PRESIDE: Jerzy BUZEK
Presidente

1. Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 17.05 horas.

2. Elogio póstumo

El Presidente rinde homenaje a la memoria de Egon A. Klepsch, Presidente del Parlamento Europeo de 1992 a 1994.

El Parlamento guarda un minuto de silencio.

3. Comunicación de la Presidencia

El Presidente informa sobre las posibles consecuencias de la huelga prevista para el jueves.

Intervienen John Bufton y Francesco Enrico Speroni.

4. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

Interviene Bruno Gollnisch, sobre la base de los artículos 172 y 151 del Reglamente, para lamentar que no se haya procedido a una votación nominal sobre la propuesta de Resolución común sobre la situación de la población romaní en Europa (RC-B7-0493/2010) (punto 5.2 del Acta del 9.9.2010), así como por alusiones personales a raíz de la intervención de Jean-Pierre Audy y Véronique Mathieu sobre este tema.

5. Composición del Parlamento

Las autoridades húngaras competentes han comunicado el nombramiento de Zoltán Bagó, en sustitución de Enikő Győri, como diputado al Parlamento, con efecto desde el 12 de septiembre de 2010.

Conforme al artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Zoltán Bagó ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se haya verificado su credencial o no se haya resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración según la cual no ejerce ninguna función incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.

6. Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario

El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el miércoles a la firma de los siguientes actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 74 del Reglamento):

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre una red ferroviaria europea para un transporte de mercancías competitivo (00028/2010/LEX - C7-0276/2010 - 2008/0247(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el Programa Europeo de Vigilancia de la Tierra (GMES) y sus operaciones iniciales (2011-2013) (00022/2010/LEX - C7-0274/2010 - 2009/0070(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea la Agencia del GNSS Europeo, se deroga el Reglamento (CE) nº 1321/2004 del Consejo, relativo a las estructuras de gestión del programa europeo de radionavegación por satélite, y se modifica el Reglamento (CE) nº 683/2008 (00024/2010/LEX - C7-0272/2010 - 2009/0047(COD))

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección de los animales utilizados para fines científicos (00037/2010/LEX - C7-0271/2010 - 2008/0211(COD))

- Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la participación de la Unión en el Programa Conjunto de Investigación y Desarrollo sobre el Mar Báltico (BONUS) emprendido por varios Estados miembros (00021/2010/LEX - C7-0269/2010 - 2009/0169(COD)).

7. Composición de las comisiones

A petición del Grupo Verts/ALE, el Parlamento ratifica el siguiente nombramiento:

Comisión ECON: Philippe Lamberts en sustitución de Eva Joly.

8. Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación)

Los diputados han presentado los documentos siguientes:

1) preguntas orales (artículo 115 del Reglamento):

- (O-0116/2010) presentada por Nathalie Griesbeck y Renate Weber, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Acuerdos comunitarios de readmisión con terceros países (B7-0461/2010),

- (O-0127/2010) presentada por Peter Liese, Mathieu Grosch, en nombre del Grupo PPE, Saïd El Khadraoui, Kathleen Van Brempt, Matthias Groote, en nombre del Grupo S&D, Chris Davies, Holger Krahmer, en nombre del Grupo ALDE, Martin Callanan, en nombre del Grupo ECR, y Satu Hassi, en nombre del Grupo Verts/ALE, a la Comisión: Las actividades de aviación en el régimen comunitario de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero (B7-0463/2010),

2) declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 123 del Reglamento):

- Pavel Poc, Frieda Brepoels, Cristian Silviu Buşoi, Jo Leinen y Alojz Peterle, sobre la lucha contra el cáncer colorrectal en la Unión Europea (0068/2010),

- Catherine Grèze, Jean-Luc Bennahmias, Cornelia Ernst, Kinga Göncz y Barbara Lochbihler, sobre la protección de los menores kosovares de origen romaní (0069/2010),

- Paolo Bartolozzi, Leonardo Domenici, Niccolò Rinaldi y Helga Trüpel, sobre las medidas de protección y conservación de los bienes del Patrimonio Mundial de la Unesco (0070/2010),

- Jean-Paul Besset, Chris Davies, Sirpa Pietikäinen y Daciana Octavia Sârbu, sobre el apoyo al endurecimiento de la prohibición del cercenamiento de aletas de tiburón en la UE (0071/2010),

- Elizabeth Lynne, Roberta Angelilli, Tanja Fajon y Raül Romeva i Rueda, sobre la lucha contra el acoso (0072/2010).

9. Declaraciones por escrito caducadas

Al no haber obtenido el número de firmas necesario, las declaraciones por escrito 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43 et 44/2010 caducan, en virtud de lo dispuesto en el artículo 123, apartado 5, del Reglamento.

10. Peticiones

Las peticiones siguientes, inscritas en el registro en las fechas indicadas a continuación, se han remitido, de conformidad con el artículo 201, apartado 6, del Reglamento, a la comisión competente:

El 14 de septiembre de 2010

Fernando Sferratore (0939/2010); (nombre confidencial) (0940/2010); (nombre confidencial) (0941/2010); Mario Capobianco (0942/2010); Karim Fani (0943/2010); Kenia Caridad Torres Álvarez (0944/2010); Thierry Lambin (0945/2010); Josep Carreras (0946/2010); Alma Daporta (0947/2010); Lazzaro Lenza (0948/2010); Gutiérrez Graciano Paramio (0949/2010); Daniel Pérez Luque (0950/2010); María Esther Felices García (0951/2010); Manuel Muñoz Pino (0952/2010); Alain Collinot (0953/2010); (nombre confidencial) (0954/2010); (nombre confidencial) (0955/2010); Andreas Karanikolas (0956/2010); Barbara Recanati (Studio Legale Avv. Barbara Recanati) (0957/2010); Minodora Cliveti (0958/2010); Sylvie, Euridyce, Vangjel Leka-Hasa (0959/2010); Hans Rüffer (2 firmas) (0960/2010); Maria Karagiannaki (0961/2010); Josef Stopar (0962/2010); Giuseppe Mercurio (0963/2010); (nombre confidencial) (0964/2010); Stavroula Kollia (0965/2010); Roswitha Ott (0966/2010).

El 15 de septiembre de 2010

Adrian Saica (0967/2010); Wolfgang Bach (0968/2010); Petra Riemer (0969/2010); Rodney Beckett (2 firmas) (0970/2010); Manfred Reich (2 firmas) (0971/2010); Norbert Reymann (Fernfahrer Freunde) (0972/2010); Luiza Fabrowska (Italian Food, Sp. z o. o.) (0973/2010); Robin Stege (0974/2010); Klaus Raith (0975/2010); Marcus Tielscher (0976/2010); Guy Gerome (0977/2010); Jens Hermann Mohr (0978/2010); Waltraud Jossah (Fernfahrer Freunde) (0979/2010); (nombre confidencial) (0980/2010); Daniela Czekalla (Verbraucherzentrale Bayern e.V.) (0981/2010); (nombre confidencial) (0982/2010); Mark Davis (0983/2010); Daniel Atanasov (0984/2010); Zita Gede (0985/2010); Dariusz Kaminski (0986/2010); Stephan Helbig (0987/2010); (nombre confidencial) (0988/2010); (nombre confidencial) (0989/2010); (nombre confidencial) (0990/2010); Plamen Guerguiev (0991/2010); Sabine Kurjo McNeill (0992/2010); Plamen Guerguiev (0993/2010); Jivko Jelev (0994/2010); Jan Kristensen (0995/2010); Salvatore Dario Foria (0996/2010); Daniela Filimon (S.C. Elcon s.r.l.) (0997/2010); Frank Tintrup ("The Munich Circle") (21 firmas) (0998/2010); (nombre confidencial) (3 firmas) (0999/2010); Wolfgang Herbert Koch (1000/2010); Kilian Schwenninger (1001/2010); Hans Joachim Sawczuk (Spedition Greif GmbH) (1002/2010); Roberto Bouwels (1003/2010); Wilhelm Breitscheidt (1004/2010); Waldemar Scheyhing (Burgerinitiative Mobilfunkmast Nussdorf) (3 firmas) (1005/2010); Erwin Spiekermann (1006/2010); Barbara Froschauser (1007/2010).

11. Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento

La comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las posiciones y resoluciones aprobadas por el Parlamento durante los períodos parciales de sesiones de mayo I y II de 2010 se encuentra disponible en la página «Séance en direct/Sittings live».

12. Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

El Consejo ha remitido copia certificada conforme del siguiente documento:

- Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la República Federativa de Brasil sobre seguridad en la aviación civil.

13. Transferencias de créditos

De conformidad con el artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero tal como se interpreta en el punto 20 de la Declaración Común sobre las Medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 36/2010 de la Comisión Europea (N7-0040/2010 - C7-0197/2010 – 2010/2131(GBD)).

De conformidad con el artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero tal como se interpreta en el punto 20 de la Declaración Común sobre las Medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 40/2010 de la Comisión Europea (N7-0041/2010 - C7-0198/2010 – 2010/2132(GBD)).

De conformidad con el artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero tal como se interpreta en el punto 20 de la Declaración Común sobre las Medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 49/2010 de la Comisión Europea (N7-0044/2010 - C7-0255/2010 – 2010/2194(GBD)).

14. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados:

1) por el Consejo y la Comisión

- Proyecto de presupuesto de la Unión Europea para el ejercicio 2011: Posición del Consejo de 12 de agosto de 2010 (12699/2010 - C7-0202/2010 - 2010/2001(BUD))

- Proyecto de presupuesto rectificativo n.° 5 al presupuesto general de 2010: Posición del Consejo de 13 de septiembre de 2010 (13473/2010 - C7-0260/2010 - 2010/2091(BUD))

- Proyecto de presupuesto rectificativo n.º 7 al presupuesto general de 2010: Posición del Consejo de 13 de septiembre de 2010 (13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD))

- Proyecto de presupuesto rectificativo n.º 6 al presupuesto general de 2010: Posición del Consejo de 13 de septiembre de 2010 (13475/2010 - C7-0262/2010 - 2010/2094(BUD))

- Proyecto de presupuesto rectificativo n.° 3 al presupuesto general de 2010: Posición del Consejo de 13 de septiembre de 2010 (13472/2010 - C7-0263/2010 - 2010/2048(BUD))

2) por las comisiones parlamentarias

2.1) informes

- Informe sobre la aplicación del artículo 2 del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas: la política de contratación de las instituciones y los órganos de la UE (2009/2239(INI)) - Comisión JURI - Ponente: Klaus-Heiner Lehne (A7-0012/2010)

- ***I Segundo informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 92/85/CEE del Consejo, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud en el trabajo de la trabajadora embarazada, que haya dado a luz o en período de lactancia (COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD)) - Comisión FEMM - Ponente: Edite Estrela (A7-0032/2010)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a unas medidas para garantizar la seguridad del suministro de gas y por el que se deroga la Directiva 2004/67/CE (COM(2009)0363 - C7-0097/2009 - 2009/0108(COD)) - Comisión ITRE - Ponente: Alejo Vidal-Quadras (A7-0112/2010)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2001/83/CE en lo relativo a la prevención de la entrada en la cadena de suministro legal de medicamentos que son falsificados en cuanto a su identidad, su historial o su origen (COM(2008)0668 - C6-0513/2008 - 2008/0261(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Marisa Matias (A7-0148/2010)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica, en lo que respecta a la farmacovigilancia de los medicamentos de uso humano, el Reglamento (CE) nº 726/2004, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea de Medicamentos (COM(2008)0664 - C6-0515/2008 - 2008/0257(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Linda Mcavan (A7-0153/2010)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica, en lo que respecta a la farmacovigilancia, la Directiva 2001/83/CE, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos para uso humano (COM(2008)0665 - C6-0514/2008 - 2008/0260(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Linda Mcavan (A7-0159/2010)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los gestores de fondos de inversión alternativos y por la que se modifican las Directivas 2004/39/CE y 2009/…/CE (COM(2009)0207 - C7-0040/2009 - 2009/0064(COD)) - Comisión ECON - Ponente: Jean-Paul Gauzès (A7-0171/2010)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 708/2007 sobre el uso de las especies exóticas y las especies localmente ausentes en la acuicultura (COM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(COD)) - Comisión PECH - Ponente: João Ferreira (A7-0184/2010)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1905/2006 por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y se modifica el Reglamento (CE) nº 1889/2006 por el que se establece un instrumento financiero para la promoción de la democracia y de los derechos humanos a escala mundial (COM(2009)0194 [[02]] - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD)) - Comisión AFET (A7-0188/2010)

- Informe sobre la reducción de la pobreza y la creación de empleo en los países en desarrollo: el camino a seguir (2009/2171(INI)) - Comisión DEVE - Ponente: Eleni Theocharous (A7-0192/2010)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre investigación y prevención de accidentes e incidentes en la aviación civil (COM(2009)0611 - C7-0259/2009 - 2009/0170(COD)) - Comisión TRAN - Ponente: Christine De Veyrac (A7-0195/2010)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (versión refundida) (COM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Jill Evans (A7-0196/2010)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica la Directiva 2009/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la relación estadística del transporte marítimo de mercancías y pasajeros (COM(2010)0065 - C7-0068/2010 - 2010/0041(COD)) - Comisión TRAN - Ponente: Brian Simpson (A7-0217/2010)

- Informe sobre la realización del mercado interior del comercio electrónico (2010/2012(INI)) - Comisión IMCO - Ponente: Pablo Arias Echeverría (A7-0226/2010)

- Informe sobre la Comunicación de la Comisión: Un enfoque comunitario para la prevención de catástrofes naturales y de origen humano (2009/2151(INI)) - Comisión ENVI - Ponente: João Ferreira (A7-0227/2010)

- Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República Islámica de Pakistán sobre la readmisión de personas que residan sin autorización (COM(2009)0106 - C7-0264/2009 - 2009/0036(NLE)) - Comisión LIBE - Ponente: Csaba Sógor (A7-0231/2010)

- Informe sobre las relaciones económicas y comerciales con Turquía (2009/2200(INI)) - Comisión INTA - Ponente: Metin Kazak (A7-0238/2010)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la comercialización y utilización de biocidas (COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Christa Klaß (A7-0239/2010)

- Informe sobre la aplicación de la legislación de la UE relativa a la protección de la biodiversidad (2009/2108(INI)) - Comisión ENVI - Ponente: Esther De Lange (A7-0241/2010)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1215/2009 del Consejo, por el que se introducen medidas comerciales excepcionales para los países y territorios participantes o vinculados al Proceso de estabilización y asociación de la Unión Europea (COM(2010)0054 - C7-0042/2010 - 2010/0036(COD)) - Comisión INTA - Ponente: Vital Moreira (A7-0243/2010)

- * Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo que modifica la Directiva 2008/9/CE del Consejo, de 12 de febrero de 2008, por la que se establecen disposiciones de aplicación relativas a la devolución del impuesto sobre el valor añadido, prevista en la Directiva 2006/112/CE, a sujetos pasivos no establecidos en el Estado miembro de devolución, pero establecidos en otro Estado miembro (COM(2010)0381 - C7-0201/2010 - 2010/0205(CNS)) - Comisión ECON - Ponente: Sharon Bowles (A7-0247/2010)

- Informe provisional sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece el Marco financiero plurianual para el período 2007-2013 (COM(2010)0072 - 2010/0048(APP)) - Comisión BUDG - Ponente: Reimer Böge (A7-0248/2010)

- Informe sobre la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n° 5/2010 de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección III – Comisión (13473/2010 - C7-0260/2010 - 2010/2091(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: László Surján (A7-0249/2010)

- Informe sobre la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo nº 7/2010 de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección III – Comisión (13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: László Surján (A7-0250/2010)

3) por los diputados

3.1) preguntas orales para el turno de preguntas (artículo 116 del Reglamento) (B7-0462/2010):

- al Consejo:

Posselt Bernd, McGuinness Mairead, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Harkin Marian, Zwiefka Tadeusz, Ţicău Silvia-Adriana, Kelly Seán, Schmidt Olle, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Higgins Jim, Aylward Liam, Kelly Alan, Andrikienė Laima Liucija, Howitt Richard, Angourakis Charalampos, Toussas Georgios, Czarnecki Ryszard

- a la Comisión:
Blinkevičiūtė Vilija, Harkin Marian, Siekierski Czesław Adam, Tarabella Marc, Ţicău Silvia-Adriana, Chountis Nikolaos, Iacolino Salvatore, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Papastamkos Georgios, Paleckis Justas Vincas, Andrikienė Laima Liucija, Van Brempt Kathleen, Tsoukalas Ioannis A., Papanikolaou Georgios, Gallagher Pat the Cope, Kelly Seán, Higgins Jim, Aylward Liam, Ludford Sarah, Merkies Judith A., Kelly Alan, Posselt Bernd, Crowley Brian, Howitt Richard, McGuinness Mairead, Zwiefka Tadeusz, Jensen Anne E., Angourakis Charalampos, Martin David, Hadjigeorgiou Takis, Szymański Konrad, Toussas Georgios, Czarnecki Ryszard.

3.2) propuestas de resolución (artículo 120 del Reglamento)

- Sebastian Valentin Bodu. Propuesta de resolución sobre la creación de una Agencia Europea de Aduanas (B7-0530/2010)

- Alain Cadec. Propuesta de resolución sobre una estrategia europea para el Arco Atlántico (B7-0531/2010)

15. Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de septiembre II 2010 (PE 446.632/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 140 del Reglamento):

Lunes

Solicitud del Grupo S&D destinada a suprimir en el orden del día la breve presentación del informe de Marielle Gallo (punto 46 del PDOJ).

Intervienen Martin Schulz, en nombre del Grupo S&D, quien justifica la solicitud, Marielle Gallo (ponente), en contra de la solicitud, y Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, a favor de la solicitud.

Por VE (117 a favor, 185 en contra, 4 abstenciones), el Parlamento rechaza la solicitud.

Martes

No se ha propuesto ninguna modificación.

Miércoles

No se ha propuesto ninguna modificación.

Jueves

Solicitud del Grupo ECR destinada a aplazar la votación sobre la propuesta de Resolución sobre deficiencias en la protección de los derechos humanos y la justicia en la República Democrática del Congo (point 73 du PDOJ).

Intervienen Philip Bradbourn, en nombre del Grupo ECR, quien justifica la solicitud, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, a favor de la solicitud, y Francesco Enrico Speroni, en nombre del Grupo EFD, en contra de la solicitud.

Por VE (158 a favor, 127 en contra, 11 abstenciones), el Parlamento aprueba la solicitud.

°
° ° °

Queda así establecido el orden los trabajos.

Interviene Joseph Daul.

16. Investigación y prevención de accidentes e incidentes en la aviación civil ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre investigación y prevención de accidentes e incidentes en la aviación civil [2009/0170(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Christine De Veyrac (A7-0195/2010)

Christine De Veyrac presenta su informe.

Interviene Jörg Leichtfried sobre el ruido de fondo existente en el hemiciclo durante la intervención de Christine De Veyrac.

Interviene Cecilia Malmström (Miembro de la Comisión).

Intervienen Werner Kuhn, en nombre del Grupo PPE, Brian Simpson, en nombre del Grupo S&D, Jelko Kacin, en nombre del Grupo ALDE, Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, Peter van Dalen, en nombre del Grupo ECR, Jacky Hénin, en nombre del Grupo GUE/NGL, Luis de Grandes Pascual, Janusz Władysław Zemke, Gesine Meissner, Marian-Jean Marinescu, Jim Higgins y Artur Zasada.

PRESIDE: Silvana KOCH-MEHRIN
Vicepresidenta

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Gabriel Mato Adrover, Jörg Leichtfried, Izaskun Bilbao Barandica, Angelika Werthmann, José Manuel Fernandes, Silvia-Adriana Ţicău y Jelko Kacin.

Intervienen Cecilia Malmström y Christine De Veyrac.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.3 del Acta del 21.9.2010.

17. Acuerdo entre la UE y Pakistán sobre readmisión - Acuerdos de readmisión de la UE con terceros países *** (debate)

Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República Islámica de Pakistán sobre la readmisión de personas que residan sin autorización [2009/0036(NLE)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Csaba Sógor (A7-0231/2010)

Pregunta oral (O-0104/2010) presentada por Sylvie Guillaume, Claude Moraes, en nombre del Grupo S&D, Hélène Flautre, Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, Cornelia Ernst, Rui Tavares, Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Malika Benarab-Attou, a la Comisión: Acuerdos de readmisión de la UE con terceros países (B7-0453/2010)

Pregunta oral (O-0116/2010) presentada por Nathalie Griesbeck y Renate Weber, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Acuerdos comunitarios de readmisión con terceros países (B7-0461/2010)

Csaba Sógor presenta su recomendación.

Claude Moraes, Hélène Flautre, Rui Tavares y Nathalie Griesbeck desarrollan las preguntas orales.

Cecilia Malmström (Miembro de la Comisión) responde a las preguntas orales.

Intervienen Gabriele Albertini (ponente de opinión de la Comisión AFET), Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, Sylvie Guillaume, en nombre del Grupo S&D, Cecilia Wikström, en nombre del Grupo ALDE, Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, Cornelis de Jong, en nombre del Grupo GUE/NGL, Philip Claeys, no inscrito, Carlos Coelho, Monika Flašíková Beňová, Nicole Kiil-Nielsen, Andrew Henry William Brons, Ernst Strasser, Rita Borsellino, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Emine Bozkurt y Birgit Sippel.

PRESIDE: Libor ROUČEK
Vicepresidente

Interviene Andreas Mölzer.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Georgios Papanikolaou, Franziska Keller, Franz Obermayr, Elena Băsescu y Harlem Désir.

Intervienen Cecilia Malmström y Csaba Sógor.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.5 del Acta del 21.9.2010.

18. Relaciones económicas y comerciales con Turquía (debate)

Informe sobre las relaciones económicas y comerciales con Turquía [2009/2200(INI)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Metin Kazak (A7-0238/2010)

Metin Kazak presenta su informe.

Interviene Karel De Gucht (Miembro de la Comisión).

Intervienen Godelieve Quisthoudt-Rowohl, en nombre del Grupo PPE, Francesca Balzani, en nombre del Grupo S&D, Niccolò Rinaldi, en nombre del Grupo ALDE, Franziska Keller, en nombre del Grupo Verts/ALE, Kyriacos Triantaphyllides, en nombre del Grupo GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth, en nombre del Grupo EFD, Laurence J.A.J. Stassen, no inscrito, Ria Oomen-Ruijten, Kader Arif, quien responde asimismo a la pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» por William (The Earl of) Dartmouth, Anneli Jäätteenmäki, Niki Tzavela, Georgios Papastamkos, George Sabin Cutaş, Jaroslav Paška, Jarosław Leszek Wałęsa, Mara Bizzotto y Elisabeth Köstinger.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Danuta Jazłowiecka, Ioan Mircea Paşcu, Oreste Rossi, Andreas Mölzer, Elena Băsescu, Antigoni Papadopoulou y Georgios Koumoutsakos.

PRESIDE: Stavros LAMBRINIDIS
Vicepresidente

Intervienen Karel De Gucht y Metin Kazak.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.6 del Acta del 21.9.2010.

19. Legislación de la UE relativa a la protección de la biodiversidad (debate)

Informe sobre la aplicación de la legislación de la UE relativa a la protección de la biodiversidad [2009/2108(INI)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Esther de Lange (A7-0241/2010)

Esther de Lange presenta su informe.

Interviene Karel De Gucht (Miembro de la Comisión).

Intervienen Isabella Lövin (ponente de opinión de la Comisión PECH), Richard Seeber, en nombre del Grupo PPE, Jo Leinen, en nombre del Grupo S&D, Gerben-Jan Gerbrandy, en nombre del Grupo ALDE, Sandrine Bélier, en nombre del Grupo Verts/ALE, Peter van Dalen, en nombre del Grupo ECR, João Ferreira, en nombre del Grupo GUE/NGL, Anna Rosbach, en nombre del Grupo EFD, Cristina Gutiérrez-Cortines, Andrés Perelló Rodríguez, Bas Eickhout, James Nicholson, Elena Oana Antonescu, Kathleen Van Brempt y Maria Da Graça Carvalho.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, Bogusław Sonik, Christa Klaß, Csaba Sándor Tabajdi, Rovana Plumb, Barbara Matera, Rareş-Lucian Niculescu, Janusz Wojciechowski, Angelika Werthmann y Oreste Rossi.

Intervienen Karel De Gucht y Esther de Lange.

PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.7 del Acta del 21.9.2010.

20. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 150 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Carlos José Iturgaiz Angulo, Monika Flašíková Beňová, Sonia Alfano, Michail Tremopoulos, Ryszard Czarnecki, João Ferreira, Gerard Batten, Andreas Mölzer, Rareş-Lucian Niculescu, Silvia-Adriana Ţicău, Antonyia Parvanova, Catherine Grèze, Miguel Portas, Krisztina Morvai, Nuno Teixeira, Alan Kelly, Jelko Kacin, Søren Bo Søndergaard, Anna Záborská, Vilija Blinkevičiūtė, Kyriacos Triantaphyllides, Nuno Melo, George Sabin Cutaş, Tanja Fajon, Gabriel Mato Adrover, Rovana Plumb, András Gyürk, Eduard Kukan, Jarosław Leszek Wałęsa, Petru Constantin Luhan y Maria do Céu Patrão Neves.

21. Realización del mercado interior del comercio electrónico (breve presentación)

Informe sobre la realización del mercado interior del comercio electrónico [2010/2012(INI)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Pablo Arias Echeverría (A7-0226/2010)

Pablo Arias Echeverría procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zuzana Roithová, Silvia-Adriana Ţicău, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška y Seán Kelly.

Interviene Karel De Gucht (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 5.2 del Acta del 21.9.2010.

22. Ejercicio de los derechos de propiedad intelectual en el mercado interior (breve presentación)

Informe sobre el ejercicio de los derechos de propiedad intelectual en el mercado interior [2009/2178(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Marielle Gallo (A7-0175/2010)

Marielle Gallo procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Piotr Borys, Ioan Enciu, Toine Manders, Eva Lichtenberger, Martin Ehrenhauser, Paul Rübig, Christian Engström, Peter Jahr y Zuzana Roithová.

Interviene Michel Barnier (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 5.13 del Acta del 21.9.2010.

23. Prevención de catástrofes naturales y de origen humano (breve presentación)

Informe sobre la Comunicación de la Comisión: Un enfoque comunitario para la prevención de catástrofes naturales y de origen humano [2009/2151(INI)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: João Ferreira (A7-0227/2010)

João Ferreira procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Maria do Céu Patrão Neves, Petru Constantin Luhan, Seán Kelly, Miroslav Mikolášik, Peter Jahr y Antigoni Papadopoulou.

Interviene Michel Barnier (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 5.8 del Acta del 21.9.2010.

24. Reducción de la pobreza y creación de empleo en los países en desarrollo (breve presentación)

Informe sobre la reducción de la pobreza y la creación de empleo en los países en desarrollo: el camino a seguir [2009/2171(INI)] - Comisión de Desarrollo. Ponente: Eleni Theocharous (A7-0192/2010)

Eleni Theocharous procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu, Peter Jahr, Miroslav Mikolášik y João Ferreira.

Interviene Michel Barnier (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 5.9 del Acta del 21.9.2010.

25. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 446.632/OJMA).

26. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.00 horas.

Han firmado:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Becali, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Böge, Bokros, Bonsignore, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Corazza Bildt, Correia De Campos, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, De Angelis, de Brún, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lövin, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, McClarkin, McMillan-Scott, Macovei, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka