El Presidente ha recibido del Grupo S&D las solicitudes de nombramiento siguientes:
Comisión AGRI: Sergio Gutiérrez Prieto en sustitución de Miguel Angel Martínez Martínez
Comisión Especial sobre la Crisis Financiera, Económica y Social: Antolín Sánchez Presedo
Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.
3. Conclusiones de la reunión extraordinaria del Consejo ECOFIN del 7 de septiembre (debate)
Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Conclusiones de la reunión extraordinaria del Consejo ECOFIN del 7 de septiembre
Didier Reynders (Presidente en ejercicio del Consejo) y Michel Barnier (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.
Intervienen Corien Wortmann-Kool, en nombre del Grupo PPE, Udo Bullmann, en nombre del Grupo S&D, Sylvie Goulard, en nombre del Grupo ALDE, Sven Giegold, en nombre del Grupo Verts/ALE, Kay Swinburne, en nombre del Grupo ECR, Miguel Portas, en nombre del Grupo GUE/NGL, Hans-Peter Martin, no inscrito, Jean-Paul Gauzès, Anni Podimata, Jens Rohde, Derk Jan Eppink, Othmar Karas, Elisa Ferreira, Vicky Ford, Sophie Auconie, Antolín Sánchez Presedo, Peter Skinner y Liem Hoang Ngoc.
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Sławomir Witold Nitras, George Sabin Cutaş, Ilda Figueiredo y Liisa Jaakonsaari.
Intervienen Michel Barnier y Didier Reynders.
Se cierra el debate.
4. Protección de los animales utilizados para fines científicos ***II (debate)
Recomendación para la segunda lectura sobre la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección de los animales utilizados para fines científicos [06106/1/2010 - C7-0147/2010- 2008/0211(COD)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Elisabeth Jeggle (A7-0230/2010)
Elisabeth Jeggle presenta la recomendación para la segunda lectura.
Interviene John Dalli (Miembro de la Comisión).
Intervienen Herbert Dorfmann, en nombre del Grupo PPE, Daciana Octavia Sârbu, en nombre del Grupo S&D, Marit Paulsen, en nombre del Grupo ALDE, Jill Evans, en nombre del Grupo Verts/ALE, Janusz Wojciechowski, en nombre del Grupo ECR, Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Giancarlo Scottà, en nombre del Grupo EFD.
PRESIDE: Stavros LAMBRINIDIS Vicepresidente
Intervienen Mike Nattrass, no inscrito, Martin Kastler, Paolo De Castro, George Lyon, Carl Schlyter, John Stuart Agnew, Miroslav Mikolášik, Luis Manuel Capoulas Santos, Jorgo Chatzimarkakis, Maria do Céu Patrão Neves, Ulrike Rodust, Cristiana Muscardini y Elisabetta Gardini.
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Rareş-Lucian Niculescu, Anna Záborská, Karin Kadenbach, Frédérique Ries, Martin Häusling, João Ferreira, Anna Rosbach, Laima Liucija Andrikienė, Paul Rübig y Elisabeth Köstinger.
5. Negociaciones en curso sobre el Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación (debate)
Declaración de la Comisión: Negociaciones en curso sobre el Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación
Karel De Gucht (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.
Intervienen Daniel Caspary, en nombre del Grupo PPE, Kader Arif, en nombre del Grupo S&D, Niccolò Rinaldi, en nombre del Grupo ALDE, Jan Philipp Albrecht, en nombre del Grupo Verts/ALE, Syed Kamall, en nombre del Grupo ECR, Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni, en nombre del Grupo EFD, y Angelika Werthmann, no inscrito.
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elisabeth Köstinger, Monika Flašíková Beňová, Carl Schlyter, Françoise Castex, Andrew Henry William Brons, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Eva Lichtenberger, Martin Ehrenhauser y Christian Engström.
Interviene Karel De Gucht.
Se cierra el debate.
(La sesión, suspendida a las 12.00 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 12.05 horas)
PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT Vicepresidente
6. Turno de votaciones
Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.
Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.
6.1. Protección de los animales utilizados para fines científicos ***II (votación)
Recomendación para la segunda lectura sobre la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección de los animales utilizados para fines científicos [06106/1/2010 - C7-0147/2010- 2008/0211(COD)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Elisabeth Jeggle (A7-0230/2010)
(Mayoría cualificada requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)
POSICIÓN DEL CONSEJO
Se declara aprobado en su versión modificada (P7_TA(2010)0308)
Intervenciones antes de la votación:
Sonia Alfano, para solicitar la devolución a comisión de la recomendación sobre la base del artículo 175, apartado 2, del Reglamento; Jill Evans, en nombre del Grupo Verts/ALE, en favor de esta solicitud, Paolo De Castro, Presidente de la Comisión AGRI, y Elisabeth Jeggle, ponente, en contra de la solicitud, así como Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, para precisar la posición de su grupo.
El Parlamento ha rechazado esta solicitud.
Intervenciones después de la votación:
Mário David y Nicole Sinclaire sobre el sistema de correo electrónico.
6.2. Directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros * (votación)
Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros: Parte II de las Directrices Integradas Europa 2020 [COM(2010)0193 - C7-0111/2010- 2010/0115(NLE)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Csaba Őry (A7-0235/2010)
(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)
Con posterioridad a la votación, Olle Ludvigsson quien indica un error en la versión sueca de la enmienda 48 y Jutta Steinruck quien pide al Consejo que tenga en cuenta el resultado de la votación del Parlamento.
6.3. Situación de los derechos humanos en Irán, en particular los casos de Sakineh Mohammadi Ashtiani y Zahra Bahrami (votación)
Roberta Angelilli, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Mario Mauro, Potito Salatto, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Sari Essayah, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Erminia Mazzoni, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Kurt Lechner, Joanna Katarzyna Skrzydlewska y Sławomir Witold Nitras, en nombre del Grupo PPE,
Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Edite Estrela, Emine Bozkurt, Rovana Plumb, Silvia Costa, Francesca Balzani, Patrizia Toia, Rita Borsellino, Debora Serracchiani y Marc Tarabella, en nombre del Grupo S&D,
Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Alexander Alvaro, Renate Weber, Leonidas Donskis, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano y Annemie Neyts-Uyttebroeck, en nombre del Grupo ALDE,
Isabelle Durant, Nicole Kiil-Nielsen, Emilie Turunen y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE,
Charles Tannock y Geoffrey Van Orden, en nombre del Grupo ECR,
Marie-Christine Vergiat y Cornelia Ernst, en nombre del Grupo GUE/NGL
Fiorello Provera y Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD
Con anterioridad a la votación, Mario Mauro, para solicitar que la votación final se lleve a cabo mediante votación nominal.
El Parlamento ha aprobado esta solicitud.
Richard Howitt, para solicitar que se aplique asimismo el procedimiento de votación nominal al apartado 7 y al visto 5 del texto.
No se ha aceptado esta segunda solicitud debido a las objeciones formuladas.
7. Explicaciones de voto
Explicaciones de voto por escrito:
Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.
Explicaciones de voto orales:
Recomendación para la segunda lectura Elisabeth Jeggle - A7-0230/2010
Jarosław Kalinowski, Romana Jordan Cizelj, Peter Jahr, Alfredo Antoniozzi, Mairead McGuinness, Jens Rohde, Mario Pirillo, Marian Harkin, Hannu Takkula, Anna Záborská, Bogusław Liberadzki y Sirpa Pietikäinen
Informe Csaba Őry - A7-0235/2010 Clemente Mastella, Erminia Mazzoni, Alajos Mészáros, Sergej Kozlík, Giommaria Uggias, Tunne Kelam, Alfredo Antoniozzi, Marian Harkin, Czesław Adam Siekierski, Daniel Hannan y Syed Kamall
Situación de los derechos humanos en Irán, en particular los casos de Sakineh Mohammadi Ashtiani y Zahra Bahrami - RC-B7-0494/2010 Erminia Mazzoni, Tunne Kelam, Mairead McGuinness, Cristiana Muscardini, Hannu Takkula, Seán Kelly, Syed Kamall y Daniel Hannan
8. Correcciones e intenciones de voto
Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».
La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.
Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.
° ° ° °
Reinhard Bütikofer ha señalado que su dispositivo de votación no ha funcionado en las votaciones sobre la recomendación Elisabeth Jeggle .(A7-0230/2010) y sobre el informe Csaba Őry (A7-0235/2010).
Véronique De Keyser ha señalado que su dispositivo de votación no ha funcionado en la votación sobre la propuesta de resolución común RC-B7-0494/2010.
John Attard-Montalto ha señalado que su dispositivo de votación no funcionaba correctamente.
(La sesión, suspendida a las 13.10 horas, se reanuda a las 15.00 horas)
PRESIDE: Gianni PITTELLA Vicepresidente
9. Comunicación de la Presidencia
El Presidente comunica que el Ministerio iraní de Asuntos Exteriores ha anunciado la suspensión de la condena a muerte de Sakineh Mohammadi Ashtiani.
El Presidente subraya que se debe insistir en una revisión del juicio y que el Parlamento Europeo seguirá defendiendo los derechos humanos en todo el mundo.
10. Aprobación del Acta de la sesión anterior
Se aprueba el Acta de la sesión anterior.
° ° ° °
Sonia Alfano estuvo presente el 25 de marzo de 2010, pero su nombre no figura en la lista de presencia.
11. Exportaciones de armas (debate)
Pregunta oral (O-0076/2010) presentada por Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis, Gunnar Hökmark, Bendt Bendtsen, Jacek Saryusz-Wolski, Ville Itälä, Sandra Kalniete, Inese Vaidere, Michael Gahler, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra y Laima Liucija Andrikienė, en nombre del Grupo PPE, al Consejo: Política exterior y de seguridad común (B7-0320/2010)
Arturs Krišjānis Kariņš desarrolla la pregunta oral.
Olivier Chastel (Presidente en ejercicio del Consejo) contesta a la pregunta oral.
Intervienen Roberto Gualtieri, en nombre del Grupo S&D, Elmar Brok, en nombre del Grupo PPE, Johannes Cornelis van Baalen, en nombre del Grupo ALDE, Indrek Tarand, en nombre del Grupo Verts/ALE, Geoffrey Van Orden, en nombre del Grupo ECR, Sabine Lösing, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien responde asimismo a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de «tarjeta azul» por Geoffrey Van Orden, David Campbell Bannerman, en nombre del Grupo EFD, Andrew Henry William Brons, no inscrito, quien responde asimismo a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de «tarjeta azul» por Charles Tannock, Michael Gahler, Justas Vincas Paleckis, Ryszard Czarnecki, Nikolaos Chountis, Jaroslav Paška, Arnaud Danjean, Zoran Thaler, Charles Tannock, Inese Vaidere, Marietta Giannakou, Alf Svensson, Tunne Kelam y Krzysztof Lisek.
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Andrzej Grzyb, Kyriakos Mavronikolas, Raül Romeva i Rueda, Laima Liucija Andrikienė, Janusz Władysław Zemke y Katarína Neveďalová.
Interviene Olivier Chastel.
Se cierra el debate.
Interviene Frédérique Ries sobre la suspensión de la condena de Sakineh Mohammadi Ashtiani.
12. Proyecto de ley sobre las ONG en Israel (debate)
Pregunta oral (O-0046/2010) presentada por Franziska Katharina Brantner y Nicole Kiil-Nielsen, en nombre del Grupo Verts/ALE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexandra Thein, Ivo Vajgl, Sarah Ludford y Leonidas Donskis, en nombre del Grupo ALDE, Véronique De Keyser, en nombre del Grupo S&D, y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Proyecto de ley sobre las ONG en Israel (B7-0319/2010)
Franziska Katharina Brantner, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Véronique De Keyser, Marie-Christine Vergiat desarrollan la pregunta oral.
Štefan Füle (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.
Intervienen Hans-Gert Pöttering, en nombre del Grupo PPE, Richard Howitt, en nombre del Grupo S&D, Chris Davies, en nombre del Grupo ALDE, Nicole Kiil-Nielsen, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, y Kyriacos Triantaphyllides, en nombre del Grupo GUE/NGL.
PRESIDE: Stavros LAMBRINIDIS Vicepresidente
Intervienen Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, Diane Dodds, no inscrito, quien responde asimismo a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de «tarjeta azul» por Chris Davies, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Proinsias De Rossa, quien responde asimismo a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de «tarjeta azul» por Bastiaan Belder, Frédérique Ries, quien responde asimismo a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de «tarjeta azul» por Nicole Kiil-Nielsen, Heidi Hautala, Fiorello Provera, Franz Obermayr, Ria Oomen-Ruijten, Monika Flašíková Beňová, Margrete Auken, Zuzana Roithová, Pier Antonio Panzeri, Sari Essayah, Marek Siwiec y Zoran Thaler.
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ulrike Lunacek, Ivo Vajgl y Alexandra Thein.
Interviene Štefan Füle.
Se cierra el debate.
13. La situación del río Jordán, con especial referencia a la región del bajo Jordán (debate)
Pregunta oral (O-0092/2010) presentada por Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Jo Leinen y Adrian Severin, en nombre del Grupo S&D, Liisa Jaakonsaari, Ivo Vajgl, Michael Cashman, Antigoni Papadopoulou, Vincent Peillon, Maria Eleni Koppa, Patrizia Toia, Jean Lambert, Tokia Saïfi, Maria Da Graça Carvalho, Tanja Fajon, Edite Estrela, Marietje Schaake, Jutta Steinruck, Mariya Nedelcheva, Kriton Arsenis, Santiago Fisas Ayxela, María Muñiz De Urquiza, Hélène Flautre, Rui Tavares, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Zoran Thaler, Michel Dantin, Vittorio Prodi, Anne Delvaux, Alexandra Thein, Kyriacos Triantaphyllides, Charles Goerens, Nikolaos Chountis, Kader Arif, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Margrete Auken, Ioannis A. Tsoukalas, Roberto Gualtieri, Reinhard Bütikofer, Emilio Menéndez del Valle, Nicole Kiil-Nielsen, Raimon Obiols, Proinsias De Rossa, Antonyia Parvanova, Erminia Mazzoni, Guido Milana, Olga Sehnalová, Stephen Hughes, Kartika Tamara Liotard, Sajjad Karim, Isabelle Durant, José Manuel Fernandes, Patrick Le Hyaric, Izaskun Bilbao Barandica, Gabriele Albertini, Malika Benarab-Attou, Rosario Crocetta, Thijs Berman, Pavel Poc, Daciana Octavia Sârbu, Richard Howitt, Ana Gomes, Ioan Enciu, Hans-Gert Pöttering, Marek Siwiec y Corina Creţu, a la Comisión: La situación del río Jordán, con especial referencia a la región del bajo Jordán (B7-0452/2010)
Paolo De Castro desarrolla la pregunta oral.
Štefan Füle (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.
Intervienen Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, en nombre del Grupo PPE, Véronique De Keyser, en nombre del Grupo S&D, Antonyia Parvanova, en nombre del Grupo ALDE, Margrete Auken, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Willy Meyer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Cristian Dan Preda, Proinsias De Rossa, Alexandra Thein, Nicole Kiil-Nielsen, Mário David, Olga Sehnalová, Malika Benarab-Attou, Monika Flašíková Beňová y Richard Howitt.
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu, Ioan Enciu, Andreas Mölzer, Véronique De Keyser y Mariya Nedelcheva.
Interviene Štefan Füle.
Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento, para cerrar el debate:
- Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen y Margrete Auken, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación del río Jordán, especialmente en la región baja del río (B7-0484/2010),
- Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Jo Leinen, Adrian Severin, Proinsias De Rossa, Saïd El Khadraoui, Olga Sehnalová, Thijs Berman, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza y Raimon Obiols, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación del río Jordán, especialmente en la región baja del río (B7-0485/2010),
- Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides y Cristian Dan Preda, en nombre del Grupo PPE, sobre la situación del río Jordán, especialmente en la región baja del río (B7-0486/2010),
- Kyriacos Triantaphyllides, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric y Willy Meyer, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación del río Jordán, especialmente en la región baja del río (B7-0487/2010),
- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl y Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación en el río Jordán (B7-0488/2010).
(La sesión, suspendida a las 17.55 horas a la espera del turno de preguntas, se reanuda a las 18.00 horas)
PRESIDE: Diana WALLIS Vicepresidenta
14. Turno de preguntas (preguntas al Consejo)
El Parlamento examina una serie de preguntas al Consejo (B7-0454/2010).
Pregunta 1 (Vilija Blinkevičiūtė): Personas con discapacidad y estrategia Europa 2020.
Olivier Chastel (Presidente en ejercicio del Consejo) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Vilija Blinkevičiūtė, Janusz Władysław Zemke y Silvia-Adriana Ţicău.
Pregunta 2 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Ajuste financiero y deuda privada.
Olivier Chastel responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.
Pregunta 3 (Silvia-Adriana Ţicău): Revisión de las RTE-T.
Olivier Chastel responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Silvia-Adriana Ţicău, Nikolaos Chountis y Janusz Władysław Zemke.
Pregunta 4 (Georgios Papanikolaou): Evaluación del Método Abierto de Coordinación.
Olivier Chastel responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Georgios Papanikolaou y Vilija Blinkevičiūtė.
Pregunta 5 (Nikolaos Chountis): Memorándum de Acuerdo Grecia-UE-FMI y explosión de la inflación.
Olivier Chastel responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Nikolaos Chountis y Georgios Papanikolaou.
Pregunta 6 (Laima Liucija Andrikienė): Prioridades de la Presidencia belga en relación con las Naciones Unidas y sus órganos.
Olivier Chastel responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Laima Liucija Andrikienė y Paul Rübig.
Pregunta 7 (Liam Aylward): Incremento de la diversidad biológica en la UE.
Olivier Chastel responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Liam Aylward.
Pregunta 8 (Mairead McGuinness): Consejo informal de Agricultura de septiembre de 2010.
Olivier Chastel responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Mairead McGuinness, Paul Rübig y Liam Aylward.
Pregunta 9 (Ryszard Czarnecki): Perspectiva de adhesión a la UE de los Estados de los Balcanes.
Olivier Chastel responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Ryszard Czarnecki.
Las preguntas que no hayan tenido respuesta por falta de tiempo la recibirán por escrito (véase el Anexo al Acta literal).
Se cierra el turno de preguntas reservado al Consejo.
(La sesión, suspendida a las 19.00 horas, se reanuda a las 21.00 horas)
PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS Vicepresidente
15. Libre circulación de trabajadores - Restricciones temporales aplicadas a los ciudadanos rumanos y búlgaros en el mercado de trabajo de la Unión Europea (debate)
Pregunta oral (O-0096/2010) presentada por Rovana Plumb, Iliana Malinova Iotova, Pervenche Berès, Stephen Hughes, Alejandro Cercas, Gianni Pittella y Jutta Steinruck, en nombre del Grupo S&D, a la Comisión: Libre circulación de los trabajadores - Restricciones temporales aplicadas a los ciudadanos rumanos y búlgaros en el mercado de trabajo de la Unión Europea (B7-0455/2010)
Rovana Plumb desarrolla la pregunta oral.
John Dalli (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.
Intervienen Thomas Mann, en nombre del Grupo PPE, Ivailo Kalfin, en nombre del Grupo S&D, Adina-Ioana Vălean, en nombre del Grupo ALDE, Rui Tavares, en nombre del Grupo GUE/NGL, Gerard Batten, en nombre del Grupo EFD, Traian Ungureanu, Evgeni Kirilov, Antonyia Parvanova, Marie-Christine Vergiat, Iliana Ivanova, Iliana Malinova Iotova, Renate Weber, Silvia-Adriana Ţicău, Cătălin Sorin Ivan y Corina Creţu.
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Miroslav Mikolášik, Elena Băsescu, Vasilica Viorica Dăncilă, Ilda Figueiredo, Seán Kelly y Peter Jahr.
Interviene John Dalli.
Se cierra el debate.
16. Productos procedentes de animales clonados en la cadena alimentaria (debate)
Declaración de la Comisión: Productos procedentes de animales clonados en la cadena alimentaria
John Dalli (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.
Intervienen Pilar Ayuso, en nombre del Grupo PPE, Luis Manuel Capoulas Santos, en nombre del Grupo S&D, George Lyon, en nombre del Grupo ALDE, Bart Staes, en nombre del Grupo Verts/ALE, Janusz Wojciechowski, en nombre del Grupo ECR, Kartika Tamara Liotard, en nombre del Grupo GUE/NGL, John Stuart Agnew, en nombre del Grupo EFD, Diane Dodds, no inscrito, Horst Schnellhardt, Linda McAvan, Martin Häusling, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Renate Sommer, Csaba Sándor Tabajdi, Françoise Grossetête, Daciana Octavia Sârbu, Anne Delvaux y Kriton Arsenis.
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, Elisabeth Köstinger, Karin Kadenbach, Jarosław Kalinowski, Peter Jahr, João Ferreira y Anna Záborská.
Interviene John Dalli.
Se cierra el debate.
17. El sector europeo de la fécula de patata después de 2012 (debate)
Pregunta oral (O-0097/2010) presentada por Esther de Lange y Albert Deß, en nombre del Grupo PPE, Thijs Berman y Jo Leinen, en nombre del Grupo S&D, a la Comisión: El sector europeo de la fécula de patata después de 2012 (B7-0456/2010)
Esther de Lange y Thijs Berman desarrollan la pregunta oral.
John Dalli (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.
Intervienen Peter Jahr, en nombre del Grupo PPE, Jan Mulder, en nombre del Grupo ALDE, y Janusz Wojciechowski, en nombre del Grupo ECR.
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger y Seán Kelly.
Intervienen John Dalli y Esther de Lange.
Se cierra el debate.
18. Medidas de ejecución (artículo 88 del Reglamento)
Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de medidas de ejecución dentro del ámbito del procedimiento de reglamentación con control:
- Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a las lavadoras domésticas (D004369/04 - 2010/2779(RPS) - plazo: 07/10/2010) remitido fondo: ENVI opinión: ITRE
- Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a los lavavajillas domésticos (D004541/03 - 2010/2780(RPS) - plazo: 07/10/2010) remitido fondo: ENVI opinión: ITRE
- Reglamento (EU) por el que se modifican los anexos del Reglamento (CE) nº 1896/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un proceso monitorio europeo (D005743/02 - 2010/2816(RPS) - plazo: 09/10/2010) remitido fondo: JURI
- Reglamento (UE) Nº …/.. de la Comisión por el que se establecen, de conformidad con la Directiva 2006/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, las normas relativas al etiquetado de la capacidad de las pilas y acumuladores portátiles secundarios (recargables) y de automoción (D006629/02 - 2010/2822(RPS) - plazo: 17/10/2010) remitido fondo: ENVI
- Proyecto de Directiva de la Comisión …/…/UE de … por la que se modifica la Directiva 2009/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a la lista de productos relacionados con la defensa (D006819/03 - 2010/2798(RPS) - plazo: 07/10/2010) remitido fondo: IMCO opinión: AFET
- Proyecto de Decisión de la Comisión sobre la especificación técnica de interoperabilidad del subsistema de "energía" del sistema ferroviario transeuropeo convencional (D007189/02 - 2010/2818(RPS) - plazo: 13/10/2010) remitido fondo: TRAN
- Proyecto de Decisión de la Comisión sobre la especificación técnica de interoperabilidad del subsistema de infraestructura del sistema ferroviario transeuropeo convencional (D007190/02 - 2010/2819(RPS) - plazo: 13/10/2010) remitido fondo: TRAN
- Reglamento (UE) de la Comisión por el que se aplica la Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a la interoperabilidad de los conjuntos y los servicios de datos espaciales (D007474/03 - 2010/2796(RPS) - plazo: 07/10/2010) remitido fondo: ENVI
- Reglamento (UE) de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 976/2009 de la Comisión en lo que se refiere a los servicios de descarga y a los servicios de transformación (D007475/02 - 2010/2799(RPS) - plazo: 07/10/2010) remitido fondo: ENVI
- Proyecto de Reglamento de la Comisión sobre la autorización o la denegación de autorización de determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (D008208/05 - 2010/2791(RPS) - plazo: 08/10/2010) remitido fondo: ENVI opinión: IMCO
- Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se deniega la autorización de una declaración de propiedades saludables en los alimentos distinta de las que se refieren a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (D008209/03 - 2010/2792(RPS) - plazo: 08/10/2010) remitido fondo: ENVI opinión: IMCO
- Proyecto de Decisión de la Comisión sobre los módulos para los procedimientos de evaluación de la conformidad, idoneidad para el uso y verificación CE que deben utilizarse en las especificaciones técnicas de interoperabilidad adoptadas en virtud de la Directiva 2008/57/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (D008359/02 - 2010/2823(RPS) - plazo: 20/10/2010) remitido fondo: TRAN
- Decisión de la Comisión de […] por la que se establecen los criterios aplicables para que los buques de transporte de gas natural licuado empleen métodos tecnológicos como alternativa a la utilización de combustibles de uso marítimo con un bajo contenido de azufre que cumplan los requisitos del artículo 4 ter de la Directiva 1999/32/CE, de 26 de abril de 1999. (D008449/03 - 2010/2805(RPS) - plazo: 07/10/2010) remitido fondo: ENVI
- Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo X del Reglamento (CE) nº 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la lista de pruebas de diagnóstico rápido (D008468/05 - 2010/2793(RPS) - plazo: 08/10/2010) remitido fondo: ENVI opinión: AGRI
- Proyecto de Decisión de la Comisión por la que se modifican las Decisiones 2006/920/CE y 2008/231/CE en lo que se refiere a las especificaciones técnicas de interoperabilidad relativas al subsistema «Explotación y gestión del tráfico» de los sistemas ferroviarios transeuropeos convencional y de alta velocidad (D008758/02 - 2010/2794(RPS) - plazo: 07/10/2010) remitido fondo: TRAN
- Decisión de la Comisión por la que se modifica la parte 3 del anexo I del Reglamento (CE) nº 715/2009, sobre las condiciones de acceso a las redes de transporte de gas natural (D008895/03 - 2010/2795(RPS) - plazo: 08/10/2010) remitido fondo: ITRE
- Proyecto de Decisión de la Comisión relativa a una ayuda financiera de la Unión para un programa de seguimiento coordinado de la prevalencia de Listeria monocytogenes en determinados alimentos listos para el consumo que ha de llevarse a cabo en los Estados miembros (D008914/04 - 2010/2828(RPS) - plazo: 24/10/2010) remitido fondo: ENVI opinión: AGRI
- Reglamento (UE) nº …/… de la Comisión de … relativo a los requisitos de homologación de tipo para los dispositivos de remolque de los vehículos de motor y por el que se aplica el Reglamento (CE) nº 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (D009078/02 - 2010/2813(RPS) - plazo: 09/10/2010) remitido fondo: IMCO
- Proyecto de Reglamento (UE) nº …/… de la Comisión de … relativo a los requisitos para la homologación de tipo del emplazamiento y la instalación de las placas de matrícula traseras en los vehículos de motor y sus remolques y por el que se desarrolla el Reglamento (CE) nº 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (D009096/02 - 2010/2814(RPS) - plazo: 09/10/2010) remitido fondo: IMCO
- Proyecto de Reglamento (UE) nº …/… de la Comisión de … sobre los requisitos de homologación de tipo de los guardabarros de determinados vehículos de motor y por el que se aplica el Reglamento (CE) nº 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (D009097/02 - 2010/2815(RPS) - plazo: 09/10/2010) remitido fondo: IMCO
- Proyecto de Reglamento (UE) Nº …/… de la Comisión de … relativo a los requisitos de homologación de tipo en lo que se refiere a los limpiaparabrisas y lavaparabrisas de determinados vehículos de motor y por el que se aplica el Reglamento (CE) nº 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (D009098/02 - 2010/2812(RPS) - plazo: 09/10/2010) remitido fondo: IMCO
- Reglamento (UE) nº …/… de la Comisión de sobre el calendario, la gestión y otros aspectos de las subastas de los derechos de emisión de gases de efecto invernadero con arreglo a la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad (D009287/03 - 2010/2827(RPS) - plazo: 23/10/2010) remitido fondo: ENVI
- Reglamento (UE) Nº …/2010 de la Comisión de […] por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2042/2003 sobre el mantenimiento de la aeronavegabilidad de las aeronaves y productos aeronáuticos, componentes y equipos y sobre la aprobación de las organizaciones y personal que participan en dichas tareas (D009454/03 - 2010/2800(RPS) - plazo: 07/10/2010) remitido fondo: TRAN
- Proyecto de Reglamento de la Comisión de por el que se modifica el anexo IV del Reglamento (CE) n° 767/2009 sobre las tolerancias admitidas relativas a las indicaciones del etiquetado sobre la composición de las materias primas para piensos o los piensos compuestos contemplados en el artículo 11, apartado 5 (D009566/02 - 2010/2801(RPS) - plazo: 08/10/2010) remitido fondo: AGRI opinión: ENVI
- Proyecto de Decisión de la Comisión de por la que se modifica el anexo II de la Decisión 2009/861/CE, sobre medidas transitorias con arreglo al Reglamento (CE) nº 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la transformación de leche cruda no conforme en determinados establecimientos de transformación de leche de Bulgaria (D009602/03 - 2010/2790(RPS) - plazo: 08/10/2010) remitido fondo: ENVI
- Proyecto de Directiva ../…/UE de la Comisión de […] por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que se amplíe la inclusión en su anexo I de la sustancia activa dióxido de carbono al tipo de producto 18 (D009660/02 - 2010/2809(RPS) - plazo: 08/10/2010) remitido fondo: ENVI
- Proyecto de Directiva ../…/UE de la Comisión de […] por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya la metoflutrina como sustancia activa en su anexo I (D009661/02 - 2010/2807(RPS) - plazo: 08/10/2010) remitido fondo: ENVI
- Proyecto de Directiva ../…/UE de la Comisión de […] por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya el espinosad como sustancia activa en su anexo I (D009662/02 - 2010/2808(RPS) - plazo: 08/10/2010) remitido fondo: ENVI
- Proyecto de Decisión de la Comisión de […] relativa a la no inclusión de determinadas sustancias en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la comercialización de biocidas (D009665/02 - 2010/2810(RPS) - plazo: 08/10/2010) remitido fondo: ENVI
- Proyecto de Reglamento (UE) de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (UE) nº .../2010 por el que se aplica la Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a la interoperabilidad de los conjuntos y los servicios de datos espaciales (D009923/02 - 2010/2832(RPS) - plazo: 18/11/2010) remitido fondo: ENVI
- Proyecto de Reglamento de la Comisión sobre un método común de seguridad para evaluar la conformidad con los requisitos para la obtención de una autorización de seguridad ferroviaria (D009940/02 - 2010/2825(RPS) - plazo: 23/10/2010) remitido fondo: TRAN
- Proyecto de Reglamento de la Comisión sobre un método común de seguridad para evaluar la conformidad con los requisitos para la obtención de un certificado de seguridad ferroviaria (D009941/03 - 2010/2826(RPS) - plazo: 23/10/2010) remitido fondo: TRAN
- Reglamento (UE) Nº …/.. de la Comisión de […] por el que se establecen normas detalladas para la solicitud de una excepción a los objetivos específicos de emisión de CO2 de conformidad con el artículo 11 del Reglamento (CE) nº 443/2009 (D009978/02 - 2010/2811(RPS) - plazo: 09/10/2010) remitido fondo: ENVI opinión: ITRE
- Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) nº 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de acequinocilo, bentazona, carbendazima, ciflutrina, fenamidona, fenazaquina, flonicamid, flutriafol, imidacloprid, ioxinil, metconazol, protioconazol, tebufenozida y tiofanato-metil en determinados productos (D010048/02 - 2010/2829(RPS) - plazo: 24/09/2010) remitido fondo: ENVI
- Proyecto de Directiva de la Comisión por la que se modifican los anexos de la Directiva 95/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes (D010069/02 - 2010/2831(RPS) - plazo: 10/10/2010) remitido fondo: ENVI
- Proyecto de Directiva de la Comisión que modifica la Directiva 2008/84/CE, por la que se establecen criterios específicos de pureza de los aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes (D010070/02 - 2010/2817(RPS) - plazo: 10/10/2010) remitido fondo: ENVI
- Directiva de la Comisión sobre la adaptación al progreso técnico del anexo III de la Directiva 2004/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles (D010205/01 - 2010/2820(RPS) - plazo: 14/10/2010) remitido fondo: ENVI
- Proyecto de Reglamento (UE) nº …/... de la Comisión de […] por el que se aplica el Reglamento (CE) nº 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC) en lo referente a la lista correspondiente a 2012 de variables objetivo secundarias relativas a las condiciones de la vivienda (D010295/02 - 2010/2824(RPS) - plazo: 23/10/2010) remitido fondo: EMPL
- Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se deniega la autorización de una declaración de propiedades saludables en los alimentos distinta de las que se refieren a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (D010400/02 - 2010/2837(RPS) - plazo: 26/11/2010) remitido fondo: ENVI opinión: IMCO
- Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se deniega la autorización de determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (D010401/02 - 2010/2838(RPS) - plazo: 26/11/2010) remitido fondo: ENVI opinión: IMCO
- Proyecto de Reglamento (UE) de la Comisión que modifica, con vistas a su adaptación al progreso técnico, el Reglamento (CE) nº 440/2008, por el que se establecen métodos de ensayo de acuerdo con el Reglamento (CE) nº 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) (D010407/01 - 2010/2830(RPS) - plazo: 23/10/2010) remitido fondo: ENVI opinión: ITRE, IMCO
- Proyecto de Decisión de la Comisión por la que se modifica la Decisión 2003/322/CE con respecto a determinadas especies de pájaros necrófagos de Italia y Grecia que pueden ser alimentados con determinados subproductos animales (D010426/02 - 2010/2840(RPS) - plazo: 30/11/2010) remitido fondo: ENVI opinión: AGRI
- Directiva de la Comisión de [fecha] que modifica, con vistas a su adaptación al progreso técnico, la Directiva 98/70/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la calidad de la gasolina y el gasóleo (D010651/01 - 2010/2833(RPS) - plazo: 21/11/2010) remitido fondo: ENVI
- Proyecto de Reglamento (UE) Nº …/... de la Comisión de […] que modifica el Reglamento (CE) nº 1055/2008, por el que se aplica el Reglamento (CE) nº 184/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a los criterios de calidad y a los informes de calidad para las estadísticas de balanza de pagos (D010740/01 - 2010/2853(RPS) - plazo: 03/12/2010) remitido fondo: INTA opinión: ECON
- Proyecto de Decisión de la Comisión que establece un formulario armonizado para la presentación de informes con arreglo al Reglamento (CE) nº 336/2006 sobre la aplicación en la Comunidad del Código internacional de gestión de la seguridad y por el que se deroga el Reglamento (CE) nº 3051/95 del Consejo (D010744/02 - 2010/2845(RPS) - plazo: 01/12/2010) remitido fondo: TRAN
19. Orden del día de la próxima sesión
Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 446.327/OJJE).