucija Andrikienė, Ana Gomes, Marek Henryk Migalski, Andrew Henry William Brons a Petru Constantin Luhan.

Vystúpili: Catherine Ashton, Maroš Šefčovič, Guy Verhofstadt a Elmar Brok.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.2 zápisnice zo dňa 8.7.2010.

PREDSEDNÍCTVO: László TŐKÉS
podpredseda

13. Kosovo - Albánsko (rozprava)

Vyhlásenia Komisie: Kosovo a Albánsko

Štefan Füle (člen Komisie) predniesol vyhlásenie.

Vystúpili títo poslanci: Bernd Posselt v mene skupiny PPE, Libor Rouček v mene skupiny S&D, Marietje Schaake v mene skupiny ALDE a Ulrike Lunacek v mene skupiny Verts/ALE.

PREDSEDNÍCTVO: Libor ROUČEK
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Charles Tannock v mene skupiny ECR, Nikolaos Chountis v mene skupiny GUE/NGL, Bastiaan Belder v mene skupiny EFD, Béla Kovács nezaradený poslanec, Doris Pack, Pier Antonio Panzeri, Jelko Kacin, Judith Sargentini, Nirj Deva, Takis Hadjigeorgiou, Nikolaos Salavrakos, Andreas Mölzer, Eduard Kukan, Hannes Swoboda, Stanimir Ilchev, Lorenzo Fontana, Georgios Koumoutsakos, Kristian Vigenin, Alf Svensson, Victor Boştinaru a György Schöpflin.

PREDSEDNÍCTVO: Diana WALLIS
podpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: Maria Eleni Koppa, Andrey Kovatchev, María Muñiz De Urquiza a Zoran Thaler.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Raffaele Baldassarre, Izaskun Bilbao Barandica, Jaroslav Paška, László Tőkés, Elena Băsescu, Doris Pack, Csaba Sógor, Kristian Vigenin a Hannes Swoboda. Poslední z dvoch rečníkov sa jednotlivo vyjadrili k priebehu a k organizácii rozpravy.

V rozprave vystúpil Hannes Swoboda k organizácii rozpravy a Štefan Füle.

Návrhy uznesení podané podľa čl. 110 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Nikolaos Chountis, v mene výboru AFET, o Albánsku (B7-0408/2010)

- Ulrike Lunacek, v mene výboru AFET, o procese integrácie Kosova do EÚ (B7-0409/2010)

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.3 zápisnice zo dňa 8.7.2010 a bod 6.4 zápisnice zo dňa 8.7.2010.

14. Žiadosť o ochranu parlamentnej imunity

Luigi de Magistris predložil predsedníctvu žiadosť o ochranu svojej imunity a svojich výsad v súvislosti s prebiehajúcim súdnym konaním na súde v Benevente (Taliansko).

V súlade s čl. 6 ods. 3 rokovacieho poriadku bola žiadosť pridelená gestorskému výboru, t. j. výboru JURI.

15. Zloženie výborov a delegácií

Predseda dostal od skupín PPE a S&D tieto žiadosti o menovanie:

výbor PECH: Gabriel Mato Adrover , ktorým je nahradený Salvador Garriga Polledo

Delegácia pri Parlamentnom výbore Európa-Stredozemie: Marc Tarabella

Ak do schválenia tejto zápisnice nebudú predložené žiadne námietky, tieto menovania budú považované za schválené.

16. Prieskum ložísk ropy a ťažba – riziká, zodpovednosť a regulácia (rozprava)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Prieskum ložísk ropy a ťažba – riziká, zodpovednosť a regulácia

Paul Magnette (úradujúci predseda Rady), Günther Oettinger (člen Komisie) a Maria Damanaki (členka Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Richard Seeber v mene skupiny PPE, Jo Leinen v mene skupiny S&D, Corinne Lepage v mene skupiny ALDE, Bas Eickhout v mene skupiny Verts/ALE, Konrad Szymański v mene skupiny ECR, Elie Hoarau v mene skupiny GUE/NGL, Pilar del Castillo Vera, Edit Herczog, Gerben-Jan Gerbrandy, Bart Staes, Bogusław Sonik, Ulrike Rodust, Herbert Reul, Kriton Arsenis a Licia Ronzulli.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Elisabeth Köstinger, Janusz Władysław Zemke, Barbara Matera, Angelika Werthmann, Elena Oana Antonescu a Petru Constantin Luhan.

Vystúpili: Günther Oettinger, Maria Damanaki a Paul Magnette.

Rozprava sa skončila.

(Rokovanie bolo prerušené o 19.30 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 21.00 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Roberta ANGELILLI
podpredsedníčka

17. Situácia v Kirgizsku (rozprava)

Vyhlásenie vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a podpredsedníčky Komisie: Situácia v Kirgizsku

Catherine Ashton (podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku) vystúpila s vyhlásením.

V rozprave vystúpila Kristalina Georgieva (členka Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Paolo Bartolozzi v mene skupiny PPE, Hannes Swoboda v mene skupiny S&D, Niccolò Rinaldi v mene skupiny ALDE, Heidi Hautala v mene skupiny Verts/ALE, Struan Stevenson v mene skupiny ECR, Joe Higgins v mene skupiny GUE/NGL, Bastiaan Belder v mene skupiny EFD, nezaradený poslanec Csanád Szegedi, Elisabeth Jeggle, Kristian Vigenin, Marie-Christine Vergiat, David Campbell Bannerman, Alojz Peterle, Katarína Neveďalová, Andrzej Grzyb, Justas Vincas Paleckis a Joachim Zeller.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Elena Băsescu, Indrek Tarand a Herbert Dorfmann.

Vystúpili: Catherine Ashton a Kristalina Georgieva.

Návrhy uznesení podané podľa čl. 110 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Heidi Hautala, Bart Staes a Nicole Kiil-Nielsen v mene skupiny Verts/ALE, o situácii v Kirgizsku (B7-0419/2010)

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Paolo Bartolozzi, Cristian Dan Preda a Mario Mauro v mene skupiny PPE, o Kirgizsku (B7-0420/2010)

- Niccolò Rinaldi, Metin Kazak, Ramon Tremosa i Balcells, Anneli Jäätteenmäki, Marielle De Sarnez a Marietje Schaake v mene skupiny ALDE, o Kirgizsku (B7-0422/2010)

- Hannes Swoboda, Adrian Severin a Henri Weber v mene skupiny S&D, o situácii v Kirgizsku (B7-0423/2010)

- Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL, o situácii v Kirgizsku (B7-0424/2010)

- Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Jacek Olgierd Kurski, Tomasz Piotr Poręba, Charles Tannock, Konrad Szymański, Zbigniew Ziobro, Janusz Wojciechowski a Ryszard Czarnecki v mene skupiny ECR, o situácii v Kirgizsku (B7-0434/2010)

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.5 zápisnice zo dňa 8.7.2010.

18. AIDS/HIV v súvislosti s XVIII. medzinárodnou konferenciou o AIDS (Viedeň, 18. – 23. júla 2010) (rozprava)

Vyhlásenie vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a podpredsedníčky Komisie: AIDS/HIV v súvislosti s XVIII. medzinárodnou konferenciou o AIDS (Viedeň, 18. – 23. júla 2010)

Catherine Ashton (podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku) vystúpila s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Lena Kolarska-Bobińska v mene skupiny PPE, Michael Cashman v mene skupiny S&D, Sophia in 't Veld v mene skupiny ALDE, Heidi Hautala v mene skupiny Verts/ALE, Marisa Matias v mene skupiny GUE/NGL, Seán Kelly, Ulrike Lunacek a Miroslav Mikolášik.

PREDSEDNÍCTVO: Isabelle DURANT
podpredsedníčka

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Salvatore Iacolino, Angelika Werthmann a Georgios Papanikolaou.

V rozprave vystúpila Catherine Ashton.

Návrhy uznesení podané podľa čl. 110 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Véronique De Keyser, Michael Cashman, Thijs Berman a Linda McAvan v mene skupiny S&D o prístupe k riešeniu problému HIV/AIDS zo strany EÚ založenom na právach (B7-0412/2010)

- Sophia in 't Veld, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells a Leonidas Donskis v mene skupiny ALDE o prístupe k ochoreniu AIDS/HIV z hľadiska ľudských práv (B7-0421/2010)

- Charles Tannock v mene skupiny ECR o prístupe k riešeniu problému HIV/AIDS zo strany EÚ založenom na právach (B7-0425/2010)

- Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler a Judith Sargentini v mene skupiny Verts/ALE o prístupe k riešeniu problému HIV/AIDS založenom na právach zo strany EÚ (B7-0426/2010)

- Gay Mitchell, Filip Kaczmarek a Lena Kolarska-Bobińska v mene skupiny PPE o AIDS/HIV s ohľadom na 18. medzinárodnú konferenciu o AIDS (Viedeň, 18. až 23. júla 2010) (B7-0427/2010)

- Gabriele Zimmer, Bairbre de Brún a Marisa Matias v mene skupiny GUE/NGL o prístupe k riešeniu problému HIV/AIDS zo strany EÚ založenom na právach (B7-0428/2010).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.6 zápisnice zo dňa 8.7.2010.

19. Nadobudnutie platnosti Dohovoru o kazetovej munícii (DKM) 1. augusta 2010 a úloha EÚ (rozprava)

Vyhlásenie vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a podpredsedníčky Komisie: Nadobudnutie platnosti Dohovoru o kazetovej munícii (DKM) 1. augusta 2010 a úloha EÚ

Catherine Ashton (podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku) vystúpila s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Michael Gahler v mene skupiny PPE, Ana Gomes v mene skupiny S&D, Elizabeth Lynne v mene skupiny ALDE, Ulrike Lunacek v mene skupiny Verts/ALE a Sabine Lösing v mene skupiny GUE/NGL.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Georgios Papanikolaou, Miroslav Mikolášik a Seán Kelly.

V rozprave vystúpila Catherine Ashton.

Návrhy uznesení podané podľa čl. 110 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler a Reinhard Bütikofer v mene skupiny Verts/ALE o nadobudnutí platnosti Dohovoru o kazetovej munícii (DKM) a úlohe EÚ (B7-0413/2010)

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Arnaud Danjean, Lena Kolarska-Bobińska a Mario Mauro v mene skupiny PPE o nadobudnutí platnosti Dohovoru o kazetovej munícii (DKM) a úlohe EÚ (B7-0429/2010)

- Roberto Gualtieri v mene skupiny S&D o nadobudnutí platnosti Dohovoru o kazetovej munícii (DKM) a úlohe EÚ (B7-0430/2010)

- Johannes Cornelis van Baalen a Elizabeth Lynne v mene skupiny ALDE o nadobudnutí platnosti Dohovoru o kazetovej munícii (DKM) a úlohe EÚ (B7-0431/2010)

- Sabine Lösing, Willy Meyer, Joe Higgins, Nikolaos Chountis, Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides a Ilda Figueiredo v mene skupiny GUE/NGL o nadobudnutí platnosti Dohovoru o kazetovej munícii (DKM) a úlohe EÚ (B7-0432/2010)

- Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Charles Tannock, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Jacek Olgierd Kurski a Zbigniew Ziobro v mene skupiny ECR o nadobudnutí platnosti Dohovoru o kazetovej munícii (DKM) a úlohe EÚ (B7-0433/2010).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.7 zápisnice zo dňa 8.7.2010.

20. Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 444.569/OJJE).

21. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 23.10 h.

Podpísali sa:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka