Indice 
Processo verbale
PDF 257kWORD 210k
Martedì 7 settembre 2010 - Strasburgo
1.Apertura della seduta
 2.Presentazione di documenti
 3.Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)
 4.Stato dell'Unione (discussione)
 5.Seduta solenne - Mali
 6.Turno di votazioni
  6.1.Libera circolazione dei lavoratori all'interno dell'Unione - testo codifcato ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  6.2.Autenticazione delle monete in euro e trattamento delle monete non adatte alla circolazione ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  6.3.Concessione di assistenza macrofinanziaria alla Moldova ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  6.4.Sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune sulle importazioni di taluni prodotti industriali a Madera e nelle Azzorre * (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  6.5.Bilancio rettificativo n. 2/2010 - parte 1: BEREC (Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche) (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  6.6.Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Viktor Uspaskich (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  6.7.Accordo tra l'Unione europea e il Giappone sull'assistenza giudiziaria reciproca in materia penale *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  6.8.Interconnessione dei registri delle imprese (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  6.9.Sviluppare il potenziale occupazionale di una nuova economia sostenibile (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  6.10.SEE-Svizzera: ostacoli all'attuazione completa del mercato interno (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  6.11.Clausola bilaterale di salvaguardia dell'accordo di libero scambio UE-Corea ***I (votazione)
  6.12.Redditi equi per gli agricoltori: Migliore funzionamento della filiera alimentare in Europa (votazione)
  6.13.Finanziamento e funzionamento del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (votazione)
  6.14.Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (votazione)
  6.15.Integrazione sociale delle donne appartenenti a gruppi etnici minoritari (votazione)
  6.16.Il ruolo delle donne in una società che invecchia (votazione)
  6.17.Giornalismo e nuovi media - creare una sfera pubblica in Europa (votazione)
 7.Dichiarazioni di voto
 8.Correzioni e intenzioni di voto
 9.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 10.Diritti umani in Iran, in particolare i casi di Sakineh Mohammadi-Ashtiani e di Zahra Bahrami (proposte di risoluzione presentate)
 11.Situazione dei rom in Europa (discussione)
 12.Situazione umanitaria in seguito alle inondazioni in Pakistan (discussione)
 13.Orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione (discussione)
 14.Presentazione da parte del Consiglio del progetto di bilancio generale — esercizio 2011
 15.Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)
 16.Libertà di espressione e libertà di stampa nell'Unione europea (discussione)
 17.Discriminazione nei confronti delle coppie dello stesso sesso coniugate o in unione civile (discussione)
 18.Assistenza a lungo termine per le persone anziane (discussione)
 19.Ordine del giorno della prossima seduta
 20.Chiusura della seduta
 ELENCO DEI PRESENTI


PROCESSO VERBALE

MARTEDÌ 7 SETTEMBRE 2010

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
Presidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.05.


2. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale dell'Unione europea (COM(2010)0260 - C7-0142/2010 - 2010/0154(COD))

deferimento

merito :

BUDG

parere :

ITRE, JURI, CONT, REGI

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 97/68/CE per quanto riguarda le disposizioni per i motori immessi sul mercato in regime di flessibilità (COM(2010)0362 - C7-0171/2010 – 2010/0195(COD))

Ai sensi dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente comunica che consulterà il Comitato economico e sociale europeo su tale proposta

deferimento

merito :

ENVI

parere :

ITRE, TRAN

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce disposizioni transitorie per gli accordi bilaterali conclusi da Stati membri e paesi terzi in materia di investimenti (COM(2010)0344 - C7-0172/2010 - 2010/0197(COD))

deferimento

merito :

INTA

parere :

ECON

- Proposta di direttiva del Consiglio che modifica, in relazione alla durata di applicazione dell'aliquota normale minima, la direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune di imposta sul valore aggiunto (COM(2010)0331 - C7-0173/2010 - 2010/0179(CNS))

deferimento

merito :

ECON

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 97/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai sistemi di indennizzo degli investitori (COM(2010)0371 - C7-0174/2010 - 2010/0199(COD))

deferimento

merito :

ECON

parere :

JURI, IMCO

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 35/2010 - Sezione III – Commissione (N7-0032/2010 - C7-0175/2010 - 2010/2119(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 27/2010 - Sezione III – Commissione (N7-0033/2010 - C7-0176/2010 - 2010/2121(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di direttiva …/…/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai sistemi di garanzia dei depositi [rifusione] (COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD))

deferimento

merito :

ECON

parere :

JURI, IMCO

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2001/18/CE per quanto concerne la possibilità per gli Stati membri di limitare o vietare la coltivazione di OGM sul loro territorio (COM(2010)0375 - C7-0178/2010 – 2010/0208(COD))

Ai sensi dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente comunica che consulterà il Comitato economico e sociale europeo su tale proposta

deferimento

merito :

ENVI

parere :

AGRI, ITRE, JURI

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulle condizioni di ingresso e soggiorno di cittadini di paesi terzi nell'ambito di trasferimenti intrasocietari (COM(2010)0378 - C7-0179/2010 - 2010/0209(COD))

deferimento

merito :

LIBE

parere :

FEMM, EMPL

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulle condizioni di ingresso e soggiorno di cittadini di paesi terzi per motivi di lavoro stagionale (COM(2010)0379 - C7-0180/2010 - 2010/0210(COD))

deferimento

merito :

LIBE

parere :

FEMM, EMPL

- Proposta di decisione del Consiglio relativa all’approvazione, a nome dell’Unione europea, della modifica della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell’Atlantico nord occidentale (11076/2010 - C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE))

deferimento

merito :

PECH

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e il Regno hascemita di Giordania in materia di cooperazione scientifica e tecnologica (11362/2010 - C7-0182/2010 - 2009/0065(NLE))

deferimento

merito :

ITRE

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e il governo del Giappone in materia di cooperazione scientifica e tecnologica (11363/2010 - C7-0183/2010 - 2009/0081(NLE))

deferimento

merito :

ITRE

- Proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e il governo delle isole Færøer, in materia di cooperazione scientifica e tecnologica, che associa le isole Færøer al Settimo programma quadro dell'Unione europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (11365/2010 - C7-0184/2010 - 2009/0160(NLE))

deferimento

merito :

ITRE

- Iniziativa del Regno del Belgio, della Repubblica di Bulgaria, della Repubblica di Estonia, del Regno di Spagna, della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Slovenia e del Regno di Svezia per una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'ordine europeo di indagine penale (09288/2010 - C7-0185/2010 - 2010/0817(COD))

deferimento

merito :

LIBE

- Proposta di regolamento (UE) n. …/… del Parlamento europeo e del Consiglio sul trasporto transfrontaliero professionale su strada del contante in euro tra gli Stati membri dell'area dell'euro (COM(2010)0377 - C7-0186/2010 - 2010/0204(COD))

deferimento

merito :

ECON

parere :

EMPL, TRAN

- Proposta di decisione del Consiglio relativa al rinnovo dell'accordo per la cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l'Ucraina (11364/2010 - C7-0187/2010 - 2009/0062(NLE))

deferimento

merito :

ITRE

parere :

AFET, BUDG

- Nomina di un membro della Corte dei conti - Lazaros Stavrou LAZAROU (CY) (N7-0034/2010 - C7-0188/2010 - 2010/0818(NLE))

deferimento

merito :

CONT

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul diritto all'informazione nei procedimenti penali (COM(2010)0392 - C7-0189/2010 - 2010/0215(COD))

deferimento

merito :

LIBE

parere :

JURI

-.........................Decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall’altro, che modifica l’accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione (10297/2010 - C7-0190/2010 - 2010/0119(NLE))

deferimento

merito :

DEVE

parere :

INTA

- Nomina di un membro della Corte dei conti - Gijs de VRIES - NL (N7-0035/2010 - C7-0191/2010 - 2010/0819(NLE))

deferimento

merito :

CONT

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica dell'Accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria con riguardo al quadro finanziario pluriennale per far fronte alle necessità di finanziamento aggiuntive del progetto ITER (COM(2010)0403 - C7-0192/2010 - 2010/2125(ACI))

deferimento

merito :

BUDG

parere :

ITRE

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che prevede l'esonero dai dazi doganali per alcuni principi attivi ai quali è conferita una "denominazione comune internazionale" (DCI) dell'Organizzazione Mondiale della sanità e per alcuni prodotti intermedi utilizzati per la fabbricazione di prodotti farmaceutici finiti e che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 (COM(2010)0397 - C7-0193/2010 - 2010/0214(COD))

deferimento

merito :

INTA

parere :

ENVI, ITRE, IMCO

- Progetto di bilancio rettificativo n. 2 al bilancio generale 2010: posizione del Consiglio in data 26 luglio 2010 (12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 14/2010 - Sezione III – Commissione (N7-0038/2010 - C7-0195/2010 - 2010/2129(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 15/2010 - Sezione III – Commissione (N7-0039/2010 - C7-0196/2010 - 2010/2130(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 36/2010 - Sezione III – Commissione (N7-0040/2010 - C7-0197/2010 - 2010/2131(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 40/2010 - Sezione III – Commissione (N7-0041/2010 - C7-0198/2010 - 2010/2132(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione ai sensi del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2009/031 DK/Linak, Danimarca) (COM(2010)0417 - C7-0199/2010 - 2010/2133(BUD))

deferimento

merito :

BUDG

parere :

EMPL

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, ai sensi del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2009/015 DK/Danfoss Group, Danimarca) (COM(2010)0416 - C7-0200/2010 - 2010/2134(BUD))

deferimento

merito :

BUDG

parere :

EMPL

- Proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 2008/9/CE che stabilisce norme dettagliate per il rimborso dell'imposta sul valore aggiunto, previsto dalla direttiva 2006/112/CE, ai soggetti passivi non stabiliti nello Stato membro di rimborso, ma in un altro Stato membro (COM(2010)0381 - C7-0201/2010 - 2010/0205(CNS))

deferimento

merito :

ECON

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 98/78/CE, 2002/87/CE e 2006/48/CE per quanto concerne la vigilanza supplementare sulle imprese finanziarie appartenenti a un conglomerato finanziario (COM(2010)0433 - C7-0203/2010 - 2010/0232(COD))

deferimento

merito :

ECON

parere :

JURI

- Proposta di regolamento (UE) n. …/… del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’omologazione di veicoli agricoli o forestali (COM(2010)0395 - C7-0204/2010 – 2010/0212(COD))

Ai sensi dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente comunica che consulterà il Comitato economico e sociale europeo su tale proposta

deferimento

merito :

IMCO

parere :

ITRE

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione ai sensi del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles, Spagna) (COM(2010)0437 - C7-0205/2010 - 2010/2136(BUD))

deferimento

merito :

BUDG

parere :

EMPL

- Proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio intesa a coordinare, per renderle equivalenti, le garanzie che sono richieste, negli Stati membri, alle società di cui all'articolo 54, secondo paragrafo, del trattato, per tutelare gli interessi dei soci e dei terzi per quanto riguarda la costituzione della società per azioni, nonché la salvaguardia e le modificazioni del capitale sociale della stessa (COM(2010)0388 - C7-0206/2010 – 2008/0173(COD))

Ai sensi dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente comunica che consulterà il Comitato economico e sociale europeo su tale proposta

deferimento

merito :

JURI

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 20/2010 - Sezione III – Commissione (N7-0042/2010 - C7-0207/2010 - 2010/2140(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle fusioni delle società per azioni (codificazione) (COM(2010)0391 - C7-0209/2010 – 2008/0009(COD))

Ai sensi dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente comunica che consulterà il Comitato economico e sociale europeo su tale proposta

deferimento

merito :

JURI

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/011 NL/NXP Semiconductors, Paesi Bassi) (COM(2010)0446 - C7-0210/2010 - 2010/2141(BUD))

deferimento

merito :

BUDG

parere :

EMPL

- Proposta di regolamento (UE) del Consiglio sul regime di traduzione del brevetto dell'Unione europea (COM(2010)0350 - C7-0221/2010 - 2010/0198(CNS))

deferimento

merito :

JURI

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione ai sensi del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/001 DK/Nordjylland, Danimarca) (COM(2010)0451 - C7-0222/2010 - 2010/2163(BUD))

deferimento

merito :

BUDG

parere :

EMPL

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione ai sensi del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2009/023 PT/Qimonda, Portogallo) (COM(2010)0452 - C7-0223/2010 - 2010/2164(BUD))

deferimento

merito :

BUDG

parere :

EMPL

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'Accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda FEG/2010/002 ES/Cataluña automoción) (COM(2010)0453 - C7-0224/2010 - 2010/2165(BUD))

deferimento

merito :

BUDG

parere :

EMPL

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo tra l’Unione europea, l'Islanda, il Liechtenstein e la Norvegia su un meccanismo finanziario del SEE per il periodo 2009-2014, di un accordo tra l'Unione europea e la Norvegia su un meccanismo finanziario norvegese per il periodo 2009-2014, di un protocollo aggiuntivo dell'accordo tra la Comunità economica europea e l'Islanda riguardante disposizioni speciali applicabili alle importazioni nell'Unione europea di taluni pesci e prodotti della pesca per il periodo 2009-2014 e di un protocollo aggiuntivo dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Norvegia riguardante disposizioni speciali applicabili alle importazioni nell'Unione europea di taluni pesci e prodotti della pesca per il periodo 2009-2014 (09902/2010 - C7-0225/2010 - 2010/0129(NLE))

deferimento

merito :

INTA

parere :

PECH, BUDG


3. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

I seguenti deputati o gruppi politici hanno presentato, a norma dell'articolo 122 del regolamento, alcune richieste di organizzare una tale discussione per le seguenti proposte di risoluzione:

I.   Kenya: mancato arresto del Presidente del Sudan Omar al-Bashir

- Charles Tannock, Derk Jan Eppink, Jan Zahradil, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba e Adam Bielan, a nome del gruppo ECR, sul Kenya: mancato arresto del Presidente del Sudan Omar el-Béchir (B7-0505/2010);

- Marietje Schaake, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis, Marielle De Sarnez e Marielle De Sarnez, a nome del gruppo ALDE, sul Kenya: mancato arresto del Presidente del Sudan Omar el-Béchir (B7-0506/2010);

- Barbara Lochbihler e Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE, sul Kenya: mancato arresto del Presidente del Sudan Omar el-Béchir (B7-0507/2010);

- Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, sul Kenya: rifiuto di arrestare il Presidente del Sudan Omar Al-Bashir (B7-0508/2010);

- Ana Gomes e Thijs Berman, a nome del gruppo S&D, sull'invito del Kenya al Presidente del Sudan Omar Al-Bashir (B7-0509/2010);

- Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Mario Mauro, Erminia Mazzoni e Bernd Posselt, a nome del gruppo PPE, sul Kenya: mancato arresto del Presidente del Sudan Omar el-Béchir (B7-0510/2010).

II.   Diritti umani in Siria, segnatamente il caso di Haytham Al-Maleh

- Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Renate Weber e Leonidas Donskis, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione dei diritti umani in Siria: segnatamente il caso di Haytham Al-Maleh (B7-0511/2010);

- Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Jean-Paul Besset, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Keith Taylor e Sven Giegold, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione dei diritti umani in Siria, segnatamente il caso di Haytham Al-Maleh (B7-0512/2010);

- Marisa Matias e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione dei diritti umani in Siria, segnatamente il caso di Haytham Al-Maleh (B7-0513/2010);

- Véronique De Keyser, Saïd El Khadraoui e Richard Howitt, a nome del gruppo S&D, sulla situazione dei diritti umani in Siria, segnatamente il caso di Haytham Al-Maleh (B7-0514/2010);

- Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Martin Kastler, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Potito Salatto e Bogusław Sonik, a nome del gruppo PPE, sulla Siria, segnatamente il caso di Haytham Al-Maleh (B7-0515/2010);

- Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba e Ryszard Antoni Legutko, a nome del gruppo ECR, sulla situazione dei diritti umani in Siria, segnatamente il caso di Haytham Al-Maleh (B7-0516/2010).

Il tempo di parola sarà ripartito a norma dell'articolo 149 del regolamento.


4. Stato dell'Unione (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Stato dell'Unione

Il Presidente insiste sull'importanza di questo primo dibattito sullo stato dell'Unione nel contesto attuale e nel quadro istituito dal trattato di Lisbona. Comunica che, in seguito alla riunione dell'Ufficio di Presidenza e ai suoi contatti con i presidenti dei gruppi politici, non sarà eseguito alcun controllo delle presenze nell'emiciclo nel corso di tale discussione.

José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Joseph Daul, a nome del gruppo PPE, Martin Schulz, a nome del gruppo S&D, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński, a nome del gruppo ECR, Lothar Bisky, a nome del gruppo GUE/NGL, Nigel Farage, a nome del gruppo EFD, Andreas Mölzer, non iscritto e José Manuel Barroso, Joseph Daul, Martin Schulz, Michał Tomasz Kamiński, Lothar Bisky e Nigel Farage.

Interviene Olivier Chastel (Presidente in carica del Consiglio).

Intervengono con la procedura "catch the eye" Corien Wortmann-Kool, Csaba Sándor Tabajdi, Reinhard Bütikofer, Timothy Kirkhope, Mario Mauro, Catherine Trautmann, Anneli Jäätteenmäki, Eleni Theocharous, Proinsias De Rossa, Charles Goerens, Rui Tavares, Oreste Rossi e Andrew Henry William Brons.

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidente

Intervengono con la procedura "catch the eye" Marian-Jean Marinescu, Monika Flašíková Beňová, Glenis Willmott, Ulrike Lunacek, Miloslav Ransdorf, Jaroslav Paška, Mairead McGuinness, Othmar Karas, Izaskun Bilbao Barandica e Malika Benarab-Attou.

Interviene José Manuel Barroso.

La discussione è chiusa.

(La seduta è sospesa alle 11.55 in attesa della seduta solenne)


PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
Presidente

5. Seduta solenne - Mali

Dalle 12.05 alle 12.30, il Parlamento si riunisce in seduta solenne in occasione dell'allocuzione di Amadou Toumani Touré, Presidente della Repubblica del Mali.


PRESIDENZA: Gianni PITTELLA
Vicepresidente

6. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


6.1. Libera circolazione dei lavoratori all'interno dell'Unione - testo codifcato ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla libera circolazione dei lavoratori all'interno dell'Unione (testo codificato) [2010/0110(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0222/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2010)0291)


6.2. Autenticazione delle monete in euro e trattamento delle monete non adatte alla circolazione ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'autenticazione delle monete in euro e al trattamento delle monete non adatte alla circolazione [2009/0128(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Slavi Binev (A7-0212/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2010)0292)


6.3. Concessione di assistenza macrofinanziaria alla Moldova ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Repubblica moldova [2010/0162(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Iuliu Winkler (A7-0242/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2010)0293)


6.4. Sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune sulle importazioni di taluni prodotti industriali a Madera e nelle Azzorre * (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune sulle importazioni di taluni prodotti industriali nelle regioni autonome di Madera e delle Azzorre [09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Danuta Maria Hübner (A7-0232/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROGETTO DEL CONSIGLIO, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2010)0294)


6.5. Bilancio rettificativo n. 2/2010 - parte 1: BEREC (Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche) (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 2/2010 dell'Unione europea per l'esercizio 2010 [12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: László Surján (A7-0240/2010)

(Richiesta la maggioranza qualificata)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2010)0295)


6.6. Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Viktor Uspaskich (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Viktor Uspaskich [2009/2147(IMM)] - Commissione giuridica. Relatore: Bernhard Rapkay (A7-0244/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI DECISIONE

Interviene Viktor Uspaskich.

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2010)0296)


6.7. Accordo tra l'Unione europea e il Giappone sull'assistenza giudiziaria reciproca in materia penale *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e il Giappone sull'assistenza giudiziaria reciproca in materia penale [05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Salvatore Iacolino (A7-0209/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Salvatore Iacolino rende una dichiarazione in base all'articolo 138, paragrafo 4, del regolamento.

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2010)0297)

Il Parlamento esprime pertanto il suo parere conforme.


6.8. Interconnessione dei registri delle imprese (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sull’interconnessione dei registri delle imprese [2010/2055(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: Kurt Lechner (A7-0218/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2010)0298)


6.9. Sviluppare il potenziale occupazionale di una nuova economia sostenibile (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sullo sviluppo del potenziale occupazionale di una nuova economia sostenibile [2010/2010(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Elisabeth Schroedter (A7-0234/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Elisabeth Schroedter rende una dichiarazione in base all'articolo 138, paragrafo 4, del regolamento.

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2010)0299)


6.10. SEE-Svizzera: ostacoli all'attuazione completa del mercato interno (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione su SEE-Svizzera: ostacoli all'attuazione completa del mercato interno [2009/2176(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Rafał Trzaskowski (A7-0216/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Rafał Trzaskowski rende una dichiarazione in base all'articolo 138, paragrafo 4, del regolamento.

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2010)0300)


6.11. Clausola bilaterale di salvaguardia dell'accordo di libero scambio UE-Corea ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante applicazione della clausola bilaterale di salvaguardia dell'accordo di libero scambio UE-Corea [COM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Pablo Zalba Bidegain (A7-0210/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2010)0301)

Intervengono Pablo Zalba Bidegain, relatore, il quale, ai sensi dell'articolo 57, paragrafo 2, del regolamento, presenta al Parlamento una proposta formale sull'opportunità di passare o meno alla votazione sul progetto di risoluzione legislativa, e Andris Piebalgs (membro della Commissione), per rendere nota la posizione della Commissione.

Il Parlamento decide di rinviare la votazione sul progetto di risoluzione legislativa. La questione è quindi rinviata per riesame alla commissione competente.


6.12. Redditi equi per gli agricoltori: Migliore funzionamento della filiera alimentare in Europa (votazione)

Relazione sui redditi equi per gli agricoltori: Migliore funzionamento della filiera alimentare in Europa [2009/2237(INI)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: José Bové (A7-0225/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2010)0302)

Interventi

Elisabeth Köstinger ha proposto un emendamento orale al paragrafo 21, che è stato accolto.


6.13. Finanziamento e funzionamento del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (votazione)

Relazione sul finanziamento e il funzionamento del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione [2010/2072(INI)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Miguel Portas (A7-0236/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2010)0303)


6.14. Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (votazione)

Relazione sull'attuazione e la revisione del regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale [2009/2140(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: Tadeusz Zwiefka (A7-0219/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE ALTERNATIVE (presentate dal gruppo S&D)

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2010)0304)


6.15. Integrazione sociale delle donne appartenenti a gruppi etnici minoritari (votazione)

Relazione sull'integrazione sociale delle donne appartenenti a gruppi etnici minoritari [2010/2041(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Antonyia Parvanova (A7-0221/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2010)0305)


6.16. Il ruolo delle donne in una società che invecchia (votazione)

Relazione sul ruolo delle donne in una società che invecchia [2009/2205(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Sirpa Pietikäinen (A7-0237/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2010)0306)


6.17. Giornalismo e nuovi media - creare una sfera pubblica in Europa (votazione)

Relazione su giornalismo e nuovi media - creare una sfera pubblica in Europa [2010/2015(INI)] - Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: Morten Løkkegaard (A7-0223/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE ALTERNATIVE (presentate dai gruppi S&D, PPE, ALDE)

Approvazione (P7_TA(2010)0307)


7. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Kurt Lechner - A7-0218/2010

Monika Flašíková Beňová e Daniel Hannan.

Relazione Pablo Zalba Bidegain - A7-0210/2010

Zuzana Roithová

Interviene Alfredo Antoniozzi sulle disposizioni applicabili alle dichiarazioni di voto orali.

Relazione José Bové - A7-0225/2010

Paolo Bartolozzi, Peter Jahr, Mairead McGuinness, Zuzana Roithová, Inese Vaidere e Seán Kelly.

Relazione Miguel Portas - A7-0236/2010

Romana Jordan Cizelj, Barbara Matera e Inese Vaidere.

Relazione José Bové - A7-0225/2010

Czesław Adam Siekierski

Relazione Tadeusz Zwiefka - A7-0219/2010

Bruno Gollnisch

Relazione Antonyia Parvanova - A7-0221/2010

Zuzana Roithová e Philip Claeys.

Relazione Sirpa Pietikäinen - A7-0237/2010

Jarosław Kalinowski, Mairead McGuinness, Erminia Mazzoni, Zuzana Roithová e Seán Kelly.

Relazione Morten Løkkegaard - A7-0223/2010

Clemente Mastella, Morten Løkkegaard, Mairead McGuinness, Oldřich Vlasák, Inese Vaidere e Emma McClarkin.


8. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

°
° ° °

Christine De Veyrac ha segnalato il mancato funzionamento della sua postazione di voto durante la votazione della relazione di Danuta Maria Hübner - A7-0232/2010.


(La seduta, sospesa alle 13.50, è ripresa alle 15.05)

PRÉSIDENCE: Jerzy BUZEK
Presidente

9. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

°
° ° °

Francesco Enrico Speroni era presente alla seduta del 21 aprile 2010 ma il suo nome non figura sull'elenco di presenza.


10. Diritti umani in Iran, in particolare i casi di Sakineh Mohammadi-Ashtiani e di Zahra Bahrami (proposte di risoluzione presentate)

Dichiarazione della Commissione: Diritti umani in Iran, in particolare i casi di Sakineh Mohammadi-Ashtiani e di Zahra Bahrami

La discussione si è svolta il 6 settembre 2010 (punto 18 del PV del 6.9.2010).

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Fiorello Provera, Bastiaan Belder e Lorenzo Fontana, a nome del gruppo EFD, sui diritti umani in Iran, in particolare i casi di Sakineh Mohammadi Ashtiani e Zahra Bahrami (B7-0494/2010);

- Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric e Cornelia Ernst, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'Iran, segnatamente i casi di Sakineh Mohammadi-Ashtiani e Zahra Bahrami (B7-0495/2010);

- Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Edite Estrela, Emine Bozkurt, Rovana Plumb, Silvia Costa, Francesca Balzani, Patrizia Toia, Rita Borsellino, Debora Serracchiani e Marc Tarabella, a nome del gruppo S&D, sui diritti umani in Iran, in particolare sui casi di Sakineh Mohammadi Ashtiani e Zahra Bahrami (B7-0496/2010);

- Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Alexander Alvaro, Renate Weber, Leonidas Donskis, Niccolò Rinaldi e Sonia Alfano, a nome del gruppo ALDE, sui diritti umani in Iran, segnatamente i casi di Sakineh Mohammadi Ashtiani e Zahra Bahrami (B7-0497/2010);

- Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Nicole Kiil-Nielsen, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda e Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE, sui diritti umani in Iran, soprattutto per quanto riguarda Sakineh Mohammadi Ashtiani e Zahra Bahrami (B7-0498/2010);

- Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba e Adam Bielan, a nome del gruppo ECR, sui diritti umani in Iran, con particolare riguardo per i casi di Sakineh Mohammadi Ashtiani e Zahra Bahrami (B7-0499/2010);

- Rachida Dati, Ria Oomen-Ruijten, Roberta Angelilli, Potito Salatto, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Sari Essayah, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Mario Mauro, Erminia Mazzoni, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Michèle Striffler e José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a nome del gruppo PPE, sulla situazione dei diritti umani in Iran, in particolare sui casi di Sakineh Mohammadi-Ashtiani e di Zahra Bahrami (B7-0501/2010).

Votazione: punto 6.3. del PV del 8.9.2010.


11. Situazione dei rom in Europa (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Situazione dei rom in Europa

Olivier Chastel (Presidente in carica del Consiglio), Viviane Reding (Vicepresidente della Commissione) e László Andor (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Lívia Járóka, a nome del gruppo PPE, Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D, Renate Weber, a nome del gruppo ALDE, Hélène Flautre, a nome del gruppo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, a nome del gruppo ECR, Cornelia Ernst, a nome del gruppo GUE/NGL, Mario Borghezio, a nome del gruppo EFD, Bruno Gollnisch, non iscritto, Manfred Weber, il quale risponde anche a un'interrogazione "cartellino blu"di Rui Tavares, Ioan Enciu, Sophia in 't Veld, Franziska Keller, Derk Jan Eppink, Marie-Christine Vergiat, Gerard Batten, Corneliu Vadim Tudor, Simon Busuttil, Sylvie Guillaume, Sarah Ludford, Catherine Grèze, Dimitar Stoyanov, Monica Luisa Macovei, Claude Moraes, Marielle De Sarnez, Andrey Kovatchev, Kinga Göncz, Luigi de Magistris, Mario Mauro e Rita Borsellino.

PRESIDENZA: László TŐKÉS
Vicepresidente

Intervengono Jean-Pierre Audy e Monika Flašíková Beňová.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Sergio Paolo Francesco Silvestris, Juan Fernando López Aguilar, Jan Mulder, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Franz Obermayr, Roberta Angelilli, Vasilica Viorica Dăncilă e Rui Tavares.

Intervengono Viviane Reding, Anna Záborská sullo svolgimento della procedura "catch the eye", Hannes Swoboda sulle precisazioni fornite da Viviane Reding nel suo secondo intervento, László Andor e Olivier Chastel.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Manfred Weber, Simon Busuttil, Jean-Pierre Audy, Michèle Striffler, Lívia Járóka e Timothy Kirkhope, a nome del gruppo ECR, sulla situazione del popolo Rom in Europa e la violazione della legge sulla libertà di circolazione (B7-0492/2010);

- Hannes Swoboda, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz, Rovana Plumb, María Muñiz De Urquiza, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Juan Fernando López Aguilar, Tanja Fajon e Rita Borsellino, a nome del gruppo S&D, sulla situazione dei Rom e sulla libera circolazione nell'Unione europea (B7-0493/2010);

- Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric, Miguel Portas, Jacky Hénin e Kyriacos Triantaphyllides, sulla situazione dei Rom in Europa (B7-0500/2010);

- Niki Tzavela, Jaroslav Paška, Paul Nuttall, Fiorello Provera, Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio, Oreste Rossi e Mara Bizzotto, a nome del gruppo EFD, sulla situazione dei Rom in Europa (B7-0502/2010);

- Renate Weber, Sophia in 't Veld, Marielle De Sarnez, Cecilia Wikström, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis, Olle Schmidt, Metin Kazak, Luigi de Magistris, Alexander Alvaro e Nathalie Griesbeck, a nome del gruppo ALDE, sull'espulsione dei Rom dalla Francia (B7-0503/2010);

- Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Reinhard Bütikofer, Marije Cornelissen, Karima Delli, Franziska Keller, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Keith Taylor, Bart Staes, Catherine Grèze e Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione dei Rom in Europa (B7-0504/2010).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.2 del PV del 9.9.2010.


12. Situazione umanitaria in seguito alle inondazioni in Pakistan (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Situazione umanitaria in seguito alle inondazioni in Pakistan

Kristalina Georgieva (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidente

Intervengono Filip Kaczmarek, a nome del gruppo PPE, Véronique De Keyser, a nome del gruppo S&D, Charles Goerens, a nome del gruppo ALDE, Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, Sajjad Karim, a nome del gruppo ECR, Michèle Striffler, Thijs Berman, Louis Michel, Peter van Dalen, Eija-Riitta Korhola e Enrique Guerrero Salom.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Elena Băsescu, Corina Creţu, Jürgen Creutzmann e Janusz Władysław Zemke.

Interviene Kristalina Georgieva.

La discussione è chiusa.


13. Orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione (discussione)

Orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione - Parte II degli orientamenti integrati di Europa 2020 [COM(2010)0193 - C7-0111/2010- 2010/0115(NLE)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Csaba Őry (A7-0235/2010)

Csaba Őry illustra la sua relazione.

Interviene László Andor (membro della Commissione).

Intervengono Eva-Britt Svensson (relatore per parere della commissione FEMM), Pascale Gruny, a nome del gruppo PPE, Jutta Steinruck, a nome del gruppo S&D, Siiri Oviir, a nome del gruppo ALDE, Emilie Turunen, a nome del gruppo Verts/ALE, Milan Cabrnoch, a nome del gruppo ECR, Thomas Händel, a nome del gruppo GUE/NGL, Mara Bizzotto, a nome del gruppo EFD, Franz Obermayr, non iscritto, Veronica Lope Fontagné, Alejandro Cercas, Marije Cornelissen, Jacek Olgierd Kurski, Ilda Figueiredo, Derek Roland Clark, Edit Bauer, Pervenche Berès, Timo Soini, Ria Oomen-Ruijten, Olle Ludvigsson, Raffaele Baldassarre, Evelyn Regner e Thomas Mann.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

Intervengono Danuta Maria Hübner e Elisabeth Morin-Chartier.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Horst Schnellhardt, Sylvana Rapti, Danuta Jazłowiecka, Derek Vaughan e Jan Kozłowski.

Intervengono Olivier Chastel (Presidente in carica del Consiglio), László Andor e Csaba Őry.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.2 del PV del 8.9.2010.

Interviene Paul Rübig il quale ritorna sull'intervento di Derek Roland Clark.


14. Presentazione da parte del Consiglio del progetto di bilancio generale — esercizio 2011

Melchior Wathelet (Presidente in carica del Consiglio) fa la presentazione.

Intervengono Janusz Lewandowski (membro della Commissione), Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (relatore), Helga Trüpel (relatore), Jutta Haug (relatore per parere della commissione BUDG) e Melchior Wathelet.

L'esame del punto è chiuso.


15. Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)

Il Parlamento esamina una serie di interrogazioni alla Commissione (B7-0454/2010).

Interviene Gay Mitchell sullo svolgimento del tempo delle interrogazioni.

Interrogazione 16 (Justas Vincas Paleckis): Legislazione sullo stoccaggio e la gestione delle scorie radioattive.

Karel De Gucht (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Justas Vincas Paleckis e Silvia-Adriana Ţicău.

Interrogazione 17 (Liam Aylward): PMI europee, commercio internazionale e lavoro minorile.

Karel De Gucht risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Liam Aylward e Paul Rübig.

Interrogazione 18 (Mairead McGuinness): Eventuale impatto di un coordinamento rafforzato delle politiche economiche.

Karel De Gucht risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Mairead McGuinness e Marian Harkin.

Interrogazione 19 (Vilija Blinkevičiūtė): Attuazione di riforme delle pensioni nel quadro della strategia Europa 2020.

László Andor (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Vilija Blinkevičiūtė.

Interrogazione 20 (Georgios Papanikolaou): Conseguenze delle nuove relazioni di lavoro per i giovani.

László Andor risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Georgios Papanikolaou e Brian Crowley.

Interrogazione 23 (Gay Mitchell): Vertice sugli Obiettivi di sviluppo del Millennio.

Andris Piebalgs (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Gay Mitchell.

Interrogazione 22 (Pat the Cope Gallagher): Prossimo vertice UE-Africa.

Andris Piebalgs risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Pat the Cope Gallagher.

Interrogazione 26 (Silvia-Adriana Ţicău): Misure di lotta contro la siccità e la desertificazione.

Connie Hedegaard (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Silvia-Adriana Ţicău.

Interrogazione 27 (Karl-Heinz Florenz): Preparazione della Conferenza delle parti della convenzione quadro sui cambiamenti climatici (COP 16).

Interrogazione 28 (Andres Perello Rodriguez): Contributo dell'UE al successo del Vertice di Cancún.

Connie Hedegaard risponde alle interrogazioni e alle domande complementari di Karl-Heinz Florenz e Andres Perello Rodriguez.

Le interrogazioni che, per mancanza di tempo, non hanno ricevuto risposta, la riceveranno per iscritto (vedasi allegato al resoconto integrale delle discussioni).

Il tempo delle interrogazioni riservato alla Commissione è chiuso.


(La seduta, sospesa alle 20.30, è ripresa alle 21.)

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI
Vicepresidente

16. Libertà di espressione e libertà di stampa nell'Unione europea (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Libertà di espressione e libertà di stampa nell'Unione europea

Neelie Kroes (Vicepresidente della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, Monika Flašíková Beňová, a nome del gruppo S&D, Sonia Alfano, a nome del gruppo ALDE, Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE, Zbigniew Ziobro, a nome del gruppo ECR, Takis Hadjigeorgiou, a nome del gruppo GUE/NGL, Jaroslav Paška, a nome del gruppo EFD, Daniël van der Stoep, non iscritto, Simon Busuttil, Kinga Göncz, Sophia in 't Veld, Marek Józef Gróbarczyk, Rui Tavares, John Bufton, Hans-Peter Martin, Marco Scurria, Victor Boştinaru, Renate Weber, Jacek Olgierd Kurski, Vladimír Remek, Mario Borghezio, Nicole Sinclaire, Monica Luisa Macovei, Ivailo Kalfin, Luigi de Magistris, Marek Henryk Migalski, Ivo Belet, David-Maria Sassoli, Cecilia Wikström, Georgios Papanikolaou, Andres Perello Rodriguez, Lena Kolarska-Bobińska, Csaba Sándor Tabajdi, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Ildikó Gáll-Pelcz e Mariya Nedelcheva.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Iosif Matula, Ioan Enciu, Chris Davies, Anna Záborská, Margrete Auken, Salvatore Iacolino, Seán Kelly, Izaskun Bilbao Barandica, Hella Ranner e Oreste Rossi.

Interviene Neelie Kroes.

La discussione è chiusa.


17. Discriminazione nei confronti delle coppie dello stesso sesso coniugate o in unione civile (discussione)

Interrogazione orale (O-0081/2010) presentata da Cornelis de Jong e Eva-Britt Svensson, a nome del gruppo GUE/NGL, Marije Cornelissen, Raül Romeva i Rueda e Ulrike Lunacek, a nome del gruppo Verts/ALE, Michael Cashman, Britta Thomsen, Sophia in 't Veld e Sirpa Pietikäinen, alla Commissione: Discriminazione delle coppie dello stesso sesso coniugate o in unione civile (B7-0451/2010)

Interrogazione orale (O-0117/2010) presentata da Claude Moraes, Michael Cashman e Monika Flašíková Beňová, a nome del gruppo S&D, alla Commissione: Riconoscimento reciproco dei matrimoni e dei patti civili di solidarietà contratti da coppie dello stesso sesso (B7-0459/2010)

Interrogazione orale (O-0118/2010) presentata da Sophia in 't Veld, Renate Weber, Niccolò Rinaldi, Sarah Ludford, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro e Gianni Vattimo, a nome del gruppo ALDE, alla Commissione: Discriminazione contro le coppie dello stesso genere, libertà di circolazione, diritti degli LGBT, Roadmap UE (B7-0460/2010)

Cornelis de Jong, Marije Cornelissen, Michael Cashman e Sophia in 't Veld svolgono le interrogazioni orali.

Viviane Reding (Vicepresidente della Commissione) risponde alle interrogazioni orali.

Intervengono Salvatore Iacolino, a nome del gruppo PPE, Monika Flašíková Beňová, a nome del gruppo S&D, Sarah Ludford, a nome del gruppo ALDE, Ulrike Lunacek, a nome del gruppo Verts/ALE, Konrad Szymański, a nome del gruppo ECR, Eva-Britt Svensson, a nome del gruppo GUE/NGL, Oreste Rossi, a nome del gruppo EFD, il quale risponde altresì a un'interrogazione "cartellino blu" di Raül Romeva i Rueda, Crescenzio Rivellini, Emine Bozkurt, Raül Romeva i Rueda, il quale risponde altresì a un'interrogazione "cartellino blu" di Crescenzio Rivellini, e Joanna Senyszyn.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Anna Záborská, la quale risponde altresì a un'interrogazione "cartellino blu" di Sarah Ludford, Nicole Sinclaire, Sophia in 't Veld, la quale rivolge un'interrogazione "cartellino blu" a Crescenzio Rivellini, e Crescenzio Rivellini il quale risponde all'interrogazione.

Interviene Viviane Reding.

La discussione è chiusa.


18. Assistenza a lungo termine per le persone anziane (discussione)

Interrogazione orale (O-0102/2010) presentata da Elizabeth Lynne e Pervenche Berès, a nome della commissione EMPL, alla Commissione: Assistenza di lunga durata per gli anziani (B7-0457/2010)

Elizabeth Lynne svolge l'interrogazione orale.

László Andor (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Csaba Sógor, a nome del gruppo PPE, Kinga Göncz, a nome del gruppo S&D, Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, Dimitar Stoyanov, non iscritto, Thomas Mann, Sylvana Rapti e Silvia-Adriana Ţicău.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Miroslav Mikolášik, Anna Záborská e Seán Kelly.

Intervengono László Andor e Elizabeth Lynne.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Pervenche Berès e Elizabeth Lynne, a nome della commissione EMPL, sull'assistenza di lunga durata agli anziani (B7-0491/2010)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.3 del PV del 9.9.2010.


19. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 446.327/OJME).


20. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 00.25.

Klaus Welle

Gianni Pittella

Segretario generale

Vicepresidente


ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Note legali - Informativa sulla privacy