Indice 
Processo verbale
PDF 233kWORD 147k
Mercoledì 8 settembre 2010 - Strasburgo
1.Apertura della seduta
 2.Composizione delle commissioni
 3.Conclusioni della riunione straordinaria del Consiglio ECOFIN del 7 settembre 2010 (discussione)
 4.Protezione degli animali utilizzati a fini scientifici ***II (discussione)
 5.Negoziati in corso sull'accordo commerciale anticontraffazione (ACTA) (discussione)
 6.Turno di votazioni
  6.1.Protezione degli animali utilizzati a fini scientifici ***II (votazione)
  6.2.Orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione * (votazione)
  6.3.Diritti umani in Iran, in particolare i casi di Sakineh Mohammadi-Ashtiani e di Zahra Bahrami (votazione)
 7.Dichiarazioni di voto
 8.Correzioni e intenzioni di voto
 9.Comunicazione della Presidenza
 10.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 11.Esportazioni di armi (discussione)
 12.Progetto di legge sulle ONG israeliane (discussione)
 13.Situazione del fiume Giordano, con particolare riferimento al suo basso corso (discussione)
 14.Tempo delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio)
 15.Libera circolazione dei lavoratori - restrizioni temporanee riguardanti i cittadini rumeni e bulgari nel mercato del lavoro dell'Unione europea (discussione)
 16.Prodotti ottenuti da animali clonati nella filiera alimentare (discussione)
 17.Settore europeo della fecola di patate dopo il 2012 (discussione)
 18.Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento)
 19.Ordine del giorno della prossima seduta
 20.Chiusura della seduta
 ELENCO DEI PRESENTI


PROCESSO VERBALE

MERCOLEDÌ 8 SETTEMBRE 2010

PRESIDENZA: Isabelle DURANT
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.05.


2. Composizione delle commissioni

Il Presidente ha ricevuto dal gruppo S&D le seguenti richieste di nomina:

commissione AGRI: Sergio Gutiérrez Prieto in sostituzione di Miguel Angel Martínez Martínez

Commissione speciale sulla crisi finanziaria, economica e sociale: Antolín Sánchez Presedo

Tali nomine si considerano ratificate se prima dell'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.


3. Conclusioni della riunione straordinaria del Consiglio ECOFIN del 7 settembre 2010 (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Conclusioni della riunione straordinaria del Consiglio ECOFIN del 7 settembre 2010

Didier Reynders (Presidente in carica del Consiglio) e Michel Barnier (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Corien Wortmann-Kool, a nome del gruppo PPE, Udo Bullmann, a nome del gruppo S&D, Sylvie Goulard, a nome del gruppo ALDE, Sven Giegold, a nome del gruppo Verts/ALE, Kay Swinburne, a nome del gruppo ECR, Miguel Portas, a nome del gruppo GUE/NGL, Hans-Peter Martin, non iscritto, Jean-Paul Gauzès, Anni Podimata, Jens Rohde, Derk Jan Eppink, Othmar Karas, Elisa Ferreira, Vicky Ford, Sophie Auconie, Antolín Sánchez Presedo, Peter Skinner e Liem Hoang Ngoc.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Sławomir Witold Nitras, George Sabin Cutaş, Ilda Figueiredo e Liisa Jaakonsaari.

Intervengono Michel Barnier e Didier Reynders.

La discussione è chiusa.


4. Protezione degli animali utilizzati a fini scientifici ***II (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla protezione degli animali utilizzati a fini scientifici [06106/1/2010 - C7-0147/2010- 2008/0211(COD)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Elisabeth Jeggle (A7-0230/2010)

Elisabeth Jeggle presenta la raccomandazione per la seconda lettura.

Interviene John Dalli (membro della Commissione).

Intervengono Herbert Dorfmann, a nome del gruppo PPE, Daciana Octavia Sârbu, a nome del gruppo S&D, Marit Paulsen, a nome del gruppo ALDE, Jill Evans, a nome del gruppo Verts/ALE, Janusz Wojciechowski, a nome del gruppo ECR, Marisa Matias, a nome del gruppo GUE/NGL, e Giancarlo Scottà, a nome del gruppo EFD.

PRESIDENZA: Stavros LAMBRINIDIS
Vicepresidente

Intervengono Mike Nattrass, non iscritto, Martin Kastler, Paolo De Castro, George Lyon, Carl Schlyter, John Stuart Agnew, Miroslav Mikolášik, Luis Manuel Capoulas Santos, Jorgo Chatzimarkakis, Maria do Céu Patrão Neves, Ulrike Rodust, Cristiana Muscardini e Elisabetta Gardini.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Rareş-Lucian Niculescu, Anna Záborská, Karin Kadenbach, Frédérique Ries, Martin Häusling, João Ferreira, Anna Rosbach, Laima Liucija Andrikienė, Paul Rübig e Elisabeth Köstinger.

Intervengono John Dalli e Elisabeth Jeggle.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.1 del PV del 8.9.2010.


5. Negoziati in corso sull'accordo commerciale anticontraffazione (ACTA) (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Negoziati in corso sull'accordo commerciale anticontraffazione (ACTA)

Karel De Gucht (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Daniel Caspary, a nome del gruppo PPE, Kader Arif, a nome del gruppo S&D, Niccolò Rinaldi, a nome del gruppo ALDE, Jan Philipp Albrecht, a nome del gruppo Verts/ALE, Syed Kamall, a nome del gruppo ECR, Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni, a nome del gruppo EFD, e Angelika Werthmann, non iscritto.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Elisabeth Köstinger, Monika Flašíková Beňová, Carl Schlyter, Françoise Castex, Andrew Henry William Brons, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Eva Lichtenberger, Martin Ehrenhauser e Christian Engström.

Interviene Karel De Gucht.

La discussione è chiusa.

(La seduta, sospesa alle 12.00 in attesa del turno di votazioni, è ripresa alle 12.05)


PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

6. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


6.1. Protezione degli animali utilizzati a fini scientifici ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla protezione degli animali utilizzati a fini scientifici [06106/1/2010 - C7-0147/2010- 2008/0211(COD)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Elisabeth Jeggle (A7-0230/2010)

(Richiesta la maggioranza qualificata)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

POSIZIONE DEL CONSIGLIO

Dichiarata approvata quale emendata (P7_TA(2010)0308)

Interventi prima della votazione

Sonia Alfano per chiedere il rinvio in commissione della raccomandazione ai sensi dell'articolo 175, paragrafo 2, del regolamento; Jill Evans, a nome del gruppo Verts/ALE, a favore della richiesta, Paolo De Castro, presidente della commissione AGRI, nonché Elisabeth Jeggle, relatrice, contro la richiesta e Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, per chiarire la posizione del suo gruppo.

Il Parlamento ha respinto la richiesta.

Interventi dopo la votazione

Mário David e Nicole Sinclaire sul sistema di posta elettronica.


6.2. Orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione * (votazione)

Orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione - Parte II degli orientamenti integrati di Europa 2020 [COM(2010)0193 - C7-0111/2010- 2010/0115(NLE)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Csaba Őry (A7-0235/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2010)0309)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2010)0309)

Interventi

Dopo la votazione, Olle Ludvigsson per segnalare un errore nella versione svedese dell'emendamento 48 e Jutta Steinruck, per invitare il Consiglio a tenere conto del voto espresso dal Parlamento.


6.3. Diritti umani in Iran, in particolare i casi di Sakineh Mohammadi-Ashtiani e di Zahra Bahrami (votazione)

La discussione si è svolta il 6 settembre 2010 (punto 18 del PV del 6.9.2010).

Le proposte di risoluzione sono state notificate il 7 settembre 2010 (punto 10 del PV del 7.9.2010).

Proposte di risoluzione B7-0494/2010, B7-0495/2010, B7-0496/2010, B7-0497/2010, B7-0498/2010, B7-0499/2010 e B7-0501/2010

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0494/2010

(in sostituzione delle B7-0494/2010, B7-0495/2010, B7-0496/2010, B7-0497/2010, B7-0498/2010, B7-0499/2010 e B7-0501/2010):

presentata da

Roberta Angelilli, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Mario Mauro, Potito Salatto, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Sari Essayah, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Erminia Mazzoni, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Kurt Lechner, Joanna Katarzyna Skrzydlewska e Sławomir Witold Nitras, a nome del gruppo PPE,

Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Edite Estrela, Emine Bozkurt, Rovana Plumb, Silvia Costa, Francesca Balzani, Patrizia Toia, Rita Borsellino, Debora Serracchiani e Marc Tarabella, a nome del gruppo S&D,

Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Alexander Alvaro, Renate Weber, Leonidas Donskis, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano e Annemie Neyts-Uyttebroeck, a nome del gruppo ALDE,

Isabelle Durant, Nicole Kiil-Nielsen, Emilie Turunen e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE,

Charles Tannock e Geoffrey Van Orden, a nome del gruppo ECR,

Marie-Christine Vergiat e Cornelia Ernst, a nome del gruppo GUE/NGL

Fiorello Provera e Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD

Approvazione (P7_TA(2010)0310)

Interventi

Prima della votazione, Mario Mauro, per chiedere che la votazione finale si svolga per appello nominale.

Il Parlamento ha approvato la richiesta.

Richard Howitt, per chiedere che la procedura di votazione per appello nominale sia applicata anche al paragrafo 7 e al visto 5 del testo.

Alla luce delle obiezioni sollevate, la seconda richiesta non è stata accolta.


7. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Raccomandazione per la seconda lettura Elisabeth Jeggle - A7-0230/2010

Jarosław Kalinowski, Romana Jordan Cizelj, Peter Jahr, Alfredo Antoniozzi, Mairead McGuinness, Jens Rohde, Mario Pirillo, Marian Harkin, Hannu Takkula, Anna Záborská, Bogusław Liberadzki e Sirpa Pietikäinen

Relazione Csaba Őry - A7-0235/2010
Clemente Mastella, Erminia Mazzoni, Alajos Mészáros, Sergej Kozlík, Giommaria Uggias, Tunne Kelam, Alfredo Antoniozzi, Marian Harkin, Czesław Adam Siekierski, Daniel Hannan e Syed Kamall

Diritti umani in Iran, in particolare i casi di Sakineh Mohammadi-Ashtiani e di Zahra Bahrami - RC-B7-0494/2010
Erminia Mazzoni, Tunne Kelam, Mairead McGuinness, Cristiana Muscardini, Hannu Takkula, Seán Kelly, Syed Kamall e Daniel Hannan


8. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

°
° ° °

Reinhard Bütikofer ha comunicato che la sua postazione di voto non aveva funzionato durante le votazioni sulla raccomandazione Elisabeth Jeggle (A7-0230/2010) e sulla relazione Csaba Őry (A7-0235/2010).

Véronique De Keyser ha comunicato che la sua postazione di voto non aveva funzionato durante la votazione sulla proposta di risoluzione comune RC-B7-0494/2010

John Attard-Montalto ha comunicato che la sua postazione di voto non aveva funzionato correttamente.


(La seduta, sospesa alle 13.10, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Gianni PITTELLA
Vicepresidente

9. Comunicazione della Presidenza

Il Presidente comunica che il ministero degli Affari esteri iraniano ha annunciato che la condanna a morte di Sakineh Mohammadi-Ashtiani è sospesa.

Il Presidente sottolinea che occorre insistere su una revisione del processo e che il Parlamento europeo continuerà a difendere i diritti umani in tutto il mondo.


10. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

°
° ° °

Sonia Alfano era presente il 25 marzo 2010 ma il suo nome non figura sull'elenco di presenza.


11. Esportazioni di armi (discussione)

Interrogazione orale (O-0076/2010) presentata da Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis, Gunnar Hökmark, Bendt Bendtsen, Jacek Saryusz-Wolski, Ville Itälä, Sandra Kalniete, Inese Vaidere, Michael Gahler, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra e Laima Liucija Andrikienė, a nome del gruppo PPE, al Consiglio: Politica estera e di sicurezza comune dell'Unione europea (B7-0320/2010)

Arturs Krišjānis Kariņš svolge l'interrogazione orale.

Olivier Chastel (Presidente in carica del Consiglio) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Roberto Gualtieri, a nome del gruppo S&D, Elmar Brok, a nome del gruppo PPE, Johannes Cornelis van Baalen, a nome del gruppo ALDE, Indrek Tarand, a nome del gruppo Verts/ALE, Geoffrey Van Orden, a nome del gruppo ECR, Sabine Lösing, a nome del gruppo GUE/NGL, che risponde ugualmente a un'interrogazione «cartellino blu» di Geoffrey Van Orden, David Campbell Bannerman, a nome del gruppo EFD, Andrew Henry William Brons, non iscritto, che risponde ugualmente a un'interrogazione «cartellino blu» di Charles Tannock, Michael Gahler, Justas Vincas Paleckis, Ryszard Czarnecki, Nikolaos Chountis, Jaroslav Paška, Arnaud Danjean, Zoran Thaler, Charles Tannock, Inese Vaidere, Marietta Giannakou, Alf Svensson, Tunne Kelam e Krzysztof Lisek.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Andrzej Grzyb, Kyriakos Mavronikolas, Raül Romeva i Rueda, Laima Liucija Andrikienė, Janusz Władysław Zemke e Katarína Neveďalová.

Interviene Olivier Chastel.

La discussione è chiusa.

Interviene Frédérique Ries sulla sospensione della condanna di Sakineh Mohammadi-Ashtiani.


12. Progetto di legge sulle ONG israeliane (discussione)

Interrogazione orale (O-0046/2010) presentata da Franziska Katharina Brantner e Nicole Kiil-Nielsen, a nome del gruppo Verts/ALE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexandra Thein, Ivo Vajgl, Sarah Ludford e Leonidas Donskis, a nome del gruppo ALDE, Véronique De Keyser, a nome del gruppo S&D, e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione: Disegno di legge sulle ONG israeliane (B7-0319/2010)

Franziska Katharina Brantner, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Véronique De Keyser, Marie-Christine Vergiat illustrano l'interrogazione orale.

Štefan Füle (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Hans-Gert Pöttering, a nome del gruppo PPE, Richard Howitt, a nome del gruppo S&D, Chris Davies, a nome del gruppo ALDE, Nicole Kiil-Nielsen, a nome del gruppo Verts/ALE, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, e Kyriacos Triantaphyllides, a nome del gruppo GUE/NGL.

PRESIDENZA: Stavros LAMBRINIDIS
Vicepresidente

Intervengono Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, Diane Dodds, non iscritto, che risponde ugualmente a un'interrogazione «cartellino blu» di Chris Davies, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Proinsias De Rossa, che risponde ugualmente a un'interrogazione «cartellino blu» di Bastiaan Belder, Frédérique Ries, che risponde ugualmente a un'interrogazione «cartellino blu» di Nicole Kiil-Nielsen, Heidi Hautala, Fiorello Provera, Franz Obermayr, Ria Oomen-Ruijten, Monika Flašíková Beňová, Margrete Auken, Zuzana Roithová, Pier Antonio Panzeri, Sari Essayah, Marek Siwiec e Zoran Thaler.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Ulrike Lunacek, Ivo Vajgl e Alexandra Thein.

Interviene Štefan Füle.

La discussione è chiusa.


13. Situazione del fiume Giordano, con particolare riferimento al suo basso corso (discussione)

Interrogazione orale (O-0092/2010) presentata da Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Jo Leinen e Adrian Severin, a nome del gruppo S&D, Liisa Jaakonsaari, Ivo Vajgl, Michael Cashman, Antigoni Papadopoulou, Vincent Peillon, Maria Eleni Koppa, Patrizia Toia, Jean Lambert, Tokia Saïfi, Maria Da Graça Carvalho, Tanja Fajon, Edite Estrela, Marietje Schaake, Jutta Steinruck, Mariya Nedelcheva, Kriton Arsenis, Santiago Fisas Ayxela, María Muñiz De Urquiza, Hélène Flautre, Rui Tavares, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Zoran Thaler, Michel Dantin, Vittorio Prodi, Anne Delvaux, Alexandra Thein, Kyriacos Triantaphyllides, Charles Goerens, Nikolaos Chountis, Kader Arif, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Margrete Auken, Ioannis A. Tsoukalas, Roberto Gualtieri, Reinhard Bütikofer, Emilio Menéndez del Valle, Nicole Kiil-Nielsen, Raimon Obiols, Proinsias De Rossa, Antonyia Parvanova, Erminia Mazzoni, Guido Milana, Olga Sehnalová, Stephen Hughes, Kartika Tamara Liotard, Sajjad Karim, Isabelle Durant, José Manuel Fernandes, Patrick Le Hyaric, Izaskun Bilbao Barandica, Gabriele Albertini, Malika Benarab-Attou, Rosario Crocetta, Thijs Berman, Pavel Poc, Daciana Octavia Sârbu, Richard Howitt, Ana Gomes, Ioan Enciu, Hans-Gert Pöttering, Marek Siwiec e Corina Creţu, alla Commissione: Situazione del fiume Giordano, con particolare riferimento al suo basso corso (B7-0452/2010)

Paolo De Castro svolge l'interrogazione orale.

Štefan Füle (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, a nome del gruppo PPE, Véronique De Keyser, a nome del gruppo S&D, Antonyia Parvanova, a nome del gruppo ALDE, Margrete Auken, a nome del gruppo Verts/ALE, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Willy Meyer, a nome del gruppo GUE/NGL, Cristian Dan Preda, Proinsias De Rossa, Alexandra Thein, Nicole Kiil-Nielsen, Mário David, Olga Sehnalová, Malika Benarab-Attou, Monika Flašíková Beňová e Richard Howitt.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Elena Băsescu, Ioan Enciu, Andreas Mölzer, Véronique De Keyser e Mariya Nedelcheva.

Interviene Štefan Füle.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen e Margrete Auken, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione del fiume Giordano, con particolare riferimento alla regione del Basso Giordano (B7-0484/2010),

- Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Jo Leinen, Adrian Severin, Proinsias De Rossa, Saïd El Khadraoui, Olga Sehnalová, Thijs Berman, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza e Raimon Obiols, a nome del gruppo S&D, sulla situazione del fiume Giordano, con particolare riferimento al suo basso corso (B7-0485/2010),

- Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides e Cristian Dan Preda, a nome del gruppo PPE, sulla situazione del fiume Giordano, con particolare riferimento alla zona del suo basso corso (B7-0486/2010),

- Kyriacos Triantaphyllides, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric e Willy Meyer, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione del fiume Giordano, con particolare riferimento alla regione del Basso Giordano (B7-0487/2010),

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl e Graham Watson, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione del fiume Giordano (B7-0488/2010).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.4 del PV del 9.9.2010.

(La seduta, sospesa alle 17.55 in attesa dell'ora delle interrogazioni, è ripresa alle 18.00)


PRESIDENZA: Diana WALLIS
Vicepresidente

14. Tempo delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio)

Il Parlamento esamina una serie di interrogazioni al Consiglio (B7-0454/2010).

Interrogazione 1 (Vilija Blinkevičiūtė): Persone disabili e strategia per l'Europa 2020.

Olivier Chastel (Presidente in carica del Consiglio) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Vilija Blinkevičiūtė, Janusz Władysław Zemke e Silvia-Adriana Ţicău.

Interrogazione 2 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Adeguamenti dei bilanci e debito privato.

Olivier Chastel risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Interrogazione 3 (Silvia-Adriana Ţicău): Revisione della rete TEN-T.

Olivier Chastel risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Silvia-Adriana Ţicău, Nikolaos Chountis e Janusz Władysław Zemke.

Interrogazione 4 (Georgios Papanikolaou): Valutazione del metodo aperto di coordinamento.

Olivier Chastel risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Georgios Papanikolaou e Vilija Blinkevičiūtė.

Interrogazione 5 (Nikolaos Chountis): Memorandum d'intesa tra Grecia, FMI e UE ed esplosione inflazionistica.

Olivier Chastel risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Nikolaos Chountis e Georgios Papanikolaou.

Interrogazione 6 (Laima Liucija Andrikienė): Priorità della Presidenza belga con riguardo alle Nazioni Unite e ai loro organi.

Olivier Chastel risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Laima Liucija Andrikienė e Paul Rübig.

Interrogazione 7 (Liam Aylward): Valorizzazione della biodiversità nell'UE.

Olivier Chastel risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Liam Aylward.

Interrogazione 8 (Mairead McGuinness): Consiglio informale Agricoltura, settembre 2010.

Olivier Chastel risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Mairead McGuinness, Paul Rübig e Liam Aylward.

Interrogazione 9 (Ryszard Czarnecki): Prospettiva di adesione all'UE dei paesi balcanici.

Olivier Chastel risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Ryszard Czarnecki.

Le interrogazioni che, per mancanza di tempo, non hanno ricevuto risposta, la riceveranno per iscritto (vedasi allegato al resoconto integrale delle discussioni).

Il tempo delle interrogazioni riservato al Consiglio è chiuso.


(La seduta, sospesa alle 19.00, è ripresa alle 21.00)

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

15. Libera circolazione dei lavoratori - restrizioni temporanee riguardanti i cittadini rumeni e bulgari nel mercato del lavoro dell'Unione europea (discussione)

Interrogazione orale (O-0096/2010) presentata da Rovana Plumb, Iliana Malinova Iotova, Pervenche Berès, Stephen Hughes, Alejandro Cercas, Gianni Pittella e Jutta Steinruck, a nome del gruppo S&D, alla Commissione: Libera circolazione dei lavoratori - restrizioni temporanee riguardanti i cittadini rumeni e bulgari nel mercato del lavoro dell'Unione europea (B7-0455/2010)

Rovana Plumb svolge l'interrogazione orale.

John Dalli (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Thomas Mann, a nome del gruppo PPE, Ivailo Kalfin, a nome del gruppo S&D, Adina-Ioana Vălean, a nome del gruppo ALDE, Rui Tavares, a nome del gruppo GUE/NGL, Gerard Batten, a nome del gruppo EFD, Traian Ungureanu, Evgeni Kirilov, Antonyia Parvanova, Marie-Christine Vergiat, Iliana Ivanova, Iliana Malinova Iotova, Renate Weber, Silvia-Adriana Ţicău, Cătălin Sorin Ivan e Corina Creţu.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Miroslav Mikolášik, Elena Băsescu, Vasilica Viorica Dăncilă, Ilda Figueiredo, Seán Kelly e Peter Jahr.

Interviene John Dalli.

La discussione è chiusa.


16. Prodotti ottenuti da animali clonati nella filiera alimentare (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Prodotti ottenuti da animali clonati nella filiera alimentare

John Dalli (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Pilar Ayuso, a nome del gruppo PPE, Luis Manuel Capoulas Santos, a nome del gruppo S&D, George Lyon, a nome del gruppo ALDE, Bart Staes, a nome del gruppo Verts/ALE, Janusz Wojciechowski, a nome del gruppo ECR, Kartika Tamara Liotard, a nome del gruppo GUE/NGL, John Stuart Agnew, a nome del gruppo EFD, Diane Dodds, non iscritto, Horst Schnellhardt, Linda McAvan, Martin Häusling, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Renate Sommer, Csaba Sándor Tabajdi, Françoise Grossetête, Daciana Octavia Sârbu, Anne Delvaux e Kriton Arsenis.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Seán Kelly, Elisabeth Köstinger, Karin Kadenbach, Jarosław Kalinowski, Peter Jahr, João Ferreira e Anna Záborská.

Interviene John Dalli.

La discussione è chiusa.


17. Settore europeo della fecola di patate dopo il 2012 (discussione)

Interrogazione orale (O-0097/2010) presentata da Esther de Lange e Albert Deß, a nome del gruppo PPE, Thijs Berman e Jo Leinen, a nome del gruppo S&D, alla Commissione: Settore UE della fecola di patate dopo il 2012 (B7-0456/2010)

Esther de Lange e Thijs Berman illustrano l'interrogazione orale.

John Dalli (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Peter Jahr, a nome del gruppo PPE, Jan Mulder, a nome del gruppo ALDE, e Janusz Wojciechowski, a nome del gruppo ECR.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger e Seán Kelly.

Intervengono John Dalli e Esther de Lange.

La discussione è chiusa.


18. Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento)

I seguenti progetti di misure di attuazione che rientrano nella procedura di regolamentazione con controllo sono stati trasmessi al Parlamento:

- Progetto di regolamento della Commissione recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile delle lavatrici per uso domestico (D004369/04 - 2010/2779(RPS) - termine: 07/10/2010)
deferimento merito: ENVI
parere: ITRE

- Progetto di regolamento della Commissione recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile delle lavastoviglie a uso domestico (D004541/03 - 2010/2780(RPS) - termine: 07/10/2010)
deferimento merito: ENVI
parere: ITRE

- Regolamento (UE) della Commissione che modifica gli allegati del regolamento (CE) n. 1896/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un procedimento europeo d'ingiunzione di pagamento (D005743/02 - 2010/2816(RPS) - termine: 09/10/2010)
deferimento merito: JURI

- Regolamento (UE) N. …/… della Commissione che stabilisce, ai sensi della direttiva 2006/66/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, norme relative all'etichettatura indicante la capacità di pile e accumulatori portatili secondari (ricaricabili) e per autoveicoli (D006629/02 - 2010/2822(RPS) - termine: 17/10/2010)
deferimento merito: ENVI

- Progetto di direttiva .../…/UE della Commissione del / dell' ... che modifica la direttiva 2009/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'elenco di prodotti per la difesa (D006819/03 - 2010/2798(RPS) - termine: 07/10/2010)
deferimento merito: IMCO
parere: AFET

- Progetto di decisione della Commissione relativa a una specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema "Energia" del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale (D007189/02 - 2010/2818(RPS) - termine: 13/10/2010)
deferimento merito: TRAN

- Progetto di decisione della Commissione relativa a una specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema "Infrastruttura" del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale (D007190/02 - 2010/2819(RPS) - termine: 13/10/2010)
deferimento merito: TRAN

- Regolamento (UE) della Commissione recante attuazione della direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'interoperabilità dei set di dati territoriali e dei servizi di dati territoriali (D007474/03 - 2010/2796(RPS) - termine: 07/10/2010)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento (UE) della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 976/2009 per quanto riguarda i servizi di scaricamento e di conversione (D007475/02 - 2010/2799(RPS) - termine: 07/10/2010)
deferimento merito: ENVI

- Progetto di regolamento della Commissione del ... concernente l'autorizzazione e il rifiuto dell'autorizzazione di determinate indicazioni sulla salute riportate sui prodotti alimentari, relative alla riduzione dei rischi di malattia e allo sviluppo e alla salute dei bambini (D008208/05 - 2010/2791(RPS) - termine: 08/10/2010)
deferimento merito: ENVI
parere: IMCO

- Progetto di regolamento della Commissione del/dell' ... relativo al rifiuto dell'autorizzazione di un'indicazione sulla salute fornita sui prodotti alimentari diversa da quelle che si riferiscono alla riduzione del rischio di malattia e allo sviluppo e alla salute dei bambini (D008209/03 - 2010/2792(RPS) - termine: 08/10/2010)
deferimento merito: ENVI
parere: IMCO

- Progetto di decisione della Commissione concernente i moduli per le procedure di valutazione della conformità, dell'idoneità all'impiego e della verifica CE da utilizzare per le specifiche tecniche di interoperabilità adottate nell'ambito della direttiva 2008/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (D008359/02 - 2010/2823(RPS) - termine: 20/10/2010)
deferimento merito: TRAN

- Decisione della Commissione del […] relativa alla definizione dei criteri per l'uso da parte delle navi da trasporto di gas naturale liquefatto di metodi tecnologici alternativi all'utilizzo di combustibili per uso marittimo a basso tenore di zolfo conformi all'articolo 4 ter della direttiva 1999/32/CE del Consiglio del 26 aprile 1999 (D008449/03 - 2010/2805(RPS) - termine: 07/10/2010)
deferimento merito: ENVI

- Progetto di regolamento della Commissione del […] che modifica l'allegato X del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'elenco dei test rapidi (D008468/05 - 2010/2793(RPS) - termine: 08/10/2010)
deferimento merito: ENVI
parere: AGRI

- Progetto di decisione della Commissione che modifica le decisioni 2006/920/CE e 2008/231/CE relative alle specifiche tecniche di interoperabilità per il sottosistema "Esercizio e gestione del traffico" del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale e del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità (D008758/02 - 2010/2794(RPS) - termine: 07/10/2010)
deferimento merito: TRAN

- Decisione della Commissione che modifica la sezione 3 dell'allegato 1 del regolamento (CE) n. 715/2009 relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturale (D008895/03 - 2010/2795(RPS) - termine: 08/10/2010)
deferimento merito: ITRE

- Progetto di decisione della Commissione concernente una partecipazione finanziaria dell'Unione a un programma coordinato di sorveglianza sulla prevalenza di Listeria monocytogenes in taluni alimenti pronti, da realizzare negli Stati membri (D008914/04 - 2010/2828(RPS) - termine: 24/10/2010)
deferimento merito: ENVI
parere: AGRI

- Regolamento (UE) n. …/… della Commissione del […] relativo ai requisiti di omologazione per i dispositivi di rimorchio dei veicoli a motore, che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell'omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (D009078/02 - 2010/2813(RPS) - termine: 09/10/2010)
deferimento merito: IMCO

- Progetto di regolamento (UE) n. …/… della Commissione del […] relativo ai requisiti di omologazione dell'alloggiamento per il montaggio delle targhe d'immatricolazione posteriori dei veicoli a motore e dei loro rimorchi e che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell'omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (D009096/02 - 2010/2814(RPS) - termine: 09/10/2010)
deferimento merito: IMCO

- Progetto di regolamento (UE) n. …/… della Commissione del […] relativo ai requisiti di omologazione per i parafanghi di taluni veicoli a motore, che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell'omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (D009097/02 - 2010/2815(RPS) - termine: 09/10/2010)
deferimento merito: IMCO

- Progetto di regolamento (UE) N. …/… della Commissione del […] relativo ai requisiti per l'omologazione dei tergicristalli e dei lavacristalli di alcuni veicoli a motore e che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell'omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (D009098/02 - 2010/2812(RPS) - termine: 09/10/2010)
deferimento merito: IMCO

- Regolamento (UE) n. …/… della Commissione del ... relativo ai tempi, alla gestione e ad altri aspetti della vendita all'asta delle quote di emissioni dei gas a effetto serra a norma della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità (D009287/03 - 2010/2827(RPS) - termine: 23/10/2010)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento (UE) n. …/2010 della Commissione del […] recante modifica del regolamento (CE) n. 2042/2003 della Commissione sul mantenimento della navigabilità di aeromobili e di prodotti aeronautici, parti e pertinenze, nonché sull'approvazione delle imprese e del personale autorizzato a tali mansioni (D009454/03 - 2010/2800(RPS) - termine: 07/10/2010)
deferimento merito: TRAN

- Progetto di regolamento della Commissione del ... che modifica l'allegato IV del regolamento (CE) n. 767/2009 per quanto concerne le tolleranze ammesse per l’etichettatura riguardante la composizione delle materie prime per mangimi o dei mangimi composti di cui all’articolo 11, paragrafo 5 (D009566/02 - 2010/2801(RPS) - termine: 08/10/2010)
deferimento merito: AGRI
parere: ENVI

- Progetto di decisione della Commissione del ... che modifica l'allegato II della decisione 2009/861/CE recante misure transitorie a norma del regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la trasformazione di latte crudo non conforme in alcuni stabilimenti di trasformazione del latte in Bulgaria (D009602/03 - 2010/2790(RPS) - termine: 08/10/2010)
deferimento merito: ENVI

- Progetto di direttiva .../…/UE della Commissione del […] recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per estendere l'iscrizione del principio attivo biossido di carbonio nell'allegato I al tipo di prodotto 18 (D009660/02 - 2010/2809(RPS) - termine: 08/10/2010)
deferimento merito: ENVI

- Progetto di direttiva .../…/UE della Commissione del […] recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere il metofluthrin come principio attivo nel relativo allegato I (D009661/02 - 2010/2807(RPS) - termine: 08/10/2010)
deferimento merito: ENVI

- Progetto di direttiva .../…/UE della Commissione del […] recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere lo spinosad come principio attivo nell'allegato I della direttiva (D009662/02 - 2010/2808(RPS) - termine: 08/10/2010)
deferimento merito: ENVI

- Progetto di decisione della Commissione del […] concernente la non iscrizione di determinati principi attivi nell'allegato I, IA o IB della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'immissione sul mercato dei biocidi (D009665/02 - 2010/2810(RPS) - termine: 08/10/2010)
deferimento merito: ENVI

- Progetto Regolamento (UE) n. .../... della Commissione del ... che modifica il regolamento (UE) n. …/2010 recante modalità di applicazione della direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'interoperabilità dei set di dati territoriali e dei servizi ad essi relativi (D009923/02 - 2010/2832(RPS) - termine: 18/11/2010)
deferimento merito: ENVI

- Progetto di regolamento della Commissione concernente un metodo di sicurezza comune per la valutazione della conformità ai requisiti per ottenere un'autorizzazione di sicurezza per l'infrastruttura ferroviaria (D009940/02 - 2010/2825(RPS) - termine: 23/10/2010)
deferimento merito: TRAN

- Progetto di regolamento della Commissione relativo a un metodo di sicurezza comune per valutare la conformità ai requisiti di ottenimento di certificati di sicurezza della rete ferroviaria (D009941/03 - 2010/2826(RPS) - termine: 23/10/2010)
deferimento merito: TRAN

- Regolamento (UE) n. …/… della Commissione del […] recante le modalità per la domanda di deroga agli obiettivi per le emissioni specifiche di CO2 a norma dell’articolo 11 del regolamento (CE) n. 443/2009 (D009978/02 - 2010/2811(RPS) - termine: 09/10/2010)
deferimento merito: ENVI
parere: ITRE

- Progetto di regolamento della Commissione che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di acechinocil, bentazone, carbendazim, ciflutrin, fenamidone, fenazaquin, flonicamid, flutriafol, imidacloprid, ioxinil, metconazolo, prothioconazole, tebufenozide e tiofanato metile in o su determinati prodotti (D010048/02 - 2010/2829(RPS) - termine: 24/09/2010)
deferimento merito: ENVI

- Progetto di direttiva della Commissione del che modifica gli allegati della direttiva 95/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti (D010069/02 - 2010/2831(RPS) - termine: 10/10/2010)
deferimento merito: ENVI

- Progetto di direttiva della Commissione del ... che modifica la direttiva 2008/84/CE che stabilisce i requisiti di purezza specifici negli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti (D010070/02 - 2010/2817(RPS) - termine: 10/10/2010)
deferimento merito: ENVI

- Direttiva della Commissione sull'adeguamento al progresso tecnico dell'allegato III della direttiva 2004/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla limitazione delle emissioni di composti organici volatili (D010205/01 - 2010/2820(RPS) - termine: 14/10/2010)
deferimento merito: ENVI

- Progetto di regolamento (UE) n. …/… della Commissione del […] recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l'elenco 2012 delle variabili target secondarie relative alle condizioni abitative (D010295/02 - 2010/2824(RPS) - termine: 23/10/2010)
deferimento merito: EMPL

- Progetto di regolamento della Commissione del/dell' relativo al rifiuto dell'autorizzazione di un'indicazione sulla salute fornita sui prodotti alimentari diversa da quelle che si riferiscono alla riduzione del rischio di malattia e allo sviluppo e alla salute dei bambini (D010400/02 - 2010/2837(RPS) - termine: 26/11/2010)
deferimento merito: ENVI
parere: IMCO

- Progetto di regolamento della Commissione del relativo al rifiuto dell'autorizzazione di alcune indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari e facenti riferimento alla riduzione del rischio di malattia e allo sviluppo e alla salute dei bambini (D010401/02 - 2010/2838(RPS) - termine: 26/11/2010)
deferimento merito: ENVI
parere: IMCO

- Progetto di regolamento (UE) della Commissione recante modifica, ai fini dell’adeguamento al progresso tecnico, del regolamento (CE) n. 440/2008 che istituisce dei metodi di prova ai sensi del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) (D010407/01 - 2010/2830(RPS) - termine: 23/10/2010)
deferimento merito: ENVI
parere: ITRE, IMCO

- Progetto di decisione della Commissione del recante modifica della decisione 2003/322/CE per quanto riguarda alcune specie di uccelli necrofagi in Italia e Grecia che possono essere alimentati con taluni sottoprodotti di origine animale (D010426/02 - 2010/2840(RPS) - termine: 30/11/2010)
deferimento merito: ENVI
parere: AGRI

- Direttiva della Commissione del [data] recante modifica della direttiva 98/70/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla qualità della benzina e del combustibile diesel al fine di adeguarla al progresso tecnico (D010651/01 - 2010/2833(RPS) - termine: 21/11/2010)
deferimento merito: ENVI

- Progetto di regolamento (UE) n. …/.. . della Commissione del [...] che modifica il regolamento (CE) n. 1055/2008 della Commissione che attua il regolamento (CE) n. 184/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i criteri di qualità e le relazioni sulla qualità per le statistiche della bilancia dei pagamenti (D010740/01 - 2010/2853(RPS) - termine: 03/12/2010)
deferimento merito: INTA
parere: ECON

- Progetto di decisione della Commissione che stabilisce un modello armonizzato per le relazioni conformemente al regolamento (CE) n. 336/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio sull’attuazione nella Comunità del codice internazionale di gestione della sicurezza e che abroga il regolamento (CE) n. 3051/95 del Consiglio (D010744/02 - 2010/2845(RPS) - termine: 01/12/2010)
deferimento merito: TRAN


19. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 446.327/OJJE).


20. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.20.

Klaus Welle

Diana Wallis

Segretario generale

Vicepresidente


ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Note legali - Informativa sulla privacy