EUROPAPARLAMENTET

SESSIONEN 2010−2011

Sammanträdena den 6−9 september 2010

STRASBOURG

PROTOKOLL

MÅNDAGEN DEN 6 SEPTEMBER 2010

ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK
Talman

1. Återupptagande av sessionen

Sammanträdet öppnades kl. 17.05.

2. Uttalande av talmannen

Talmannen gjorde ett uttalande om den nya domen om 99 piskrapp mot Sakineh Mohammadi-Ashtiani, som redan dömts till döden genom stening. Han uppmanade de iranska myndigheterna att upphäva detta nya straff och uttyckte parlamentets motstånd mot dödsstraffet.

3. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

4. Parlamentets sammansättning

De behöriga spanska myndigheterna hade meddelat att Sergio Gutiérrez Prieto utsetts till ledamot av parlamentet i stället för Magdalena Alvarez med verkan från och med den 19 juli 2010.

I enlighet med artikel 3.2 i arbetsordningen skulle Sergio Gutiérrez Prieto fram till dess att en prövning har gjorts av bevisen för att han utsetts eller beslut fattats beträffande en eventuell tvist tillträda sina uppdrag i parlamentet och i dess organ, varvid han skulle ha alla de rättigheter som följer av uppdragen, förutsatt att han undertecknat en skriftlig förklaring om att han inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet.

5. Begäran om upphävande av parlamentarisk immunitet

Talmannen hade mottagit en begäran om upphävande av Ágnes Hankiss parlamentariska immunitet inom ramen för en pågående rättsprocess vid Budapests domstols centraldistrikt.

I enlighet med artikel 6.2 i arbetsordningen hänvisades denna begäran till behörigt utskott (JURI).

6. Utskottens och delegationernas sammansättning

PPE-gruppen hade begärt att följande utnämningar skulle godkännas:

Delegationen för förbindelserna med Japan: Artur Zasada i stället för Jan Olbrycht

Delegationen för förbindelserna med Albanien, Bosnien och Hercegovina, Serbien, Montenegro och Kosovo: Jan Olbrycht

Delegationen för förbindelserna med Irak: Artur Zasada ingick inte längre i delegationen.

Dessa utnämningar skulle betraktas som godkända om det inte framställdes några invändningar mot detta före justeringen av detta protokoll.

7. Parlamentets sammansättning

Enikő Győri hade meddelat talmannen att hon utsetts till statssekreterare vid den ungerska regeringen med verkan från och med den 1 september 2010.

Parlamentet noterade detta och fastställde i enlighet med artikel 7.1 i akten om allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamentet och artikel 4.1 och 4.4 i arbetsordningen att hennes plats var vakant med verkan från och med den 1 september 2010.

8. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1) från parlamentets utskott

1.1) betänkanden:

- *** Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Japan om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål (05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE)) - utskottet LIBE - Föredragande: Salvatore Iacolino (A7-0209/2010)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om införlivandet av en bilateral skyddsklausul i frihandelsavtalet mellan EU och Korea (KOM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD)) - utskottet INTA - Föredragande: Pablo Zalba Bidegain (A7-0210/2010)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om äkthetskontroll av euromynt och hantering av euromynt som inte är lämpliga för cirkulation (KOM(2009)0459 - C7-0207/2009 - 2009/0128(COD)) - utskottet ECON - Föredragande: Slavi Binev (A7-0212/2010)

- Betänkande om ”Bättre lagstiftning” – kommissionens femtonde årsrapport i enlighet med artikel 9 i protokollet om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna (2009/2142(INI)) - utskottet JURI - Föredragande: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0215/2010)

- Betänkande om EES-Schweiz: hinder för det fullständiga genomförandet av den inre marknaden (2009/2176(INI)) - utskottet IMCO - Föredragande: Rafał Trzaskowski (A7-0216/2010)

- Betänkande om sammankoppling av företagsregister (2010/2055(INI)) - utskottet JURI - Föredragande: Kurt Lechner (A7-0218/2010)

- Betänkande om tillämpning och översyn av rådets förordning (EG) nr 44/2001 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (2009/2140(INI)) - utskottet JURI - Föredragande: Tadeusz Zwiefka (A7-0219/2010)

- Betänkande om social integrering av kvinnor som tillhör etniska minoritetsgrupper (2010/2041(INI)) - utskottet FEMM - Föredragande: Antonyia Parvanova (A7-0221/2010)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om arbetskraftens fria rörlighet inom unionen (kodifierad text) (KOM(2010)0204 - C7-0112/2010 - 2010/0110(COD)) - utskottet JURI - Föredragande: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0222/2010)

- Betänkande om journalistik och nya medier – att skapa en offentlig sfär i Europa (2010/2015(INI)) - utskottet CULT - Föredragande: Morten Løkkegaard (A7-0223/2010)

- Betänkande om skäliga inkomster för jordbrukare: en bättre fungerande livsmedelsförsörjningskedja i Europa (2009/2237(INI)) - utskottet AGRI - Föredragande: José Bové (A7-0225/2010)

- ***II Andrabehandlings-rekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om skydd av djur som används för vetenskapliga ändamål (06106/1/2010 - C7-0147/2010 - 2008/0211(COD)) - utskottet AGRI - Föredragande: Elisabeth Jeggle (A7-0230/2010)

- * Betänkande om förslaget till rådets förordning om tillfälligt upphävande av de autonoma tullarna i Gemensamma tulltaxan för importer av vissa industriprodukter till de autonoma regionerna Madeira och Azorerna (09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS)) - utskottet REGI - Föredragande: Danuta Maria Hübner (A7-0232/2010)

- Betänkande om att utveckla sysselsättningspotentialen av en ny hållbar ekonomi (2010/2010(INI)) - utskottet EMPL - Föredragande: Elisabeth Schroedter (A7-0234/2010)

- * Betänkande om förslaget till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik – Del II av de integrerade riktlinjerna för Europa 2020 (COM(2010)0193 - C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE)) - utskottet EMPL - Föredragande: Csaba Őry (A7-0235/2010)

- Betänkande om finansieringen av och verksamheten för Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (2010/2072(INI)) - utskottet BUDG - Föredragande: Miguel Portas (A7-0236/2010)

- Betänkande om kvinnornas roll i ett åldrande samhälle (2009/2205(INI)) - utskottet FEMM - Föredragande: Sirpa Pietikäinen (A7-0237/2010)

- Betänkande om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 2/2010 för budgetåret 2010 (12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD)) - utskottet BUDG (A7-0240/2010)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om makroekonomiskt stöd till Republiken Moldavien (KOM(2010)0302 - C7-0144/2010 - 2010/0162(COD)) - utskottet INTA - Föredragande: Iuliu Winkler (A7-0242/2010)

- Betänkande om begäran om upphävande av Viktor Uspaskichs immunitet (2009/2147(IMM)) - utskottet JURI - Föredragande: Bernhard Rapkay (A7-0244/2010)

2) från ledamöterna

2.1) muntliga frågor inför frågestunden (artikel 116 i arbetsordningen)(B7-0454/2010)

- till rådet

Blinkevičiūtė Vilija, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Ţicău Silvia-Adriana, Papanikolaou Georgios, Chountis Nikolaos, Andrikienė Laima Liucija, Aylward Liam, McGuinness Mairead, Czarnecki Ryszard, Guerrero Salom Enrique, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Mitchell Gay, Posselt Bernd, Angourakis Charalampos

- till kommissionen

Paleckis Justas Vincas, Aylward Liam, McGuinness Mairead, Blinkevičiūtė Vilija, Papanikolaou Georgios, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Mitchell Gay, Posselt Bernd, Ludford Sarah, Ţicău Silvia-Adriana, Florenz Karl-Heinz, Perello Rodriguez Andres, Van Brempt Kathleen, Szymański Konrad, Włosowicz Jacek, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Honeyball Mary, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Andrikienė Laima Liucija, Kósa Ádám, Claeys Philip, Papastamkos Georgios, Zwiefka Tadeusz, Czarnecki Ryszard, Kelly Seán, Toussas Georgios, Angourakis Charalampos, Tremopoulos Michail

2.2) resolutionsförslag (artikel 120 i arbetsordningen)

- Oreste Rossi. Förslag till resolution om Turkiets överträdelse av Genèvekonventionen (B7-0473/2010)

- Silvia-Adriana Ţicău. Förslag till resolution om de översvämningar som allvarligt drabbat Rumänien under perioden juni-juli 2010 (B7-0474/2010)

- Oreste Rossi. Förslag till resolution om inskränkningar av de medborgerliga friheterna i Rwanda (B7-0476/2010)

- Oreste Rossi. Förslag till resolution om alla former av tortyr mot kvinnor i Iran (B7-0477/2010)

- Oreste Rossi. Förslag till resolution om skydd av de haitiska barnen (B7-0478/2010)

- Cristiana Muscardini. Förslag till resolution om lämpligheten i att upprätta en förteckning över företag som innehar känsliga uppgifter i syfte att trygga säkerhet och kontroll i samband med ägarbyten av sådana företag (B7-0479/2010)

- Oreste Rossi. Förslag till resolution om den humanitära krisen i Somalia (B7-0489/2010)

- Lucas Hartong. Förslag till resolution om en nödvändig kursändring i EU:s klimatpolitik (B7-0490/2010)

2.3) förslag till ändring av arbetsordningen (artikel 212 i arbetsordningen)

- Andrew Duff. Förslag till ändring av Europaparlamentets arbetsordning - Ändring av artikel 106.1 (ny) och 106.3 (Val av kommissionen) (B7-0480/2010)

- Andrew Duff. Förslag till ändring av Europaparlamentets arbetsordning - Ändring av artikel 192 (Utskottssamordnare och skuggföredragande), införande av en ny punkt 2a (B7-0481/2010)

- Andrew Duff. Förslag till ändring av Europaparlamentets arbetsordning - Ändring av bilaga XVII (Riktlinjer för godkännande av kommissionen), punkt 1 (B7-0482/2010)

9. Muntliga frågor och skriftliga förklaringar (ingivande)

Talmannen hade mottagit följande dokument från ledamöterna:

1) muntliga frågor (artikel 115 i arbetsordningen)::

- (O-0046/2010) från Franziska Katharina Brantner och Nicole Kiil-Nielsen för Verts/ALE-gruppen, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexandra Thein, Ivo Vajgl, Sarah Ludford och Leonidas Donskis för ALDE-gruppen, Véronique De Keyser för S&D-gruppen, och Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, till kommissionen: Lagförslag om israeliska frivilligorganisationer (B7-0319/2010),

- (O-0076/2010) från Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis, Gunnar Hökmark, Bendt Bendtsen, Jacek Saryusz-Wolski, Ville Itälä, Sandra Kalniete, Inese Vaidere, Michael Gahler, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra och Laima Liucija Andrikienė för PPE-gruppen, till rådet: Den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (B7-0320/2010),

- (O-0081/2010) från Cornelis de Jong och Eva-Britt Svensson för GUE/NGL-gruppen, Michael Cashman, Britta Thomsen, Marije Cornelissen, Sophia in 't Veld och Sirpa Pietikäinen, till kommissionen: Diskriminering mot par i samkönade äktenskap eller civila partnerskap (B7-0451/2010/rév.2),

- (O-0092/2010) från Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Jo Leinen och Adrian Severin för S&D-gruppen, Liisa Jaakonsaari, Ivo Vajgl, Michael Cashman, Antigoni Papadopoulou, Vincent Peillon, Maria Eleni Koppa, Patrizia Toia, Jean Lambert, Tokia Saïfi, Maria Da Graça Carvalho, Tanja Fajon, Edite Estrela, Marietje Schaake, Jutta Steinruck, Mariya Nedelcheva, Kriton Arsenis, Santiago Fisas Ayxela, María Muñiz De Urquiza, Hélène Flautre, Rui Tavares, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Zoran Thaler, Michel Dantin, Vittorio Prodi, Anne Delvaux, Alexandra Thein, Kyriacos Triantaphyllides, Charles Goerens, Nikolaos Chountis, Kader Arif, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Margrete Auken, Ioannis A. Tsoukalas, Roberto Gualtieri, Reinhard Bütikofer, Emilio Menéndez del Valle, Nicole Kiil-Nielsen, Raimon Obiols, Proinsias De Rossa, Antonyia Parvanova, Erminia Mazzoni, Guido Milana, Olga Sehnalová, Stephen Hughes, Kartika Tamara Liotard, Sajjad Karim, Isabelle Durant, José Manuel Fernandes, Patrick Le Hyaric, Izaskun Bilbao Barandica, Gabriele Albertini, Malika Benarab-Attou, Rosario Crocetta, Thijs Berman, Pavel Poc, Daciana Octavia Sârbu, Richard Howitt, Ana Gomes, Ioan Enciu, Hans-Gert Pöttering, Marek Siwiec och Corina Creţu, till kommissionen: Situationen gällande Jordanfloden och särskilt det nedre Jordanflodsområdet (B7-0452/2010),

- (O-0096/2010) från Rovana Plumb, Iliana Malinova Iotova, Pervenche Berès, Stephen Hughes, Alejandro Cercas, Gianni Pittella och Jutta Steinruck för S&D-gruppen, till kommissionen: Fri rörlighet för arbetstagare - tillfälliga begränsningar för de rumänska och bulgariska medborgarna på Europeiska unionens arbetsmarknad (B7-0455/2010),

- (O-0097/2010) från Esther de Lange och Albert Deß för PPE-gruppen, Thijs Berman och Jo Leinen för S&D-gruppen, till kommissionen: Europeiska potatisstärkelsesektorn efter 2012 (B7-0456/2010),

- (O-0102/2010) från Elizabeth Lynne, Pervenche Berès, för utskottet EMPL, till kommissionen: Långvård för äldre (B7-0457/2010),

- (O-0104/2010) från Sylvie Guillaume och Claude Moraes för S&D-gruppen, Hélène Flautre och Judith Sargentini för Verts/ALE-gruppen, Cornelia Ernst, Rui Tavares och Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen och Malika Benarab-Attou, till kommissionen: EU:s återtagandeavtal med tredjeländer (B7-0453/2010),

- (O-0114/2010) från Brian Simpson, för utskottet TRAN, till kommissionen: Genomförandet av direktiv 2008/6/EG beträffande fullständigt genomförande av den inre marknaden för posttjänster (B7-0458/2010),

- (O-0117/2010/rév.1) från Claude Moraes, Michael Cashman och Monika Flašíková Beňová för S&D-gruppen, till kommissionen: Ömsesidigt erkännande av äktenskap och civila partnerskap som ingåtts mellan personer av samma kön (B7-0459/2010),

- (O-0118/2010) från Sophia in 't Veld, Renate Weber, Niccolò Rinaldi, Sarah Ludford, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro och Gianni Vattimo för ALDE-gruppen, till kommissionen: Diskriminering av par bestående av personer av samma kön, rätten att fritt röra sig, hbt-personers rättigheter och en EU-färdplan (B7-0460/2010).

2) skriftliga förklaringar införda i registret (artikel 123 i arbetsordningen):

- Dieter-Lebrecht Koch och Thomas Ulmer, om införandet av ett europeiskt protespass för personer med inre och yttre proteser (0060/2010),

- Britta Thomsen, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Karima Delli och Jacek Protasiewicz, om en EU-strategi mot hemlöshet (0061/2010),

- Joanna Senyszyn, Ivo Belet, Mary Honeyball, Seán Kelly och Hannu Takkula, om ökat EU-stöd till idrott på gräsrotsnivå (0062/2010),

- Filip Kaczmarek, om domen mot den tibetanske aktivisten Karma Samdrup (0063/2010),

- Arlene McCarthy, Hélène Flautre, Sirpa Pietikäinen och Eva-Britt Svensson, om märkning av varor från de ockuperade palestinska områdena (0064/2010),

- Vincenzo Iovine, om regleringen av aromer i ramkonventionen om tobakskontroll (0065/2010),

- Vincenzo Iovine, om inrättande av en europeisk dag till minnet av dem som offrat sitt liv för freden (0066/2010),

- Andrzej Grzyb, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Paul Rübig och Alejo Vidal-Quadras, om möjligheten att använda gas från alternativa källor i Europa (0067/2010).

10. Framställningar

Följande framställningar som tagits upp i registret under nedanstående datum hade, i enlighet med artikel 201.6 i arbetsordningen, hänvisats till behörigt utskott:

Den 9 juli 2010

Nijole Orentaite (Lithuanian Association for the Protection of Human Rights) (nr 0578/2010), Darius Aidukauskas (nr 0579/2010), Lόpez Florencio Salvador (Asociaciόn de Mayoristas del Mercado Central de Pescados "El Barranco" de Mercasevilla) (nr 0580/2010), Irene Garay Araujo (nr 0581/2010), Maria Karagiannaki (nr 0582/2010), Denis Sokolov (12 underskrifter) (nr 0583/2010), Marie Maurice Christian Dubruel de Broglio (nr 0584/2010), Seppo Harinen (nr 0585/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0586/2010), Michel Louis (nr 0587/2010), Reinhard Rink (nr 0588/2010), Francesco Ghibaudi (nr 0589/2010), Fabian Knipper (nr 0590/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0591/2010), Gordon Westerdale (nr 0592/2010), Lukas Özdemir (Junge Aramäische Union) (nr 0593/2010), Jörg Thieme (nr 0594/2010), Henryka Magdalena Andersen (nr 0595/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0596/2010), Gerhard Holzinger (nr 0597/2010), Cosmin Dumitru Rostogolea Cristea (nr 0598/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0599/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0600/2010), Doreen Williams (nr 0601/2010), Maria Luise Wex (nr 0602/2010), Wiktor Władysław Wożniak (nr 0603/2010), Kurt Weidlich (nr 0604/2010), Teresa Pietrzak (Stowarzyszenie Sympatykόw Ładu Obywatelskiego, Własności i Kapitału) (nr 0605/2010), Tadeusz Balicki (Parafia Podwyższenia Krzyża Św. i NPNMP) (nr 0606/2010), Johan Gaudesaboos (nr 0607/2010), Catalin - Adrian Petre (nr 0608/2010), Gerard-Bob Van Der Maas (nr 0609/2010), Jerzy Jabłoński (nr 0610/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0611/2010), Emanuel Baciu (nr 0612/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0613/2010), Gabriele Wesenauer (nr 0614/2010), Mircea Comaneci (Sindicatul Cadrelor Militare Disponibilizate) (nr 0615/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0616/2010), Alojzij Terlep (nr 0617/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0618/2010), László Siklósi (nr 0619/2010), David Carracoi (nr 0620/2010), Ana-Maria Enea (nr 0621/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0622/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0623/2010), Gheorghe Crăciun (nr 0624/2010), William Allen (nr 0625/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0626/2010), Ortwin Baier (Gemeinde Blankenfelde-Mahlow) (nr 0627/2010), Ciprian Dobre (Parlamentul Romaniei, Birou Parlamentar) (nr 0628/2010), Barbara Philippe (nr 0629/2010), Jason Sschembri (nr 0630/2010), Algirdas Paleckis (Socialistinis Liaudies Frontas) (nr 0631/2010).

Den 12 juli 2010

Harald Dittes (nr 0632/2010), Maria Karagiannaki (nr 0633/2010), Monchil Minchev (Grazhdansko sdruzhenie "Sevlievo za vsichki" ) (nr 0634/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0635/2010), François Espuche (Association Gratte Papiers) (nr 0636/2010), Fermín Laguarda Ferrer (Sociedad Agraria de Transformación) (nr 0637/2010), Hilda Schmidt (Themis Euro-Juristas) (nr 0638/2010), Ramona Plaza Mesón (nr 0639/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0640/2010), Celesino Huete Martínez (Asociación Colectivo Espartal-Ecologistas en Acción de Valdemoro) (nr 0641/2010), Biagio Sciacchitano (Coordinamento Provinciale Salviamo Le Nostre Case) (nr 0642/2010), Joan Ribas Cortadellas (Giró Advocats) (17 underskrifter) (nr 0643/2010), María Rosa Quiñonero Oliveras (Asociación Zeus) (nr 0644/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0645/2010), Francesco Carbone (nr 0646/2010), Angel Luis Alcaraz Enebra (nr 0647/2010), Dolores Padilla Racero (229 underskrifter) (nr 0648/2010), Enrico Ovaleo-Pandolfo (nr 0649/2010), Celestino Fernández González (Asociación de Vecinos de Santa María de Solís) (nr 0650/2010), Juan María García Gil (Unión Sindical de Controladores Aéreos) (nr 0651/2010), Pierre Gérard (Comité de Défense des Frontaliers belgo-français CDF ASBL) (nr 0652/2010), Ester Ruiz Martín (Asociación Plataforma Luna) (nr 0653/2010), Umberto Mele (2 underskrifter) (nr 0654/2010), Francisco Mesa Díaz (nr 0655/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0656/2010), Alessandro Blasetti (nr 0657/2010), Ángeles Moreno García (nr 0658/2010), Javier Solloso Blanco (nr 0659/2010), Adolfo Pablo Lapi (nr 0660/2010), Sandra María Medina Morales (nr 0661/2010), Nikolaos Georgoulas (nr 0662/2010), Giannakopoulos Georgios (nr 0663/2010), Alessandro Lai (nr 0664/2010), Patrice Hénin (nr 0665/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0666/2010), Ana Martín Zurdo (nr 0667/2010), Xavier Mennesson (SAS Les Jardins du Val) (nr 0668/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0669/2010), Adrian Dante Popescu (nr 0670/2010).

Den 19 juli 2010

Alfred Bösherz (nr 0671/2010), Markus Moore (nr 0672/2010), Rudolf Stöhr (nr 0673/2010), Philip Smalley (nr 0674/2010), Johan Lindsjö (nr 0675/2010), Anja Gowole (nr 0676/2010), Cristina Dumitru (nr 0677/2010), Jonathan Bishop (nr 0678/2010), Sanjar Igamov (nr 0679/2010), Ferenc Czimbalmos-Kozma (nr 0680/2010), Mark Sowery (nr 0681/2010), Peter Pinnington (nr 0682/2010), Janet Fitzgerald (Tick Talk Ireland) (nr 0683/2010), Piotr Skonieczka (nr 0684/2010), Sławomir Siwy (Związek Zawodowy - Celnicy PL) (nr 0685/2010), Angelika Christa Niedermüller (nr 0686/2010), Steffen Beier (nr 0687/2010), Michael Stumpe (nr 0688/2010), Przemysław Szmyt (nr 0689/2010), Hanns Krugmann (nr 0690/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0691/2010), Emérita Cañada Martín (nr 0692/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0693/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0694/2010), Robert Fournier (nr 0695/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0696/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0697/2010), Monica Gennari (nr 0698/2010), Georgia Pistolla (nr 0699/2010), Suárez Helguera Pilar (Izquierda Xunida y Bloque por Asturies/Gozón) (nr 0700/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0701/2010), María de los Santos Galindo Gómez (nr 0702/2010), Raychin Rachev (nr 0703/2010), Thanasis Thimiopoulos (nr 0704/2010), Miglino Francesco (nr 0705/2010), Santiago Lamelo Fagilde (nr 0706/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0707/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0708/2010), (namnet konfidentiellt) (21 underskrifter) (nr 0709/2010), Christine Delpont (Chorégraphique de Toulouse) (nr 0710/2010).

Den 21 juli 2010

Norbert Rath (nr 0711/2010), Bernhard Fricke (David gegen Goliath e.V.) (nr 0712/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0713/2010), Udo Brings (Bio-Vit e.K.) (nr 0714/2010), Gheorghe Parascan (nr 0715/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0716/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0717/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0718/2010), Alicia Librero Rincón (Asociación VYDA (Vida y Derecho Animal)) (37 underskrifter) (nr 0719/2010), Giulio Marini (nr 0720/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0721/2010), Antonio Badía Molina (nr 0722/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0723/2010), Franco Londei (nr 0724/2010), Marco Noto (nr 0725/2010), John E. Doherty (Irish Drivers Association) (nr 0726/2010), Roberto Marcoccio (nr 0727/2010), María del Carmen Cabello Caballero (nr 0728/2010), Pedro Portillo Strempel (nr 0729/2010), Mirko Bernardi (A.S.D. Hacking labs) (nr 0730/2010), Melas Gianniotis (Enosi Asfaliston Boreiou Ellados - Union des assureurs du Nord de la Grece) (nr 0731/2010), Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (nr 0732/2010).

Den 26 juli 2010

(namnet konfidentiellt) (3 underskrifter) (nr 0733/2010), Birgit Wichmann (nr 0734/2010), Attila Csegzi (24 underskrifter) (nr 0735/2010), Peter Bittner (nr 0736/2010), Dorothee Hübner (Bürgerinitiative Westliche Altmark) (nr 0737/2010), Lech Gawłowski (nr 0738/2010), Evgeny Svetlov (nr 0739/2010), Kamil Altay (Hoffnungsstern e.V. (Umutyildizi e.V.)) (2 underskrifter) (nr 0740/2010), Carmen Madalina Lupu (nr 0741/2010), Argirios Tsorakis (nr 0742/2010), Argirios Tsorakis (nr 0743/2010), Halis Kamaci (nr 0744/2010), Anna Stai (Antinazi Initiative) (2 underskrifter) (nr 0746/2010), Alexandra Payer (114 underskrifter) (nr 0747/2010), Dörte Fröhlich (2 underskrifter) (nr 0748/2010), Steven Gordon (nr 0749/2010), Michael Norden (nr 0750/2010), Emilio Pugliese (nr 0751/2010), M. Bateman (nr 0752/2010), Lothar Bösselmann (nr 0753/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0754/2010), Lowes Tony (Friends of the Irish Environment) (nr 0755/2010), Boguslawa Janczak (Stowarzyszenie Transportowcow Ziemi Lodzkiej) (3 underskrifter) (nr 0756/2010), Hartmut Tanneberger (2 underskrifter) (nr 0757/2010), Konstantinos Kouvopoulos (nr 0758/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0759/2010), Lazaros Tsikritzis (nr 0760/2010), Giuseppe Babusci (nr 0761/2010), José Luis González Godoy (nr 0762/2010), Igor Forsberg (nr 0763/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0764/2010), Stefan Ardelean (nr 0765/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0766/2010), Mary Doris Sencion Colon (nr 0767/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0768/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0769/2010), Christophe Peeters (nr 0770/2010), Hannes Heikkilä (nr 0771/2010), Jean-Luc Darlet (nr 0772/2010), Jesús Fernández Arenas (nr 0773/2010), Slavko Burstynjsky (nr 0774/2010), Iulian Jugarean (nr 0775/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0776/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0777/2010), Antonio Cirillo (nr 0778/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0779/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0780/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0781/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0782/2010), Romano De Leo (nr 0783/2010), Adolfo Pablo Lapi (nr 0784/2010), María Teresa Guardiola Chorro (3 underskrifter) (nr 0785/2010), Muhtar Indzhiser (nr 0786/2010).

Den 29 juli 2010

Carmela Alberico (nr 0787/2010), Michle Rigio (nr 0788/2010), Nolan Sanchís Llopis (nr 0789/2010), María José Manresa Gilabert (nr 0790/2010), Carlo Rinaldo (nr 0791/2010), Ulla-Maija Heikkonen (nr 0792/2010), Gheorghe Craciun (nr 0793/2010), Tomás Maceiras Palmeiro (nr 0794/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0795/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0796/2010), Ivano Lasorsa (nr 0797/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0798/2010), Britta Schulz (nr 0799/2010), Cristiana Cattaruzza (nr 0800/2010), Franco Londei (nr 0801/2010), Adolfo Pablo Lapi (nr 0802/2010), Víctor Aznar Marcén Sindicato de Enfermeria (Sindicato de Enfermería (SATSE)) (nr 0803/2010), Adone Doni (nr 0804/2010), Ernesto Aurelio Vandama Puentes (Asociación Cubana Española de Madrid y Ámbito Nacional) (nr 0805/2010), Creta Farm A.B.E.E (nr 0806/2010), Alexandrina Ferreira (nr 0807/2010).

Den 3 augusti 2010

Jesús Vozmediano (El Club De Doñana) (nr 0808/2010), Juan Antonio Iborra Bernal (nr 0809/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0810/2010), Vincenzo Chianese (nr 0811/2010), Norma Begoña Pérez Díaz (nr 0812/2010), Dumitru Mîndru (nr 0813/2010), Eva Reduello Fernández (nr 0814/2010), Alberta Peddis (nr 0815/2010), Rafael Vidal (nr 0816/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0817/2010), José Daniel Hidalgo Serrano (nr 0818/2010), Maria Grecu (nr 0819/2010), Adolfo Pablo Lapi (nr 0820/2010), Mikael Kanervo (nr 0821/2010), Alexandros Pargas (nr 0822/2010), Vicente Felipe Sanchez Pedrosa (nr 0823/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0824/2010), Alice Vasilescu (nr 0825/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0826/2010), Francisco Caño Sánchez (nr 0827/2010), Adolfo Pablo Lapi (nr 0828/2010).

Den 18 augusti 2010

Paulo Martins (nr 0829/2010), Liudmila Bedricovschi (nr 0830/2010), Gbenga Shadare (Transform Nigeria Movement) (15 underskrifter) (nr 0831/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0832/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0833/2010), György Kocsis (Tatabányáért Egyesület Közhasznú Szervezet) (nr 0834/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0835/2010), Krisztina Szücs (nr 0836/2010), Gekeler Jürgen (nr 0837/2010), Tomas Venckevičius (Agapė) (nr 0838/2010), Tomas Venckevičius (Agapė) (nr 0839/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0840/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0841/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0842/2010), Marcus Menzel (nr 0843/2010), M. Bateman (nr 0844/2010), Stefan Człapiński (nr 0845/2010), Walter Menden (nr 0846/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0847/2010), Garifallia Tsioutsiou (nr 0848/2010), Rustam Vasiliev (Baltic Republican Party) (nr 0849/2010), Udo Wagler (nr 0850/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0851/2010), Kevin Brawn (nr 0852/2010), Alexandra Mareschi (ILOG Foundation Ltd.,) (nr 0853/2010), Liidia Volkova (nr 0854/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0855/2010), Teresa Laska (Stowarzyszenie na rzecz wszystkich istot) (nr 0856/2010), Richard Grögel (nr 0857/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0858/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0859/2010), Benjamin Heim (nr 0860/2010), Wolfram Erwin (nr 0861/2010), Thoralf Jurtz (nr 0862/2010), Melanie Christine Gebert (nr 0863/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0864/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0865/2010), Hans Kassel (nr 0866/2010), Golamali Shojaeitarighi (nr 0867/2010), Michal Bajan (nr 0868/2010), Jeraldine Blinston (nr 0869/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0870/2010), Ronald Schwarz (nr 0871/2010), Henry Conboy (2 underskrifter) (nr 0872/2010), Guido Werner (nr 0873/2010), Mariella Canfora (nr 0874/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0875/2010), Ahmed Jamal (Jim) Mortoza (nr 0876/2010), Günther Burkhart (nr 0877/2010), Erich Schiller (nr 0878/2010), Sven Kröger (nr 0879/2010), Geza Szathmary (nr 0880/2010), Rainer Conrads (Retrocoches-Ampurda) (nr 0881/2010), Siarhei Haurylau (nr 0882/2010), Michael Keenan (2 underskrifter) (nr 0883/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0884/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0885/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0886/2010), Flavio Miccono (I.P.A.) (nr 0887/2010), Roberto Di Giandomenico (nr 0888/2010), Sabin Marius Ispas (nr 0889/2010), Lena Politaki (nr 0890/2010), Fatma Naït-Sider (nr 0891/2010), Mario Achille (nr 0892/2010), Gregory M.A. Babajeff (nr 0893/2010), Luis Felipe del Campo Villegas (nr 0894/2010);Yolanda Eugenia Clemente Fernández (2 underskrifter) (nr 0895/2010), Germano Malefora (nr 0896/2010), Manuel Poncelas Ferreiro (nr 0897/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0898/2010), Giuseppe Morelli (nr 0899/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0900/2010), Elpida Stefanidou (nr 0901/2010).

Den 2 september 2010

Anthony McGough (3 underskrifter) (nr 0902/2010), Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (nr 0903/2010), Rosa Carmen de Somodevilla (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (nr 0904/2010), Rosa Carmen de Somodevilla (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (nr 0905/2010), Stanislaw Matuszewski (Izba Godpodarcza Producentow I Operatorow Urzadzen Rozrywkowych) (nr 0906/2010), Maurice Nahmias (5 underskrifter) (nr 0907/2010), György Kocsis (Tatabányáért Egyesület Közhasznú Szervezet) (2 underskrifter) (nr 0908/2010), Vera Horejsova (Uga Na Ochrany Zvirat Cr) (nr 0909/2010), Domingo Blanco Sidera (Sociedad Albacetense de Ornitología (SAO)) (nr 0910/2010), Georgios Balias (nr 0911/2010), Gheorghe Pavelescu (nr 0912/2010), Janusz Wilczynski (nr 0913/2010), Yehudith Huebner (The Committee for equitable Holocaust property loss compensation from Austria) (6 underskrifter) (nr 0914/2010), Gheorghe Parascan (nr 0915/2010), Joseph Herber (nr 0916/2010), Andrea Renner (nr 0917/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0918/2010), Sabahudin Berisa (nr 0919/2010), Salvador Peiró Gómez (Centro de Acuicultura Experimental) (nr 0920/2010), Victor Ruse (nr 0921/2010), Manuel Antonio Cao Prado (Confradía de Pescadores a Coruña) (nr 0922/2010), Zigurds Tikmanis (nr 0923/2010), Gabor Zoltanne Kis (nr 0924/2010), Santiago Barcia Rañales (Asociación de Amigos da Praia de Vilarrube (AAPV)) (431 underskrifter) (nr 0925/2010), Yolanda Eugenia Clemente Fernández (2 underskrifter) (nr 0926/2010), Sheila Arslanian (nr 0927/2010), Krasimir Ivanov Romanov (nr 0928/2010), René La Cour Sell (Danmarks Naturfredningsforening (Danish Society for Nature Conservation)) (2 underskrifter) (nr 0929/2010), Nel Ryno (Red Alert Orangutan Preservation Campaign) (nr 0930/2010), Konstantinos Aivaliotis (5 underskrifter) (nr 0931/2010), Maria Karagiannaki (nr 0932/2010), Gheorghe Marinescu (nr 0933/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0934/2010), (namnet konfidentiellt) (2 underskrifter) (nr 0935/2010), Fotios Panagiotakopoulos (nr 0936/2010), (namnet konfidentiellt) (nr 0937/2010), Anna Gatto (7 underskrifter) (nr 0938/2010).

11. Anslagsöverföringar

I enlighet med artikel 24.4 i budgetförordningen, enligt den tolkning som ges i punkt 20 i den gemensamma förklaringen om övergångsbestämmelser för budgetförfarandet efter Lissabonfördragets ikraftträdande, godkände budgetutskottet kommissionens förslag till anslagsföring DEC 19/2010 (N7-0028/2010 - C7-0154/2010 – 2010/2092(GBD)).

I enlighet med artikel 24.4 i budgetförordningen, enligt den tolkning som ges i punkt 20 i den gemensamma förklaringen om övergångsbestämmelser för budgetförfarandet efter Lissabonfördragets ikraftträdande, godkände budgetutskottet kommissionens förslag till anslagsföring DEC 25/2010 (N7-0030/2010 - C7-0159/2010 - 2010/2116(GBD)).

I enlighet med artikel 24.4 i budgetförordningen, enligt den tolkning som ges i punkt 20 i den gemensamma förklaringen om övergångsbestämmelser för budgetförfarandet efter Lissabonfördragets ikraftträdande, godkände budgetutskottet kommissionens förslag till anslagsföring DEC 27/2010 (N7-0033/2010 - C7-0176/2010 – 2010/2121(GBD)).

I enlighet med artikel 24.4 i budgetförordningen, enligt den tolkning som ges i punkt 20 i den gemensamma förklaringen om övergångsbestämmelser för budgetförfarandet efter Lissabonfördragets ikraftträdande, godkände budgetutskottet kommissionens förslag till anslagsföring DEC 35/2010 (N7-0032/2010 - C7-0175/2010 – 2010/2119(GBD)).

12. Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets resolutioner

Kommissionens meddelande om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av resolutioner som parlamentet antog under sammanträdesperioden mars II 2010 finns tillgängligt på webbplatsen Séance en direct.

13. Avtalstexter översända av rådet

Rådet hade översänt vidimerade kopior av följande dokument:

- protokoll om ändring av det luftfartsavtal mellan Amerikas förenta stater och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater som undertecknades den 25 och 30 april 2007

- avtal mellan Europeiska unionen och Georgien om förenklat utfärdande av viseringar

- avtal mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater om behandling och överföring av uppgifter om finansiella betalningsmeddelanden från Europeiska unionen till Förenta staterna i enlighet med programmet för att spåra finansiering av terrorism (TFTP)

- avtal mellan Europeiska unionen och Färöarnas regering om vetenskapligt och tekniskt samarbete

14. Bortfallna skriftliga förklaringar

De skriftliga förklaringarna nr 0013/2010, 0014/2010, 0015/2010, 0016/2010, som inte erhållit nödvändigt antal underskrifter, hade bortfallit i enlighet med bestämmelserna i artikel 123.5 i arbetsordningen.

15. Arbetsplan

Nästa punkt på föredragningslistan var fastställandet av arbetsplanen.

Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioden i september I 2010 (PE 446.327/PDOJ) hade delats ut. Följande ändringar hade föreslagits i enlighet med artikel 140 i arbetsordningen:

Måndag

Den 2 september 2010 hade utskottet för rättsliga frågor antagit Bernhard Rapkay betänkande om begäran om upphävande av Viktor Uspaskichs parlamentariska immunitet (A7-0244/2010). Detta betänkande togs i enlighet med artikel 7.8 i arbetsordningen upp som första punkt på kvällens föredragningslista.

°
° ° °

Talmannen hade mottagit en begäran om brådskande förfarande (artikel 142 i arbetsordningen) från Roberta Angelilli, Gianni Pittella och minst 40 andra ledmöter, i syfte att flytta debatten om fallet Sakineh Mohammadi Ashtiani (punkt 143 i det slutgiltiga förslaget till föredragningslista) från torsdag eftermiddag till måndagen.

Talare: Gianni Pittella, ersättare för Roberta Angelilli, motiverade denna begäran, Mario Mauro uttryckte sitt stöd för den och Hannes Swoboda insisterade på att omröstningen om den text som skulle läggas fram som avslutning på debatten skulle hållas snarast möjligt.

Beslut om brådskande förfarande fattades. Denna punkt togs upp på föredragningslistan för det innevarande sammanträdet.

Tidsfristen för ingivande av resolutionsförslag fastställdes till måndagen den 6 september 2010 kl. 19.00 och tisdagen den 7 september 2010 kl. 12.00 för gemensamma resolutionsförslag.

Omröstning: onsdag

Tisdag

Inga ändringar föreslagna.

°
° ° °

Talmannen underströk vikten av debatten om tillståndet i unionen, som fanns upptagen på föredragningslistan för tisdag morgon (punkt 85 i det slutgiltiga förslaget till föredragningslista).

Under sitt sammanträde torsdagen den 2 september 2010 hade talmanskonferensen lagt fram förslag om debattens förlopp, bland annat i syfte att garantera en högre närvaro av ledmöter i kammaren. Presidiet skulle att höras om dessa förfaranden under sitt sammanträde under kvällen. Talmannen påminde ledamöterna högtidligen att delta i denna debatt.

Talare: Bernd Posselt och Sarah Ludford motsatte sig talmanskonferensens förslag.

Talare: Joseph Daul förklarade i vilket sammanhang förslagen hade lagts fram och återgick till presidiets beslut.

Talare: Francesco Enrico Speroni begärde att parlamentets skulle få möjlighet att uttrycka sig genom att rösta om talmanskonferensens förslag.

Onsdag

Inga ändringar föreslagna.

Torsdag

Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (artikel 122 i arbetsordningen):

Debatten om fallet Sakineh Mohammadi Ashtiani skulle i enlighet med parlamentets beslut hållas under måndagen.

°
° ° °

Arbetsplanen var därmed fastställd.

16. Bilateral skyddsklausul i frihandelsavtalet mellan EU och Korea ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om införlivandet av en bilateral skyddsklausul i frihandelsavtalet mellan EU och Korea [KOM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Pablo Zalba Bidegain (A7-0210/2010)

Pablo Zalba Bidegain redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Karel De Gucht (ledamot av kommissionen).

Talare: Daniel Caspary för PPE-gruppen, Bernd Lange för S&D-gruppen, Michael Theurer för ALDE-gruppen, Helmut Scholz för GUE/NGL-gruppen, Anna Rosbach för EFD-gruppen, Christofer Fjellner, Gianluca Susta, Niccolò Rinaldi, Maria Eleni Koppa, Marielle De Sarnez, Evelyn Regner och George Sabin Cutaş.

ORDFÖRANDESKAP: Roberta ANGELILLI
Vice talman

Talare: Elisabeth Köstinger.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Miroslav Mikolášik, Bogusław Liberadzki, Olle Schmidt, Seán Kelly, Jiří Havel och Czesław Adam Siekierski.

Talare: Karel De Gucht, Pablo Zalba Bidegain och Robert Sturdy, den sistnämnde för att förklara varför han varit frånvarande under debatten.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.11 i protokollet av den 7.9.2010.

17. Skäliga inkomster för jordbrukarna: en bättre fungerande livsmedelsförsörjningskedja i Europa (debatt)

Betänkande om skäliga inkomster för jordbrukarna: en bättre fungerande livsmedelsförsörjningskedja i Europa [2009/2237(INI)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: José Bové (A7-0225/2010)

José Bové redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Dacian Cioloş (ledamot av kommissionen).

Talare: Esther Herranz García (föredragande av yttrande från utskottet ENVI), Ashley Fox (föredragande av yttrande från utskottet IMCO), Elisabeth Köstinger för PPE-gruppen, Marc Tarabella för S&D-gruppen, Marian Harkin för ALDE-gruppen, Martin Häusling för Verts/ALE-gruppen, James Nicholson för ECR-gruppen, Jacky Hénin för GUE/NGL-gruppen, Anna Rosbach för EFD-gruppen, Diane Dodds, grupplös, Albert Deß och Stéphane Le Foll.

ORDFÖRANDESKAP: Rainer WIELAND
Vice talman

Talare: Marit Paulsen, Janusz Wojciechowski, João Ferreira, Andreas Mölzer, Michel Dantin, Iratxe García Pérez, Britta Reimers, Richard Ashworth, Elie Hoarau, Maria do Céu Patrão Neves, Csaba Sándor Tabajdi, Esther de Lange, Luís Paulo Alves, Astrid Lulling, Spyros Danellis, Christa Klaß, Vasilica Viorica Dăncilă, Giovanni La Via, Philippe Juvin, Peter Jahr, Sophie Auconie, Krisztina Morvai, Mairead McGuinness och Riikka Manner.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Jarosław Kalinowski, Derek Vaughan, Oreste Rossi, Petru Constantin Luhan, Luis Manuel Capoulas Santos och Lara Comi.

Talare: Dacian Cioloş.

ORDFÖRANDESKAP: Silvana KOCH-MEHRIN
Vice talman

Talare: Franz Obermayr om ögonkontaktsförfarandets förlopp (talmannen noterade hans synpunkter och påminde om de gällande reglerna), och José Bové.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.12 i protokollet av den 7.9.2010.

18. Mänskliga rättigheter i Iran, särskilt fallen Sakineh Mohammadi-Ashtiani och Zahra Bahrami (debatt)

Uttalande av kommissionen: Mänskliga rättigheter i Iran, särskilt fallen Sakineh Mohammadi-Ashtiani och Zahra Bahrami

Dacian Cioloş (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Roberta Angelilli för PPE-gruppen, María Muñiz De Urquiza för S&D-gruppen, Marietje Schaake för ALDE-gruppen, Barbara Lochbihler för Verts/ALE-gruppen, Charles Tannock för ECR-gruppen, Jacky Hénin för GUE/NGL-gruppen, Francesco Enrico Speroni för EFD-gruppen, Erminia Mazzoni, Silvia Costa, Nicole Kiil-Nielsen, Oreste Rossi, Michèle Striffler, Ana Gomes och Maria Da Graça Carvalho.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Lena Kolarska-Bobińska, Marc Tarabella, Izaskun Bilbao Barandica, Krisztina Morvai och Barbara Matera.

Talare: Dacian Cioloş.

Resolutionsförslagen (artikel 110.2 i arbetsordningen) skulle läggas fram senare.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.3 i protokollet av den 8.9.2010.

19. Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 150 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

Rosa Estaràs Ferragut, Alexander Mirsky, Chris Davies, François Alfonsi och Ashley Fox.

ORDFÖRANDESKAP: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Vice talman

Talare: Nikolaos Chountis, John Bufton, Csanád Szegedi, Mariya Nedelcheva, Vasilica Viorica Dăncilă, Izaskun Bilbao Barandica, Marek Henryk Migalski, Ilda Figueiredo, José Manuel Fernandes, Corina Creţu, Ramon Tremosa i Balcells, Marisa Matias, Jim Higgins, María Muñiz De Urquiza, Carl Haglund, Cristian Dan Preda, Cătălin Sorin Ivan, Metin Kazak, Martin Ehrenhauser, Miroslav Mikolášik, Derek Vaughan, Seán Kelly, Daciana Octavia Sârbu, Georgios Papanikolaou, Edit Herczog, Evelyn Regner och Sylvie Guillaume.

20. Finansieringen av och verksamheten för Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (kortfattad redogörelse)

Betänkande om finansieringen av och verksamheten för Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter [2010/2072(INI)] - Budgetutskottet. Föredragande: Miguel Portas (A7-0236/2010)

Miguel Portas redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elena Băsescu, Catherine Stihler, Seán Kelly, Frédéric Daerden och Ilda Figueiredo.

Talare: Dacian Cioloş (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 6.13 i protokollet av den 7.9.2010.

21. Sammankoppling av företagsregister (kortfattad redogörelse)

Betänkande om sammankoppling av företagsregister [2010/2055(INI)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Kurt Lechner (A7-0218/2010)

Kurt Lechner redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Zuzana Roithová, Evelyn Regner, Silvia-Adriana Ţicău och Monika Flašíková Beňová.

Talare: Dacian Cioloş (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 6.8 i protokollet av den 7.9.2010.

22. Domstols behörighet samt erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (kortfattad redogörelse)

Betänkande om tillämpning och översyn av rådets förordning (EG) nr 44/2001 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område [2009/2140(INI)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Tadeusz Zwiefka (A7-0219/2010)

Tadeusz Zwiefka redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Evelyn Regner, Sebastian Valentin Bodu och Monika Flašíková Beňová.

Talare: Dacian Cioloş (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 6.14 i protokollet av den 7.9.2010.

23. Social integrering av kvinnor som tillhör etniska minoritetsgrupper (kortfattad redogörelse)

Betänkande om social integrering av kvinnor som tillhör etniska minoritetsgrupper [2010/2041(INI)] - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män. Föredragande: Antonyia Parvanova (A7-0221/2010)

Antonyia Parvanova redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Barbara Matera, Monika Flašíková Beňová, Elisabeth Köstinger, Nicole Kiil-Nielsen, Joanna Katarzyna Skrzydlewska och Franz Obermayr.

Talare: Dacian Cioloş (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 6.15 i protokollet av den 7.9.2010.

24. Kvinnornas roll i ett åldrande samhälle (kortfattad redogörelse)

Betänkande om kvinnornas roll i ett åldrande samhälle [2009/2205(INI)] - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män. Föredragande: Sirpa Pietikäinen (A7-0237/2010)

Sirpa Pietikäinen redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Zuzana Roithová, Karin Kadenbach, Petru Constantin Luhan, Catherine Stihler, Antonyia Parvanova, Barbara Matera, Monika Flašíková Beňová, Ilda Figueiredo, Joanna Katarzyna Skrzydlewska och Silvia-Adriana Ţicău.

Talare: Dacian Cioloş (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 6.16 i protokollet av den 7.9.2010.

25. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 446.327/OJMA).

26. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 22.50.

Följande skrev på:

Abad, Áder, Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Batten, Baudis, Bauer, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Borsellino, Boştinaru, Bové, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zimmer, Zver, Zwiefka