PROTOKOLL

DONNERSTAG, 8. JULI 2010

VORSITZ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vizepräsident

1. Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 9.00 Uhr eröffnet.

2. Vorlage von Dokumenten

Folgende Dokumente sind eingegangen:

1) vom Rat und von der Kommission

– Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 25/2010 – Einzelplan III – Kommission (N7-0030/2010 – C7-0159/2010 – 2010/2116(GBD))

– Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Verkehr mit vegetativem Vermehrungsgut von Reben (Neufassung) (KOM(2010)0359 – C7-0161/2010 – 2010/0194(COD))

Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO teilt der Präsident mit, dass er zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss konsultieren wird.

– Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr.539/2001 zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (KOM(2010)0358 – C7-0162/2010 – 2010/0192(COD))

– Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines freiwilligen Partnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Kongo über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor sowie über die Einfuhr von Holzprodukten in die Europäische Union (FLEGT) (10028/2010 – C7-0170/2010 – 2010/0062(NLE))

2) von Abgeordneten

2.1) Entschließungsanträge (Artikel 120 GO)

– Cristiana Muscardini und Giovanni La Via. Entschließungsantrag zur Kennzeichnung des auf dem europäischen Markt in Verkehr gebrachten Fleischs (B7-0471/2010)

3. Die Zukunft der GAP nach 2013 (Aussprache)

Bericht über die Zukunft der Gemeinsamen Agrarpolitik nach 2013 [2009/2236(INI)] - Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Berichterstatter: George Lyon (A7-0204/2010)

George Lyon erläutert den Bericht.

Es spricht Dacian Cioloş (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Giovanni La Via (Verfasser der BUDG-Stellungnahme), Michel Dantin im Namen der PPE-Fraktion, Wojciech Michał Olejniczak im Namen der S&D-Fraktion, Marit Paulsen im Namen der ALDE-Fraktion, Martin Häusling im Namen der Verts/ALE-Fraktion, James Nicholson im Namen der ECR-Fraktion, João Ferreira im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Lorenzo Fontana im Namen der EFD-Fraktion, Diane Dodds, fraktionslos, Albert Deß, Luis Manuel Capoulas Santos, Britta Reimers, Alyn Smith, Janusz Wojciechowski, Bairbre de Brún, Giancarlo Scottà, Rareş-Lucian Niculescu, Paolo De Castro, Liam Aylward, Hynek Fajmon, Kyriacos Triantaphyllides, John Stuart Agnew, Esther Herranz García, Stéphane Le Foll, Richard Ashworth, John Bufton und Iratxe García Pérez.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-VerfahrenJarosław Kalinowski, Vasilica Viorica Dăncilă, José Bové, Peter van Dalen, Jaroslav Paška, Angelika Werthmann, Seán Kelly, Marc Tarabella, Sergio Paolo Francesco Silvestris und Luís Paulo Alves.

Es sprechen zum „catch-the-eye“-Verfahren Mairead McGuinness und Franz Obermayr.

Es sprechen Dacian Cioloş und George Lyon.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 6.8 des Protokolls vom 8.7.2010.

4. Auswirkungen für die Landwirtschaft der EU infolge der Wiederaufnahme der Verhandlungen mit Mercosur im Hinblick auf den Abschluss eines Assoziierungsabkommens – Vorbereitung des bevorstehenden Gipfeltreffens EU-Brasilien am 14. Juli 2010 in Brasilia (Aussprache)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-0079/2010) von Mairead McGuinness, Albert Deß, Georgios Papastamkos, Véronique Mathieu, Mariya Nedelcheva, Michel Dantin, Giovanni La Via, Elisabeth Jeggle, Peter Jahr, Christa Klaß, Elisabeth Köstinger, Esther de Lange, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Astrid Lulling, Béla Glattfelder, Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, Herbert Dorfmann, Jarosław Kalinowski, Joseph Daul, Maria do Céu Patrão Neves, Czesław Adam Siekierski, Christophe Béchu, Rareş-Lucian Niculescu, Hans-Peter Mayer und Jean-Pierre Audy im Namen der PPE-Fraktion, James Nicholson und Janusz Wojciechowski im Namen der ECR-Fraktion, José Bové im Namen der Verts/ALE-Fraktion, George Lyon im Namen der ALDE-Fraktion, Luis Manuel Capoulas Santos und Karin Kadenbach im Namen der S&D-Fraktion, an die Kommission: Auswirkungen für die Landwirtschaft der EU infolge der Wiederaufnahme der Verhandlungen mit Mercosur im Hinblick auf den Abschluss eines Assoziierungssabkommens (B7-0315/2010)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-0091/2010) von Luis Yáñez-Barnuevo García im Namen der S&D-Fraktion an die Kommission: Vorbereitung des nächsten Gipfeltreffens EU-Brasilien am 14. Juli 2010 in Brasilia (B7-0317/2010)

Es sprechen Mairead McGuinness und James Nicholson zum Ablauf der Beratungen (der Präsident nimmt dies zur Kenntnis).

James Nicholson, José Bové, George Lyon, Luis Manuel Capoulas Santos und Luis Yáñez-Barnuevo García erläutern die Anfragen zur mündlichen Beantwortung.

Karel De Gucht (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfragen zur mündlichen Beantwortung.

Es sprechen Georgios Papastamkos im Namen der PPE-Fraktion, Edite Estrela im Namen der S&D-Fraktion, Marielle De Sarnez im Namen der ALDE-Fraktion, Elie Hoarau im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Andreas Mölzer, fraktionslos und José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

VORSITZ: Libor ROUČEK
Vizepräsident

Es sprechen Marc Tarabella, Liam Aylward, Daniel Caspary, Iratxe García Pérez, Albert Deß, Csaba Sándor Tabajdi, Béla Glattfelder und Mairead McGuinness (Verfasserin).

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Christophe Béchu, Spyros Danellis, Marian Harkin, Giancarlo Scottà, Diane Dodds, Czesław Adam Siekierski, Karin Kadenbach und Jean-Pierre Audy.

Es sprechen Franz Obermayr zum „catch the eye“-Verfahren und Karel De Gucht.

Die Aussprache wird geschlossen.

5. Regelung der Einfuhr von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen in die EU im Hinblick auf die künftige Reform der GFP (Aussprache)

Bericht über die Regelung für die Einfuhr von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen in die EU im Hinblick auf die künftige Reform der GFP [2009/2238(INI)] - Fischereiausschuss. Berichterstatter: Alain Cadec (A7-0207/2010)

Alain Cadec erläutert den Bericht.

Es sprechen Maria Damanaki (Mitglied der Kommission) und Karel De Gucht (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Yannick Jadot (Verfasser der INTA-Stellungnahme), Antonello Antinoro im Namen der PPE-Fraktion, Luis Manuel Capoulas Santos im Namen der S&D-Fraktion, Pat the Cope Gallagher im Namen der ALDE-Fraktion, Isabella Lövin im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Marek Józef Gróbarczyk im Namen der ECR-Fraktion und Diane Dodds, fraktionslos, Carmen Fraga Estévez, Pat the Cope Gallagher zur Unruhe im Plenarsaal, Ulrike Rodust, Britta Reimers, Jarosław Leszek Wałęsa, Catherine Trautmann, Maria do Céu Patrão Neves, Josefa Andrés Barea und Robert Atkins, um gegen die Verzögerung der Abstimmungsstunde zu protestieren.

Es sprechen Maria Damanaki und Alain Cadec.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 6.9 des Protokolls vom 8.7.2010.

VORSITZ: Jerzy BUZEK
Präsident

6. Abstimmungsstunde

Die detaillierten Abstimmungsergebnisse (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.

6.1. Abkommen EU/USA über die Verarbeitung von Zahlungsverkehrsdaten und deren Übermittlung im Rahmen des Programms zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus *** (Abstimmung)

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines Abkommens zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Zahlungsverkehrsdaten und deren Übermittlung aus der Europäischen Union an die Vereinigten Staaten für die Zwecke des Programms zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus [11222/2010/REV.1 és COR.1 - C7-0158/2010 - 2010/0178(NLE)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Berichterstatter: Alexander Alvaro (A7-0224/2010)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P7_TA(2010)0279)

Das Parlament billigt den Abschluss des Abkommens.

Wortmeldungen

– Alexander Alvaro (Berichterstatter) vor der Abstimmung und Rui Tavares.

6.2. Organisation und Arbeitsweise des Europäischen Auswärtigen Dienstes * (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Organisation und die Arbeitsweise des Europäischen Auswärtigen Dienstes [08029/2010 - C7-0090/2010- 2010/0816(NLE)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatter: Elmar Brok (A7-0228/2010)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2010)0280)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P7_TA(2010)0280)

6.3. Kosovo (Abstimmung)

Entschließungsantrag B7-0409/2010

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2010)0281)

Wortmeldungen

– Jelko Kacin, um den Anschlag vom 5. Juli 2010 gegen Peter Miletić, Mitglied der Versammlung Kosovos, zu beklagen und ihm seine Unterstützung zuzusichern (der Präsident schließt sich seinen Worten an);

– Pier Antonio Panzeri stellt einen mündlichen Änderungsantrag zu Änderungsantrag 11, der berücksichtigt wird;

– Ulrike Lunacek stellt einen mündlichen Änderungsantrag zu Ziffer 4 sowie einen mündlichen Änderungsantrag nach Ziffer12, die berücksichtigt werden.

6.4. Albanien (Abstimmung)

Entschließungsantrag B7-0408/2010

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2010)0282)

Wortmeldungen

– Libor Rouček stellt einen mündlichen Änderungsantrag zu Änderungsantrag 2, der berücksichtigt wird.

6.5. Lage in Kirgisistan (Abstimmung)

Entschließungsanträge B7-0419/2010, B7-0420/2010, B7-0422/2010, B7-0423/2010, B7-0424/2010 und B7-0434/2010

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0419/2010

(ersetzt B7-0419/2010, B7-0420/2010, B7-0422/2010, B7-0423/2010 und B7-0434/2010):

eingereicht von den Abgeordneten:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Paolo Bartolozzi, Joachim Zeller, Cristian Dan Preda, Andrzej Grzyb und Elisabeth Jeggle im Namen der PPE-Fraktion,

Hannes Swoboda, Adrian Severin, Henri Weber, Katarína Neveďalová und Kristian Vigenin im Namen der S&D-Fraktion,

Niccolò Rinaldi, Metin Kazak, Ramon Tremosa i Balcells, Anneli Jäätteenmäki, Marielle De Sarnez und Marietje Schaake im Namen der ALDE-Fraktion,

Heidi Hautala, Bart Staes und Nicole Kiil-Nielsen im Namen der Verts/ALE-Fraktion,

Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Konrad Szymański, Jacek Olgierd Kurski, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński und Jacek Włosowicz im Namen der ECR-Fraktion

Angenommen (P7_TA(2010)0483)

(Der Entschließungsantrag B7-0424/2010 ist hinfällig.)

6.6. AIDS/HIV im Hinblick auf die XVIII. Internationale AIDS-Konferenz (Wien, 18.-23. Juli 2010) (Abstimmung)

Entschließungsanträge B7-0412/2010, B7-0421/2010, B7-0425/2010, B7-0426/2010, B7-0427/2010 und B7-0428/2010

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0412/2010

(ersetzt B7-0412/2010, B7-0421/2010, B7-0426/2010 und B7-0428/2010):

eingereicht von den Abgeordneten:

Véronique De Keyser, Michael Cashman, Thijs Berman und Linda McAvan im Namen der S&D-Fraktion,

Sophia in 't Veld, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis und Sonia Alfano im Namen der ALDE-Fraktion,

Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler und Judith Sargentini im Namen der Verts/ALE-Fraktion,

Gabriele Zimmer, Marisa Matias und Bairbre de Brún im Namen der GUE/NGL-Fraktion

Angenommen (P7_TA(2010)0484)

(Die Entschließungsanträge B7-0425/2010 und B7-0427/2010 sind hinfällig.)

Wortmeldungen

– Michael Cashman im Namen der S&D-Fraktion vor der Abstimmung, um für die Schlussabstimmung eine namentliche Abstimmung zu beantragen, und Francesco Enrico Speroni im Namen der EFD-Fraktion gegen diesen Antrag (der Präsident stellt die von der Versammlung angemeldeten Vorbehalte fest und erklärt, die Abstimmung werde wie ursprünglich vorgesehen durch Handzeichen erfolgen);

– Astrid Lulling, um auf eine Abweichung zwischen der deutschen und der französischen Fassung von Ziffer 17 hinzuweisen (der Präsident antwortet, alle Sprachfassungen würden miteinander in Einklang gebracht);

– Michael Cashman vor der Schlussabstimmung, um zu fragen, ob die EFD ihren Widerspruch gegen die Abhaltung einer namentlichen Abstimmung aufrechterhält (Francesco Enrico Speroni bekräftigt diesen Widerspruch);

– Gay Mitchell und Michael Cashman zum Ablauf der Abstimmung.

6.7. Inkrafttreten des Übereinkommens über Streumunition (CCM) am 1. August 2010 und die Rolle der EU (Abstimmung)

Entschließungsanträge B7-0413/2010, B7-0429/2010, B7-0430/2010, B7-0431/2010, B7-0432/2010 und B7-0433/2010

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0413/2010

(ersetzt B7-0413/2010, B7-0429/2010, B7-0430/2010, B7-0431/2010 und B7-0432/2010):

eingereicht von den Abgeordneten:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler und Arnaud Danjean im Namen der PPE-Fraktion,

Adrian Severin, Roberto Gualtieri, Ana Gomes und María Muñiz De Urquiza im Namen der S&D-Fraktion,

Marije Cornelissen, Johannes Cornelis van Baalen, Elizabeth Lynne und Sonia Alfano im Namen der ALDE-Fraktion,

Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler und Reinhard Bütikofer im Namen der Verts/ALE-Fraktion,

Sabine Lösing, Willy Meyer, Helmut Scholz, Nikolaos Chountis, Takis Hadjigeorgiou und Kyriacos Triantaphyllides im Namen der GUE/NGL-Fraktion

Angenommen (P7_TA(2010)0485)

(Der Entschließungsantrag B7-0433/2010 ist hinfällig.)

6.8. Die Zukunft der GAP nach 2013 (Abstimmung)

Bericht über die Zukunft der Gemeinsamen Agrarpolitik nach 2013 [2009/2236(INI)] - Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Berichterstatter: George Lyon (A7-0204/2010)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 8)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2010)0486)

Wortmeldungen

– Ulrike Rodust, um auf eine Abweichung zwischen der deutschen und der englischen Fassung der Erwägung AE hinzuweisen (der Präsident antwortet, alle Sprachfassungen würden miteinander in Einklang gebracht);

– George Lyon (Berichterstatter), Pablo Arias Echeverría und Elizabeth Lynne zum Ablauf der Abstimmung;

– Albert Deß im Namen der PPE-Fraktion, zunächst um klarzustellen, dass seine Fraktion ihren Antrag auf getrennte Abstimmung über Erwägung AE zurückzieht (der Präsident antwortet, der Antrag stamme aus mehreren Fraktionen, und die getrennte Abstimmung werde daher aufrechterhalten), und dann um den Mitgliedern seiner Fraktion zu empfehlen, in Bezug auf diese Erwägung mit Ja zu stimmen.

6.9. Regelung der Einfuhr von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen in die EU im Hinblick auf die künftige Reform der GFP (Abstimmung)

Bericht über die Regelung für die Einfuhr von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen in die EU im Hinblick auf die künftige Reform der GFP [2009/2238(INI)] - Fischereiausschuss. Berichterstatter: Alain Cadec (A7-0207/2010)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 9)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2010)0487)

7. Berichtigung (Artikel 216 der Geschäftsordnung)

Der zuständige Ausschuss hat folgende Berichtigung zu einem vom Parlament angenommenen Text unterbreitet:

Berichtigung der Richtlinie 2008/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2008 über Verbraucherkreditverträge und zur Aufhebung der Richtlinie 87/102/EWG des Rates (ABl. L133 vom 22.5.2008, S.66) 09704/2010 – IMCO

Gemäß Artikel 216 Absatz 4 GO gilt diese Berichtigung als angenommen, wenn nicht spätestens achtundvierzig Stunden nach ihrer Bekanntgabe von einer Fraktion oder mindestens vierzig Mitgliedern beantragt wird, dass sie zur Abstimmung gestellt wird.

Die Berichtigung ist im Bereich Séance en direct abrufbar.

VORSITZ: László TŐKÉS
Vizepräsident

8. Stimmerklärungen

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung:

Die schriftlichen Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 170 GO sind im Ausführlichen Sitzungsbericht enthalten.

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung:

Bericht Alexander Alvaro - A7-0224/2010
Laima Liucija Andrikienė, Gerard Batten, Filip Kaczmarek, Hannu Takkula, Daniel Hannan

Bericht Elmar Brok - A7-0228/2010
Joe Higgins, Tunne Kelam, Alfredo Antoniozzi, Diane Dodds, Eija-Riitta Korhola, Inese Vaidere, Czesław Adam Siekierski, Hannu Takkula, David Martin, Daniel Hannan, Ingeborg Gräßle

Kosovo – B7-0409/2010
Cristian Dan Preda, María Muñiz De Urquiza, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Daniel Hannan

Albanien – B7-0408/2010
Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt

Lage in Kirgisistan – RC-B7-0408/2010
Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere

AIDS/HIV im Hinblick auf die XVIII. Internationale AIDS-Konferenz (Wien, 18.-23. Juli 2010) – RC-B7-0412/2010
Anna Záborská

Inkrafttreten des Übereinkommens über Streumunition (CCM) am 1. August 2010 und die Rolle der EU – RC-B7-0413/2010
Cristian Dan Preda

Bericht George Lyon - A7-0204/2010
Peter Jahr, Alfredo Antoniozzi, Christa Klaß, Czesław Adam Siekierski, Inese Vaidere, Hannu Takkula, David Martin, Syed Kamall, Anneli Jäätteenmäki

Bericht Alain Cadec - A7-0207/2010
Peter Jahr, Inese Vaidere, Seán Kelly, Syed Kamall

9. Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website „Séance en direct (Tagungsinformationen)“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)“ und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchstens zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zum Zweck der Übersetzung und Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.

(Die Sitzung wird von 14.10 Uhr bis 15.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Diana WALLIS
Vizepräsidentin

10. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.

11. Debatten über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Aussprache)

(Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt 3 des Protokolls vom 6.7.2010)

11.1. Simbabwe, insbesondere der Fall Farai Maguwu

Entschließungsanträge B7-0415/2010, B7-0439/2010, B7-0440/2010, B7-0441/2010, B7-0442/2010, B7-0443/2010 und B7-0444/2010

Anneli Jäätteenmäki, Véronique De Keyser, Judith Sargentini, Alain Cadec, Marie-Christine Vergiat und Geoffrey Van Orden erläutern die Entschließungsanträge.

Es sprechen Michael Gahler im Namen der PPE-Fraktion, Michael Cashman im Namen der S&D-Fraktion, Paweł Robert Kowal im Namen der ECR-Fraktion, Cristian Dan Preda, Ana Gomes, Franz Obermayr, fraktionslos, Filip Kaczmarek und Corina Creţu.

Es sprechen nach dem „Catch the eye“-Verfahren die Abgeordneten Tunne Kelam, Charles Tannock, Joanna Katarzyna Skrzydlewska und Angelika Werthmann.

Es spricht Kristalina Georgieva (Mitglied der Kommission).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 12.1 des Protokolls vom 8.7.2010.

11.2. Venezuela, insbesondere der Fall Maria Lourdes Afiuni

Entschließungsanträge B7-0414/2010, B7-0417/2010, B7-0418/2010, B7-0435/2010, B7-0436/2010, B7-0437/2010 und B7-0438/2010

Santiago Fisas Ayxela, Renate Weber, Véronique De Keyser, Raül Romeva i Rueda und Charles Tannock erläutern die Entschließungsanträge.

Es spricht Bernd Posselt, um eine Nachfrage gemäß Artikel 149 Absatz 8 GO an Raül Romeva i Rueda zu richten, der darauf antwortet.

Joe Higgins erläutert einen Entschließungsantrag.

Es sprechen Bogusław Sonik im Namen der PPE-Fraktion und Anneli Jäätteenmäki im Namen der ALDE-Fraktion.

Es sprechen nach dem „Catch the eye“-Verfahren die Abgeordneten Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Corina Creţu, Miroslav Mikolášik und Gabriel Mato Adrover.

Es spricht Kristalina Georgieva (Mitglied der Kommission).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 12.2 des Protokolls vom 8.7.2010.

11.3. Nordkorea

Entschließungsanträge B7-0416/2010, B7-0445/2010, B7-0446/2010, B7-0447/2010, B7-0448/2010, B7-0449/2010 und B7-0450/2010

Bastiaan Belder, Gerald Häfner, Miroslav Mikolášik, Janusz Wojciechowski, Jaromír Kohlíček und Kristian Vigenin erläutern die Entschließungsanträge.

Es sprechen Monica Luisa Macovei im Namen der PPE-Fraktion, David Martin im Namen der S&D-Fraktion, Marek Henryk Migalski im Namen der ECR-Fraktion, Thomas Mann, Charles Tannock und Joanna Katarzyna Skrzydlewska.

Es sprechen nach dem „Catch the eye“-Verfahren die Abgeordneten Jacek Protasiewicz, Elena Băsescu, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Jaroslav Paška, Cristian Dan Preda und Tadeusz Zwiefka.

Es spricht Kristalina Georgieva (Mitglied der Kommission).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 12.3 des Protokolls vom 8.7.2010.

12. Abstimmungsstunde

Die detaillierten Abstimmungsergebnisse (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.

12.1. Simbabwe, insbesondere der Fall Farai Maguwu (Abstimmung)

Entschließungsanträge B7-0415/2010, B7-0439/2010, B7-0440/2010, B7-0441/2010, B7-0442/2010, B7-0443/2010 und B7-0444/2010

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 10)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0415/2010

(ersetzt B7-0415/2010, B7-0439/2010, B7-0440/2010, B7-0441/2010, B7-0442/2010, B7-0443/2010 und B7-0444/2010):

eingereicht von den Abgeordneten:

Alain Cadec, Michael Gahler, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Lena Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Thomas Mann, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Csaba Sógor und Martin Kastler im Namen der PPE-Fraktion,

Véronique De Keyser, Ana Gomes und Michael Cashman im Namen der S&D-Fraktion,

Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake und Sonia Alfano im Namen der ALDE-Fraktion,

Judith Sargentini im Namen der Verts/ALE-Fraktion,

Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Nirj Deva, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Jacek Olgierd Kurski und Jacek Włosowicz im Namen der ECR-Fraktion,

Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion,

Fiorello Provera im Namen der EFD-Fraktion.

Angenommen (P7_TA(2010)0488)

Wortmeldungen

Ana Gomes stellt einen mündlichen Änderungsantrag zu Bezugsvermerk 6, der berücksichtigt wird.

12.2. Venezuela, insbesondere der Fall Maria Lourdes Afiuni (Abstimmung)

Entschließungsanträge B7-0414/2010, B7-0417/2010, B7-0418/2010, B7-0435/2010, B7-0436/2010, B7-0437/2010 und B7-0438/2010

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 11)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0414/2010

(ersetzt B7-0414/2010, B7-0417/2010, B7-0418/2010 und B7-0437/2010):

eingereicht von den Abgeordneten:

Santiago Fisas Ayxela, Carlos José Iturgaiz Angulo, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Thomas Mann, Sari Essayah, Csaba Sógor und Bogusław Sonik im Namen der PPE-Fraktion,

Marije Cornelissen, Marietje Schaake, Renate Weber, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Anneli Jäätteenmäki und Sonia Alfano im Namen der ALDE-Fraktion,

Charles Tannock, Edvard Kožušník, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan und Ryszard Czarnecki im Namen der ECR-Fraktion,

Bastiaan Belder und Fiorello Provera im Namen der EFD-Fraktion.

Angenommen (P7_TA(2010)0489)

(Die Entschließungsanträge B7-0435/2010, B7-0436/2010 und B7-0438/2010 sind hinfällig.)

12.3. Nordkorea (Abstimmung)

Entschließungsanträge B7-0416/2010, B7-0445/2010, B7-0446/2010, B7-0447/2010, B7-0448/2010, B7-0449/2010 und B7-0450/2010

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 12)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0416/2010

(ersetzt B7-0416/2010, B7-0445/2010, B7-0446/2010, B7-0447/2010, B7-0448/2010 und B7-0450/2010):

eingereicht von den Abgeordneten:

Miroslav Mikolášik, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Lena Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Thomas Mann, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Csaba Sógor, Filip Kaczmarek, Joanna Katarzyna Skrzydlewska und Tadeusz Zwiefka im Namen der PPE-Fraktion,

Véronique De Keyser, Kristian Vigenin, George Sabin Cutaş und David Martin im Namen der S&D-Fraktion,

Jelko Kacin, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Frédérique Ries und Sonia Alfano im Namen der ALDE-Fraktion,

Heidi Hautala, Barbara Lochbihler und Gerald Häfner im Namen der Verts/ALE-Fraktion,

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Tadeusz Cymański, Ryszard Czarnecki, Marek Józef Gróbarczyk, Roger Helmer, Paweł Robert Kowal, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Antoni Legutko, Jacek Włosowicz und Janusz Wojciechowski im Namen der ECR-Fraktion,

Fiorello Provera im Namen der EFD-Fraktion.

Angenommen (P7_TA(2010)0490)

(Der Entschließungsantrag B7-0449/2010 ist hinfällig.)

13. Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website „Séance en direct (Tagungsinformationen)“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)“ und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchstens zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zum Zweck der Übersetzung und Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.

14. Zusammensetzung der Ausschüsse

Der Präsident hat von der PPE-Fraktion folgenden Antrag auf Ernennung erhalten.

FEMM-Ausschuss: Elisabeth Morin-Chartier

15. Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität

Der Kanzler des Gerichtshofes des 2. und 3. Bezirks von Budapest hat einen Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Tamás Deutsch im Rahmen eines bei diesem Gerichtshof anhängigen Verfahrens an den Präsidenten des Parlaments gerichtet.

Der Antrag wird gemäß Artikel 6 Absatz 2 GO an den JURI-Ausschuss überwiesen.

16. Zusammensetzung des Parlaments

Die zuständige Behörde der Europäischen Union hat der Präsidentschaft des Parlaments die Ernennung von Magdalena Alvarez zur Vizepräsidentin der Europäischen Investitionsbank ab dem 16. Juli 2010 mitgeteilt.

Das Parlament nimmt dies zur Kenntnis und stellt gemäß Artikel 7 Absatz 1 des Akts vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments und gemäß Artikel 4 Absätze 1 und 4 GO das Freiwerden ihres Sitzes mit Wirkung vom 16. Juli 2010 fest.

17. Prüfung von Mandaten

Auf Vorschlag seines Rechtsausschusses beschließt das Parlament, die Mandate der Mitglieder Béla Kovács mit Wirkung vom 31. Mai 2010, Ildikó Gáll-Pelcz und Keith Taylor mit Wirkung vom 2. Juni 2010, Lucas Hartong und Jan Mulder mit Wirkung vom 22. Juni 2010 für gültig zu erklären.

18. Beschlüsse über bestimmte Dokumente

Beschluss, Initiativberichte auszuarbeiten (Artikel 48 GO)

ENVI-Ausschuss

- Grünbuch der Kommission "Waldschutz und Waldinformation in der EU: Vorbereitung der Wälder auf den Klimawandel " (2010/2106(INI))
(mitberatend: ITRE, REGI, AGRI)

INTA-Ausschuss

- Internationale Handelspolitik vor dem Hintergrund der Zwänge des Klimawandels (2010/2103(INI))
(mitberatend: DEVE, ENVI)

LIBE-Ausschuss

- Stärkung der chemischen, biologischen, radiologischen und nuklearen Sicherheit in der Europäischen Union – CBRN-Aktionsplan der EU (2010/2114(INI))
(mitberatend: AFET, ITRE, ENVI)

AGRI-Ausschuss

- Anerkennung der Landwirtschaft als strategischer Sektor im Zusammenhang mit der Ernährungssicherheit (2010/2112(INI))
(mitberatend: ENVI)

- Das Proteindefizit in der EU: Wie lässt sich das seit langem bestehende Problem lösen? (2010/2111(INI))
(mitberatend: ENVI)

- EU-Landwirtschaft und internationaler Handel (2010/2110(INI))
(mitberatend: DEVE, ENVI)

CONT-Ausschuss

- Die Effizienz und Wirksamkeit von EU-Finanzmitteln auf dem Gebeit der Stillegung von kerntechnischen Anlagen in den neuen Mitgliedstaaten (2010/2104(INI))
(mitberatend: ITRE)

DEVE-Ausschuss

- Steuerwesen und Entwicklung - Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern bei der Förderung des verantwortungsvollen Handelns im Steuerbereich (2010/2102(INI))
(mitberatend: ECON, INTA)

- Umsetzung des europäischen Konsens zur humanitäten Hilfe: die Halbzeit-Bilanz seines Aktionsplans und weiteres Vorgehen (2010/2101(INI))

- Ein EU-Politikrahmen zur Unterstützung der Entwicklungsländer bei der Verbesserung der Ernährungssicherheit (2010/2100(INI))
(mitberatend: AGRI, ENVI)

ECON-Ausschuss

- Innovative Finanzierung auf globaler und europäischer Ebene (2010/2105(INI))
(mitberatend: ITRE)

- Verbesserung der Economic Governance und des Stabilitätsrahmens der Union, vor allem in der Euro-Zone (2010/2099(INI))
(mitberatend: AFCO, EMPL, BUDG, ITRE, IMCO, REGI)

FEMM-Ausschuss

- Frauen und Unternehmensleitung (2010/2115(INI))

IMCO-Ausschuss

- Überwachung des Einzelhandelssektors (2010/2109(INI))

ITRE-Ausschuss

- Auf dem Weg zu einer neuen Energiestrategie für Europa 2011-2020 (2010/2108(INI))
(mitberatend: ENVI, INTA, REGI)

- Überarbeitung des Aktionsplans für Energieeffizienz (2010/2107(INI))
(mitberatend: ENVI, REGI)

- Eine Industriepolitik im Zeitalter der Globalisierung (2010/2095(INI))
(mitberatend: ENVI, INTA, IMCO, REGI)

PECH-Ausschuss

- Derzeitige und künftige Bewirtschaftung der Bestände im Schwarzen Meer (2010/2113(INI))

Beschluss, Initiativberichte auszuarbeiten (Artikel 121 GO)

DEVE-Ausschuss

- Schaffung eines Instruments der EU zur raschen Reaktion auf Krisen (2010/2096(INI))
(mitberatend: AFET, ENVI)

Assoziierte Ausschüsse

ENVI-Ausschuss

– Grünbuch der Kommission „Waldschutz und Waldinformation in der EU: Vorbereitung der Wälder auf den Klimawandel“ (2010/2106(INI))
(mitberatend: ITRE, REGI)
Assoziierte Ausschüsse ENVI, AGRI
(Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 01.07.2010)

INTA-Ausschuss

- Internationale Handelspolitik vor dem Hintergrund der Zwänge des Klimawandels (2010/2103(INI))
(mitberatend: DEVE)
Assoziierte Ausschüsse INTA, ENVI
(Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 01.07.2010)

LIBE-Ausschuss

– Stärkung der chemischen, biologischen, radiologischen und nuklearen Sicherheit in der Europäischen Union – CBRN-Aktionsplan der EU (2010/2114(INI))
(mitberatend: AFET, ITRE)
Assoziierte Ausschüsse LIBE, ENVI
(Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 01.07.2010)

19. Schriftliche Erklärungen im Register (Artikel 123 GO)

Anzahl der Unterschriften, die folgende in das Register eingetragene schriftliche Erklärungen erhalten haben (Artikel 123 Absatz 3 GO):

20. Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte

Das Protokoll dieser Sitzung wird dem Parlament gemäß Artikel 179 Absatz 2 GO zu Beginn der nächsten Sitzung zur Genehmigung unterbreitet.

Mit Zustimmung des Parlaments werden die angenommenen Texte umgehend den Adressaten übermittelt.

21. Zeitpunkt der nächsten Sitzungen

Die nächsten Sitzungen finden vom 6. bis zum 9. September 2010 statt.

22. Unterbrechung der Sitzungsperiode

Die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments ist unterbrochen.

Die Sitzung wird um 16.35 Uhr geschlossen.

Unterzeichnet haben:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bisky, Bizzotto, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Crocetta, Cutaş, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zala, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka