PREDSEDNÍCTVO: Isabelle DURANT
podpredsedníčka

1. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 09.05 h.

2. Zloženie výborov

Predseda dostal od skupiny S&D tieto žiadosti o menovania:

výbor AGRI: Sergio Gutiérrez Prieto namiesto Miguela Angela Martíneza Martíneza

Osobitný výbor pre finančnú, hospodársku a sociálnu krízu: Antolín Sánchez Presedo

Ak do schválenia tejto zápisnice nebudú predložené žiadne námietky, tieto menovania budú považované za schválené.

3. Závery z osobitného zasadnutia Rady ECOFIN zo 7. septembra (rozprava)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Závery z osobitného zasadnutia Rady ECOFIN zo 7. septembra

Didier Reynders (úradujúci predseda Rady) a Michel Barnier (člen Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Corien Wortmann-Kool v mene skupiny PPE, Udo Bullmann v mene skupiny S&D, Sylvie Goulard v mene skupiny ALDE, Sven Giegold v mene skupiny Verts/ALE, Kay Swinburne v mene skupiny ECR, Miguel Portas v mene skupiny GUE/NGL, Hans-Peter Martin nezaradený poslanec, Jean-Paul Gauzès, Anni Podimata, Jens Rohde, Derk Jan Eppink, Othmar Karas, Elisa Ferreira, Vicky Ford, Sophie Auconie, Antolín Sánchez Presedo, Peter Skinner a Liem Hoang Ngoc.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Sławomir Witold Nitras, George Sabin Cutaş, Ilda Figueiredo a Liisa Jaakonsaari.

Vystúpili: Michel Barnier a Didier Reynders.

Rozprava sa skončila.

4. Ochrana zvierat používaných na vedecké účely ***II (rozprava)

Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane zvierat používaných na vedecké účely [06106/1/2010 - C7-0147/2010- 2008/0211(COD)] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka. Spravodajkyňa Elisabeth Jeggle (A7-0230/2010)

Elisabeth Jeggle uviedla odporúčanie do druhého čítania.

V rozprave vystúpil John Dalli (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Herbert Dorfmann v mene skupiny PPE, Daciana Octavia Sârbu v mene skupiny S&D, Marit Paulsen v mene skupiny ALDE, Jill Evans v mene skupiny Verts/ALE, Janusz Wojciechowski v mene skupiny ECR, Marisa Matias v mene skupiny GUE/NGL a Giancarlo Scottà v mene skupiny EFD.

PREDSEDNÍCTVO: Stavros LAMBRINIDIS
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Mike Nattrass nezaradený poslanec, Martin Kastler, Paolo De Castro, George Lyon, Carl Schlyter, John Stuart Agnew, Miroslav Mikolášik, Luis Manuel Capoulas Santos, Jorgo Chatzimarkakis, Maria do Céu Patrão Neves, Ulrike Rodust, Cristiana Muscardini a Elisabetta Gardini.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Rareş-Lucian Niculescu, Anna Záborská, Karin Kadenbach, Frédérique Ries, Martin Häusling, João Ferreira, Anna Rosbach, Laima Liucija Andrikienė, Paul Rübig a Elisabeth Köstinger.

Vystúpili: John Dalli a Elisabeth Jeggle.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.1 zápisnice zo dňa 8.9.2010.

5. Pokračujúce rokovania o obchodnej dohode o boji proti falšovaniu (ACTA) (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Pokračujúce rokovania o obchodnej dohode o boji proti falšovaniu (ACTA)

Karel De Gucht (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Daniel Caspary v mene skupiny PPE, Kader Arif v mene skupiny S&D, Niccolò Rinaldi v mene skupiny ALDE, Jan Philipp Albrecht v mene skupiny Verts/ALE, Syed Kamall v mene skupiny ECR, Helmut Scholz v mene skupiny GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni v mene skupiny EFD a Angelika Werthmann nezaradená poslankyňa.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Elisabeth Köstinger, Monika Flašíková Beňová, Carl Schlyter, Françoise Castex, Andrew Henry William Brons, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Eva Lichtenberger, Martin Ehrenhauser a Christian Engström.

V rozprave vystúpil Karel De Gucht.

Rozprava sa skončila.

(Rokovanie bolo prerušené o 12.00 h kvôli hlasovaniu a pokračovalo sa v ňom opäť od 12.05 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredseda

6. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.

6.1. Ochrana zvierat používaných na vedecké účely ***II (hlasovanie)

Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane zvierat používaných na vedecké účely [06106/1/2010 - C7-0147/2010- 2008/0211(COD)] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka. Spravodajkyňa Elisabeth Jeggle (A7-0230/2010)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

POZÍCIA RADY

Vyhlásený za schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2010)0308)

Vystúpenia pred hlasovaním:

Sonia Alfano, ktorá požiadala o vrátenie odporúčania výboru na základe článku 175 ods. 2 rokovacieho poriadku; Jill Evans v mene skupiny Verts/ALE, ktorý podporil žiadosť, Paolo De Castro, predseda výboru AGRI, ako aj Elisabeth Jeggle, spravodajkyňa, ktorá sa postavila proti žiadosti, a Rebecca Harms v mene skupiny Verts/ALE, ktorá upresnila stanovisko svojej skupiny.

Parlament žiadosť zamietol.

Vystúpenia po hlasovaní:

Mário David a Nicole Sinclaire s vyhlásením o systéme elektronickej pošty.

6.2. Usmernenia pre politiky zamestnanosti členských štátov * (hlasovanie)

Správa o návrhu rozhodnutia Rady o usmerneniach pre politiky zamestnanosti členských štátov: časť II integrovaných usmernení stratégie Európa 2020 [KOM(2010)0193 - C7-0111/2010- 2010/0115(NLE)] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci. Spravodajca Csaba Őry (A7-0235/2010)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2010)0309)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2010)0309)

Vystúpenia:

Po hlasovaní vystúpil Olle Ludvigsson, ktorý oznámil chybu vo švédskej verzii PDN 48, a Jutta Steinruck, ktorá vyzvala Radu, aby vzala do úvahy hlasovanie Parlamentu.

6.3. Ľudské práva v Iráne, najmä prípady Sakíne Muhammadí-Aštíáníovej a Zahráy Bahrámíovej (hlasovanie)

Rozprava sa konala 6. septembra 2010 (bod 18 zápisnice zo dňa 6.9.2010).

Návrhy uznesenia boli oznámené 7. septembra 2010 (bod 10 zápisnice zo dňa 7.9.2010).

Návrhy uznesenia B7-0494/2010, B7-0495/2010, B7-0496/2010, B7-0497/2010, B7-0498/2010, B7-0499/2010 a B7-0501/2010

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0494/2010

(nahrádzajúci B7-0494/2010, B7-0495/2010, B7-0496/2010, B7-0497/2010, B7-0498/2010, B7-0499/2010 a B7-0501/2010):

podaný týmito poslancami:

Roberta Angelilli, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Mario Mauro, Potito Salatto, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Sari Essayah, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Erminia Mazzoni, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Kurt Lechner, Joanna Katarzyna Skrzydlewska a Sławomir Witold Nitras v mene skupiny PPE,

Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Edite Estrela, Emine Bozkurt, Rovana Plumb, Silvia Costa, Francesca Balzani, Patrizia Toia, Rita Borsellino, Debora Serracchiani a Marc Tarabella v mene skupiny S&D,

Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Alexander Alvaro, Renate Weber, Leonidas Donskis, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano a Annemie Neyts-Uyttebroeck v mene skupiny ALDE,

Isabelle Durant, Nicole Kiil-Nielsen, Emilie Turunen a Raül Romeva i Rueda v mene skupiny Verts/ALE,

Charles Tannock a Geoffrey Van Orden v mene skupiny ECR,

Marie-Christine Vergiat a Cornelia Ernst v mene skupiny GUE/NGL

Fiorello Provera a Bastiaan Belder v mene skupiny EFD

Prijatý (P7_TA(2010)0310)

Vystúpenia:

Pred hlasovaním vystúpil Mario Mauro, ktorý požiadal, aby sa záverečné hlasovanie uskutočnilo formou hlasovania podľa mien.

Parlament žiadosť schválil.

Richard Howitt, ktorý požiadal, aby sa hlasovanie podľa mien uplatnilo aj v prípade odseku 7 a citácie 5 textu.

Táto druhá žiadosť bola na základe vyjadrených námietok zamietnutá.

7. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 170 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

Odporúčanie do druhého čítania: Elisabeth Jeggle - A7-0230/2010

Jarosław Kalinowski, Romana Jordan Cizelj, Peter Jahr, Alfredo Antoniozzi, Mairead McGuinness, Jens Rohde, Mario Pirillo, Marian Harkin, Hannu Takkula, Anna Záborská, Bogusław Liberadzki a Sirpa Pietikäinen

Správa: Csaba Őry - A7-0235/2010
Clemente Mastella, Erminia Mazzoni, Alajos Mészáros, Sergej Kozlík, Giommaria Uggias, Tunne Kelam, Alfredo Antoniozzi, Marian Harkin, Czesław Adam Siekierski, Daniel Hannan a Syed Kamall

Ľudské práva v Iráne, najmä prípady Sakíne Muhammadí Áštíáníovej a Zahráy Bahrámíovej - RC-B7-0494/2010
Erminia Mazzoni, Tunne Kelam, Mairead McGuinness, Cristiana Muscardini, Hannu Takkula, Seán Kelly, Syed Kamall a Daniel Hannan

8. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

°
° ° °

Reinhard Bütikofer oznámil, že jeho hlasovacie zariadenie nefungovalo pri hlasovaní o odporúčaní Elisabeth Jeggle (A7-0230/2010) a o správe Csaba Őry (A7-0235/2010).

Véronique De Keyser oznámila, že jej hlasovacie zariadenie nefungovalo pri hlasovaní o spoločnom návrhu uznesenia RC-B7-0494/2010.

John Attard-Montalto oznámil, že jeho hlasovacie zariadenie riadne nefungovalo.

(Rokovanie bolo prerušené o 13.10 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.00 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Gianni PITTELLA
podpredseda

9. Oznámenie predsedníctva

Predseda oznámil, že iránsky minister zahraničných vecí informoval o tom, že platnosť rozsudku smrti pre Sakíne Muhammadí Áštíáníovú bola pozastavená.

Predseda zdôraznil, že je potrebné trvať na revízii procesu a že Európsky parlament bude naďalej obhajovať ľudské práva na celom svete.

10. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

Sonia Alfano bola 25. marca 2010 prítomná, ale jej meno nie je uvedené na prezenčnej listine.

11. Vývoz zbraní (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0076/2010), ktorú položili Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis, Gunnar Hökmark, Bendt Bendtsen, Jacek Saryusz-Wolski, Ville Itälä, Sandra Kalniete, Inese Vaidere, Michael Gahler, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra a Laima Liucija Andrikienė v mene skupiny PPE, pre Radu: Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika (B7-0320/2010)

Arturs Krišjānis Kariņš rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.

Olivier Chastel (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie

Vystúpili títo poslanci: Roberto Gualtieri v mene skupiny S&D, Elmar Brok v mene skupiny PPE, Johannes Cornelis van Baalen v mene skupiny ALDE, Indrek Tarand v mene skupiny Verts/ALE, Geoffrey Van Orden v mene skupiny ECR, Sabine Lösing v mene skupiny GUE/NGL, ktorý odpovedal aj na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Geoffrey Van Orden, David Campbell Bannerman v mene skupiny EFD, Andrew Henry William Brons nezaradený poslanec, ktorý odpovedal aj na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Charles Tannock, Michael Gahler, Justas Vincas Paleckis, Ryszard Czarnecki, Nikolaos Chountis, Jaroslav Paška, Arnaud Danjean, Zoran Thaler, Charles Tannock, Inese Vaidere, Marietta Giannakou, Alf Svensson, Tunne Kelam a Krzysztof Lisek.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Andrzej Grzyb, Kyriakos Mavronikolas, Raül Romeva i Rueda, Laima Liucija Andrikienė, Janusz Władysław Zemke a Katarína Neveďalová.

V rozprave vystúpil Olivier Chastel.

Rozprava sa skončila.

V rozprave vystúpila Frédérique Ries s vyhlásením o pozastavení platnosti trestu pre Sakíne Muhammadí Áštíáníovú.

12. Návrh zákona o izraelských MVO (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0046/2010), ktorú položili Franziska Katharina Brantner a Nicole Kiil-Nielsen v mene skupiny Verts/ALE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexandra Thein, Ivo Vajgl, Sarah Ludford a Leonidas Donskis v mene skupiny ALDE, Véronique De Keyser v mene skupiny S&D a Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL, pre Komisiu: Návrh zákona o izraelských MVO (B7-0319/2010)

Franziska Katharina Brantner, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Véronique De Keyser, Marie-Christine Vergiat rozvinuli otázku na ústne zodpovedanie.

Štefan Füle (člen Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie

Vystúpili títo poslanci: Hans-Gert Pöttering v mene skupiny PPE, Richard Howitt v mene skupiny S&D, Chris Davies v mene skupiny ALDE, Nicole Kiil-Nielsen v mene skupiny Verts/ALE, Charles Tannock v mene skupiny ECR a Kyriacos Triantaphyllides v mene skupiny GUE/NGL.

PREDSEDNÍCTVO: Stavros LAMBRINIDIS
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Bastiaan Belder v mene skupiny EFD, Diane Dodds nezaradená poslankyňa, ktorá tiež odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Chris Davies, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Proinsias De Rossa, ktorý tiež odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Bastiaan Belder, Frédérique Ries, ktorá tiež odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Nicole Kiil-Nielsen, Heidi Hautala, Fiorello Provera, Franz Obermayr, Ria Oomen-Ruijten, Monika Flašíková Beňová, Margrete Auken, Zuzana Roithová, Pier Antonio Panzeri, Sari Essayah, Marek Siwiec a Zoran Thaler.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Ulrike Lunacek, Ivo Vajgl a Alexandra Thein.

V rozprave vystúpil Štefan Füle.

Rozprava sa skončila.

13. Stav rieky Jordán s osobitným zreteľom na oblasť dolného toku rieky Jordán (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0092/2010), ktorú položili Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Jo Leinen a Adrian Severin v mene skupiny S&D, Liisa Jaakonsaari, Ivo Vajgl, Michael Cashman, Antigoni Papadopoulou, Vincent Peillon, Maria Eleni Koppa, Patrizia Toia, Jean Lambert, Tokia Saïfi, Maria Da Graça Carvalho, Tanja Fajon, Edite Estrela, Marietje Schaake, Jutta Steinruck, Mariya Nedelcheva, Kriton Arsenis, Santiago Fisas Ayxela, María Muñiz De Urquiza, Hélène Flautre, Rui Tavares, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Zoran Thaler, Michel Dantin, Vittorio Prodi, Anne Delvaux, Alexandra Thein, Kyriacos Triantaphyllides, Charles Goerens, Nikolaos Chountis, Kader Arif, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Margrete Auken, Ioannis A. Tsoukalas, Roberto Gualtieri, Reinhard Bütikofer, Emilio Menéndez del Valle, Nicole Kiil-Nielsen, Raimon Obiols, Proinsias De Rossa, Antonyia Parvanova, Erminia Mazzoni, Guido Milana, Olga Sehnalová, Stephen Hughes, Kartika Tamara Liotard, Sajjad Karim, Isabelle Durant, José Manuel Fernandes, Patrick Le Hyaric, Izaskun Bilbao Barandica, Gabriele Albertini, Malika Benarab-Attou, Rosario Crocetta, Thijs Berman, Pavel Poc, Daciana Octavia Sârbu, Richard Howitt, Ana Gomes, Ioan Enciu, Hans-Gert Pöttering, Marek Siwiec a Corina Creţu, pre Komisiu: Stav rieky Jordán s osobitným zreteľom na oblasť dolného toku rieky Jordán (B7-0452/2010)

Paolo De Castro rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.

Štefan Füle (člen Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie

Vystúpili títo poslanci: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou v mene skupiny PPE, Véronique De Keyser v mene skupiny S&D, Antonyia Parvanova v mene skupiny ALDE, Margrete Auken v mene skupiny Verts/ALE, Charles Tannock v mene skupiny ECR, Willy Meyer v mene skupiny GUE/NGL, Cristian Dan Preda, Proinsias De Rossa, Alexandra Thein, Nicole Kiil-Nielsen, Mário David, Olga Sehnalová, Malika Benarab-Attou, Monika Flašíková Beňová a Richard Howitt.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Elena Băsescu, Ioan Enciu, Andreas Mölzer, Véronique De Keyser a Mariya Nedelcheva.

V rozprave vystúpil Štefan Füle.

Návrhy uznesení na ukončenie rozpravy podané podľa článku 115 ods. 5 rokovacieho poriadku:

- Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen a Margrete Auken v mene skupiny Verts/ALE, o stave rieky Jordán s osobitným zreteľom na oblasť dolného toku rieky Jordán (B7-0484/2010),

- Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Jo Leinen, Adrian Severin, Proinsias De Rossa, Saïd El Khadraoui, Olga Sehnalová, Thijs Berman, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza a Raimon Obiols v mene skupiny S&D, o stave rieky Jordán s osobitným zreteľom na oblasť dolného toku rieky Jordán (B7-0485/2010),

- Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides a Cristian Dan Preda v mene skupiny PPE, o stave rieky Jordán s osobitným zreteľom na oblasť dolného toku rieky Jordán (B7-0486/2010),

- Kyriacos Triantaphyllides, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric a Willy Meyer v mene skupiny GUE/NGL, o stave rieky Jordán s osobitným zreteľom na oblasť dolného toku rieky Jordán (B7-0487/2010),

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl a Graham Watson v mene skupiny ALDE, o stave rieky Jordán (B7-0488/2010).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 5.4 zápisnice zo dňa 9.9.2010.

(Rokovanie bolo prerušené o 17.55 h kvôli hodine otázok a pokračovalo sa v ňom opäť od 18.00 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Diana WALLIS
podpredsedníčka

14. Hodina otázok (pre Radu)

Parlament posúdil skupinu otázok adresovaných Rade (B7-0454/2010).

Otázka č. 1 (Vilija Blinkevičiūtė): Ľudia so zdravotným postihnutím a stratégia Európa 2020.

Olivier Chastel (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Vilija Blinkevičiūtė, Janusz Władysław Zemke a Silvia-Adriana Ţicău.

Otázka č. 2 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Fiškálna úprava a súkromný dlh.

Olivier Chastel odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položila Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Otázka č. 3 (Silvia-Adriana Ţicău): Revízia siete TEN-T.

Olivier Chastel odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Silvia-Adriana Ţicău, Nikolaos Chountis a Janusz Władysław Zemke.

Otázka č. 4 (Georgios Papanikolaou): Hodnotenie otvorenej metódy koordinácie.

Olivier Chastel odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Georgios Papanikolaou a Vilija Blinkevičiūtė.

Otázka č. 5 (Nikolaos Chountis): Memorandum o porozumení Grécka s EÚ a MMF a rýchlo rastúca inflácia.

Olivier Chastel odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Nikolaos Chountis a Georgios Papanikolaou.

Otázka č. 6 (Laima Liucija Andrikienė): Priority belgického predsedníctva v súvislosti s OSN a jej orgánmi.

Olivier Chastel odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Laima Liucija Andrikienė a Paul Rübig.

Otázka č. 7 (Liam Aylward): Posilňovanie biodiverzity v EÚ.

Olivier Chastel odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil Liam Aylward.

Otázka č. 8 (Mairead McGuinness): Neformálne zasadnutie Rady pre poľnohospodárstvo v septembri 2010.

Olivier Chastel odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Mairead McGuinness, Paul Rübig a Liam Aylward.

Otázka č. 9 (Ryszard Czarnecki): Vyhliadky balkánskych štátov na pristúpenie k EÚ.

Olivier Chastel odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil Ryszard Czarnecki.

Otázky, ktoré neboli zodpovedané pre nedostatok času, budú zodpovedané písomne (pozri prílohu doslovného záznamu).

Hodina otázok pre Radu sa skončila.

(Rokovanie bolo prerušené o 19.00 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 21.00 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredseda

15. Voľný pohyb pracovníkov – dočasné obmedzenia týkajúce sa rumunských a bulharských občanov na pracovnom trhu Európskej únie (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0096/2010), ktorú položili Rovana Plumb, Iliana Malinova Iotova, Pervenche Berès, Stephen Hughes, Alejandro Cercas, Gianni Pittella a Jutta Steinruck v mene skupiny S&D, pre Komisiu: Voľný pohyb pracovníkov - dočasné obmedzenia týkajúce sa rumunských a bulharských občanov na pracovnom trhu Európskej únie (B7-0455/2010)

Rovana Plumb rozvinula otázku na ústne zodpovedanie.

John Dalli (člen Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie

Vystúpili títo poslanci: Thomas Mann v mene skupiny PPE, Ivailo Kalfin v mene skupiny S&D, Adina-Ioana Vălean v mene skupiny ALDE, Rui Tavares v mene skupiny GUE/NGL, Gerard Batten v mene skupiny EFD, Traian Ungureanu, Evgeni Kirilov, Antonyia Parvanova, Marie-Christine Vergiat, Iliana Ivanova, Iliana Malinova Iotova, Renate Weber, Silvia-Adriana Ţicău, Cătălin Sorin Ivan a Corina Creţu.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Miroslav Mikolášik, Elena Băsescu, Vasilica Viorica Dăncilă, Ilda Figueiredo, Seán Kelly a Peter Jahr.

V rozprave vystúpil John Dalli.

Rozprava sa skončila.

16. Výrobky z klonovaných zvierat v potravinovom reťazci (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Výrobky z klonovaných zvierat v potravinovom reťazci

John Dalli (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Pilar Ayuso v mene skupiny PPE, Luis Manuel Capoulas Santos v mene skupiny S&D, George Lyon v mene skupiny ALDE, Bart Staes v mene skupiny Verts/ALE, Janusz Wojciechowski v mene skupiny ECR, Kartika Tamara Liotard v mene skupiny GUE/NGL, John Stuart Agnew v mene skupiny EFD, Diane Dodds nezaradená poslankyňa, Horst Schnellhardt, Linda McAvan, Martin Häusling, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Renate Sommer, Csaba Sándor Tabajdi, Françoise Grossetête, Daciana Octavia Sârbu, Anne Delvaux a Kriton Arsenis.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Seán Kelly, Elisabeth Köstinger, Karin Kadenbach, Jarosław Kalinowski, Peter Jahr, João Ferreira a Anna Záborská.

V rozprave vystúpil John Dalli.

Rozprava sa skončila.

17. Odvetvie zemiakového škrobu v EÚ po roku 2012 (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0097/2010), ktorú položili Esther de Lange a Albert Deß v mene skupiny PPE, Thijs Berman a Jo Leinen v mene skupiny S&D, pre Komisiu: Odvetvie zemiakového škrobu v EÚ po roku 2012 (B7-0456/2010)

Esther de Lange a Thijs Berman rozvinuli otázku na ústne zodpovedanie.

John Dalli (člen Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie

Vystúpili títo poslanci: Peter Jahr v mene skupiny PPE, Jan Mulder v mene skupiny ALDE a Janusz Wojciechowski v mene skupiny ECR.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger a Seán Kelly.

V rozprave vystúpili John Dalli a Esther de Lange.

Rozprava sa skončila.

18. Vykonávacie opatrenia (článok 88 rokovacieho poriadku)

Parlamentu boli predložené tieto návrhy vykonávacích opatrení patriace do regulačného postupu s kontrolou:

- Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn práčok pre domácnosť (D004369/04 - 2010/2779(RPS) - lehota: 07/10/2010)
pridelené gestorský: ENVI
stanovisko: ITRE

- Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn umývačiek riadu pre domácnosť (D004541/03 - 2010/2780(RPS) - lehota: 07/10/2010)
pridelené gestorský: ENVI
stanovisko: ITRE

- Nariadenie Komisie (EÚ), ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1896/2006 z 12. decembra 2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze (D005743/02 - 2010/2816(RPS) - lehota: 09/10/2010)
pridelené gestorský: JURI

- Nariadenie Komisie (EÚ) č. .../.., ktorým sa v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2006/66/ES stanovujú pravidlá týkajúce sa označovania kapacity prenosných sekundárnych (dobíjateľných) a automobilových batérií a akumulátorov (D006629/02 - 2010/2822(RPS) - lehota: 17/10/2010)
pridelené gestorský: ENVI

- Návrh smernice Komisie .../…/EÚ z …, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/43/ES, pokiaľ ide zoznam výrobkov obranného priemyslu (D006819/03 - 2010/2798(RPS) - lehota: 07/10/2010)
pridelené gestorský: IMCO
stanovisko: AFET

- Návrh rozhodnutia Komisie o technickej špecifikácii pre interoperabilitu týkajúcej sa subsystému Energia systému transeurópskych konvenčných železníc (D007189/02 - 2010/2818(RPS) - lehota: 13/10/2010)
pridelené gestorský: TRAN

- Návrh rozhodnutia Komisie o technickej špecifikácii pre interoperabilitu týkajúcej sa subsystému Infraštruktúra systému transeurópskych konvenčných železníc (D007190/02 - 2010/2819(RPS) - lehota: 13/10/2010)
pridelené gestorský: TRAN

- Nariadenie Komisie (EÚ), ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/2/ES, pokiaľ ide o interoperabilitu súborov a služieb priestorových údajov (D007474/03 - 2010/2796(RPS) - lehota: 07/10/2010)
pridelené gestorský: ENVI

- Nariadenie Komisie (EÚ), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 976/2009, pokiaľ ide o ukladacie služby a transformačné služby (D007475/02 - 2010/2799(RPS) - lehota: 07/10/2010)
pridelené gestorský: ENVI

- Návrh nariadenia Komisie o povolení a zamietnutí povolenia určitých zdravotných tvrdení o potravinách, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí (D008208/05 - 2010/2791(RPS) - lehota: 08/10/2010)
pridelené gestorský: ENVI
stanovisko: IMCO

- Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa zamieta povolenie zdravotného tvrdenia o potravinách iného, ako sú tie, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí (D008209/03 - 2010/2792(RPS) - lehota: 08/10/2010)
pridelené gestorský: ENVI
stanovisko: IMCO

- Návrh rozhodnutia Komisie o moduloch na postupy posudzovania zhody, vhodnosti na použitie a overenia ES, ktoré sa majú použiť v technických špecifikáciách pre interoperabilitu prijatých podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/57/ES (D008359/02 - 2010/2823(RPS) - lehota: 20/10/2010)
pridelené gestorský: TRAN

- Rozhodnutie Komisie z […], ktorým sa stanovujú kritériá používania technologických metód v cisternových lodiach na prepravu skvapalneného zemného plynu ako alternatívy používania lodných palív s nízkym obsahom síry, ktoré spĺňajú kritériá článku 4b smernice 1999/32/ES z 26. apríla 1999 (D008449/03 - 2010/2805(RPS) - lehota: 07/10/2010)
pridelené gestorský: ENVI

- Návrh nariadenia Komisie z ..., ktorým sa mení a dopĺňa príloha X k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokiaľ ide o zoznam rýchlych testov (D008468/05 - 2010/2793(RPS) - lehota: 08/10/2010)
pridelené gestorský: ENVI
stanovisko: AGRI

- Návrh rozhodnutia Komisie, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2006/920/ES a 2008/231/ES o technických špecifikáciách interoperability týkajúcich sa subsystému Prevádzka a riadenie dopravy systémov transeurópskych konvenčných a vysokorýchlostných železníc (D008758/02 - 2010/2794(RPS) - lehota: 07/10/2010)
pridelené gestorský: TRAN

- Rozhodnutie Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa kapitola 3 prílohy 1 k nariadeniu (ES) č. 715/2009 o podmienkach prístupu do prepravných sietí pre zemný plyn (D008895/03 - 2010/2795(RPS) - lehota: 08/10/2010)
pridelené gestorský: ITRE

- Návrh rozhodnutia Komisie o finančnom príspevku Únie na koordinovaný program monitorovania prevalencie baktérie Listeria monocytogenes v určitých potravinách určených na priamu spotrebu, ktorý sa má vykonať v členských štátoch (D008914/04 - 2010/2828(RPS) - lehota: 24/10/2010)
pridelené gestorský: ENVI
stanovisko: AGRI

- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/.. z … týkajúce sa požiadaviek typového schvaľovania zariadení na odtiahnutie motorových vozidiel a ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požiadavkách typového schvaľovania na všeobecnú bezpečnosť motorových vozidiel, ich prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (D009078/02 - 2010/2813(RPS) - lehota: 09/10/2010)
pridelené gestorský: IMCO

- Návrh nariadenia Komisie (EÚ) č. …/.. z … o požiadavkách typového schvaľovania miest na inštalovanie a upevnenie zadných tabuliek s evidenčným číslom na motorové vozidlá a ich prípojné vozidlá a ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požiadavkách typového schvaľovania na všeobecnú bezpečnosť motorových vozidiel, ich prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (D009096/02 - 2010/2814(RPS) - lehota: 09/10/2010)
pridelené gestorský: IMCO

- Návrh nariadenia Komisie (EÚ) č. …/.. z … o požiadavkách typového schvaľovania krytov kolies niektorých motorových vozidiel, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požiadavkách typového schvaľovania na všeobecnú bezpečnosť motorových vozidiel, ich prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (D009097/02 - 2010/2815(RPS) - lehota: 09/10/2010)
pridelené gestorský: IMCO

- Návrh nariadenia Komisie (EÚ) č. …/.. z …, ktoré sa týka požiadaviek typového schvaľovania systémov stierania a ostrekovania čelného skla určitých motorových vozidiel a ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požiadavkách typového schvaľovania na všeobecnú bezpečnosť motorových vozidiel, ich prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (D009098/02 - 2010/2812(RPS) - lehota: 09/10/2010)
pridelené gestorský: IMCO

- Nariadenie Komisie (EÚ) č..../.. z ... o harmonograme, správe a iných aspektoch obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov formou aukcie podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve (D009287/03 - 2010/2827(RPS) - lehota: 23/10/2010)
pridelené gestorský: ENVI

- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/2010 z […], ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2042/2003 o zachovaní letovej spôsobilosti lietadiel a leteckých výrobkov, častí a zariadení a o schvaľovaní organizácií a personálu zapojených do týchto činností (D009454/03 - 2010/2800(RPS) - lehota: 07/10/2010)
pridelené gestorský: TRAN

- Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa príloha IV k nariadeniu (ES) č. 767/2009 o povolených toleranciách pri označovaní zloženia kŕmnych surovín alebo kŕmnych zmesí uvedených v článku 11 ods. 5 (D009566/02 - 2010/2801(RPS) - lehota: 08/10/2010)
pridelené gestorský: AGRI
stanovisko: ENVI

- Návrh rozhodnutia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k rozhodnutiu 2009/861/ES o prechodných opatreniach podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 týkajúcich sa spracovania surového mlieka, ktoré nespĺňa požiadavky, v určitých prevádzkarňach na spracovanie mlieka v Bulharsku (D009602/03 - 2010/2790(RPS) - lehota: 08/10/2010)
pridelené gestorský: ENVI

- Návrh smernice Komisie ../…/EÚ z […], ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom rozšíriť zaradenie účinnej látky oxidu uhličitého do prílohy I k uvedenej smernici na typ výrobku 18 (D009660/02 - 2010/2809(RPS) - lehota: 08/10/2010)
pridelené gestorský: ENVI

- Návrh smernice Komisie ../…/EÚ z […], ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť metoflutrín ako aktívnu látku do prílohy I k uvedenej smernici (D009661/02 - 2010/2807(RPS) - lehota: 08/10/2010)
pridelené gestorský: ENVI

- Návrh smernice Komisie ../…/EÚ z […], ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť spinosad ako aktívnu látku do prílohy I k uvedenej smernici (D009662/02 - 2010/2808(RPS) - lehota: 08/10/2010)
pridelené gestorský: ENVI

- Návrh rozhodnutia Komisie z […] o nezaradení niektorých látok do prílohy I, IA alebo IB k smernici Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (D009665/02 - 2010/2810(RPS) - lehota: 08/10/2010)
pridelené gestorský: ENVI

- Návrh nariadenia Komisie (EÚ), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. …/2010, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/2/ES, pokiaľ ide o interoperabilitu súborov a služieb priestorových údajov (D009923/02 - 2010/2832(RPS) - lehota: 18/11/2010)
pridelené gestorský: ENVI

- Návrh nariadenia Komisie o spoločnej bezpečnostnej metóde na posudzovanie zhody s požiadavkami na získanie povolenia týkajúceho sa bezpečnosti železníc (D009940/02 - 2010/2825(RPS) - lehota: 23/10/2010)
pridelené gestorský: TRAN

- Návrh nariadenia Komisie o spoločnej bezpečnostnej metóde na posudzovanie zhody s požiadavkami na získanie osvedčení o bezpečnosti železníc (D009941/03 - 2010/2826(RPS) - lehota: 23/10/2010)
pridelené gestorský: TRAN

- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/.. z […], ktorým sa ustanovujú podrobnosti žiadosti o výnimku z cieľovej hodnoty špecifických emisií CO2 podľa článku 11 nariadenia (ES) č. 443/2009 (D009978/02 - 2010/2811(RPS) - lehota: 09/10/2010)
pridelené gestorský: ENVI
stanovisko: ITRE

- Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí acechinocylu, bentazónu, karbendazímu, cyflutrínu, fenamidonu, fenazachínu, flonikamidu, flutriafolu, imidaklopridu, ioxynilu, metkonazolu, protiokonazolu, tebufenozidu a tiofanát-metylu v určitých produktoch alebo na nich (D010048/02 - 2010/2829(RPS) - lehota: 24/09/2010)
pridelené gestorský: ENVI

- Návrh smernice Komisie, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy k smernici Európskeho parlamentu a Rady 95/2/ES o potravinárskych prídavných látkach iných ako farbivá a sladidlá (D010069/02 - 2010/2831(RPS) - lehota: 10/10/2010)
pridelené gestorský: ENVI

- Návrh smernice Komisie, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2008/84/ES ustanovujúca osobitné kritériá čistoty potravinárskych prídavných látok iných ako farbivá a sladidlá (D010070/02 - 2010/2817(RPS) - lehota: 10/10/2010)
pridelené gestorský: ENVI

- Smernica Komisie, ktorou sa príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2004/42/ES o obmedzení emisií prchavých organických zlúčenín prispôsobuje technickému pokroku (D010205/01 - 2010/2820(RPS) - lehota: 14/10/2010)
pridelené gestorský: ENVI

- Návrh nariadenia Komisie (EÚ) č. …/.. z […], ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových sekundárnych premenných týkajúcich sa podmienok bývania na rok 2012 (D010295/02 - 2010/2824(RPS) - lehota: 23/10/2010)
pridelené gestorský: EMPL

- Návrh nariadenia Komisie z ..., ktorým sa zamieta povolenie zdravotného tvrdenia o potravinách iného ako tie, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí (D010400/02 - 2010/2837(RPS) - lehota: 26/11/2010)
pridelené gestorský: ENVI
stanovisko: IMCO

- Návrh nariadenia Komisie z ..., ktorým sa zamieta povolenie určitých zdravotných tvrdení o potravinách, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí (D010401/02 - 2010/2838(RPS) - lehota: 26/11/2010)
pridelené gestorský: ENVI
stanovisko: IMCO

- Návrh nariadenia Komisie (EÚ), ktorým sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 440/2008, ktorým sa ustanovujú testovacie metódy podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemických látok (REACH) (D010407/01 - 2010/2830(RPS) - lehota: 23/10/2010)
pridelené gestorský: ENVI
stanovisko: ITRE, IMCO

- Návrh rozhodnutia Komisie z ..., ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/322/ES, pokiaľ ide o niektoré druhy vtákov živiace sa uhynutými telami v Taliansku a Grécku, ktoré sa môžu kŕmiť niektorými vedľajšími živočíšnymi produktmi (D010426/02 - 2010/2840(RPS) - lehota: 30/11/2010)
pridelené gestorský: ENVI
stanovisko: AGRI

- Smernica Komisie z [dátum], ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES týkajúca sa kvality benzínu a naftových palív (D010651/01 - 2010/2833(RPS) - lehota: 21/11/2010)
pridelené gestorský: ENVI

- Návrh nariadenia Komisie (EÚ) č. …/.. z […], ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1055/2008, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005, pokiaľ ide o kritériá kvality a podávanie správ o kvalite pre štatistiku v oblasti platobnej bilancie (D010740/01 - 2010/2853(RPS) - lehota: 03/12/2010)
pridelené gestorský: INTA
stanovisko: ECON

- Návrh rozhodnutia Komisie, ktorým sa zavádza harmonizovaný formulár na správy v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 336/2006 o vykonávaní Medzinárodného kódexu pre bezpečnostný manažment v rámci Spoločenstva a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 3051/95 (D010744/02 - 2010/2845(RPS) - lehota: 01/12/2010)
pridelené gestorský: TRAN

19. Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 446.327/OJJE).

20. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 23.20 h.

Podpísali sa:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka