ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK
Председател

1. Възобновяване на сесията

Заседанието бе открито в 17.05 ч.

2. In memoriam

От името на Парламента, Председателят отдава почит към паметта на Egon A. Klepsch, председател на Европейския парламент от 1992 до 1994 г.

Парламентът запази едноминутно мълчание.

3. Съобщение на председателството

Председателят информира относно възможните последици от предвидената за четвъртък стачка.

Изказаха се: John Bufton и Francesco Enrico Speroni.

4. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

Изказа се Bruno Gollnisch, в съответствие с членове 172 и 151 от правилника, който изрази съжалението си, че не беше проведено поименно гласуване за предложението за резолюция относно положението на ромите в Европа (RC-B7-0493/2010) (точка 5.2 от протокола от 9.9.2010) и за да направи лично изявление вследствие на казаното от Jean-Pierre Audy и Véronique Mathieu по тази тема.

5. Състав на Парламента

Унгарските компетентни органи уведомяват за назначаването на Zoltán Bagó като член на Европейския парламент на мястото на Enikő Győri, считано от 12 септември 2010.

В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверка на неговите пълномощия или до произнасянето на решение по възникнал спор, Zoltán Bagó заема своето място в Парламента и неговите органи и се ползва с всички произтичащи от това права, при условие че е подал предварително писмена декларация, че не заема длъжност, несъвместима с положението на член на Европейския парламент.

6. Подписване на актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура

Председателят уведомява, че съвместно с председателя на Съвета ще подпише в сряда следните актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура (член 74 от Правилника за дейността):

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейска железопътна мрежа за конкурентоспособен товарен превоз (00028/2010/LEX - C7-0276/2010 - 2008/0247(COD))

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейската програма за мониторинг на Земята (ГМОСС) и нейните начални операции (2011—2013 г.) (00022/2010/LEX - C7-0274/2010 - 2009/0070(COD))

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейската агенция за ГНСС, за отмяна на Регламент (ЕО) № 1321/2004 на Съвета за създаване на структури за управление на европейските сателитни радионавигационни програми и за изменение на Регламент (ЕО) № 683/2008 (00024/2010/LEX - C7-0272/2010 - 2009/0047(COD))

- Директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на животните, използвани за научни цели (00037/2010/LEX - C7-0271/2010 - 2008/0211(COD))

- Решение на Европейския парламент и на Съвета относно участието на Съюза в съвместна научноизследователска и развойна програма за Балтийско море („BONUS“), предприета от няколко държави-членки (00021/2010/LEX - C7-0269/2010 - 2009/0169(COD)).

7. Състав на комисиите

По искане на групата Verts/ALE, Парламентът одобрява следното назначаване:

комисия ECON: Philippe Lamberts на мястото на Eva Joly.

8. Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)

Внесени са следните документи от членове на Парламента:

1) въпроси, изискващи устен отговор (член 115 от Правилника за дейността):

- (O-0116/2010) зададен от Nathalie Griesbeck и Renate Weber, от името на групата ALDE, към Комисията: Споразумения за реадмисия между Общността и трети държави (B7-0461/2010),

- (O-0127/2010) зададен от Peter Liese, Mathieu Grosch, от името на групата PPE, Saïd El Khadraoui, Kathleen Van Brempt, Matthias Groote, от името на групата S&D, Chris Davies, Holger Krahmer, от името на групата ALDE, Martin Callanan, от името на групата ECR, и Satu Hassi, от името на групата Verts/ALE, към Комисията: Въздухоплавателни дейности в схемата за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността (B7-0463/2010),

2) писмени декларации за вписване в регистъра (член 123 от Правилника за дейността):

- Pavel Poc, Frieda Brepoels, Cristian Silviu Buşoi, Jo Leinen и Alojz Peterle, относно борбата с рака на дебелото черво и ректума в Европейския съюз (0068/2010),

- Catherine Grèze, Jean-Luc Bennahmias, Cornelia Ernst, Kinga Göncz и Barbara Lochbihler, относно защитата на малолетни лица от ромски произход от Косово(0069/2010),

- Paolo Bartolozzi, Leonardo Domenici, Niccolò Rinaldi и Helga Trüpel, относно мерки за защита и опазване на обектите от списъка на световното наследство на ЮНЕСКО (0070/2010),

- Jean-Paul Besset, Chris Davies, Sirpa Pietikäinen и Daciana Octavia Sârbu, относно подкрепата за засилване на забраната на Европейския съюз за премахване на перките на акулите (0071/2010),

- Elizabeth Lynne, Roberta Angelilli, Tanja Fajon и Raül Romeva i Rueda, относно борбата срещу натрапчивото преследване (0072/2010).

9. Отпаднали писмени декларации

Писмени декларации № 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43 и 44/2010 не са подписани от достатъчен брой членове на Парламента и по силата на член 123, параграф 5 от Правилника за дейността отпадат.

10. Петиции

Изброените по-долу петиции, вписани в регистъра на посочените дати в съответствие с член 201, параграф 6 от Правилника за дейността, са изпратени на компетентната комисия:

14 септември 2010 г.

Fernando Sferratore (№ 0939/2010); (името е с поверителен характер) (№ 0940/2010); (името е с поверителен характер) (№ 0941/2010); Mario Capobianco (№ 0942/2010); Karim Fani (№ 0943/2010); Kenia Caridad Torres Alvarez (№ 0944/2010); Thierry Lambin (№ 0945/2010); Josep Carreras (№ 0946/2010); Alma Daporta (№ 0947/2010); Lazzaro Lenza (№ 0948/2010); Gutierrez Graciano Paramio (№ 0949/2010); Daniel Pérez Luque (№ 0950/2010); Maria Esther Felices Garcia (№ 0951/2010); Manuel Munoz Pino (№ 0952/2010); Alain Collinot (№ 0953/2010); (името е с поверителен характер) (№ 0954/2010); (името е с поверителен характер) (№ 0955/2010); Andreas Karanikolas (№ 0956/2010); Barbara Recanati (Studio Legale Avv. Barbara Recanati) (№ 0957/2010); Minodora Cliveti (№ 0958/2010); Sylvie, Euridyce, Vangjel Leka-Hasa (№ 0959/2010); Hans Rüffer (2 подписа) (№ 0960/2010); Maria Karagiannaki (№ 0961/2010); Josef Stopar (№ 0962/2010); Giuseppe Mercurio (№ 0963/2010); (името е с поверителен характер) (№ 0964/2010); Stavroula Kollia (№ 0965/2010); Roswitha Ott (№ 0966/2010).

15 септември 2010 г.

Adrian Saica (№ 0967/2010); Wolfgang Bach (№ 0968/2010); Petra Riemer (№ 0969/2010); Rodney Beckett (2 подписа) (№ 0970/2010); Manfred Reich (2 подписа) (№ 0971/2010); Norbert Reymann (Fernfahrer Freunde) (№ 0972/2010); Luiza Fabrowska (Italian Food, Sp. z o. o.) (№ 0973/2010); Robin Stege (№ 0974/2010); Klaus Raith (№ 0975/2010); Marcus Tielscher (№ 0976/2010); Guy Gerome (№ 0977/2010); Jens Hermann Mohr (№ 0978/2010); Waltraud Jossah (Fernfahrer Freunde) (№ 0979/2010); (името е с поверителен характер) (№ 0980/2010); Daniela Czekalla (Verbraucherzentrale Bayern e.V.) (№ 0981/2010); (името е с поверителен характер) (№ 0982/2010); Mark Davis (№ 0983/2010); Daniel Atanasov (№ 0984/2010); Zita Gede (№ 0985/2010); Dariusz Kaminski (№ 0986/2010); Stephan Helbig (№ 0987/2010); (името е с поверителен характер) (№ 0988/2010); (името е с поверителен характер) (№ 0989/2010); (името е с поверителен характер) (№ 0990/2010); Plamen Guerguiev (№ 0991/2010); Sabine Kurjo McNeill (№ 0992/2010); Plamen Guerguiev (№ 0993/2010); Jivko Jelev (№ 0994/2010); Jan Kristensen (№ 0995/2010); Salvatore Dario Foria (№ 0996/2010); Daniela Filimon (S.C. Elcon s.r.l.) (№ 0997/2010); Frank Tintrup ("The Munich Circle") (21 подписа) (№ 0998/2010); (името е с поверителен характер) (3 подписа) (№ 0999/2010); Wolfgang Herbert Koch (№ 1000/2010); Kilian Schwenninger (№ 1001/2010); Hans Joachim Sawczuk (Spedition Greif GmbH) (№ 1002/2010); Roberto Bouwels (№ 1003/2010); Wilhelm Breitscheidt (№ 1004/2010); Waldemar Scheyhing (Burgerinitiative Mobilfunkmast Nussdorf) (3 подписа) (№ 1005/2010); Erwin Spiekermann (№ 1006/2010); Barbara Froschauser (№ 1007/2010).

11. Действия, предприети вследствие на позиции и резолюции на Парламента

Съобщението на Комисията относно действията, предприети вследствие на позициите и резолюциите на Парламента, приети по време на двете месечни сесии през май 2010 г., е на разположение на сайта Séance en direct.

12. Предаване на текстове на споразумения от Съвета

Съветът предаде заверено копие на следния документ:

- Споразумение между Европейския съюз и правителството на Федеративна република Бразилия за безопасност на гражданското въздухоплаване.

13. Трансфер на бюджетни кредити

Съгласно член 24, параграф 4 от финансовия регламент, както се тълкува от точка 20 от съвместната декларация относно преходните мерки, приложими към бюджетната процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, комисията по бюджети одобри предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 36/2010 (N7-0040/2010 - C7-0197/2010 – 2010/2131(GBD)).

Съгласно член 24, параграф 4 от финансовия регламент, както се тълкува от точка 20 от съвместната декларация относно преходните мерки, приложими към бюджетната процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, комисията по бюджети одобри предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 40/2010 (N7-0041/2010 - C7-0198/2010 – 2010/2132(GBD)).

Съгласно член 24, параграф 4 от финансовия регламент, както се тълкува от точка 20 от съвместната декларация относно преходните мерки, приложими към бюджетната процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, комисията по бюджети одобри предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 49/2010 (N7-0044/2010 - C7-0255/2010 – 2010/2194(GBD)).

14. Внесени документи

Внесени са следните документи

1) от Съвета и Комисията

- Проектобюджет на Европейския съюз за финансовата 2011 г.: Позиция на Съвета от 12 август 2010 г. (12699/2010 - C7-0202/2010 - 2010/2001(BUD))

- Проект за коригиращ бюджет № 5 на общия бюджет за 2010 г.: Позиция на Съвета от 13 септември 2010 г. (13473/2010 - C7-0260/2010 - 2010/2091(BUD))

- Проект за коригиращ бюджет № 7 към общия бюджет за 2010 г.: Позиция на Съвета от 13 септември 2010 г. (13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD))

- Проект за коригиращ бюджет № 6 на общия бюджет за 2010 г.: Позиция на Съвета от 13 септември 2010 г. (13475/2010 - C7-0262/2010 - 2010/2094(BUD))

- Проект за коригиращ бюджет № 3 към общия бюджет за 2010 г.: Позиция на Съвета от 13 септември 2010 г. (13472/2010 - C7-0263/2010 - 2010/2048(BUD))

2) от парламентарни комисии

2.1) доклади

- Доклад относно прилагането на член 2 от Правилника за длъжностните лица на Европейските общности: политиката на институциите и органите на ЕС за назначаване на персонал (2009/2239(INI)) - JURI - Докладчик: Klaus-Heiner Lehne (A7-0012/2010)

- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 92/85/ЕИО на Съвета за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето по време на работа на бременни работнички и на работнички родилки или кърмачки (COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD)) - FEMM - Докладчик: Edite Estrela (A7-0032/2010)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно мерките за гарантиране на сигурността на доставките на газ и за отмяна на Директива 2004/67/ЕО (COM(2009)0363 - C7-0097/2009 - 2009/0108(COD)) - ITRE - Докладчик: Alejo Vidal-Quadras (A7-0112/2010)

- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2001/83/ЕО във връзка с предотвратяване навлизането в законната мрежа за доставки на лекарствени продукти, които са с фалшифицирана идентичност, хронология или източник (COM(2008)0668 - C6-0513/2008 - 2008/0261(COD)) - ENVI - Докладчик: Marisa Matias (A7-0148/2010)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение по отношение на фармакологичната бдителност за лекарствените продукти за хуманна употреба на Регламент (ЕО) № 726/2004 за установяване на процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба и за създаване на Европейска агенция по лекарствата (COM(2008)0664 - C6-0515/2008 - 2008/0257(COD)) - ENVI - Докладчик: Linda Mcavan (A7-0153/2010)

- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение по отношение на фармакологичната бдителност на Директива 2001/83/ЕО за утвърждаване на кодекс на Общността относно лекарствени продукти за хуманна употреба (COM(2008)0665 - C6-0514/2008 - 2008/0260(COD)) - ENVI - Докладчик: Linda Mcavan (A7-0159/2010)

- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно администраторите на фондове за алтернативни инвестиции и за изменение на Директива 2004/39/ЕО и Директива 2009/…/EО (COM(2009)0207 - C7-0040/2009 - 2009/0064(COD)) - ECON - Докладчик: Jean-Paul Gauzès (A7-0171/2010)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 708/2007 относно използването в аквакултурите на чуждоземни и неприсъстващи в района видове (COM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(COD)) - PECH - Докладчик: João Ferreira (A7-0184/2010)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1905/2006 за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие и за изменение на Регламент(ЕО) № 1889/2006 за установяване на финансов инструмент за насърчаване на демокрацията и правата на човека по света (COM(2009)0194 [[02]] - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD)) - AFET (A7-0188/2010)

- Доклад относно ограничаване на бедността и разкриване на работни места в развиващите се страни: пътят напред (2009/2171(INI)) - DEVE - Докладчик: Eleni Theocharous (A7-0192/2010)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно разследването и предотвратяването на произшествия и инциденти в гражданското въздухоплаване (COM(2009)0611 - C7-0259/2009 - 2009/0170(COD)) - TRAN - Докладчик: Christine De Veyrac (A7-0195/2010)

- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно ограничението на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (преработен текст) (COM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD)) - ENVI - Докладчик: Jill Evans (A7-0196/2010)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2009/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни при превоз на товари и пътници по море (COM(2010)0065 - C7-0068/2010 - 2010/0041(COD)) - TRAN - Докладчик: Brian Simpson (A7-0217/2010)

- Доклад относно доизграждането на вътрешния пазар по отношение на електронната търговия (2010/2012(INI)) - IMCO - Докладчик: Pablo Arias Echeverría (A7-0226/2010)

- Доклад Подход на Общността за превенция на природни и причинени от човека бедствия (2009/2151(INI)) - ENVI - Докладчик: João Ferreira (A7-0227/2010)

- Препоръка относно предложението за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Ислямска република Пакистан за обратно приемане на пребиваващи без разрешение лица (COM(2009)0106 - C7-0264/2009 - 2009/0036(NLE)) - LIBE - Докладчик: Csaba Sógor (A7-0231/2010)

- Доклад относно търговските и икономически отношения с Турция (2009/2200(INI)) - INTA - Докладчик: Metin Kazak (A7-0238/2010)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара и употребата на биоциди (COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD)) - ENVI - Докладчик: Christa Klaß (A7-0239/2010)

- Доклад относно прилагането на законодателството на ЕС за опазване на биологичното разнообразие (2009/2108(INI)) - ENVI - Докладчик: Esther De Lange (A7-0241/2010)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1215/2009 на Съвета за въвеждане на изключителни търговски мерки за страни и територии, участващи или свързани с процеса на стабилизиране и асоцииране, осъществяван от Европейския съюз (COM(2010)0054 - C7-0042/2010 - 2010/0036(COD)) - INTA - Докладчик: Vital Moreira (A7-0243/2010)

- * Доклад относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2008/9/ЕО за определяне на подробни правила за възстановяването на данъка върху добавената стойност, предвидено в Директива 2006/112/ЕО, на данъчно задължени лица, неустановени в държавата-членка по възстановяване, но установени в друга държава-членка (COM(2010)0381 - C7-0201/2010 - 2010/0205(CNS)) - ECON - Докладчик: Sharon Bowles (A7-0247/2010)

- Междинен доклад относно предложението за регламент на Съвета за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2007—2013 (COM(2010)0072 - 2010/0048(APP)) - BUDG - Докладчик: Reimer Böge (A7-0248/2010)

- Доклад относно проект на коригиращ бюджет № 5/2010 на Европейския съюз за финансовата 2010 година, раздел III – Комисия (13473/2010 - C7-0260/2010 - 2010/2091(BUD)) - BUDG - Докладчик: László Surján (A7-0249/2010)

- Доклад относно позицията на Съвета относно проекта на коригиращ бюджет № 7/2010 на Европейския съюз за финансовата 2010 година, раздел III – Комисия (13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD)) - BUDG - Докладчик: László Surján (A7-0250/2010)

3) от членове на Парламента

3.1) въпроси, изискващи устен отговор за разглеждане във времето за въпроси (член 116 от Правилника за дейността)((B7-0462/2010):

- към Съвета:

- Posselt Bernd, McGuinness Mairead, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Harkin Marian, Zwiefka Tadeusz, Ţicău Silvia-Adriana, Kelly Seán, Schmidt Olle, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Higgins Jim, Aylward Liam, Kelly Alan, Andrikienė Laima Liucija, Howitt Richard, Angourakis Charalampos, Toussas Georgios, Czarnecki Ryszard

- към Комисията:

- Blinkevičiūtė Vilija, Harkin Marian, Siekierski Czesław Adam, Tarabella Marc, Ţicău Silvia-Adriana, Chountis Nikolaos, Iacolino Salvatore, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Papastamkos Georgios, Paleckis Justas Vincas, Andrikienė Laima Liucija, Van Brempt Kathleen, Tsoukalas Ioannis A., Papanikolaou Georgios, Gallagher Pat the Cope, Kelly Seán, Higgins Jim, Aylward Liam, Ludford Sarah, Merkies Judith A., Kelly Alan, Posselt Bernd, Crowley Brian, Howitt Richard, McGuinness Mairead, Zwiefka Tadeusz, Jensen Anne E., Angourakis Charalampos, Martin David, Hadjigeorgiou Takis, Szymański Konrad, Toussas Georgios, Czarnecki Ryszard

3.2) предложения за резолюция (член 120 от Правилника за дейността)

- Sebastian Valentin Bodu. Предложение за резолюция относно създаването на Европейска митническа агенция (B7-0530/2010)

- Alain Cadec. Предложение за резолюция относно европейска стратегия за Атлантическата дъга (B7-0531/2010)

15. Ред на работа

Следващата точка от дневния ред беше определянето на реда на работа.

Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания на втората сесия през септември 2010 г. (PE 446.632/PDOJ) беше раздаден, като се предлагат следните промени в него (член 140 от Правилника за дейността):

Понеделник

Искане от страна на групата S&D за премахване от дневния ред на краткото представяне на доклада на Marielle Gallo (точка 46 от проекта на дневен ред).

Изказаха се: Martin Schulz, от името на групата S&D, който аргументира искането, Marielle Gallo (докладчик) против искането Daniel Cohn-Bendit, от името на групата Verts/ALE, в подкрепа на искането.

С електронно гласуване (117 гласа „за“, 185 гласа „против“, 4 „въздържал се“), Парламентът отхвърля искането.

Вторник

Няма предложения за промени.

Сряда

Няма предложения за промени.

Четвъртък

Искане от страна на групата ECR за отлагане на гласуването на предложението за резолюция относно пропуските в областта на защитата на правата на човека и правосъдието в Демократична република Конго (точка 73 от проекта на дневен ред).

Изказаха се: Philip Bradbourn, от името на групата ECR, който аргументира искането, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, в подкрепа на искането, и Francesco Enrico Speroni, от името на групата EFD, против искането.

С електронно гласуване (158 - гласа „за“ 127- гласа „против“, 11 „въздържал се“), Парламентът одобрява искането.

°
° ° °

С това редът на работа е определен.

Изказа се Joseph Daul.

16. Разследване и предотвратяване на произшествия и инциденти в гражданското въздухоплаване ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно разследването и предотвратяването на произшествия и инциденти в гражданското въздухоплаване [2009/0170(COD)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Christine De Veyrac (A7-0195/2010)

Christine De Veyrac представи доклада.

Изказа се Jörg Leichtfried относно шума в залата по време на изказването на Christine De Veyrac.

Изказа се Cecilia Malmström (член на Комисията).

Изказаха се: Werner Kuhn, от името на групата PPE, Brian Simpson, от името на групата S&D, Jelko Kacin, от името на групата ALDE, Eva Lichtenberger, от името на групата Verts/ALE, Peter van Dalen, от името на групата ECR, Jacky Hénin, от името на групата GUE/NGL, Luis de Grandes Pascual, Janusz Władysław Zemke, Gesine Meissner, Marian-Jean Marinescu, Jim Higgins и Artur Zasada.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Silvana KOCH-MEHRIN
Заместник-председател

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Gabriel Mato Adrover, Jörg Leichtfried, Izaskun Bilbao Barandica, Angelika Werthmann, José Manuel Fernandes, Silvia-Adriana Ţicău и Jelko Kacin.

Изказаха се: Cecilia Malmström и Christine De Veyrac.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.3 от протокола от 21.9.2010.

17. Споразумение за реадмисия между Европейската общност и Пакистан - Споразумения за реадмисия между Общността и трети страни*** (разискване)

Препоръка относно предложението за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Ислямска република Пакистан за обратно приемане на пребиваващи без разрешение лица [2009/0036(NLE)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Csaba Sógor (A7-0231/2010)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0104/2010) зададен от Sylvie Guillaume, Claude Moraes, от името на групата S&D, Hélène Flautre, Judith Sargentini, от името на групата Verts/ALE, Cornelia Ernst, Rui Tavares, Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, и Malika Benarab-Attou, към Комисията: Споразумения за реадмисия между Общността и трети държави (B7-0453/2010)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0116/2010) зададен от Nathalie Griesbeck и Renate Weber, от името на групата ALDE, към Комисията: Споразумения за реадмисия между Общността и трети държави (B7-0461/2010)

Csaba Sógor представи своята препоръка.

Claude Moraes, Hélène Flautre, Rui Tavares и Nathalie Griesbeck развиха въпросите, изискващи устен отговор.

Cecilia Malmström (член на Комисията) отговори на въпросите, изискващи устен отговор

Изказаха се: Gabriele Albertini (докладчик по становището на комисията AFET), Manfred Weber, от името на групата PPE, Sylvie Guillaume, от името на групата S&D, Cecilia Wikström, от името на групата ALDE, Judith Sargentini, от името на групата Verts/ALE, Cornelis de Jong, от името на групата GUE/NGL, Philip Claeys, независим член на ЕП, Carlos Coelho, Monika Flašíková Beňová, Nicole Kiil-Nielsen, Andrew Henry William Brons, Ernst Strasser, Rita Borsellino, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Emine Bozkurt и Birgit Sippel.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Libor ROUČEK
Заместник-председател

Изказа се Andreas Mölzer.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Georgios Papanikolaou, Franziska Keller, Franz Obermayr, Elena Băsescu и Harlem Désir.

Изказаха се: Cecilia Malmström и Csaba Sógor.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.5 от протокола от 21.9.2010.

18. Търговски и иконономически отношения с Турция (разискване)

Доклад относно търговските и икономически отношения с Турция [2009/2200(INI)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Метин Казак (A7-0238/2010)

Метин Казак представи доклада.

Изказа се Karel De Gucht (член на Комисията).

Изказаха се: Godelieve Quisthoudt-Rowohl, от името на групата PPE, Francesca Balzani, от името на групата S&D, Niccolò Rinaldi, от името на групата ALDE, Franziska Keller, от името на групата Verts/ALE, Kyriacos Triantaphyllides, от името на групата GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth, от името на групата EFD, Laurence J.A.J. Stassen, независим член на ЕП, Ria Oomen-Ruijten, Kader Arif, който отговаря също и на въпрос, зададен чрез вдигане на синя карта от William (The Earl of) Dartmouth, Anneli Jäätteenmäki, Niki Tzavela, Georgios Papastamkos, George Sabin Cutaş, Jaroslav Paška, Jarosław Leszek Wałęsa, Mara Bizzotto и Elisabeth Köstinger.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Danuta Jazłowiecka, Ioan Mircea Paşcu, Oreste Rossi, Andreas Mölzer, Elena Băsescu, Antigoni Papadopoulou и Georgios Koumoutsakos.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Stavros LAMBRINIDIS
Заместник-председател

Изказаха се: Karel De Gucht и Метин Казак.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.6 от протокола от 21.9.2010.

19. Законодателство на ЕС за опазване на биологичното разнообразие (разискване)

Доклад относно прилагането на законодателството на ЕС за опазване на биологичното разнообразие [2009/2108(INI)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Esther de Lange (A7-0241/2010)

Esther de Lange представи доклада.

Изказа се Karel De Gucht (член на Комисията).

Изказаха се: Isabella Lövin (докладчик по становището на комисията РECH), Richard Seeber, от името на групата PPE, Jo Leinen, от името на групата S&D, Gerben-Jan Gerbrandy, от името на групата ALDE, Sandrine Bélier, от името на групата Verts/ALE, Peter van Dalen, от името на групата ECR, João Ferreira, от името на групата GUE/NGL, Anna Rosbach, от името на групата EFD, Cristina Gutiérrez-Cortines, Andres Perello Rodriguez, Bas Eickhout, James Nicholson, Elena Oana Antonescu, Kathleen Van Brempt и Maria Da Graça Carvalho.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Seán Kelly, Bogusław Sonik, Christa Klaß, Csaba Sándor Tabajdi, Rovana Plumb, Barbara Matera, Rareş-Lucian Niculescu, Janusz Wojciechowski, Angelika Werthmann и Oreste Rossi.

Изказаха се: Karel De Gucht и Esther de Lange.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Edward McMILLAN-SCOTT
Заместник-председател

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.7 от протокола от 21.9.2010.

20. Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат вниманието на Парламента към въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания съгласно член 150 от Правилника за дейността:

Carlos José Iturgaiz Angulo, Monika Flašíková Beňová, Sonia Alfano, Michail Tremopoulos, Ryszard Czarnecki, João Ferreira, Gerard Batten, Andreas Mölzer, Rareş-Lucian Niculescu, Silvia-Adriana Ţicău, Антония Първанова, Catherine Grèze, Miguel Portas, Krisztina Morvai, Nuno Teixeira, Alan Kelly, Jelko Kacin, Søren Bo Søndergaard, Anna Záborská, Vilija Blinkevičiūtė, Kyriacos Triantaphyllides, Nuno Melo, George Sabin Cutaş, Tanja Fajon, Gabriel Mato Adrover, Rovana Plumb, András Gyürk, Eduard Kukan, Jarosław Leszek Wałęsa, Petru Constantin Luhan и Maria do Céu Patrão Neves.

21. Доизграждане на вътрешния пазар по отношение на електронната търговия (кратко представяне)

Доклад относно доизграждането на вътрешния пазар по отношение на електронната търговия [2010/2012(INI)] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Pablo Arias Echeverría (A7-0226/2010)

Pablo Arias Echeverría направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Zuzana Roithová, Silvia-Adriana Ţicău, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška и Seán Kelly.

Изказа се Karel De Gucht (член на Комисията).

Точката бе приключена.

Гласуване: точка 5.2 от протокола от 21.9.2010.

22. Упражняване на правата на интелектуална собственост в рамките на вътрешния пазар (кратко представяне)

Доклад относно усъвършенстване на упражняването на правата на интелектуална собственост в рамките на вътрешния пазар [2009/2178(INI)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Marielle Gallo (A7-0175/2010)

Marielle Gallo направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Piotr Borys, Ioan Enciu, Toine Manders, Eva Lichtenberger, Martin Ehrenhauser, Paul Rübig, Christian Engström, Peter Jahr и Zuzana Roithová.

Изказа се Michel Barnier (член на Комисията).

Точката бе приключена.

Гласуване: точка 5.13 от протокола от 21.9.2010.

23. Превенция на природни и причинени от човека бедствия (кратко представяне)

Доклад относно съобщение на Комисията: Подход на Общността за превенция на природни и причинени от човека бедствия [2009/2151(INI)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: João Ferreira (A7-0227/2010)

João Ferreira направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Maria do Céu Patrão Neves, Petru Constantin Luhan, Seán Kelly, Miroslav Mikolášik, Peter Jahr и Antigoni Papadopoulou.

Изказа се Michel Barnier (член на Комисията).

Точката бе приключена.

Гласуване: точка 5.8 от протокола от 21.9.2010.

24. Ограничаване на бедността и разкриване на работни места в развиващите се страни (кратко представяне)

Доклад относно ограничаване на бедността и разкриване на работни места в развиващите се страни: пътят напред [2009/2171(INI)] - Комисия по развитие. Докладчик: Eleni Theocharous (A7-0192/2010)

Eleni Theocharous направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Elena Băsescu, Peter Jahr, Miroslav Mikolášik и João Ferreira.

Изказа се Michel Barnier (член на Комисията).

Точката бе приключена.

Гласуване: точка 5.9 от протокола от 21.9.2010.

25. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 446.632/OJMA).

26. Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 23 ч.

Подписали:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Becali, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Бинев, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Böge, Bokros, Bonsignore, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Corazza Bildt, Correia De Campos, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, De Angelis, de Brún, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Хюсменова, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Йотова, Iovine, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ивaнова, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Казак, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Кирилов, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Ковачев, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lövin, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, McClarkin, McMillan-Scott, Macovei, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Неделчева, Neuser, Neveďalová, Нейнски, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Първанова, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Димитър Стоянов, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Уручев, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Вигенин, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka