MINUTES

THURSDAY 8 JULY 2010

IN THE CHAIR: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vice-President

1. Opening of the sitting

The sitting opened at 9.00.

2. Documents received

The following documents had been received:

1) from the Council and Commission

- Proposal for transfer of appropriations DEC 25/2010 - Section III - Commission (N7-0030/2010 - C7-0159/2010 - 2010/2116(GBD))

- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (recast) (COM(2010)0359 - C7-0161/2010 - 2010/0194(COD))

In accordance with Rule 124(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.

- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement (COM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD))

- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE))

2) from Members

2.1) motions for resolution (Rule 120)

- Cristiana Muscardini and Giovanni La Via. Motion for a resolution on the labelling of meat placed on European markets (B7-0471/2010)

3. Future of the CAP after 2013 (debate)

Report on the future of the Common Agricultural Policy after 2013 [2009/2236(INI)] - Committee on Agriculture and Rural Development. Rapporteur: George Lyon (A7-0204/2010)

George Lyon introduced the report.

The following spoke: Dacian Cioloş (Member of the Commission).

The following spoke: Giovanni La Via (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee), Michel Dantin, on behalf of the PPE Group, Wojciech Michał Olejniczak, on behalf of the S&D Group, Marit Paulsen, on behalf of the ALDE Group, Martin Häusling, on behalf of the Verts/ALE Group, James Nicholson, on behalf of the ECR Group, João Ferreira, on behalf of the GUE/NGL Group, Lorenzo Fontana, on behalf of the EFD Group, Diane Dodds, Non-attached Member, Albert Deß, Luis Manuel Capoulas Santos, Britta Reimers, Alyn Smith, Janusz Wojciechowski, Bairbre de Brún, Giancarlo Scottà, Rareş-Lucian Niculescu, Paolo De Castro, Liam Aylward, Hynek Fajmon, Kyriacos Triantaphyllides, John Stuart Agnew, Esther Herranz García, Stéphane Le Foll, Richard Ashworth, John Bufton and Iratxe García Pérez.

The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:Jarosław Kalinowski, Vasilica Viorica Dăncilă, José Bové, Peter van Dalen, Jaroslav Paška, Angelika Werthmann, Seán Kelly, Marc Tarabella, Sergio Paolo Francesco Silvestris and Luís Paulo Alves.

The following spoke: Mairead McGuinness and Franz Obermayr on the 'catch-the-eye' procedure.

The following spoke: Dacian Cioloş and George Lyon.

The debate closed.

Vote: minutes of 8.7.2010, item 6.8.

4. Implications for EU agriculture of the reopening of negotiations with Mercosur with a view to concluding an Association Agreement - Preparations for the forthcoming EU-Brazil summit on 14 July 2010 in Brasilia (debate)

Oral question (O-0079/2010) by Mairead McGuinness, Albert Deß, Georgios Papastamkos, Véronique Mathieu, Mariya Nedelcheva, Michel Dantin, Giovanni La Via, Elisabeth Jeggle, Peter Jahr, Christa Klaß, Elisabeth Köstinger, Esther de Lange, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Astrid Lulling, Béla Glattfelder, Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, Herbert Dorfmann, Jarosław Kalinowski, Joseph Daul, Maria do Céu Patrão Neves, Czesław Adam Siekierski, Christophe Béchu, Rareş-Lucian Niculescu, Hans-Peter Mayer and Jean-Pierre Audy, on behalf of the PPE Group, James Nicholson and Janusz Wojciechowski, on behalf of the ECR Group, José Bové, on behalf of the Verts/ALE Group, George Lyon, on behalf of the ALDE Group, Luis Manuel Capoulas Santos and Karin Kadenbach, on behalf of the S&D Group, to the Commission: The implications for EU agriculture of the reopening of negotiations with Mercosur with a view to concluding an Association Agreement (B7-0315/2010)

Oral question (O-0091/2010) by Luis Yáñez-Barnuevo García, on behalf of the S&D Group, to the Commission: Preparations for forthcoming EU-Brazil summit in Brasilia on 14 July 2010 (B7-0317/2010)

The following spoke: Mairead McGuinness and James Nicholson on the conduct of the proceedings. (The President took note of this).

James Nicholson, José Bové, George Lyon, Luis Manuel Capoulas Santos and Luis Yáñez-Barnuevo García moved the oral questions.

Karel De Gucht (Member of the Commission) answered the oral questions.

The following spoke: Georgios Papastamkos, on behalf of the PPE Group, Edite Estrela, on behalf of the S&D Group, Marielle De Sarnez, on behalf of the ALDE Group, Elie Hoarau, on behalf of the GUE/NGL Group, Andreas Mölzer, Non-attached Member, and José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

IN THE CHAIR: Libor ROUČEK
Vice-President

The following spoke: Marc Tarabella, Liam Aylward, Daniel Caspary, Iratxe García Pérez, Albert Deß, Csaba Sándor Tabajdi, Béla Glattfelder and Mairead McGuinness (author).

The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Christophe Béchu, Spyros Danellis, Marian Harkin, Giancarlo Scottà, Diane Dodds, Czesław Adam Siekierski, Karin Kadenbach and Jean-Pierre Audy.

The following spoke: Franz Obermayr, on the 'catch-the-eye' procedure, and Karel De Gucht.

The debate closed.

5. Arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU (debate)

Report on the arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU with a view to the future reform of the CFP [2009/2238(INI)] - Committee on Fisheries. Rapporteur: Alain Cadec (A7-0207/2010)

Alain Cadec introduced the report.

The following spoke: Maria Damanaki (Member of the Commission) and Karel De Gucht (Member of the Commission).

The following spoke: Yannick Jadot (rapporteur for the opinion of the INTA Committee), Antonello Antinoro, on behalf of the PPE Group, Luis Manuel Capoulas Santos, on behalf of the S&D Group, Pat the Cope Gallagher, on behalf of the ALDE Group, Isabella Lövin, on behalf of the Verts/ALE Group, Marek Józef Gróbarczyk, on behalf of the ECR Group, and Diane Dodds, Non-attached Member, Carmen Fraga Estévez, Pat the Cope Gallagher, on behaviour in the House, Ulrike Rodust, Britta Reimers, Jarosław Leszek Wałęsa, Catherine Trautmann, Maria do Céu Patrão Neves, Josefa Andrés Barea and Robert Atkins, to object to the delay in holding the votes.

The following spoke: Maria Damanaki and Alain Cadec.

The debate closed.

Vote: minutes of 8.7.2010, item 6.9.

IN THE CHAIR: Jerzy BUZEK
President

6. Voting time

Details of voting (amendments, separate and split votes, etc.) appear in the Results of Votes annex to the minutes.

The results of roll-call votes are available in electronic form only, as an annex to the minutes, and can be accessed via Europarl.

6.1. Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of financial messaging data *** (vote)

Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for the purposes of the Terrorist Finance Tracking Program [11222/2010/REV.1 és COR.1 - C7-0158/2010 - 2010/0178(NLE)] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs. Rapporteur: Alexander Alvaro (A7-0224/2010)

(Simple majority)
(Voting record: 'Results of votes', Item 1)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted (P7_TA(2010)0279)

Parliament gave its consent to the conclusion of the agreement.

The following had spoken:

- Alexander Alvaro (rapporteur) before the vote, and Rui Tavares.

6.2. Organisation and functioning of the European External Action Service* (vote)

Report on the proposal for a Council decision establishing the organisation and functioning of the European External Action Service [08029/2010 - C7-0090/2010- 2010/0816(NLE)] - Committee on Economic and Monetary Affairs. Rapporteur: Elmar Brok (A7-0228/2010)

(Simple majority)
(Voting record: 'Results of votes', Item 2)

COMMISSION PROPOSAL

Approved as amended (P7_TA(2010)0280)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted (P7_TA(2010)0280)

6.3. Kosovo (vote)

Motion for a resolution B7-0409/2010

(Simple majority)
(Voting record: 'Results of votes', Item 3)

MOTION FOR A RESOLUTION

Adopted (P7_TA(2010)0281)

The following had spoken:

- Jelko Kacin, condemning the attack on Petar Miletić, member of the Kosovo Assembly, on 5 July 2010, and conveying his support (The President had associated himself with those remarks);

- Pier Antonio Panzeri had moved an oral amendment to Amendment 11, which had been accepted;

- Ulrike Lunacek had moved an oral amendment to paragraph 4 and an oral amendment after paragraph 12, which had been accepted.

6.4. Albania (vote)

Motion for a resolution B7-0408/2010

(Simple majority)
(Voting record: 'Results of votes', Item 4)

MOTION FOR A RESOLUTION

Adopted (P7_TA(2010)0282)

The following had spoken:

- Libor Rouček had moved an oral amendment to Amendment 2, which had been accepted.

6.5. Situation in Kyrgyzstan (vote)

Motions for resolution B7-0419/2010, B7-0420/2010, B7-0422/2010, B7-0423/2010, B7-0424/2010 and B7-0434/2010

(Simple majority)
(Voting record: 'Results of votes', Item 5)

JOINT MOTION FOR A RESOLUTION RC-B7-0419/2010

(replacing B7-0419/2010, B7-0420/2010, B7-0422/2010, B7-0423/2010 and B7-0434/2010):

tabled by the following Members:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Paolo Bartolozzi, Joachim Zeller, Cristian Dan Preda, Andrzej Grzyb and Elisabeth Jeggle, on behalf of the PPE Group,

Hannes Swoboda, Adrian Severin, Henri Weber, Katarína Neveďalová and Kristian Vigenin, on behalf of the S&D Group,

Niccolò Rinaldi, Metin Kazak, Ramon Tremosa i Balcells, Anneli Jäätteenmäki, Marielle De Sarnez and Marietje Schaake, on behalf of the ALDE Group,

Heidi Hautala, Bart Staes and Nicole Kiil-Nielsen, on behalf of the Verts/ALE Group,

Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Konrad Szymański, Jacek Olgierd Kurski, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński and Jacek Włosowicz, on behalf of the ECR Group

Adopted (P7_TA(2010)0483)

(Motion for a resolution B7-0424/2010 fell.)

6.6. AIDS/HIV in view of the XVIII International AIDS Conference (vote)

Motions for resolution B7-0412/2010, B7-0421/2010, B7-0425/2010, B7-0426/2010, B7-0427/2010 and B7-0428/2010

(Simple majority)
(Voting record: 'Results of votes', Item 6)

JOINT MOTION FOR A RESOLUTION RC-B7-0412/2010

(replacing B7-0412/2010, B7-0421/2010, B7-0426/2010 and B7-0428/2010):

tabled by the following Members:

Véronique De Keyser, Michael Cashman, Thijs Berman and Linda McAvan, on behalf of the S&D Group,

Sophia in 't Veld, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis and Sonia Alfano, on behalf of the ALDE Group,

Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler and Judith Sargentini, on behalf of the Verts/ALE Group,

Gabriele Zimmer, Marisa Matias and Bairbre de Brún, on behalf of the GUE/NGL Group

Adopted (P7_TA(2010)0484)

(Motions for resolutions B7-0425/2010 and B7-0427/2010 had fallen.)

The following had spoken:

- Michael Cashman, on behalf of the S&D Group, before the vote, to request that the final vote be subject to a roll-call vote, and Francesco Enrico Speroni, on behalf of the EFD Group, against the request (The President, noting the reservations expressed by the House, had indicated that the vote would take the form of a show of hands, as provided for);

- Astrid Lulling, to point out a divergence between the French and German versions of paragraph 17 (The President had replied that all the language versions would be harmonised);

- Michael Cashman, before the vote, to ask whether the EFD Group maintained its opposition to a roll-call vote (Francesco Enrico Speroni confirmed that opposition);

- Gay Mitchell and Michael Cashman on the conduct of the vote.

6.7. Entry into force of the Convention on Cluster Munitions and the role of the EU (vote)

Motions for resolution B7-0413/2010, B7-0429/2010, B7-0430/2010, B7-0431/2010, B7-0432/2010 and B7-0433/2010

(Simple majority)
(Voting record: 'Results of votes', Item 7)

JOINT MOTION FOR A RESOLUTION RC-B7-0413/2010

(replacing B7-0413/2010, B7-0429/2010, B7-0430/2010, B7-0431/2010 and B7-0432/2010):

tabled by the following Members:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler and Arnaud Danjean, on behalf of the PPE Group,

Adrian Severin, Roberto Gualtieri, Ana Gomes and María Muñiz De Urquiza, on behalf of the S&D Group,

Marije Cornelissen, Johannes Cornelis van Baalen, Elizabeth Lynne and Sonia Alfano, on behalf of the ALDE Group,

Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler and Reinhard Bütikofer, on behalf of the Verts/ALE Group,

Sabine Lösing, Willy Meyer, Helmut Scholz, Nikolaos Chountis, Takis Hadjigeorgiou and Kyriacos Triantaphyllides, on behalf of the GUE/NGL Group

Adopted (P7_TA(2010)0485)

(Motion for a resolution B7-0433/2010 fell.)

6.8. Future of the CAP after 2013 (vote)

Report on the future of the Common Agricultural Policy after 2013 [2009/2236(INI)] - Committee on Agriculture and Rural Development. Rapporteur: George Lyon (A7-0204/2010)

(Simple majority)
(Voting record: 'Results of votes', Item 8)

MOTION FOR A RESOLUTION

Adopted (P7_TA(2010)0486)

The following had spoken:

- Ulrike Rodust, to point out a divergence between the German and English versions of recital AE (The President had replied that all the language versions would be harmonised);

-George Lyon (rapporteur), Pablo Arias Echeverría and Elizabeth Lynne on the conduct of the vote;

- Albert Deß, on behalf of the PPE Group, firstly to clarify that his group had intended to withdraw its request for a split vote on recital AE (The President had replied that the request had been made by several groups and that the split vote would therefore be taken), and then to recommend to members of his group to vote in favour of that recital.

6.9. Arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU (vote)

Report on the arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU with a view to the future reform of the CFP [2009/2238(INI)] - Committee on Fisheries. Rapporteur: Alain Cadec (A7-0207/2010)

(Simple majority)
(Voting record: 'Results of votes', Item 9)

MOTION FOR A RESOLUTION

Adopted (P7_TA(2010)0487)

7. Corrigendum (Rule 216)

The committee responsible had forwarded the following corrigendum to a text adopted by Parliament.

Corrigendum to Directive 2008/48/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC (OJ L 133, 22.5.2008, page 66) 09704/2010 - IMCO

Pursuant to Rule 216(4) of the Rules of Procedure, this corrigendum would be deemed approved unless, not later than 48 hours after its announcement, a request was made by a political group or at least 40 Members that it be put to the vote.

The corrigendum was available on the Séance en direct site.

IN THE CHAIR: László TŐKÉS
Vice-President

8. Explanations of vote

Written explanations of vote:

Explanations of vote submitted in writing under Rule 170 appear in the Verbatim Report of Proceedings for the sitting.

Oral explanations of vote:

Report: Alexander Alvaro - A7-0224/2010
Laima Liucija Andrikienė, Gerard Batten, Filip Kaczmarek, Hannu Takkula, Daniel Hannan

Report: Elmar Brok - A7-0228/2010
Joe Higgins, Tunne Kelam, Alfredo Antoniozzi, Diane Dodds, Eija-Riitta Korhola, Inese Vaidere, Czesław Adam Siekierski, Hannu Takkula, David Martin, Daniel Hannan, Ingeborg Gräßle

Kosovo - B7-0409/2010
Cristian Dan Preda, María Muñiz De Urquiza, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Daniel Hannan

Albania - B7-0408/2010
Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt

Situation in Kyrgyzstan - RC-B7-0408/2010
Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere

AIDS/HIV in view of the XVIII International AIDS Conference - RC-B7-0412/2010
Anna Záborská

Entry into force of the Convention on Cluster Munitions and the role of the EU - RC-B7-0413/2010
Cristian Dan Preda

Report: George Lyon - A7-0204/2010
Peter Jahr, Alfredo Antoniozzi, Christa Klaß, Czesław Adam Siekierski, Inese Vaidere, Hannu Takkula, David Martin, Syed Kamall, Anneli Jäätteenmäki

Report: Alain Cadec - A7-0207/2010
Peter Jahr, Inese Vaidere, Seán Kelly, Syed Kamall

9. Corrections to votes and voting intentions

Corrections to votes and voting intentions appear on the 'Séance en direct' website under 'Votes'/'Results of votes'/'Roll-call votes'. They are published in hard copy in the Result of roll-call votes annex.

The electronic version on Europarl will be regularly updated for a maximum of two weeks after the day of the vote concerned.

After the two-week deadline has passed, the list of corrections to votes and voting intentions will be finalised so that it can be translated and published in the Official Journal.

(The sitting was suspended at 14.10 and resumed at 15.00.)

IN THE CHAIR: Diana WALLIS
Vice-President

10. Approval of the minutes of the previous sitting

The minutes of the previous sitting were approved.

11. Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)

(For the titles and authors of the motions for resolutions, see minutes of 6.7.2010, item 3)

11.1. Zimbabwe, in particular the case of Farai Maguwu

Motions for resolution B7-0415/2010, B7-0439/2010, B7-0440/2010, B7-0441/2010, B7-0442/2010, B7-0443/2010 and B7-0444/2010

Anneli Jäätteenmäki, Véronique De Keyser, Judith Sargentini, Alain Cadec, Marie-Christine Vergiat and Geoffrey Van Orden introduced motions for resolutions.

The following spoke: Michael Gahler, on behalf of the PPE Group, Michael Cashman, on behalf of the S&D Group, Paweł Robert Kowal, on behalf of the ECR Group, Cristian Dan Preda, Ana Gomes, Franz Obermayr, Non-attached Member, Filip Kaczmarek and Corina Creţu.

The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Tunne Kelam, Charles Tannock, Joanna Katarzyna Skrzydlewska and Angelika Werthmann.

The following spoke: Kristalina Georgieva (Member of the Commission).

The debate closed.

Vote: minutes of 8.7.2010, item 12.1.

11.2. Venezuela, in particular the case of Maria Lourdes Afiuni

Motions for resolution B7-0414/2010, B7-0417/2010, B7-0418/2010, B7-0435/2010, B7-0436/2010, B7-0437/2010 and B7-0438/2010

Santiago Fisas Ayxela, Renate Weber, Véronique De Keyser, Raül Romeva i Rueda and Charles Tannock introduced motions for resolutions.

The following spoke: Bernd Posselt, who put a blue-card question to Raül Romeva i Rueda, who replied.

Joe Higgins introduced a motion for resolution.

The following spoke: Bogusław Sonik, on behalf of the PPE Group, Anneli Jäätteenmäki, on behalf of the ALDE Group.

The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Corina Creţu, Miroslav Mikolášik, Gabriel Mato Adrover.

The following spoke: Kristalina Georgieva (Member of the Commission).

The debate closed.

Vote: minutes of 8.7.2010, item 12.2.

11.3. North Korea

Motions for resolution B7-0416/2010, B7-0445/2010, B7-0446/2010, B7-0447/2010, B7-0448/2010, B7-0449/2010 and B7-0450/2010

Bastiaan Belder, Gerald Häfner, Miroslav Mikolášik, Janusz Wojciechowski, Jaromír Kohlíček and Kristian Vigenin introduced motions for resolutions.

The following spoke: Monica Luisa Macovei, on behalf of the PPE Group, David Martin, on behalf of the S&D Group, Marek Henryk Migalski, on behalf of the ECR Group, Thomas Mann, Charles Tannock and Joanna Katarzyna Skrzydlewska.

The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Jacek Protasiewicz, Elena Băsescu, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Jaroslav Paška, Cristian Dan Preda and Tadeusz Zwiefka.

The following spoke: Kristalina Georgieva (Member of the Commission).

The debate closed.

Vote: minutes of 8.7.2010, item 12.3.

12. Voting time

Details of voting (amendments, separate and split votes, etc.) appear in the Results of Votes annex to the minutes.

The results of roll-call votes are available in electronic form only, as an annex to the minutes, and can be accessed via Europarl.

12.1. Zimbabwe, in particular the case of Farai Maguwu (vote)

Motions for resolution B7-0415/2010, B7-0439/2010, B7-0440/2010, B7-0441/2010, B7-0442/2010, B7-0443/2010 and B7-0444/2010

(Simple majority)
(Voting record: 'Results of votes', Item 10)

JOINT MOTION FOR A RESOLUTION RC-B7-0415/2010

(replacing B7-0415/2010, B7-0439/2010, B7-0440/2010, B7-0441/2010, B7-0442/2010, B7-0443/2010 and B7-0444/2010):

tabled by the following Members:

Alain Cadec, Michael Gahler, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Lena Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Thomas Mann, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Csaba Sógor and Martin Kastler, on behalf of the PPE Group,

Véronique De Keyser, Ana Gomes and Michael Cashman, on behalf of the S&D Group,

Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake and Sonia Alfano, on behalf of the ALDE Group,

Judith Sargentini, on behalf of the Verts/ALE Group,

Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Nirj Deva, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Jacek Olgierd Kurski and Jacek Włosowicz, on behalf of the ECR Group,

Marie-Christine Vergiat, on behalf of the GUE/NGL Group,

Fiorello Provera, on behalf of the EFD Group

Adopted (P7_TA(2010)0488)

The following had spoken:

Ana Gomes had moved an oral amendment to citation 6, which had been accepted.

12.2. Venezuela, in particular the case of Maria Lourdes Afiuni (vote)

Motions for resolution B7-0414/2010, B7-0417/2010, B7-0418/2010, B7-0435/2010, B7-0436/2010, B7-0437/2010 and B7-0438/2010

(Simple majority)
(Voting record: 'Results of votes', Item 11)

JOINT MOTION FOR A RESOLUTION RC-B7-0414/2010

(replacing B7-0414/2010, B7-0417/2010, B7-0418/2010 and B7-0437/2010):

tabled by the following Members:

Santiago Fisas Ayxela, Carlos José Iturgaiz Angulo, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Thomas Mann, Sari Essayah, Csaba Sógor and Bogusław Sonik, on behalf of the PPE Group,

Marije Cornelissen, Marietje Schaake, Renate Weber, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Anneli Jäätteenmäki and Sonia Alfano, on behalf of the ALDE Group,

Charles Tannock, Edvard Kožušník, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan and Ryszard Czarnecki, on behalf of the ECR Group,

Bastiaan Belder and Fiorello Provera, on behalf of the EFD Group

Adopted (P7_TA(2010)0489)

(Motions for resolutions B7-0435/2010, B7-0436/2010 and B7-0438/2010 fell.)

12.3. North Korea (vote)

Motions for resolution B7-0416/2010, B7-0445/2010, B7-0446/2010, B7-0447/2010, B7-0448/2010, B7-0449/2010 and B7-0450/2010

(Simple majority)
(Voting record: 'Results of votes', Item 12)

JOINT MOTION FOR A RESOLUTION RC-B7-0416/2010

(replacing B7-0416/2010, B7-0445/2010, B7-0446/2010, B7-0447/2010, B7-0448/2010 and B7-0450/2010):

tabled by the following Members:

Miroslav Mikolášik, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Lena Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Thomas Mann, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Csaba Sógor, Filip Kaczmarek, Joanna Katarzyna Skrzydlewska and Tadeusz Zwiefka, on behalf of the PPE Group,

Véronique De Keyser, Kristian Vigenin, George Sabin Cutaş and David Martin, on behalf of the S&D Group,

Jelko Kacin, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Frédérique Ries and Sonia Alfano, on behalf of the ALDE Group,

Heidi Hautala, Barbara Lochbihler and Gerald Häfner, on behalf of the Verts/ALE Group,

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Tadeusz Cymański, Ryszard Czarnecki, Marek Józef Gróbarczyk, Roger Helmer, Paweł Robert Kowal, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Antoni Legutko, Jacek Włosowicz and Janusz Wojciechowski, on behalf of the ECR Group,

Fiorello Provera, on behalf of the EFD Group

Adopted (P7_TA(2010)0490)

(Motion for a resolution B7-0449/2010 fell.)

13. Corrections to votes and voting intentions

Corrections to votes and voting intentions appear on the 'Séance en direct' website under 'Votes'/'Results of votes'/'Roll-call votes'. They are published in hard copy in the Result of roll-call votes annex.

The electronic version on Europarl will be regularly updated for a maximum of two weeks after the day of the vote concerned.

After the two-week deadline has passed, the list of corrections to votes and voting intentions will be finalised so that it can be translated and published in the Official Journal.

14. Composition of committees

At the request of the PPE Group, Parliament ratified the following appointment:

FEMM Committee: Elisabeth Morin-Chartier

15. Request for the waiver of parliamentary immunity

The registrar of the court of the second and third district of Budapest had sent the President of Parliament a request for the waiver of the parliamentary immunity of Tamás Deutsch in the context of proceedings under way before that court.

Pursuant to Rule 6(2), the request had been referred to the committee responsible, the JURI Committee.

16. Composition of Parliament

The relevant EU authority had informed the President of Parliament of the appointment of Magdalena Alvarez as Vice-President of the European Investment Bank as of 16 July 2010.

Parliament took note of this and, in accordance with Article 7(1) of the Act on the election of members of the European Parliament by universal suffrage and with Rule 4(1) and (4), established that her seat would be vacant with effect from 16 July 2010.

17. Verification of credentials

On a proposal by the JURI Committee, Parliament decided to validate the mandates of the following Members: Béla Kovács (with effect from 31 May 2010), Ildikó Gáll-Pelcz and Keith Taylor (with effect from 2 June 2010), and Lucas Hartong and Jan Mulder (with effect from 22 June 2010).

18. Decisions concerning certain documents

Decision to draw up own-initiative reports (Rule 48)

ENVI Committee

- Commission Green Paper "On forest protection and information in the EU: preparing forests for climate change" (2010/2106(INI))
(opinion: ITRE, REGI, AGRI)

INTA Committee

- International Trade Policy in the context of Climate Change imperatives (2010/2103(INI))
(opinion: DEVE, ENVI)

LIBE Committee

- Strengthening Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Security in the European Union – an EU CBRN Action Plan (2010/2114(INI))
(opinion: AFET, ITRE, ENVI)

AGRI Committee

- Recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security (2010/2112(INI))
(opinion: ENVI)

- The EU protein deficit: what solution for a long standing problem? (2010/2111(INI))
(opinion: ENVI)

- EU-Agriculture and International Trade (2010/2110(INI))
(opinion: DEVE, ENVI)

CONT Committee

- The Efficiency and effectiveness of EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants in the New Member States (2010/2104(INI))
(opinion: ITRE)

DEVE Committee

- Tax and Development - cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters (2010/2102(INI))
(opinion: ECON, INTA)

- Implementation of the European Consensus on humanitarian aid: the mid-term review of its Action Plan and the way forward (2010/2101(INI))

- An EU policy framework to assist developing countries in addressing food security challenges (2010/2100(INI))
(opinion: AGRI, ENVI)

ECON Committee

- Innovative financing at a global and European level (2010/2105(INI))
(opinion: ITRE)

- Improving the economic governance and stability framework of the Union, in particular in the euro area (2010/2099(INI))
(opinion: AFCO, EMPL, BUDG, ITRE, IMCO, REGI)

FEMM Committee

- Women and Business Leadership (2010/2115(INI))

IMCO Committee

- Monitoring of the Retail Sector (2010/2109(INI))

ITRE Committee

- Towards a new Energy Strategy for Europe 2011 - 2020 (2010/2108(INI))
(opinion: ENVI, INTA, REGI)

- Revision of the Energy Efficiency Action Plan (2010/2107(INI))
(opinion: ENVI, REGI)

- An Industrial Policy for the Globalised Era (2010/2095(INI))
(opinion: ENVI, INTA, IMCO, REGI)

PECH Committee

- Current and future management of Black sea fisheries (2010/2113(INI))

Decision to draw up own-initiative reports (Rule 121)

DEVE Committee

- Setting up an EU rapid response capability (2010/2096(INI))
(opinion: AFET, ENVI)

Associated committees

ENVI Committee

- Commission Green Paper "On forest protection and information in the EU: preparing forests for climate change" (2010/2106(INI))
(opinion: ITRE, REGI)
Associated committees ENVI, AGRI
(Following the Conference of Presidents' decision of 01.07.2010)

INTA Committee

- International Trade Policy in the context of Climate Change imperatives (2010/2103(INI))
(opinion: DEVE)
Associated committees INTA, ENVI
(Following the Conference of Presidents' decision of 01.07.2010)

LIBE Committee

- Strengthening Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Security in the European Union – an EU CBRN Action Plan (2010/2114(INI))
(opinion: AFET, ITRE)
Associated committees LIBE, ENVI
(Following the Conference of Presidents' decision of 01.07.2010)

19. Written declarations included in the register (Rule 123)

Number of signatures obtained by the written declarations included in the register (Rule 123(3)):

20. Forwarding of texts adopted during the sitting

Pursuant to Rule 179(2), the minutes of that day's sitting would be submitted to Parliament for its approval at the beginning of the next sitting.

With Parliament's agreement, the texts that had been adopted would be forwarded forthwith to the bodies named therein.

21. Dates of forthcoming sittings

The next sittings would be held from 6 to 9 September 2010.

22. Adjournment of the session

The session of the European Parliament was adjourned.

The sitting closed at 16.35.

The following signed:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bisky, Bizzotto, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Crocetta, Cutaş, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zala, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka