EUROOPAN PARLAMENTTI

ISTUNTOKAUSI 2010 - 2011

Istunnot 6. - 9. syyskuuta 2010

STRASBOURG

PÖYTÄKIRJA

MAANANTAI 6. SYYSKUUTA 2010

Puhetta johti Jerzy BUZEK
puhemies

1. Istuntokauden uudelleen avaaminen

Istunto avattiin klo 17.05.

2. Puhemiehen julkilausuma

Puhemies antoi julkilausuman aiemmin kivittämällä teloitettavaksi tuomitulle Sakineh Mohammadi-Ashtianille langetetusta uudesta, 99 raipaniskua koskeneesta tuomiosta. Puhemies kehotti Iranin viranomaisia peruuttamaan uuden tuomion ja totesi parlamentin vastustavan kuolemantuomioita.

3. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

4. Parlamentin kokoonpano

Toimivaltaiset Espanjan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Sergio Gutiérrez Prieto on nimitetty parlamentin jäseneksi Magdalena Alvarezin tilalle 19. heinäkuuta 2010 alkaen.

Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Sergio Gutiérrez Prieto osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, ettei hänellä ole Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa yhteensopimattomia tehtäviä.

5. Parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö

Puhemiehelle on toimitettu pyyntö Ágnes Hankissin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi Budapestin aluetuomioistuimessa vireillä olevan oikeusasian johdosta.

Työjärjestyksen 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämä pyyntö on lähetetty asiasta vastaavaan JURI-valiokuntaan.

6. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Puhemies on vastaanottanut PPE-ryhmältä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:

Suhteista Japaniin vastaava valtuuskunta: Artur Zasada Jan Olbrychtin tilalle

Suhteista Albaniaan, Bosnia ja Hertsegovinaan, Serbiaan, Montenegroon ja Kosovoon vastaava valtuuskunta: Jan Olbrycht

Suhteista Irakiin vastaava valtuuskunta: Artur Zasada ei ole enää valtuuskunnan jäsen

Nimitykset katsotaan vahvistetuiksi ellei vastalauseita esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä.

7. Parlamentin kokoonpano

Enikő Győri on ilmoittanut parlamentin puhemiehelle tulleensa nimitetyksi valtiosihteeriksi Unkarin hallitukseen 1. syyskuuta 2010 alkaen.

Parlamentti pani asian merkille ja totesi Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä välittömillä vaaleilla annetun säädöksen 7 artiklan 1 kohdan sekä työjärjestyksen 4 artiklan 1 ja 4 kohdan mukaisesti kyseisen edustajantoimen vapautuneen 1. syyskuuta 2010 alkaen.

8. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu

1) parlamentin valiokunnilta:

1.1) mietinnöt:

- ***Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Japanin välisen keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevan sopimuksen tekemisestä (05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Salvatore Iacolino (A7-0209/2010)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi EU:n ja Korean vapaakauppasopimuksen kahdenvälisen suojalausekkeen täytäntöönpanosta (KOM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD)) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Pablo Zalba Bidegain (A7-0210/2010)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurokolikoiden aitouden tarkistamisesta ja kiertoon kelpaamattomien eurokolikoiden käsittelystä (KOM(2009)0459 - C7-0207/2009 - 2009/0128(COD)) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Slavi Binev (A7-0212/2010)

- Mietintö paremmasta säädöskäytännöstä – Euroopan komission 15. vuosikertomus toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden soveltamisesta tehdyn pöytäkirjan 9 kohdan mukaisesti (2009/2142(INI)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0215/2010)

- Mietintö ETA–Sveitsi: Sisämarkkinoiden täysimääräiseen täytäntöönpanoon liittyvistä esteistä (2009/2176(INI)) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Rafał Trzaskowski (A7-0216/2010)

- Mietintö kaupparekistereiden yhteenliittämisestä (2010/2055(INI)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Kurt Lechner (A7-0218/2010)

- Mietintö tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 44/2001 täytäntöönpanosta ja tarkistamisesta (2009/2140(INI)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Tadeusz Zwiefka (A7-0219/2010)

- Mietintö etnisiin vähemmistöryhmiin kuuluvien naisten sosiaalisesta integraatiosta (2010/2041(INI)) - FEMM-valiokunta - Esittelijä: Antonyia Parvanova (A7-0221/2010)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta unionin alueella (kodifioitu toisinto) (KOM(2010)0204 - C7-0112/2010 - 2010/0110(COD)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0222/2010)

- Mietintö aiheesta journalismi ja uusi media – julkisen alueen luominen Eurooppaan (2010/2015(INI)) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Morten Løkkegaard (A7-0223/2010)

- Mietintö oikeudenmukaisista tuloista maanviljelijöille: toimivampi elintarvikeketju Eurooppaan (2009/2237(INI)) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: José Bové (A7-0225/2010)

- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelusta (06106/1/2010 - C7-0147/2010 - 2008/0211(COD)) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Elisabeth Jeggle (A7-0230/2010)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisen tullitariffin autonomisten tullien tilapäisestä suspensiosta eräiden teollisuustuotteiden tuonnissa Madeiran ja Azoreiden autonomisille alueille (09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS)) - REGI-valiokunta - Esittelijä: Danuta Maria Hübner (A7-0232/2010)

- Mietintö uuden kestävän talouden työllisyyspotentiaalin kehittämisestä (2010/2010(INI)) - EMPL-valiokunta - Esittelijä: Elisabeth Schroedter (A7-0234/2010)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista: Eurooppa 2020 -strategian yhdennettyjen suuntaviivojen II osa (KOM(2010)0193 - C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE)) - EMPL-valiokunta - Esittelijä: Csaba Őry (A7-0235/2010)

- Mietintö Euroopan globalisaatiorahaston rahoituksesta ja toiminnasta (2010/2072(INI)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Miguel Portas (A7-0236/2010)

- Mietintö naisten asemasta ikääntyvässä yhteiskunnassa (2009/2205(INI)) - FEMM-valiokunta - Esittelijä: Sirpa Pietikäinen (A7-0237/2010)

- Mietintö neuvoston kannasta Euroopan unionin lisätalousarvioesitykseen nro 2 vuoden 2010 yleiseen talousarvioon (12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD)) - BUDG-valiokunta (A7-0240/2010)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Moldovan tasavallalle (KOM(2010)0302 - C7-0144/2010 - 2010/0162(COD)) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Iuliu Winkler (A7-0242/2010)

- Mietintö Viktor Uspaskichin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2009/2147(IMM)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Bernhard Rapkay (A7-0244/2010)

2) jäseniltä:

2.1) suulliset kysymykset kyselytunnille (työjärjestyksen 116 artikla) (B7-0454/2010):

- neuvostolle:

Blinkevičiūtė Vilija, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Ţicău Silvia-Adriana, Papanikolaou Georgios, Chountis Nikolaos, Andrikienė Laima Liucija, Aylward Liam, McGuinness Mairead, Czarnecki Ryszard, Guerrero Salom Enrique, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Mitchell Gay, Posselt Bernd, Angourakis Charalampos

- komissiolle:
Paleckis Justas Vincas, Aylward Liam, McGuinness Mairead, Blinkevičiūtė Vilija, Papanikolaou Georgios, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Mitchell Gay, Posselt Bernd, Ludford Sarah, Ţicău Silvia-Adriana, Florenz Karl-Heinz, Perello Rodriguez Andres, Van Brempt Kathleen, Szymański Konrad, Włosowicz Jacek, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Honeyball Mary, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Andrikienė Laima Liucija, Kósa Ádám, Claeys Philip, Papastamkos Georgios, Zwiefka Tadeusz, Czarnecki Ryszard, Kelly Seán, Toussas Georgios, Angourakis Charalampos, Tremopoulos Michail

2.2) päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 120 artikla)

- Oreste Rossi. Päätöslauselmaesitys Geneven yleissopimuksen rikkomisesta Turkin taholta (B7-0473/2010)

- Silvia-Adriana Ţicău. Päätöslauselmaesitys Romanian vakavista tulvista kesä- ja heinäkuussa 2010 (B7-0474/2010)

- Oreste Rossi. Päätöslauselmaesitys kansalaisvapauksien rajoittamisesta Ruandassa (B7-0476/2010)

- Oreste Rossi. Päätöslauselmaesitys naisiin kohdistuvasta kidutuksesta Iranissa (B7-0477/2010)

- Oreste Rossi. Päätöslauselmaesitys haitilaislasten suojelemisesta (B7-0478/2010)

- Cristiana Muscardini. Päätöslauselmaesitys luettelon perustamisesta turvallisuuden kannalta arkaluonteista tietoa hallussaan pitävistä yrityksistä ja tällaisten yritysten omistajuuden siirron valvonnasta (B7-0479/2010)

- Oreste Rossi. Päätöslauselmaesitys: Somalian humanitaarisesta kriisistä (B7-0489/2010)

- Lucas Hartong. Päätöslauselmaesitys tarvittavasta suunnanmuutoksesta EU:n ilmastopolitiikassa (B7-0490/2010)

2.3) ehdotukset työjärjestyksen muuttamiseksi (työjärjestyksen 212 artikla):

- Andrew Duff. Ehdotus Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttamiseksi: 106 artiklan muuttaminen (Komission valitseminen), uuden 1 kohdan lisääminen ja 3 kohdan muuttaminen (B7-0480/2010)

- Andrew Duff. Ehdotus Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttamiseksi: 192 artiklan muuttaminen (Valiokunnan koordinaattorit ja varjoesittelijät), uuden 2 a kohdan lisääminen (B7-0481/2010)

- Andrew Duff. Ehdotus Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttamiseksi: Liitteen XVII muuttaminen (Komission hyväksymistä koskevat suuntaviivat), 1 kohdan muuttaminen (B7-0482/2010)

9. Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu jäseniltä

1) suulliset kysymykset (työjärjestyksen 115 artikla):

- (O-0046/2010) Franziska Katharina Brantner ja Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE-ryhmän puolesta, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexandra Thein, Ivo Vajgl, Sarah Ludford ja Leonidas Donskis ALDE-ryhmän puolesta, Véronique De Keyser S&D-ryhmän puolesta ja Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta komissiolle: Kansalaisjärjestöjä koskeva lakiehdotus Israelissa (B7-0319/2010)

- (O-0076/2010) Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis, Gunnar Hökmark, Bendt Bendtsen, Jacek Saryusz-Wolski, Ville Itälä, Sandra Kalniete, Inese Vaidere, Michael Gahler, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ja Laima Liucija Andrikienė PPE-ryhmän puolesta neuvostolle: Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (B7-0320/2010)

- (O-0081/2010) Cornelis de Jong ja Eva-Britt Svensson GUE/NGL-ryhmän puolesta, Michael Cashman, Britta Thomsen, Marije Cornelissen, Sophia in 't Veld ja Sirpa Pietikäinen komissiolle: Samaa sukupuolta olevien avioparien tai rekisteröidyssä parisuhteessa elävien henkilöiden syrjintä (B7-0451/2010/rev.2)

- (O-0092/2010) Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Jo Leinen ja Adrian Severin S&D-ryhmän puolesta, Liisa Jaakonsaari, Ivo Vajgl, Michael Cashman, Antigoni Papadopoulou, Vincent Peillon, Maria Eleni Koppa, Patrizia Toia, Jean Lambert, Tokia Saïfi, Maria Da Graça Carvalho, Tanja Fajon, Edite Estrela, Marietje Schaake, Jutta Steinruck, Mariya Nedelcheva, Kriton Arsenis, Santiago Fisas Ayxela, María Muñiz De Urquiza, Hélène Flautre, Rui Tavares, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Zoran Thaler, Michel Dantin, Vittorio Prodi, Anne Delvaux, Alexandra Thein, Kyriacos Triantaphyllides, Charles Goerens, Nikolaos Chountis, Kader Arif, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Margrete Auken, Ioannis A. Tsoukalas, Roberto Gualtieri, Reinhard Bütikofer, Emilio Menéndez del Valle, Nicole Kiil-Nielsen, Raimon Obiols, Proinsias De Rossa, Antonyia Parvanova, Erminia Mazzoni, Guido Milana, Olga Sehnalová, Stephen Hughes, Kartika Tamara Liotard, Sajjad Karim, Isabelle Durant, José Manuel Fernandes, Patrick Le Hyaric, Izaskun Bilbao Barandica, Gabriele Albertini, Malika Benarab-Attou, Rosario Crocetta, Thijs Berman, Pavel Poc, Daciana Octavia Sârbu, Richard Howitt, Ana Gomes, Ioan Enciu, Hans-Gert Pöttering, Marek Siwiec ja Corina Creţu komissiolle: Jordanjoen tilanne erityisesti joen alajuoksun alueella (B7-0452/2010)

- (O-0096/2010) Rovana Plumb, Iliana Malinova Iotova, Pervenche Berès, Stephen Hughes, Alejandro Cercas, Gianni Pittella ja Jutta Steinruck S&D-ryhmän puolesta komissiolle: Työntekijöiden vapaa liikkuvuus - Romanian ja Bulgarian kansalaisia koskevat tilapäiset rajoitukset Euroopan unionin työmarkkinoilla (B7-0455/2010)

- (O-0097/2010) Esther de Lange ja Albert Deß PPE-ryhmän puolesta, Thijs Berman ja Jo Leinen S&D-ryhmän puolesta komissiolle: EU:n perunatärkkelysala vuoden 2012 jälkeen (B7-0456/2010)

- (O-0102/2010) Elizabeth Lynne, Pervenche Berès EMPL-valiokunnan puolesta komissiolle: Ikääntyneiden pitkäaikaishoito (B7-0457/2010)

- (O-0104/2010) Sylvie Guillaume ja Claude Moraes S&D-ryhmän puolesta, Hélène Flautre ja Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta, Cornelia Ernst, Rui Tavares ja Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta ja Malika Benarab-Attou komissiolle: Unionin ulkopuolisten maiden kanssa tehdyt takaisinottosopimukset (B7-0453/2010)

- (O-0114/2010) Brian Simpson TRAN-valiokunnan puolesta komissiolle: Direktiivin 2008/6/EY täytäntöönpano postipalvelujen sisämarkkinoiden täysimääräisen toteuttamisen osalta (B7-0458/2010)

- (O-0117/2010/rév.1) Claude Moraes, Michael Cashman ja Monika Flašíková Beňová S&D-ryhmän puolesta komissiolle: Samaa sukupuolta olevien henkilöiden avioliittojen ja rekisteröityjen parisuhteiden vastavuoroinen tunnustaminen (B7-0459/2010)

- (O-0118/2010) Sophia in 't Veld, Renate Weber, Niccolò Rinaldi, Sarah Ludford, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro ja Gianni Vattimo ALDE-ryhmän puolesta komissiolle: Samaa sukupuolta olevien parien syrjiminen, vapaa liikkuvuus, homo-, bi- ja transseksuaalisten henkilöiden oikeudet, EU:n toimintasuunnitelma (B7-0460/2010).

2) kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 123 artikla):

- Dieter-Lebrecht Koch ja Thomas Ulmer eurooppalaisen proteesipassin käyttöönottoon raajojen proteeseja ja elimistön sisään asennettuja proteeseja käyttäviä henkilöitä varten (0060/2010)

- Britta Thomsen, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Karima Delli ja Jacek Protasiewicz asunnottomuutta koskevaan EU:n strategiaan (0061/2010)

- Joanna Senyszyn, Ivo Belet, Mary Honeyball, Seán Kelly ja Hannu Takkula Euroopan unionin lisääntyvään tukeen ruohonjuuritason urheilulle (0062/2010)

- Filip Kaczmarek tiibetiläiselle aktivistille Karma Samdrupille annettuun vankeustuomioon (0063/2010)

- Arlene McCarthy, Hélène Flautre, Sirpa Pietikäinen ja Eva-Britt Svensson miehitetyiltä palestiinalaisalueilta peräisin olevien tuotteiden merkitsemiseen (0064/2010)

- Vincenzo Iovine aromiaineiden sääntelyyn tupakoinnin torjuntaa koskevassa puitesopimuksessa (0065/2010)

- Vincenzo Iovine rauhan puolesta kuolleiden eurooppalaisen muistopäivän perustamiseen (0066/2010)

- Andrzej Grzyb, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Paul Rübig ja Alejo Vidal-Quadras mahdollisuuteen käyttää vaihtoehtoisista lähteistä peräisin olevaa maakaasua Euroopassa (0067/2010).

10. Vetoomukset

Seuraavat vetoomukset, jotka on merkitty luetteloon alla ilmoitettuina päivinä työjärjestyksen 201 artiklan 6 kohdan mukaisesti, on lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan:

9. heinäkuuta 2010

Nijole Orentaite (Lithuanian Association for the Protection of Human Rights) (nro 0578/2010); Darius Aidukauskas (nro 0579/2010); Lόpez Florencio Salvador (Asociaciόn de Mayoristas del Mercado Central de Pescados "El Barranco" de Mercasevilla) (nro 0580/2010); Irene Garay Araujo (nro 0581/2010); Maria Karagiannaki (nro 0582/2010); Denis Sokolov (12 allekirjoittanutta) (nro 0583/2010); Marie Maurice Christian Dubruel de Broglio (nro 0584/2010); Seppo Harinen (nro 0585/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0586/2010); Michel Louis (nro 0587/2010); Reinhard Rink (nro 0588/2010); Francesco Ghibaudi (nro 0589/2010); Fabian Knipper (nro 0590/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0591/2010); Gordon Westerdale (nro 0592/2010); Lukas Özdemir (Junge Aramäische Union) (nro 0593/2010); Jörg Thieme (nro 0594/2010); Henryka Magdalena Andersen (nro 0595/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0596/2010); Gerhard Holzinger (nro 0597/2010); Cosmin Dumitru Rostogolea Cristea (nro 0598/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0599/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0600/2010); Doreen Williams (nro 0601/2010); Maria Luise Wex (nro 0602/2010); Wiktor Władysław Wożniak (nro 0603/2010); Kurt Weidlich (nro 0604/2010); Teresa Pietrzak (Stowarzyszenie Sympatykόw Ładu Obywatelskiego, Własności i Kapitału) (nro 0605/2010); Tadeusz Balicki (Parafia Podwyższenia Krzyża Św. i NPNMP) (nro 0606/2010); Johan Gaudesaboos (nro 0607/2010); Catalin - Adrian Petre (nro 0608/2010); Gerard-Bob Van Der Maas (nro 0609/2010); Jerzy Jabłoński (nro 0610/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0611/2010); Emanuel Baciu (nro 0612/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0613/2010); Gabriele Wesenauer (nro 0614/2010); Mircea Comaneci (Sindicatul Cadrelor Militare Disponibilizate) (nro 0615/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0616/2010); Alojzij Terlep (nro 0617/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0618/2010); László Siklósi (nro 0619/2010); David Carracoi (nro 0620/2010); Ana-Maria Enea (nro 0621/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0622/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0623/2010); Gheorghe Crăciun (nro 0624/2010); William Allen (nro 0625/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0626/2010); Ortwin Baier (Gemeinde Blankenfelde-Mahlow) (nro 0627/2010); Ciprian Dobre (Parlamentul Romaniei, Birou Parlamentar) (nro 0628/2010); Barbara Philippe (nro 0629/2010); Jason Sschembri (nro 0630/2010); Algirdas Paleckis (Socialistinis Liaudies Frontas) (nro 0631/2010).

12. heinäkuuta 2010

Harald Dittes (nro 0632/2010); Maria Karagiannaki (nro 0633/2010); Monchil Minchev (Grazhdansko sdruzhenie "Sevlievo za vsichki") (nro 0634/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0635/2010); François Espuche (Association Gratte Papiers) (nro 0636/2010); Fermín Laguarda Ferrer (Sociedad Agraria de Transformación) (nro 0637/2010); Hilda Schmidt (Themis Euro-Juristas) (nro 0638/2010); Ramona Plaza Mesón (nro 0639/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0640/2010); Celesino Huete Martínez (Asociación Colectivo Espartal-Ecologistas en Acción de Valdemoro) (nro 0641/2010); Biagio Sciacchitano (Coordinamento Provinciale Salviamo Le Nostre Case) (nro 0642/2010); Joan Ribas Cortadellas (Giró Advocats) (17 allekirjoittanutta) (nro 0643/2010); María Rosa Quiñonero Oliveras (Asociación Zeus) (nro 0644/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0645/2010); Francesco Carbone (nro 0646/2010); Angel Luis Alcaraz Enebra (nro 0647/2010); Dolores Padilla Racero (229 allekirjoittanutta) (nro 0648/2010); Enrico Ovaleo-Pandolfo (nro 0649/2010); Celestino Fernández González (Asociación de Vecinos de Santa María de Solís) (nro 0650/2010); Juan María García Gil (Unión Sindical de Controladores Aéreos) (nro 0651/2010); Pierre Gérard (Comité de Défense des Frontaliers belgo-français CDF ASBL) (nro 0652/2010); Ester Ruiz Martín (Asociación Plataforma Luna) (nro 0653/2010); Umberto Mele (2 allekirjoittanutta) (nro 0654/2010); Francisco Mesa Díaz (nro 0655/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0656/2010); Alessandro Blasetti (nro 0657/2010); Ángeles Moreno García (nro 0658/2010); Javier Solloso Blanco (nro 0659/2010); Adolfo Pablo Lapi (nro 0660/2010); Sandra María Medina Morales (nro 0661/2010); Nikolaos Georgoulas (nro 0662/2010); Giannakopoulos Georgios (nro 0663/2010); Alessandro Lai (nro 0664/2010); Patrice Hénin (nro 0665/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0666/2010); Ana Martín Zurdo (nro 0667/2010); Xavier Mennesson (SAS Les Jardins du Val) (nro 0668/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0669/2010); Adrian Dante Popescu (nro 0670/2010).

19. heinäkuuta 2010

Alfred Bösherz (nro 0671/2010); Markus Moore (nro 0672/2010); Rudolf Stöhr (nro 0673/2010); Philip Smalley (nro 0674/2010); Johan Lindsjö (nro 0675/2010); Anja Gowole (nro 0676/2010); Cristina Dumitru (nro 0677/2010); Jonathan Bishop (nro 0678/2010); Sanjar Igamov (nro 0679/2010); Ferenc Czimbalmos-Kozma (nro 0680/2010); Mark Sowery (nro 0681/2010); Peter Pinnington (nro 0682/2010); Janet Fitzgerald (Tick Talk Ireland) (nro 0683/2010); Piotr Skonieczka (nro 0684/2010); Sławomir Siwy (Związek Zawodowy - Celnicy PL) (nro 0685/2010); Angelika Christa Niedermüller (nro 0686/2010); Steffen Beier (nro 0687/2010); Michael Stumpe (nro 0688/2010); Przemysław Szmyt (nro 0689/2010); Hanns Krugmann (nro 0690/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0691/2010); Emérita Cañada Martín (nro 0692/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0693/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0694/2010); Robert Fournier (nro 0695/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0696/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0697/2010); Monica Gennari (nro 0698/2010); Georgia Pistolla (nro 0699/2010); Suárez Helguera Pilar (Izquierda Xunida y Bloque por Asturies/Gozón) (nro 0700/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0701/2010); María de los Santos Galindo Gómez (nro 0702/2010); Raychin Rachev (nro 0703/2010); Thanasis Thimiopoulos (nro 0704/2010); Miglino Francesco (nro 0705/2010); Santiago Lamelo Fagilde (nro 0706/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0707/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0708/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (21 allekirjoittanutta) (nro 0709/2010); Christine Delpont (Chorégraphique de Toulouse) (nro 0710/2010).

21. heinäkuuta 2010

Norbert Rath (nro 0711/2010); Bernhard Fricke (David gegen Goliath e.V.) (nro 0712/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0713/2010); Udo Brings (Bio-Vit e.K.) (nro 0714/2010); Gheorghe Parascan (nro 0715/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0716/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0717/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0718/2010); Alicia Librero Rincón (Asociación VYDA (Vida y Derecho Animal)) (37 allekirjoittanutta) (nro 0719/2010); Giulio Marini (nro 0720/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0721/2010); Antonio Badía Molina (nro 0722/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0723/2010); Franco Londei (nro 0724/2010); Marco Noto (nro 0725/2010); John E. Doherty (Irish Drivers Association) (nro 0726/2010); Roberto Marcoccio (nro 0727/2010); María del Carmen Cabello Caballero (nro 0728/2010); Pedro Portillo Strempel (nro 0729/2010); Mirko Bernardi (A.S.D. Hacking labs) (nro 0730/2010); Melas Gianniotis (Enosi Asfaliston Boreiou Ellados - Union des assureurs du Nord de la Grece) (nro 0731/2010); Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (nro 0732/2010).

26. heinäkuuta 2010

(käsitellään luottamuksellisena) (3 allekirjoittanutta) (nro 0733/2010); Birgit Wichmann (nro 0734/2010); Attila Csegzi (24 allekirjoittanutta) (nro 0735/2010); Peter Bittner (nro 0736/2010); Dorothee Hübner (Bürgerinitiative Westliche Altmark) (nro 0737/2010); Lech Gawłowski (nro 0738/2010); Evgeny Svetlov (nro 0739/2010); Kamil Altay (Hoffnungsstern e.V. (Umutyildizi e.V.)) (2 allekirjoittanutta) (nro 0740/2010); Carmen Madalina Lupu (nro 0741/2010); Argirios Tsorakis (nro 0742/2010); Argirios Tsorakis (nro 0743/2010); Halis Kamaci (nro 0744/2010); Anna Stai (Antinazi Initiative) (2 allekirjoittanutta) (nro 0746/2010); Alexandra Payer (114 allekirjoittanutta) (nro 0747/2010); Dörte Fröhlich (2 allekirjoittanutta) (nro 0748/2010); Steven Gordon (nro 0749/2010); Michael Norden (nro 0750/2010); Emilio Pugliese (nro 0751/2010); M. Bateman (nro 0752/2010); Lothar Bösselmann (nro 0753/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0754/2010); Lowes Tony (Friends of the Irish Environment) (nro 0755/2010); Boguslawa Janczak (Stowarzyszenie Transportowcow Ziemi Lodzkiej) (3 allekirjoittanutta) (nro 0756/2010); Hartmut Tanneberger (2 allekirjoittanutta) (nro 0757/2010); Konstantinos Kouvopoulos (nro 0758/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0759/2010); Lazaros Tsikritzis (nro 0760/2010); Giuseppe Babusci (nro 0761/2010); José Luis González Godoy (nro 0762/2010); Igor Forsberg (nro 0763/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0764/2010); Stefan Ardelean (nro 0765/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0766/2010); Mary Doris Sencion Colon (nro 0767/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0768/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0769/2010); Christophe Peeters (nro 0770/2010); Hannes Heikkilä (nro 0771/2010); Jean-Luc Darlet (nro 0772/2010); Jesús Fernández Arenas (nro 0773/2010); Slavko Burstynjsky (nro 0774/2010); Iulian Jugarean (nro 0775/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0776/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0777/2010); Antonio Cirillo (nro 0778/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0779/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0780/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0781/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0782/2010); Romano De Leo (nro 0783/2010); Adolfo Pablo Lapi (nro 0784/2010); María Teresa Guardiola Chorro (3 allekirjoittanutta) (nro 0785/2010); Muhtar Indzhiser (nro 0786/2010).

29. heinäkuuta 2010

Carmela Alberico (nro 0787/2010); Michle Rigio (nro 0788/2010); Nolan Sanchís Llopis (nro 0789/2010); María José Manresa Gilabert (nro 0790/2010); Carlo Rinaldo (nro 0791/2010); Ulla-Maija Heikkonen (nro 0792/2010); Gheorghe Craciun (nro 0793/2010); Tomás Maceiras Palmeiro (nro 0794/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0795/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0796/2010); Ivano Lasorsa (nro 0797/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0798/2010); Britta Schulz (nro 0799/2010); Cristiana Cattaruzza (nro 0800/2010); Franco Londei (nro 0801/2010); Adolfo Pablo Lapi (nro 0802/2010); Víctor Aznar Marcén Sindicato de Enfermeria (Sindicato de Enfermería (SATSE)) (nro 0803/2010); Adone Doni (nro 0804/2010); Ernesto Aurelio Vandama Puentes (Asociación Cubana Española de Madrid y Ámbito Nacional) (nro 0805/2010); Creta Farm A.B.E.E (nro 0806/2010); Alexandrina Ferreira (nro 0807/2010).

3. elokuuta 2010

Jesús Vozmediano (El Club De Doñana) (nro 0808/2010); Juan Antonio Iborra Bernal (nro 0809/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0810/2010); Vincenzo Chianese (nro 0811/2010); Norma Begoña Pérez Díaz (nro 0812/2010); Dumitru Mîndru (nro 0813/2010); Eva Reduello Fernández (nro 0814/2010); Alberta Peddis (nro 0815/2010); Rafael Vidal (nro 0816/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0817/2010); José Daniel Hidalgo Serrano (nro 0818/2010); Maria Grecu (nro 0819/2010); Adolfo Pablo Lapi (nro 0820/2010); Mikael Kanervo (nro 0821/2010); Alexandros Pargas (nro 0822/2010); Vicente Felipe Sanchez Pedrosa (nro 0823/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0824/2010); Alice Vasilescu (nro 0825/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0826/2010); Francisco Caño Sánchez (nro 0827/2010); Adolfo Pablo Lapi (nro 0828/2010).

18. elokuuta 2010

Paulo Martins (nro 0829/2010); Liudmila Bedricovschi (nro 0830/2010); Gbenga Shadare (Transform Nigeria Movement) (15 allekirjoittanutta) (nro 0831/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0832/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0833/2010); György Kocsis (Tatabányáért Egyesület Közhasznú Szervezet) (nro 0834/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0835/2010); Krisztina Szücs (nro 0836/2010); Gekeler Jürgen (nro 0837/2010); Tomas Venckevičius (Agapė) (nro 0838/2010); Tomas Venckevičius (Agapė) (nro 0839/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0840/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0841/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0842/2010); Marcus Menzel (nro 0843/2010); M. Bateman (nro 0844/2010); Stefan Człapiński (nro 0845/2010); Walter Menden (nro 0846/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0847/2010); Garifallia Tsioutsiou (nro 0848/2010); Rustam Vasiliev (Baltic Republican Party) (nro 0849/2010); Udo Wagler (nro 0850/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0851/2010); Kevin Brawn (nro 0852/2010); Alexandra Mareschi (ILOG Foundation Ltd.,) (nro 0853/2010); Liidia Volkova (nro 0854/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0855/2010); Teresa Laska (Stowarzyszenie na rzecz wszystkich istot) (nro 0856/2010); Richard Grögel (nro 0857/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0858/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0859/2010); Benjamin Heim (nro 0860/2010); Wolfram Erwin (nro 0861/2010); Thoralf Jurtz (nro 0862/2010); Melanie Christine Gebert (nro 0863/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0864/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0865/2010); Hans Kassel (nro 0866/2010); Golamali Shojaeitarighi (nro 0867/2010); Michal Bajan (nro 0868/2010); Jeraldine Blinston (nro 0869/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0870/2010); Ronald Schwarz (nro 0871/2010); Henry Conboy (2 allekirjoittanutta) (nro 0872/2010); Guido Werner (nro 0873/2010); Mariella Canfora (nro 0874/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0875/2010); Ahmed Jamal (Jim) Mortoza (nro 0876/2010); Günther Burkhart (nro 0877/2010); Erich Schiller (nro 0878/2010); Sven Kröger (nro 0879/2010); Geza Szathmary (nro 0880/2010); Rainer Conrads (Retrocoches-Ampurda) (nro 0881/2010); Siarhei Haurylau (nro 0882/2010); Michael Keenan (2 allekirjoittanutta) (nro 0883/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0884/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0885/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0886/2010); Flavio Miccono (I.P.A.) (nro 0887/2010); Roberto Di Giandomenico (nro 0888/2010); Sabin Marius Ispas (nro 0889/2010); Lena Politaki (nro 0890/2010); Fatma Naït-Sider (nro 0891/2010); Mario Achille (nro 0892/2010); Gregory M.A. Babajeff (nro 0893/2010); Luis Felipe del Campo Villegas (nro 0894/2010); Yolanda Eugenia Clemente Fernández (2 allekirjoittanutta) (nro 0895/2010); Germano Malefora (nro 0896/2010); Manuel Poncelas Ferreiro (nro 0897/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0898/2010); Giuseppe Morelli (nro 0899/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0900/2010); Elpida Stefanidou (nro 0901/2010).

2. syyskuuta 2010

Anthony McGough (3 allekirjoittanutta) (nro 0902/2010); Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (nro 0903/2010); Rosa Carmen de Somodevilla (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (nro 0904/2010); Rosa Carmen de Somodevilla (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (nro 0905/2010); Stanislaw Matuszewski (Izba Godpodarcza Producentow I Operatorow Urzadzen Rozrywkowych) (nro 0906/2010); Maurice Nahmias (5 allekirjoittanutta) (nro 0907/2010); György Kocsis (Tatabányáért Egyesület Közhasznú Szervezet) (2 allekirjoittanutta) (nro 0908/2010); Vera Horejsova (Uga Na Ochrany Zvirat Cr) (nro 0909/2010); Domingo Blanco Sidera (Sociedad Albacetense de Ornitología (SAO)) (nro 0910/2010); Georgios Balias (nro 0911/2010); Gheorghe Pavelescu (nro 0912/2010); Janusz Wilczynski (nro 0913/2010); Yehudith Huebner (The Committee for equitable Holocaust property loss compensation from Austria) (6 allekirjoittanutta) (nro 0914/2010); Gheorghe Parascan (nro 0915/2010); Joseph Herber (nro 0916/2010); Andrea Renner (nro 0917/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0918/2010); Sabahudin Berisa (nro 0919/2010); Salvador Peiró Gómez (Centro de Acuicultura Experimental) (nro 0920/2010); Victor Ruse (nro 0921/2010); Manuel Antonio Cao Prado (Confradía de Pescadores a Coruña) (nro 0922/2010); Zigurds Tikmanis (nro 0923/2010); Gabor Zoltanne Kis (nro 0924/2010); Santiago Barcia Rañales (Asociación de Amigos da Praia de Vilarrube (AAPV)) (431 allekirjoittanutta) (nro 0925/2010); Yolanda Eugenia Clemente Fernández (2 allekirjoittanutta) (nro 0926/2010); Sheila Arslanian (nro 0927/2010); Krasimir Ivanov Romanov (nro 0928/2010); René La Cour Sell (Danmarks Naturfredningsforening (Danish Society for Nature Conservation)) (2 allekirjoittanutta) (nro 0929/2010); Nel Ryno (Red Alert Orangutan Preservation Campaign) (nro 0930/2010); Konstantinos Aivaliotis (5 allekirjoittanutta) (nro 0931/2010); Maria Karagiannaki (nro 0932/2010); Gheorghe Marinescu (nro 0933/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0934/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (2 allekirjoittanutta) (nro 0935/2010); Fotios Panagiotakopoulos (nro 0936/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0937/2010); Anna Gatto (7 allekirjoittanutta) (nro 0938/2010).

11. Määrärahojen siirrot

Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, siten kuin se on tarkoitettuna talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavista siirtymätoimenpiteistä annetun yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä Euroopan komission määrärahasiirtoesityksen DEC 19/2010 (N7-0028/2010 - C7-0154/2010 – 2010/2092(GBD)).

°
° ° °

Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, siten kuin se on tarkoitettuna talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavista siirtymätoimenpiteistä annetun yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä Euroopan komission määrärahasiirtoesityksen DEC 25/2010 (N7-0030/2010 - C7-0159/2010 - 2010/2116(GBD)).

°
° ° °

Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, siten kuin se on tarkoitettuna talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavista siirtymätoimenpiteistä annetun yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä Euroopan komission määrärahasiirtoesityksen DEC 27/2010 (N7-0033/2010 - C7-0176/2010 - 2010/2121(GBD)).

°
° ° °

Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, siten kuin se on tarkoitettuna talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavista siirtymätoimenpiteistä annetun yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä Euroopan komission määrärahasiirtoesityksen DEC 35/2010 (N7-0032/2010 - C7-0175/2010 – 2010/2119(GBD)).

12. Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet

Komission ilmoitus toimista, joihin on ryhdytty parlamentin maaliskuun 2010 II istuntojakson aikana hyväksymien päätöslauselmien johdosta, on saatavilla Séance en direct -sivustolla.

13. Neuvoston toimittamat sopimustekstit

Neuvosto on toimittanut seuraavien asiakirjojen oikeaksi todistetut jäljennökset:

- Amerikan yhdysvaltojen sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden 25 ja 30 päivänä huhtikuuta 2007 allekirjoitetun lentoliikennesopimuksen muuttamista koskeva pöytäkirja,

- Euroopan unionin ja Georgian välinen sopimus viisumien myöntämisen helpottamisesta,

- terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelmaa varten tapahtuvaa rahaliikenteen sanomanvälitystietojen käsittelyä ja siirtämistä Euroopan unionista Yhdysvaltoihin koskeva Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välinen sopimus,

- sopimus tieteellisestä ja teknologisesta yhteistyöstä Euroopan unionin ja Färsaarten hallituksen välillä.

14. Rauenneet kirjalliset kannanotot

Kirjalliset kannanotot 0013/2010, 0014/2010, 0015/2010, 0016/2010 ovat työjärjestyksen 123 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.

15. Käsittelyjärjestys

Esityslistalla oli seuraavana käsittelyjärjestyksen vahvistaminen.

Syyskuun 2010 I (PE 446.327/PDOJ) istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 140 artikla):

Maanantai

Oikeudellisten asioiden valiokunta hyväksyi 2. syyskuuta 2010 Bernhard Rapkayn mietinnön Viktor Uspaskichin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (A7-0244/2010). Työjärjestyksen 7 artiklan 8 kohdan mukaisesti kyseinen mietintö otetaan tämän illan esityslistalle ensimmäiseksi kohdaksi.

°
° ° °

Puhemiehelle on välitetty kiireellistä käsittelyä koskeva pyyntö (työjärjestyksen 142 artikla), jonka ovat esittäneet Roberta Angelilli, Gianni Pittella ja vähintään 40 muuta jäsentä, Sakineh Mohammadi Ashtianin tapausta koskevan keskustelun (PDOJ:n kohta 143) siirtämiseksi torstai-iltapäivästä maanantaihin.

Puheenvuorot: Roberta Angelillin puolesta Gianni Pittella, joka perusteli pyynnön, Mario Mauro, joka kannatti kyseistä pyyntöä, sekä Hannes Swoboda, joka vaati, että äänestys keskustelun päätteeksi jätettävästä tekstistä toimitetaan mahdollisimman nopeasti.

Päätettiin asian kiireellisestä käsittelystä. Kyseinen kohta otettiin tämän istunnon esityslistalle.

Päätöslauselmaesitysten jättämisen määräajaksi vahvistettiin maanantai 6. syyskuuta 2010 klo 19.00 ja yhteisten päätöslauselmaesitysten jättämisen määräajaksi tiistai 7. syyskuuta 2010 klo 12.00.

Äänestys: keskiviikko

Tiistai

Ei ehdotettuja muutoksia.

°
° ° °

Puhemies korosti tiistaiaamun esityslistalle kirjatun, unionin tilaa koskevan keskustelun tärkeyttä (PDOJ:n kohta 85).

Puheenjohtajakokous ehdotti torstaina 2. syyskuuta 2010 pitämässään kokouksessa tiettyjä keskustelun järjestämistä koskevia menettelyjä sen varmistamiseksi, että istuntosalissa on paikalla suuri määrä jäseniä. Kyseiset menettelyt esitellään puhemiehistölle tänä iltana pidettävässä kokouksessa. Puhemies vetosi jäseniin, jotta nämä osallistuisivat kyseiseen keskusteluun.

Puheenvuorot: Bernd Posselt ja Sarah Ludford, jotka ilmoittivat vastustavansa puheenjohtajakokouksen ehdotuksia.

Joseph Daul käytti puheenvuoron, jossa hän täsmensi, millaisessa tilanteessa kyseiset ehdotukset oli tehty, ja ilmoitti haluavansa pitäytyä puhemiehistön päätöksessä.

Francesco Enrico Speroni käytti puheenvuoron, jossa hän pyysi, että parlamentti saisi äänestää puheenjohtajakokouksen ehdotuksista.

Keskiviikko

Ei ehdotettuja muutoksia.

Torstai

Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (työjärjestyksen 122 artikla):

parlamentin päätöksen mukaisesti Sakineh Mohammadi Ashtianin tapausta koskeva keskustelu käydään maanantaina.

°
° ° °

Käsittelyjärjestys vahvistettiin.

16. EU:n ja Korean vapaakauppasopimuksen kahdenvälinen suojalauseke ***I (keskustelu)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi EU:n ja Korean vapaakauppasopimuksen kahdenvälisen suojalausekkeen täytäntöönpanosta [KOM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD)] - Kansainvälisen kaupan valiokunta. Esittelijä: Pablo Zalba Bidegain (A7-0210/2010)

Pablo Zalba Bidegain esitteli laatimansa mietinnön.

Karel De Gucht (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Daniel Caspary PPE-ryhmän puolesta, Bernd Lange S&D-ryhmän puolesta, Michael Theurer ALDE-ryhmän puolesta, Helmut Scholz GUE/NGL-ryhmän puolesta, Anna Rosbach EFD-ryhmän puolesta, Christofer Fjellner, Gianluca Susta, Niccolò Rinaldi, Maria Eleni Koppa, Marielle De Sarnez, Evelyn Regner ja George Sabin Cutaş.

Puhetta johti Roberta ANGELILLI
varapuhemies

Elisabeth Köstinger käytti puheenvuoron.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Miroslav Mikolášik, Bogusław Liberadzki, Olle Schmidt, Seán Kelly, Jiří Havel ja Czesław Adam Siekierski.

Puheenvuorot: Karel De Gucht, Pablo Zalba Bidegain ja Robert Sturdy.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 7.9.2010, kohta 6.11.

17. Oikeudenmukaiset tulot maanviljelijöille: toimivampi elintarvikeketju Eurooppaan (keskustelu)

Mietintö oikeudenmukaisista tuloista maanviljelijöille: toimivampi elintarvikeketju Eurooppaan [2009/2237(INI)] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: José Bové (A7-0225/2010)

José Bové esitteli laatimansa mietinnön.

Dacian Cioloş (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Esther Herranz García (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Ashley Fox (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija), Elisabeth Köstinger PPE-ryhmän puolesta, Marc Tarabella S&D-ryhmän puolesta, Marian Harkin ALDE-ryhmän puolesta, Martin Häusling Verts/ALE-ryhmän puolesta, James Nicholson ECR-ryhmän puolesta, Jacky Hénin GUE/NGL-ryhmän puolesta, Anna Rosbach EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Diane Dodds, Albert Deß ja Stéphane Le Foll.

Puhetta johti Rainer WIELAND
varapuhemies

Puheenvuorot: Marit Paulsen, Janusz Wojciechowski, João Ferreira, Andreas Mölzer, Michel Dantin, Iratxe García Pérez, Britta Reimers, Richard Ashworth, Elie Hoarau, Maria do Céu Patrão Neves, Csaba Sándor Tabajdi, Esther de Lange, Luís Paulo Alves, Astrid Lulling, Spyros Danellis, Christa Klaß, Vasilica Viorica Dăncilă, Giovanni La Via, Philippe Juvin, Peter Jahr, Sophie Auconie, Krisztina Morvai, Mairead McGuinness ja Riikka Manner.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Jarosław Kalinowski, Derek Vaughan, Oreste Rossi, Petru Constantin Luhan, Luis Manuel Capoulas Santos ja Lara Comi.

Dacian Cioloş käytti puheenvuoron.

Puhetta johti Silvana KOCH-MEHRIN
varapuhemies

Puheenvuorot: Franz Obermayr "catch the eye" -menettelyn kulusta (puhemies pani puhujan esittämät huomiot merkille ja palautti mieliin asiassa sovellettavat määräykset) sekä José Bové.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 7.9.2010, kohta 6.12.

18. Ihmisoikeudet Iranissa ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapaukset (keskustelu)

Komission julkilausuma: Ihmisoikeudet Iranissa ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapaukset

Dacian Cioloş (komission jäsen) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Roberta Angelilli PPE-ryhmän puolesta, María Muñiz De Urquiza S&D-ryhmän puolesta, Marietje Schaake ALDE-ryhmän puolesta, Barbara Lochbihler Verts/ALE-ryhmän puolesta, Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta, Jacky Hénin GUE/NGL-ryhmän puolesta, Francesco Enrico Speroni EFD-ryhmän puolesta, Erminia Mazzoni, Silvia Costa, Nicole Kiil-Nielsen, Oreste Rossi, Michèle Striffler, Ana Gomes ja Maria Da Graça Carvalho.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Lena Kolarska-Bobińska, Marc Tarabella, Izaskun Bilbao Barandica, Krisztina Morvai ja Barbara Matera.

Dacian Cioloş käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätettävistä päätöslauselmaesityksistä ilmoitetaan myöhemmin.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 8.9.2010, kohta 6.3.

19. Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Puhemies myönsi työjärjestyksen 150 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan:

Rosa Estaràs Ferragut, Alexander Mirsky, Chris Davies, François Alfonsi ja Ashley Fox.

Puhetta johti Dagmar ROTH-BEHRENDT
varapuhemies

Puheenvuorot: Nikolaos Chountis, John Bufton, Csanád Szegedi, Mariya Nedelcheva, Vasilica Viorica Dăncilă, Izaskun Bilbao Barandica, Marek Henryk Migalski, Ilda Figueiredo, José Manuel Fernandes, Corina Creţu, Ramon Tremosa i Balcells, Marisa Matias, Jim Higgins, María Muñiz De Urquiza, Carl Haglund, Cristian Dan Preda, Cătălin Sorin Ivan, Metin Kazak, Martin Ehrenhauser, Miroslav Mikolášik, Derek Vaughan, Seán Kelly, Daciana Octavia Sârbu, Georgios Papanikolaou, Edit Herczog, Evelyn Regner ja Sylvie Guillaume.

20. Euroopan globalisaatiorahaston rahoitus ja toiminta (lyhyt esittely)

Mietintö Euroopan globalisaatiorahaston rahoituksesta ja toiminnasta [2010/2072(INI)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Miguel Portas (A7-0236/2010)

Miguel Portas esitteli laatimansa mietinnön.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Elena Băsescu, Catherine Stihler, Seán Kelly, Frédéric Daerden ja Ilda Figueiredo.

Dacian Cioloş (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 7.9.2010, kohta 6.13.

21. Kaupparekistereiden yhteenliittäminen (lyhyt esittely)

Mietintö kaupparekistereiden yhteenliittämisestä [2010/2055(INI)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Kurt Lechner (A7-0218/2010)

Kurt Lechner esitteli laatimansa mietinnön.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Zuzana Roithová, Evelyn Regner, Silvia-Adriana Ţicău ja Monika Flašíková Beňová.

Dacian Cioloş (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 7.9.2010, kohta 6.8.

22. Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla (lyhyt esittely)

Mietintö tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 44/2001 täytäntöönpanosta ja tarkistamisesta [2009/2140(INI)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Tadeusz Zwiefka (A7-0219/2010)

Tadeusz Zwiefka esitteli laatimansa mietinnön.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Evelyn Regner, Sebastian Valentin Bodu ja Monika Flašíková Beňová.

Dacian Cioloş (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 7.9.2010, kohta 6.14.

23. Etnisiin vähemmistöryhmiin kuuluvien naisten sosiaalinen integraatio (lyhyt esittely)

Mietintö etnisiin vähemmistöryhmiin kuuluvien naisten sosiaalisesta integraatiosta [2010/2041(INI)] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta. Esittelijä: Antonyia Parvanova (A7-0221/2010)

Antonyia Parvanova esitteli laatimansa mietinnön.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Barbara Matera, Monika Flašíková Beňová, Elisabeth Köstinger, Nicole Kiil-Nielsen, Joanna Katarzyna Skrzydlewska ja Franz Obermayr.

Dacian Cioloş (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 7.9.2010, kohta 6.15.

24. Naisten asema ikääntyvässä yhteiskunnassa (lyhyt esittely)

Mietintö naisten asemasta ikääntyvässä yhteiskunnassa [2009/2205(INI)] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta. Esittelijä: Sirpa Pietikäinen (A7-0237/2010)

Sirpa Pietikäinen esitteli laatimansa mietinnön.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Zuzana Roithová, Karin Kadenbach, Petru Constantin Luhan, Catherine Stihler, Antonyia Parvanova, Barbara Matera, Monika Flašíková Beňová, Ilda Figueiredo, Joanna Katarzyna Skrzydlewska ja Silvia-Adriana Ţicău.

Dacian Cioloş (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 7.9.2010, kohta 6.16.

25. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. "Esityslista" PE 446.327/OJMA).

26. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 22.50.

Allekirjoittaneet:

Abad, Áder, Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Batten, Baudis, Bauer, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Borsellino, Boştinaru, Bové, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zimmer, Zver, Zwiefka