PROTOKOLAS

2010 M. LIEPOS 8 D., KETVIRTADIENIS

PIRMININKAVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Pirmininko pavaduotojas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.00 val.

2. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1) Tarybos ir Komisijos

- Pasiūlymas perkelti DEC 25/2010 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0030/2010 - C7-0159/2010 - 2010/2116(GBD))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl prekybos vynmedžiųdauginamąja medžiaga (nauja redakcija) (COM(2010)0359 - C7-0161/2010 - 2010/0194(COD))

Remdamasis Darbo tvarkos taosyklių 124 straipsnio 1 dalimi, Pirmininkas pranešė, kad dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr.539/2001, nustatantis trečiųjų šalių, kurių piliečiai, kirsdami išorines sienas, privalo turėti vizas, ir trečiųjų šalių, kurių piliečiams toks reikalavimas netaikomas, sąrašus (COM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD))

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Kongo Respublikos savanoriško partnerystės susitarimo dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos į Europos Sąjungą importuojamais medienos produktais (FLEGT) sudarymo (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE))

2) Parlamento narių:

2.1) pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnis)

- Cristiana Muscardini and Giovanni La Via. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl mėsos produktų, pateiktų į Europos rinką, ženklinimo (B7-0471/2010)

3. BŽŪP ateitis po 2013 m. (diskusijos)

Pranešimas dėl bendrosios žemės ūkio politikos ateities po 2013 m. [2009/2236(INI)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: George Lyon (A7-0204/2010)

George Lyon pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Dacian Cioloş (Komisijos narys).

Kalbėjo: Giovanni La Via (BUDG komiteto nuomonės referentas), Michel Dantin PPE frakcijos vardu, Wojciech Michał Olejniczak S&D frakcijos vardu, Marit Paulsen ALDE frakcijos vardu, Martin Häusling Verts/ALE frakcijos vardu, James Nicholson ECR frakcijos vardu, João Ferreira GUE/NGL frakcijos vardu, Lorenzo Fontana EFD frakcijos vardu, Diane Dodds , nepriklausoma Parlamento narė, Albert Deß, Luis Manuel Capoulas Santos, Britta Reimers, Alyn Smith, Janusz Wojciechowski, Bairbre de Brún, Giancarlo Scottà, Rareş-Lucian Niculescu, Paolo De Castro, Liam Aylward, Hynek Fajmon, Kyriacos Triantaphyllides, John Stuart Agnew, Esther Herranz García, Stéphane Le Foll, Richard Ashworth, John Bufton ir Iratxe García Pérez.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Jarosław Kalinowski, Vasilica Viorica Dăncilă, José Bové, Peter van Dalen, Jaroslav Paška, Angelika Werthmann, Seán Kelly, Marc Tarabella, Sergio Paolo Francesco Silvestris ir Luís Paulo Alves.

Kalbėjo: dėl procedūros „prašau žodžio“ Mairead McGuinness ir Franz Obermayr.

Kalbėjo: Dacian Cioloş ir George Lyon.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.8 protokolo 08.07.2010.

4. Derybų su MERCOSUR šalimis atnaujinimo siekiant sudaryti asociacijos susitarimą poveikis ES žemės ūkiui - Pasirengimas 2010 m. liepos 14 d. ES ir Brazilijos aukščiausiojo lygio susitikimui Brazilijoje (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0079/2010), kurį uždavė Mairead McGuinness, Albert Deß, Georgios Papastamkos, Véronique Mathieu, Mariya Nedelcheva, Michel Dantin, Giovanni La Via, Elisabeth Jeggle, Peter Jahr, Christa Klaß, Elisabeth Köstinger, Esther de Lange, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Astrid Lulling, Béla Glattfelder, Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, Herbert Dorfmann, Jarosław Kalinowski, Joseph Daul, Maria do Céu Patrão Neves, Czesław Adam Siekierski, Christophe Béchu, Rareş-Lucian Niculescu, Hans-Peter Mayer ir Jean-Pierre Audy PPE frakcijos vardu, James Nicholson ir Janusz Wojciechowski ECR frakcijos vardu, José Bové Verts/ALE frakcijos vardu, George Lyon ALDE frakcijos vardu, Luis Manuel Capoulas Santos ir Karin Kadenbach S&D frakcijos vardu Komisijai: Derybų su MERCOSUR šalimis atnaujinimo siekiant sudaryti asociacijos susitarimą poveikis ES žemės ūkiui (B7-0315/2010)

Žodinis klausimas (O-0091/2010), kurį uždavė Luis Yáñez-Barnuevo García S&D frakcijos vardu Komisijai: Pasiruošimas ES ir Brazilijos aukščiausiojo lygio susitikimui, vyksiančiam 2010 m. liepos 14 d. Brazilijos mieste (B7-0317/2010)

Kalbėjo: Mairead McGuinness ir James Nicholson dėl darbų organizavimo (Pirmininkas tai pasižymėjo).

James Nicholson, José Bové, George Lyon, Luis Manuel Capoulas Santos ir Luis Yáñez-Barnuevo García pateikė žodinius klausimus.

Karel De Gucht (Komisijos narys) atsakė į žodinius klausimus.

Kalbėjo: Georgios Papastamkos PPE frakcijos vardu, Edite Estrela S&D frakcijos vardu, Marielle De Sarnez ALDE frakcijos vardu, Elie Hoarau GUE/NGL frakcijos vardu, Andreas Mölzer , nepriklausomas Parlamento narys, ir José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

PIRMININKAVO: Libor ROUČEK
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Marc Tarabella, Liam Aylward, Daniel Caspary, Iratxe García Pérez, Albert Deß, Csaba Sándor Tabajdi, Béla Glattfelder ir Mairead McGuinness (autorė).

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Christophe Béchu, Spyros Danellis, Marian Harkin, Giancarlo Scottà, Diane Dodds, Czesław Adam Siekierski, Karin Kadenbach ir Jean-Pierre Audy.

Kalbėjo: Franz Obermayr dėl procedūros „prašau žodžio“ ir Karel De Gucht.

Diskusijos baigtos.

5. Žuvininkystės ir akvakultūros gaminių importavimo į ES tvarka, atsižvelgiant į būsimą BŽP reformą (diskusijos)

Pranešimas dėl žuvininkystės ir akvakultūros produktų importavimo į ES tvarkos, atsižvelgiant į būsimą bendros žuvininkystės politikos (BŽP) reformą [2009/2238(INI)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Alain Cadec (A7-0207/2010)

Alain Cadec pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo: Maria Damanaki (Komisijos narė) ir Karel De Gucht (Komisijos narys).

Kalbėjo: Yannick Jadot (INTA komiteto nuomonės referentas), Antonello Antinoro PPE frakcijos vardu, Luis Manuel Capoulas Santos S&D frakcijos vardu, Pat the Cope Gallagher ALDE frakcijos vardu, Isabella Lövin Verts/ALE frakcijos vardu, Marek Józef Gróbarczyk ECR frakcijos vardu, ir Diane Dodds , nepriklausoma Parlamento narė, Carmen Fraga Estévez, Pat the Cope Gallagherdėl posėdžių salėje kilusio sujudimo, Ulrike Rodust, Britta Reimers, Jarosław Leszek Wałęsa, Catherine Trautmann, Maria do Céu Patrão Neves, Josefa Andrés Barea ir Robert Atkins – jis išreiškė nepasitenkinimą dėl to, kad vėluoja balsavimas.

Kalbėjo: Maria Damanaki ir Alain Cadec.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2010 m. liepos 8 d.

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK
Pirmininkas

6. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

6.1. ES ir JAV susitarimas dėl ES finansinių mokėjimų pranešimų duomenų tvarkymo ir perdavimo JAV vykdomos terorizmo finansavimo sekimo programos tikslais *** (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl finansinių mokėjimų pranešimų duomenų tvarkymo ir perdavimo iš Europos Sąjungos į Jungtines Valstijas Terorizmo finansavimo sekimo programos tikslais sudarymo projekto [11222/2010/REV.1 és COR.1 - C7-0158/2010 - 2010/0178(NLE)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Alexander Alvaro (A7-0224/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2010)0279).

Parlamentas davė pritarimą susitarimo sudarymui.

Kalbėjo:

- prieš balsuojant Alexander Alvaro (pranešėjas) ir Rui Tavares.

6.2. Europos išorės veiksmų tarnybos struktūra ir veikimas * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, kuriuo nustatoma Europos išorės veiksmų tarnybos struktūra ir veikimas [08029/2010 - C7-0090/2010- 2010/0816(NLE)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Elmar Brok (A7-0228/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2010)0280).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2010)0280).

6.3. Kosovas (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0409/2010

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0281).

Kalbėjo:

- Jelko Kacin pasmerkė 2010 m. liepos 5 d. įvykdytą išpuolį prieš Kosovo asamblėjos narį Peter Miletic ir išreiškė jam paramą (Pirmininkas prisidėjo prie išsakytų minčių);

- Pier Antonio Panzeri pateikė 11 pakeitimo žodinį pakeitimą; jis buvo priimtas;

- Ulrike Lunacek pateikė 4 dalies žodinį pakeitimą ir žodinį pakeitimą po 12 dalies; jie buvo priimti.

6.4. Albanija (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0408/2010

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0282).

Kalbėjo:

- Libor Rouček pateikė 2 pakeitimo žodinį pakeitimą; jis buvo priimtas.

6.5. Padėtis Kirgizijoje (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0419/2010, B7-0420/2010, B7-0422/2010, B7-0423/2010, B7-0424/2010 ir B7-0434/2010

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5.)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0419/2010

(keičiama B7-0419/2010, B7-0420/2010, B7-0422/2010, B7-0423/2010 ir B7-0434/2010):

pateiktas šių Parlamento narių:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Paolo Bartolozzi, Joachim Zeller, Cristian Dan Preda, Andrzej Grzyb ir Elisabeth Jeggle PPE frakcijos vardu,

Hannes Swoboda, Adrian Severin, Henri Weber, Katarína Neveďalová ir Kristian Vigenin S&D frakcijos vardu,

Niccolò Rinaldi, Metin Kazak, Ramon Tremosa i Balcells, Anneli Jäätteenmäki, Marielle De Sarnez ir Marietje Schaake ALDE frakcijos vardu,

Heidi Hautala, Bart Staes ir Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE frakcijos vardu,

Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Konrad Szymański, Jacek Olgierd Kurski, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński ir Jacek Włosowicz ECR frakcijos vardu

Priimta (P7_TA(2010)0483).

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0424/2010 anuliuotas.)

6.6. AIDS/ŽIV ir numatoma XVIII tarptautinė AIDS konferencija (2010 m. liepos 18–23 d., Viena) (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0412/2010, B7-0421/2010, B7-0425/2010, B7-0426/2010, B7-0427/2010 ir B7-0428/2010

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6.)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0412/2010

(keičiama B7-0412/2010, B7-0421/2010, B7-0426/2010 ir B7-0428/2010):

pateiktas šių Parlamento narių:

Véronique De Keyser, Michael Cashman, Thijs Berman ir Linda McAvan S&D frakcijos vardu,

Sophia in 't Veld, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis ir Sonia Alfano ALDE frakcijos vardu,

Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler ir Judith Sargentini Verts/ALE frakcijos vardu,

Gabriele Zimmer, Marisa Matias ir Bairbre de Brún GUE/NGL frakcijos vardu

Priimta (P7_TA(2010)0484)

(Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0425/2010 ir B7-0427/2010 buvo anuliuoti.)

Kalbėjo:

- prieš balsuojant Michael Cashman S&D frakcijos vardu – jis paprašė, kad galutinis balsavimas būtų vardinis, ir Francesco Enrico Speroni EFD frakcijos vardu – jis išreiškė prieštaravimą šiam prašymui (Pirmininkas, konstatavęs Parlamente kilusią nepritarimo bangą, nurodė, kad bus balsuojama pakeliant rankas, kaip buvo numatyta iš anksto);

- Astrid Lulling pažymėjo, kad nesutampa 17 dalies vokiškasis ir prancūziškasis variantai (Pirmininkas atsakė, kad visų kalbų variantai bus suderinti);

- prieš galutinį balsavimą Michael Cashman – jis paklausė, ar EFD frakcija ir toliau nepritaria vardiniam balsavimui (Francesco Enrico Speroni patvirtino nepritarimą);

- Gay Mitchell ir Michael Cashman dėl balsavimo eigos.

6.7. Konvencijos dėl kasetinių šaudmenų įsigaliojimas 2010 m. rugpjūčio 1 d. ir ES vaidmuo (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0413/2010, B7-0429/2010, B7-0430/2010, B7-0431/2010, B7-0432/2010 ir B7-0433/2010

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7.)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0413/2010

(keičiama B7-0413/2010, B7-0429/2010, B7-0430/2010, B7-0431/2010 ir B7-0432/2010):

pateiktas šių Parlamento narių:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler ir Arnaud Danjean PPE frakcijos vardu,

Adrian Severin, Roberto Gualtieri, Ana Gomes ir María Muñiz De Urquiza S&D frakcijos vardu,

Marije Cornelissen, Johannes Cornelis van Baalen, Elizabeth Lynne ir Sonia Alfano ALDE frakcijos vardu,

Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler ir Reinhard Bütikofer Verts/ALE frakcijos vardu,

Sabine Lösing, Willy Meyer, Helmut Scholz, Nikolaos Chountis, Takis Hadjigeorgiou ir Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL frakcijos vardu

Priimta (P7_TA(2010)0485).

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0433/2010 anuliuotas.)

6.8. BŽŪP ateitis po 2013 m. (balsavimas)

Pranešimas dėl bendrosios žemės ūkio politikos ateities po 2013 m. [2009/2236(INI)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: George Lyon (A7-0204/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0486).

Kalbėjo:

- Ulrike Rodust pažymėjo, kad nesutampa AE konstatuojamosios dalies vokiškasis ir angliškasis variantai (Pirmininkas atsakė, kad visų kalbų variantai bus suderinti);

-George Lyon (pranešėjas), Pablo Arias Echeverría ir Elizabeth Lynne dėl balsavimi eigos;

- Albert Deß PPE frakcijos vardu visų pirma nurodė, kad jo frakcija atsiėmė savo prašymą dėl AE konstatuojamosios dalies balsuoti dalimis (Pirmininkas atsakė, kad tokį prašyną pateikė ne viena frakcija, todėl bus balsuojama dalimis), o vėliau rekomendavo savo frakcijos nariams balsuoti už šią konstatuojamąją dalį.

6.9. Žuvininkystės ir akvakultūros gaminių importavimo į ES tvarka, atsižvelgiant į būsimą BŽP reformą (balsavimas)

Pranešimas dėl žuvininkystės ir akvakultūros produktų importavimo į ES tvarkos, atsižvelgiant į būsimą bendros žuvininkystės politikos (BŽP) reformą [2009/2238(INI)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Alain Cadec (A7-0207/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0487).

7. Klaidų ištaisymas (Darbo tvarkos taisyklių 216 straipsnis)

Atsakingas komitetas perdavė šį Europos Parlamento priimto teksto klaidų ištaisymą:

2008 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/48/EB dėl vartojimo kredito sutarčių ir panaikinančios Tarybos direktyvą 87/102/EEB klaidų ištaisymas (OL L 133, 2008 5 22, p. 66) 09704/2010 - IMCO

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 216 straipsnio 4 dalį laikoma, kad šiam klaidų ištaisymui pritarta, jeigu per 48 valandas frakcija arba ne mažiau kaip keturiasdešimt Parlamento narių nepareikalauja, kad dėl jo būtų balsuojama.

Su klaidų ištaisymu galima susipažinti tinklalapyje Séance en direct.

PIRMININKAVO: László TŐKÉS
Pirmininko pavaduotojas

8. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašyti į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešimas: Alexander Alvaro - A7-0224/2010
Laima Liucija Andrikienė, Gerard Batten, Filip Kaczmarek, Hannu Takkula, Daniel Hannan

Pranešimas: Elmar Brok - A7-0228/2010
Joe Higgins, Tunne Kelam, Alfredo Antoniozzi, Diane Dodds, Eija-Riitta Korhola, Inese Vaidere, Czesław Adam Siekierski, Hannu Takkula, David Martin, Daniel Hannan, Ingeborg Gräßle

Kosovas - B7-0409/2010
Cristian Dan Preda, María Muñiz De Urquiza, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Daniel Hannan

Albanija - B7-0408/2010
Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt

Padėtis Kirgizijoje - RC-B7-0408/2010
Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere

AIDS/ŽIV ir numatoma XVIII tarptautinė AIDS konferencija (2010 m. liepos 18–23 d., Viena) - RC-B7-0412/2010
Anna Záborská

Konvencijos dėl kasetinių šaudmenų įsigaliojimas 2010 m. rugpjūčio 1 d. ir ES vaidmuo - RC-B7-0413/2010
Cristian Dan Preda

Pranešimas: George Lyon - A7-0204/2010
Peter Jahr, Alfredo Antoniozzi, Christa Klaß, Czesław Adam Siekierski, Inese Vaidere, Hannu Takkula, David Martin, Syed Kamall, Anneli Jäätteenmäki

Pranešimas: Alain Cadec - A7-0207/2010
Peter Jahr, Inese Vaidere, Seán Kelly, Syed Kamall

9. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

(Posėdis sustabdytas 14.10 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Diana WALLIS
Pirmininko pavaduotoja

10. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

11.  Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)

(Pasiūlymų dėl rezoliucijų pavadinimus ir autorius žiūrėti punktą 3 protokolo 6.7.2010)

11.1. Zimbabvė, ypač Farai Maguwu atvejis

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0415/2010, B7-0439/2010, B7-0440/2010, B7-0441/2010, B7-0442/2010, B7-0443/2010 ir B7-0444/2010

Anneli Jäätteenmäki, Véronique De Keyser, Judith Sargentini, Alain Cadec, Marie-Christine Vergiat ir Geoffrey Van Orden pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.

Kalbėjo: Michael Gahler PPE frakcijos vardu, Michael Cashman S&D frakcijos vardu, Paweł Robert Kowal ECR frakcijos vardu, Cristian Dan Preda, Ana Gomes, Franz Obermayr , nepriklausomas Parlamento narys, Filip Kaczmarek ir Corina Creţu.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Tunne Kelam, Charles Tannock, Joanna Katarzyna Skrzydlewska ir Angelika Werthmann.

Kalbėjo Kristalina Georgieva (Komisijos narė).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 12.1 protokolo 08.07.2010.

11.2. Venesuela, ypač Maria Lourdes Afiuni atvejis

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0414/2010, B7-0417/2010, B7-0418/2010, B7-0435/2010, B7-0436/2010, B7-0437/2010 ir B7-0438/2010

Santiago Fisas Ayxela, Renate Weber, Véronique De Keyser, Raül Romeva i Rueda ir Charles Tannock pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.

Kalbėjo Bernd Posselt – jis pakėlęs mėlynąją kortelę uždavė klausimą Raül Romeva i Rueda ir šis į jį atsakė.

Joe Higgins pateikė pasiūlymą dėl rezoliucijos.

Kalbėjo: Bogusław Sonik PPE frakcijos vardu, Anneli Jäätteenmäki ALDE frakcijos vardu.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Corina Creţu, Miroslav Mikolášik, Gabriel Mato Adrover.

Kalbėjo Kristalina Georgieva (Komisijos narė).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 12.2 protokolo 08.07.2010.

11.3. Šiaurės Korėja

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0416/2010, B7-0445/2010, B7-0446/2010, B7-0447/2010, B7-0448/2010, B7-0449/2010 ir B7-0450/2010

Bastiaan Belder, Gerald Häfner, Miroslav Mikolášik, Janusz Wojciechowski, Jaromír Kohlíček ir Kristian Vigenin pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.

Kalbėjo: Monica Luisa Macovei PPE frakcijos vardu, David Martin S&D frakcijos vardu, Marek Henryk Migalski ECR frakcijos vardu, Thomas Mann, Charles Tannock ir Joanna Katarzyna Skrzydlewska.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Jacek Protasiewicz, Elena Băsescu, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Jaroslav Paška, Cristian Dan Preda ir Tadeusz Zwiefka.

Kalbėjo Kristalina Georgieva (Komisijos narė).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 12.3 protokolo 08.07.2010.

12. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

12.1. Zimbabvė, ypač Farai Maguwu atvejis (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0415/2010, B7-0439/2010, B7-0440/2010, B7-0441/2010, B7-0442/2010, B7-0443/2010 ir B7-0444/2010

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10.)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0415/2010

(keičiama B7-0415/2010, B7-0439/2010, B7-0440/2010, B7-0441/2010, B7-0442/2010, B7-0443/2010 ir B7-0444/2010):

pateiktas šių Parlamento narių:

Alain Cadec, Michael Gahler, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Lena Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Thomas Mann, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Csaba Sógor ir Martin Kastler PPE frakcijos vardu,

Véronique De Keyser, Ana Gomes ir Michael Cashman S&D frakcijos vardu,

Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake ir Sonia Alfano ALDE frakcijos vardu,

Judith Sargentini Verts/ALE frakcijos vardu,

Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Nirj Deva, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Jacek Olgierd Kurski ir Jacek Włosowicz ECR frakcijos vardu,

Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu,

Fiorello Provera EFD frakcijos vardu

Priimta (P7_TA(2010)0488).

Kalbėjo:

Ana Gomes pateikė 6 nurodomosios dalies žodinį pakeitimą; jis buvo priimtas.

12.2. Venesuela, ypač Maria Lourdes Afiuni atvejis (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0414/2010, B7-0417/2010, B7-0418/2010, B7-0435/2010, B7-0436/2010, B7-0437/2010 ir B7-0438/2010

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11.)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0414/2010

(keičiama B7-0414/2010, B7-0417/2010, B7-0418/2010 ir B7-0437/2010):

pateiktas šių Parlamento narių:

Santiago Fisas Ayxela, Carlos José Iturgaiz Angulo, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Thomas Mann, Sari Essayah, Csaba Sógor ir Bogusław Sonik PPE frakcijos vardu,

Marije Cornelissen, Marietje Schaake, Renate Weber, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Anneli Jäätteenmäki ir Sonia Alfano ALDE frakcijos vardu,

Charles Tannock, Edvard Kožušník, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan ir Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu,

Bastiaan Belder ir Fiorello Provera EFD frakcijos vardu

Priimta (P7_TA(2010)0489).

(Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0435/2010, B7-0436/2010 ir B7-0438/2010 anuliuoti.)

12.3. Šiaurės Korėja (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0416/2010, B7-0445/2010, B7-0446/2010, B7-0447/2010, B7-0448/2010, B7-0449/2010 ir B7-0450/2010

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12.)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0416/2010

(keičiama B7-0416/2010, B7-0445/2010, B7-0446/2010, B7-0447/2010, B7-0448/2010 ir B7-0450/2010):

pateiktas šių Parlamento narių:

Miroslav Mikolášik, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Lena Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Thomas Mann, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Csaba Sógor, Filip Kaczmarek, Joanna Katarzyna Skrzydlewska ir Tadeusz Zwiefka PPE frakcijos vardu,

Véronique De Keyser, Kristian Vigenin, George Sabin Cutaş ir David Martin S&D frakcijos vardu,

Jelko Kacin, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Frédérique Ries ir Sonia Alfano ALDE frakcijos vardu,

Heidi Hautala, Barbara Lochbihler ir Gerald Häfner Verts/ALE frakcijos vardu,

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Tadeusz Cymański, Ryszard Czarnecki, Marek Józef Gróbarczyk, Roger Helmer, Paweł Robert Kowal, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Antoni Legutko, Jacek Włosowicz ir Janusz Wojciechowski ECR frakcijos vardu,

Fiorello Provera EFD frakcijos vardu

Priimta (P7_TA(2010)0490).

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0449/2010 anuliuotas.)

13. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

14. Komitetų sudėtis

Pirmininkas gavo šį PPE frakcijos prašymą dėl paskyrimo:

FEMM komitetas: Elisabeth Morin-Chartier.

15. Prašymas atšaukti Parlamento nario imunitetą

Budapešto 2-osios ir 3-iosios apylinkės teismo kancleris pateikė Parlamento pirmininkui prašymą atšaukti Tamás Deutsch Parlamento nario imunitetą, atsižvelgiant į šiame teisme nagrinėjamą bylą.

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 6 straipsnio 2 dalimi, prašymas buvo perduotas atsakingam JURI komitetui.

16. Parlamento sudėtis

Kompetentinga Europos Sąjungos valdžios institucija pranešė Parlamento pirmininkui apie Magdalena Alvarez paskyrimą Europos investicijų banko pirmininko pavaduotoja nuo 2010 m. liepos 16 d.

Parlamentas į tai atsižvelgė ir, remdamasis Akto dėl atstovų į Europos Parlamentą rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise 7 straipsnio 1 dalimi ir į Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 ir 4 dalimis, konstatavo, kad nuo 2010 m. liepos 16 d. jos vieta laisva.

17. Įgaliojimų tikrinimas

Teisės reikalų komiteto prašymu, Parlamentas nusprendė patvirtinti šių Parlamento narių įgaliojimus: Béla Kovács nuo 2010 m. gegužės 31 d., Ildikó Gáll-Pelcz ir Keith Taylor nuo 2010 m. birželio 2 d., Lucas Hartong ir Jan Mulder nuo 2010 m. birželio 22 d.

18. Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Sprendimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 48 straipsnis)

ENVI komitetas

- Komisijos žalioji knyga „Europos Sąjungos miškų apsauga ir informavimas apie juos. Miškų rengimas klimato kaitai“ (2010/2106(INI))
(nuomonė: ITRE, REGI, AGRI)

INTA komitetas

- Tarptautinė prekybos politika atsižvelgiant į klimato kaitos uždavinius (2010/2103(INI))
(nuomonė: DEVE, ENVI)

LIBE komitetas

- ES ChBRB saugumo veiksmų planas „Cheminio, biologinio, radiologinio ir branduolinio saugumo didinimas Europos Sąjungoje“ (2010/2114(INI))
(nuomonė: AFET, ITRE, ENVI)

AGRI komitetas

- Žemės ūkio pripažinimas strateginiu sektoriumi atsižvelgiant į aprūpinimą maistu (2010/2112(INI))
(nuomonė: ENVI)

- Baltymų deficitas ES: kaip išspręsti šią ilgalaikę problemą? (2010/2111(INI))
(nuomonė: ENVI)

- ES žemės ūkis ir tarptautinė prekyba (2010/2110(INI))
(nuomonė: DEVE, ENVI)

CONT komitetas

- ES finansavimo, skirto branduolinių jėgainių eksploatavimo nutraukimui naujose valstybėse narėse, efektyvumas ir rezultatyvumas (2010/2104(INI))
(nuomonė: ITRE)

DEVE komitetas

- Mokesčiai ir vystymasis. Bendradarbiavimas su besivystančiomis šalimis skatinant gerą mokesčių srities valdymą (2010/2102(INI))
(nuomonė: ECON, INTA)

- Europos konsensuso dėl humanitarinės pagalbos įgyvendinimas: veiksmų plano laikotarpio vidurio peržiūra ir tolesni veiksmai (2010/2101(INI))

- ES pagalbos besivystančioms šalims sprendžiant aprūpinimo maistu problemas politikos programa (2010/2100(INI))
(nuomonė: AGRI, ENVI)

ECON komitetas

- Novatoriškas finansavimas pasauliniu ir Europos lygmeniu (2010/2105(INI))
(nuomonė: ITRE)

- Ekonominio valdymo ir stabilumo strukūros Sąjungoje, ypač euro zonoje, gerinimas (2010/2099(INI))
(nuomonė: AFCO, EMPL, BUDG, ITRE, IMCO, REGI)

FEMM komitetas

- Moterys ir vadovaujamosios pareigos verslo srityje (2010/2115(INI))

IMCO komitetas

- Mažmeninės prekybos sektoriaus stebėsena (2010/2109(INI))

ITRE komitetas

- Rengiant naują 2011–2020 m. Europos energetikos strategiją (2010/2108(INI))
(nuomonė: ENVI, INTA, REGI)

- Energijos naudojimo efektyvumo veiksmų plano persvarstymas (2010/2107(INI))
(nuomonė: ENVI, REGI)

- Globalizacijos laikotarpio pramonės politika (2010/2095(INI))
(nuomonė: ENVI, INTA, IMCO, REGI)

PECH komitetas

- Dabartinis ir būsimas žuvininkystės Juodojoje jūroje valdymas (2010/2113(INI))

Sprendimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 121 straipsnis)

DEVE komitetas

- ES greitojo reagavimo pajėgų kūrimas (2010/2096(INI))
(nuomonė: AFET, ENVI)

Susiję komitetai

ENVI komitetas

- Komisijos žalioji knyga „Europos Sąjungos miškų apsauga ir informavimas apie juos. Miškų rengimas klimato kaitai“ (2010/2106(INI))
(nuomonė: ITRE, REGI)
Susiję komitetai ENVI, AGRI
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2010 07 01)

INTA komitetas

- Tarptautinė prekybos politika atsižvelgiant į klimato kaitos uždavinius (2010/2103(INI))
(nuomonė: DEVE)
Susiję komitetai INTA, ENVI
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2010 07 01)

LIBE komitetas

- ES ChBRB saugumo veiksmų planas „Cheminio, biologinio, radiologinio ir branduolinio saugumo didinimas Europos Sąjungoje“ (2010/2114(INI))
(nuomonė: AFET, ITRE)
Susiję komitetai LIBE, ENVI
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2010 07 01)

19. Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnis)

Parašų skaičius, surinktas už į registrą įrašytus rašytinius pareiškimus (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 3 dalis):

20. Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 179 straipsnio 2 dalimi, šios dienos posėdžio protokolas bus pateiktas Parlamentui patvirtinti kito posėdžio pradžioje.

Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.

21. Kitų posėdžių tvarkaraštis

Kiti posėdžiai vyks 2010 m. rugsėjo 6–9 d.

22. Sesijos atidėjimas

Europos Parlamento sesija buvo atidėta.

Posėdis baigtas 16.35 val.

Pasirašė:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bisky, Bizzotto, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Crocetta, Cutaş, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zala, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka