PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK
Pirmininkas

1. Sesijos atnaujinimas

Posėdis pradėtas 17.05 val.

2. Atminimo pagerbimas

Parlamento vardu Pirmininkas pagerbė 1992–1994 m. Europos Parlamento pirmininko Egon A. Klepsch atminimą.

Parlamentas pagerbė tylos minute.

3. Pirmininko pranešimas

Pirmininkas informavo apie galimas ketvirtadienį numatyto streiko pasekmes.

Kalbėjo: John Bufton ir Francesco Enrico Speroni.

4. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

Kalbėjo Bruno Gollnisch pagal Darbo tvarkos taisyklių 172 ir 151 straipsnius: apgailestavo, kad nebuvo balsuota vardiniu būdu dėl bendro pasiūlymo dėl rezoliucijos dėl romų padėties Europoje (RC-B7-0493/2010) (2010 m. rugsėjo 9 d. protokolo 5.2 punktas) ir kalbėjo asmeniniu klausimu po Jean-Pierre Audy ir Véronique Mathieu pasakytų kalbų šia tema.

5. Parlamento sudėtis

Kompetentingos Vengrijos valdžios institucijos pranešė apie Zoltán Bagó, kuris pakeis Enikő Győri, išrinkimą Parlamento nariu nuo 2010 m. rugsėjo 12 d..

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol Zoltán Bagó įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, jis eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.

6. Pagal įprastą teisėkūros procedūrą priimtų teisės aktų pasirašymas

Pirmininkas pranešė, kad kartu su Tarybos pirmininku trečiadienį pasirašys šiuos teisės aktus, priimtus pagal įprastą teisėkūros procedūrą (Darbo tvarkos taisyklių 74 straipsnis):

- Šiuo metu šios antraštės visomis kalbomis nėra. Règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au réseau ferroviaire européen pour un fret compétitif (00028/2010/LEX - C7-0276/2010 - 2008/0247(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Europos žemės stebėsenos programos (GMES) ir jos pradinės praktinės veiklos 2011–2013 m. (00022/2010/LEX - C7-0274/2010 - 2009/0070(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo įsteigiama Europos GNSS agentūra, panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1321/2004 dėl Europos palydovinės radijo navigacijos programų valdymo struktūrų sukūrimo ir iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 683/2008 (00024/2010/LEX - C7-0272/2010 - 2009/0047(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl mokslo tikslais naudojamų gyvūnų apsaugos (00037/2010/LEX - C7-0271/2010 - 2008/0211(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl Sąjungos dalyvavimo kelių valstybių narių įgyvendinamoje Jungtinėje Baltijos jūros mokslinių tyrimų ir plėtros programoje (BONUS) (00021/2010/LEX - C7-0269/2010 - 2009/0169(COD)).

7. Komitetų sudėtis

Verts/ALE frakcijos prašymu Pirmininkas patvirtino šį paskyrimą:

ECON komitetas: Philippe Lamberts vietoj Eva Joly.

8. Klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu, ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)

Gauti šie dokumentai iš Parlamento narių

1) klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu (Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis):

- klausimas (O-0116/2010), kurį pateikėNathalie Griesbeck ir Renate Weber ALDE frakcijos vardu Komisijai: Bendrijos susitarimai dėl readmisijos su trečiosiomis šalimis (B7-0461/2010),

- klausimas (O-0127/2010), kurį pateikė Peter Liese, Mathieu Grosch PPE frakcijos vardu, Saïd El Khadraoui, Kathleen Van Brempt, Matthias Groote S&D frakcijos vardu, Chris Davies, Holger Krahmer ALDE frakcijos vardu, Martin Callanan ECR frakcijos vardu ir Satu Hassi Verts/ALE frakcijos vardu Komisijai: Aviacijos veikla atsižvelgiant į šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje (B7-0463/2010),

2) Į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnis):

- Pavel Poc, Frieda Brepoels, Cristian Silviu Buşoi, Jo Leinen ir Alojz Peterle – dėl kovos su kolorektaliniu (storosios žarnos) vėžiu Europos Sąjungoje (0068/2010),

- Catherine Grèze, Jean-Luc Bennahmias, Cornelia Ernst, Kinga Göncz ir Barbara Lochbihler – dėl nepilnamečių Kosovo romų apsaugos (0069/2010),

- Paolo Bartolozzi, Leonardo Domenici, Niccolò Rinaldi ir Helga Trüpel – dėl UNESCO pasaulio paveldo vietų apsaugos ir išsaugojimo priemonių (0070/2010),

- Jean-Paul Besset, Chris Davies, Sirpa Pietikäinen ir Daciana Octavia Sârbu – dėl paramos stiprinant Europos Sąjungos draudimą vykdyti ryklių žvejybą (0071/2010),

- Elizabeth Lynne, Roberta Angelilli, Tanja Fajon ir Raül Romeva i Rueda – dėl kovos su persekiojimu (0072/2010).

9. Anuliuoti rašytiniai pareiškimai

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 5 dalį rašytiniai pareiškimai Nr. 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43 ir 44/2010 anuliuoti, nes nebuvo surinkta reikiamo skaičiaus parašų.

10. Peticijos

Peticijos, kurios buvo įtrauktos į registrą šiomis nurodytomis datomis, persiųstos kompetetingam komitetui, vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 201 straipsnio 6 dalimi:

2010 m. rugsėjo 14 d.

Fernando Sferratore (Nr. 0939/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0940/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0941/2010); Mario Capobianco (Nr. 0942/2010); Karim Fani (Nr. 0943/2010); Kenia Caridad Torres Álvarez (Nr. 0944/2010); Thierry Lambin (Nr. 0945/2010); Josep Carreras (Nr. 0946/2010); Alma Daporta (Nr. 0947/2010); Lazzaro Lenza (Nr. 0948/2010); Gutiérrez Graciano Paramio (Nr. 0949/2010); Daniel Pérez Luque (Nr. 0950/2010); María Esther Felices García (no. 0951/2010); Manuel Muñoz Pino (Nr. 0952/2010); Alain Collinot (Nr. 0953/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0954/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0955/2010); Andreas Karanikolas (Nr. 0956/2010); Barbara Recanati (Studio Legale Avv. Barbara Recanati) (Nr. 0957/2010); Minodora Cliveti (Nr. 0958/2010); Sylvie, Euridyce, Vangjel Leka-Hasa (Nr. 0959/2010); Hans Rüffer (2 parašai) (Nr. 0960/2010); Maria Karagiannaki (Nr. 0961/2010); Josef Stopar (Nr. 0962/2010); Giuseppe Mercurio (Nr. 0963/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0964/2010); Stavroula Kollia (Nr. 0965/2010); Roswitha Ott (Nr. 0966/2010).

2010 m. rugsėjo 15 d.

Adrian Saica (Nr. 0967/2010); Wolfgang Bach (Nr. 0968/2010); Petra Riemer (Nr. 0969/2010); Rodney Beckett (2 parašai) (Nr. 0970/2010); Manfred Reich (2 parašai) (Nr. 0971/2010); Norbert Reymann (Fernfahrer Freunde) (Nr. 0972/2010); Luiza Fabrowska (Italian Food, Sp. z o. o.) (Nr. 0973/2010); Robin Stege (Nr. 0974/2010); Klaus Raith (Nr. 0975/2010); Marcus Tielscher (Nr. 0976/2010); Guy Gerome (Nr. 0977/2010); Jens Hermann Mohr (Nr. 0978/2010); Waltraud Jossah (Fernfahrer Freunde) (Nr. 0979/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0980/2010); Daniela Czekalla (Verbraucherzentrale Bayern e.V.) (Nr. 0981/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0982/2010); Mark Davis (Nr. 0983/2010); Daniel Atanasov (Nr. 0984/2010); Zita Gede (Nr. 0985/2010); Dariusz Kaminski (Nr. 0986/2010); Stephan Helbig (Nr. 0987/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0988/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0989/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0990/2010); Plamen Guerguiev (Nr. 0991/2010); Sabine Kurjo McNeill (Nr. 0992/2010); Plamen Guerguiev (Nr. 0993/2010); Jivko Jelev (Nr. 0994/2010); Jan Kristensen (Nr. 0995/2010); Salvatore Dario Foria (Nr. 0996/2010); Daniela Filimon (S.C. Elcon s.r.l.) (Nr. 0997/2010); Frank Tintrup ("The Munich Circle") (21 parašas) (Nr. 0998/2010); (autorius neskelbiamas) (3 parašai) (Nr. 0999/2010); Wolfgang Herbert Koch (Nr. 1000/2010); Kilian Schwenninger (Nr. 1001/2010); Hans Joachim Sawczuk (Spedition Greif GmbH) (Nr. 1002/2010); Roberto Bouwels (Nr. 1003/2010); Wilhelm Breitscheidt (Nr. 1004/2010); Waldemar Scheyhing (Burgerinitiative Mobilfunkmast Nussdorf) (3 parašai) (Nr. 1005/2010); Erwin Spiekermann (Nr. 1006/2010); Barbara Froschauser (Nr. 1007/2010).

11. Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas

Su Komisijos komunikatu dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per pirmąją ir antrąją 2010 gegužės mėn. sesijas priimtas pozicijas ir rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje Séance en direct.

12. Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Taryba perdavė šio dokumento patvirtintą nuorašą:

- Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos vyriausybės susitarimo dėl civilinės aviacijos saugos.

13. Asignavimų perkėlimas

Pagal Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 punkte, Biudžeto komitetas pritarė Europos Komisijos pasiūlymui perkelti asignavimus DEC 36/2010 (N7-0040/2010 - C7-0197/2010 – 2010/2131(GBD)).

Pagal Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 punkte, Biudžeto komitetas pritarė Europos Komisijos pasiūlymui perkelti DEC 40/2010 (N7-0041/2010 - C7-0198/2010 – 2010/2132(GBD)).

Pagal Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 punkte, Biudžeto komitetas pritarė Europos Komisijos pasiūlymui perkelti DEC 49/2010 (N7-0044/2010 - C7-0255/2010 – 2010/2194(GBD)).

14. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1) Tarybos ir Komisijos

- 2011 finansinių metų Europos Sąjungos biudžeto projektas. 2010 m. rugpjūčio 12 d. Tarybos pozicija (12699/2010 - C7-0202/2010 - 2010/2001(BUD))

- 2010 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 5 projektas. 2010 m. rugsėjo 13 d. Tarybos pozicija (13473/2010 - C7-0260/2010 - 2010/2091(BUD))

- 2010 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 7 projektas. 2010 m. rugsėjo 13 d. Tarybos pozicija (13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD))

- 2010 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 6 projektas. 2010 m. rugsėjo 13 d. Tarybos pozicija (13475/2010 - C7-0262/2010 - 2010/2094(BUD))

- 2010 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 3 projektas. 2010 m. rugsėjo 13 d. Tarybos pozicija (13472/2010 - C7-0263/2010 - 2010/2048(BUD))

2) Parlamento komitetų:

2.1) pranešimai:

- Pranešimas dėl Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatų 2 straipsnio įgyvendinimo: ES institucijų ir įstaigų įdarbinimo politika (2009/2239(INI)) - JURI komitetas - Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne (A7-0012/2010)

- ***I Antrasis pranešimo projektas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 92/85/EEB dėl priemonių, skirtų skatinti, kad būtų užtikrinta geresnė nėščių ir neseniai pagimdžiusių arba maitinančių krūtimi darbuotojų sauga ir sveikata, nustatymo (COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD)) - FEMM komitetas - Pranešėja: Edite Estrela (A7-0032/2010)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl dujų tiekimo saugumo užtikrinimo priemonių, kuriuo panaikinama Direktyva 2004/67/EB (COM(2009)0363 - C7-0097/2009 - 2009/0108(COD)) - ITRE komitetas - Pranešėjas: Alejo Vidal-Quadras (A7-0112/2010)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2001/83/EB nuostatas dėl falsifikuotų ar tokių vaistų, kurių istorija ar šaltinis yra falsifikuoti, patekimo į legalų tiekimo tinklą prevencijos (COM(2008)0668 - C6-0513/2008 - 2008/0261(COD)) - ENVI komitetas - Pranešėja: Marisa Matias (A7-0148/2010)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 726/2004, nustatančio Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiančio Europos vaistų agentūrą, nuostatas dėl žmonėms skirtų vaistų farmakologinio budrumo (COM(2008)0664 - C6-0515/2008 - 2008/0257(COD)) - ENVI komitetas - Pranešėja: Linda Mcavan (A7-0153/2010)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2001/83/EB nuostatas dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus, nuostatas dėl farmakologinio budrumo (COM(2008)0665 - C6-0514/2008 - 2008/0260(COD)) - ENVI komitetas - Pranešėja: Linda Mcavan (A7-0159/2010)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl alternatyvaus investavimo fondų valdytojų ir direktyvų 2004/39/EB ir 2009/…/EB dalinio keitimo (COM(2009)0207 - C7-0040/2009 - 2009/0064(COD)) - ECON komitetas - Pranešėjas: Jean-Paul Gauzès (A7-0171/2010)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 708/2007 dėl svetimų ir nevietinių rūšių panaudojimo akvakultūroje (COM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(COD)) - PECH komitetas - Pranešėjas: João Ferreira (A7-0184/2010)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1905/2006, nustatantį vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę, ir Reglamentą (EB) Nr. 1889/2006, įsteigiantį demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo visame pasaulyje finansavimo priemonę (COM(2009)0194 [[02]] - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD)) - AFET komitetas (A7-0188/2010)

- Pranešimas dėl skurdo mažinimo ir darbo vietų kūrimo besivystančiose šalyse: tolesnė veikla (2009/2171(INI)) - DEVE komitetas - Pranešėja: Eleni Theocharous (A7-0192/2010)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl civilinės aviacijos avarijų ir incidentų tyrimo ir prevencijos (COM(2009)0611 - C7-0259/2009 - 2009/0170(COD)) - TRAN komitetas - Pranešėja: Christine De Veyrac (A7-0195/2010)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo (nauja redakcija) (COM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD)) - ENVI komitetas - Pranešėja: Jill Evans (A7-0196/2010)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/42/EB dėl krovinių ir keleivių vežimo jūra statistinių ataskaitų (COM(2010)0065 - C7-0068/2010 - 2010/0041(COD)) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Brian Simpson (A7-0217/2010)

- Pranešimas dėl elektroninės prekybos vidaus rinkos kūrimo užbaigimo (2010/2012(INI)) - IMCO komitetas - Pranešėjas: Pablo Arias Echeverría (A7-0226/2010)

- Pranešimas dėl Komisijos komunikato „Bendrijos stichinių ir žmogaus sukeltų nelaimių prevencija“ (2009/2151(INI)) - ENVI komitetas - Pranešėjas: João Ferreira (A7-0227/2010)

- Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Pakistano Islamo Respublikos susitarimo dėl neteisėtai gyvenančių asmenų readmisijos sudarymo (COM(2009)0106 - C7-0264/2009 - 2009/0036(NLE)) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Csaba Sógor (A7-0231/2010)

- Pranešimas dėl prekybos ir ekonominių santykių su Turkija (2009/2200(INI)) - INTA komitetas - Pranešėjas: Metin Kazak (A7-0238/2010)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir naudojimo (COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD)) - ENVI komitetas - Pranešėja: Christa Klaß (A7-0239/2010)

- Pranešimas dėl ES teisės aktų, pagal kuriuos siekiama išsaugoti biologinę įvairovę, įgyvendinimo (2009/2108(INI)) - ENVI komitetas - Pranešėja: Esther De Lange (A7-0241/2010)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1215/2009, nustatančio išskirtines prekybos priemones, skirtas Europos Sąjungos stabilizavimo ir asocijavimo procese dalyvaujančioms arba su juo susijusioms šalims ir teritorijoms, dalinio pakeitimo (COM(2010)0054 - C7-0042/2010 - 2010/0036(COD)) - INTA komitetas - Pranešėjas: Vital Moreira (A7-0243/2010)

- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 2008/9/EB, nustatanti Direktyvoje 2006/112/EB numatyto pridėtinės vertės mokesčio grąžinimo apmokestinamiesiems asmenims, kurie nėra įsisteigę PVM grąžinančioje valstybėje narėje, o yra įsisteigę kitoje valstybėje narėje, išsamias taisykles (COM(2010)0381 - C7-0201/2010 - 2010/0205(CNS)) - ECON komitetas - Pranešėja: Sharon Bowles (A7-0247/2010)

- Preliminarus pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma 2007–2013 m. daugiametė finansinė programa (COM(2010)0072 - 2010/0048(APP)) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Reimer Böge (A7-0248/2010)

- Pranešimas dėl Tarybos pozicijos dėl 2010 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto projekto Nr. 5/2010, III skirsnis. Komisija (13473/2010 - C7-0260/2010 - 2010/2091(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėjas: László Surján (A7-0249/2010)

- Pranešimas dėl Tarybos pozicijos dėl 2010 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto projekto Nr. 7/2010, III skirsnis – Komisija (13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėjas: László Surján (A7-0250/2010)

3) Parlamento narių:

3.1) klausimų valandai skirti klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu (116 straipsnis) ((B7-0462/2010):

- Tarybai:

Posselt Bernd, McGuinness Mairead, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Harkin Marian, Zwiefka Tadeusz, Ţicău Silvia-Adriana, Kelly Seán, Schmidt Olle, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Higgins Jim, Aylward Liam, Kelly Alan, Andrikienė Laima Liucija, Howitt Richard, Angourakis Charalampos, Toussas Georgios, Czarnecki Ryszard

- Komisijai:
Blinkevičiūtė Vilija, Harkin Marian, Siekierski Czesław Adam, Tarabella Marc, Ţicău Silvia-Adriana, Chountis Nikolaos, Iacolino Salvatore, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Papastamkos Georgios, Paleckis Justas Vincas, Andrikienė Laima Liucija, Van Brempt Kathleen, Tsoukalas Ioannis A., Papanikolaou Georgios, Gallagher Pat the Cope, Kelly Seán, Higgins Jim, Aylward Liam, Ludford Sarah, Merkies Judith A., Kelly Alan, Posselt Bernd, Crowley Brian, Howitt Richard, McGuinness Mairead, Zwiefka Tadeusz, Jensen Anne E., Angourakis Charalampos, Martin David, Hadjigeorgiou Takis, Szymański Konrad, Toussas Georgios, Czarnecki Ryszard.

3.2) pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnis)

- Sebastian Valentin Bodu. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Europos muitinių agentūros sukūrimo (B7-0530/2010)

- Alain Cadec. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Europos Atlanto lanko strategijos (B7-0531/2010)

15. Darbų programa

Kitas darbotvarkės punktas – darbų programa.

Buvo išdalytas galutinis septembre II 2010 (PE 446.632/PDOJ) plenarinių posėdžių darbotvarkės projektas ir pasiūlyti šie jo pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 140 straipsnis):

Pirmadienis

S&D frakcijos prašymas iš darbotvarkės išbraukti trumpą Marielle Gallo pranešimo pristatymą (darbotvarkės projekto 46 punktas).

Kalbėjo: Martin Schulz S&D frakcijos vardu pagrindė šį prašymą, Marielle Gallo (pranešėja) pasisakė prieš prašymą ir Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu pritarė minėtajam prašymui.

Parlamentas po balsavimo elektroniniu būdu (117 balsavo už, 185 – prieš, 4 susilaikė) atmetė prašymą.

Antradienis

Pakeitimų nepasiūlyta.

Trečiadienis

Pakeitimų nepasiūlyta.

Ketvirtadienis

ECR frakcijos prašymas atidėti balsavimą dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos dėl Kongo Demokratinės Respublikos įsipareigojimų nevykdymo žmogaus teisių apsaugos ir teisingumo srityse (darbotvarkės projekto 73 punktas).

Kalbėjo: Philip Bradbourn ECR frakcijos vardu pagrindė šį prašymą, Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu pritarė prašymui ir Francesco Enrico Speroni EFD frakcijos vardu pasisakė prieš minėtąjį prašymą.

Parlamentas po balsavimo elektroniniu būdu (158 balsavo už, 127 – prieš, 11 susilaikė) patenkino prašymą.

°
° ° °

Darbų programa patvirtinta.

Kalbėjo Joseph Daul.

16. Civilinės aviacijos avarijų ir incidentų tyrimas ir prevencija ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl civilinės aviacijos avarijų ir incidentų tyrimo ir prevencijos [2009/0170(COD)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėja: Christine De Veyrac (A7-0195/2010).

Christine De Veyrac pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Jörg Leichtfried dėl triukšmingos aplinkos, susidariusios didžiojoje posėdžių salėje kalbant Christine De Veyrac.

Kalbėjo Cecilia Malmström (Komisijos narė).

Kalbėjo: Werner Kuhn PPE frakcijos vardu, Brian Simpson S&D frakcijos vardu, Jelko Kacin ALDE frakcijos vardu, Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu, Peter van Dalen ECR frakcijos vardu, Jacky Hénin GUE/NGL frakcijos vardu, Luis de Grandes Pascual, Janusz Władysław Zemke, Gesine Meissner, Marian-Jean Marinescu, Jim Higgins ir Artur Zasada.

PIRMININKAVO: Silvana KOCH-MEHRIN
Pirmininko pavaduotoja

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Gabriel Mato Adrover, Jörg Leichtfried, Izaskun Bilbao Barandica, Angelika Werthmann, José Manuel Fernandes, Silvia-Adriana Ţicău ir Jelko Kacin.

Kalbėjo: Cecilia Malmström ir Christine De Veyrac.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 5.3 protokolo 21.9.2010.

17. Europos bendrijos ir Pakistano susitarimas dėl readmisijos. Bendrijos susitarimai dėl readmisijos su trečiosiomis šalimis *** (diskusijos)

Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Pakistano Islamo Respublikos susitarimo dėl neteisėtai gyvenančių asmenų readmisijos sudarymo [2009/0036(NLE)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Csaba Sógor (A7-0231/2010).

Žodinis klausimas (O-0104/2010), kurį pateikė Sylvie Guillaume, Claude Moraes S&D frakcijos vardu, Hélène Flautre, Judith Sargentini Verts/ALE frakcijos vardu, Cornelia Ernst, Rui Tavares, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu ir Malika Benarab-Attou Komisijai: Bendrijos susitarimai dėl readmisijos su trečiosiomis šalimis (B7-0453/2010)

Žodinis klausimas (O-0116/2010), kurį pateikėNathalie Griesbeck ir Renate Weber ALDE frakcijos vardu Komisijai: Bendrijos susitarimai dėl readmisijos su trečiosiomis šalimis (B7-0461/2010)

Csaba Sógor pateikė savo rekomendaciją.

Claude Moraes, Hélène Flautre, Rui Tavares ir Nathalie Griesbeck pateikė žodinius klausimus.

Cecilia Malmström (Komisijos narė) atsakė į žodinius klausimus.

Kalbėjo: Gabriele Albertini (AFET komiteto nuomonės referentas), Manfred Weber PPE frakcijos vardu, Sylvie Guillaume S&D frakcijos vardu, Cecilia Wikström ALDE frakcijos vardu, Judith Sargentini Verts/ALE frakcijos vardu, Cornelis de Jong GUE/NGL frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Philip Claeys, Carlos Coelho, Monika Flašíková Beňová, Nicole Kiil-Nielsen, Andrew Henry William Brons, Ernst Strasser, Rita Borsellino, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Emine Bozkurt ir Birgit Sippel.

PIRMININKAVO: Libor ROUČEK
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo Andreas Mölzer.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Georgios Papanikolaou, Franziska Keller, Franz Obermayr, Elena Băsescu ir Harlem Désir.

Kalbėjo: Cecilia Malmström ir Csaba Sógor.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 5.5 protokolo 21.9.2010.

18. Prekybos ir ekonominiai santykiai su Turkija (diskusijos)

Pranešimas dėl prekybos ir ekonominių santykių su Turkija [2009/2200(INI)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Metin Kazak (A7-0238/2010).

Metin Kazak pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Karel De Gucht (Komisijos narys).

Kalbėjo: Godelieve Quisthoudt-Rowohl PPE frakcijos vardu, Francesca Balzani S&D frakcijos vardu, Niccolò Rinaldi ALDE frakcijos vardu, Franziska Keller Verts/ALE frakcijos vardu, Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL frakcijos vardu, William (The Earl of) Dartmouth EFD frakcijos vardu, nepriklausoma Parlamento narė Laurence J.A.J. Stassen, Ria Oomen-Ruijten, Kader Arif, kuris taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę William (The Earl of) Dartmouth pateiktą klausimą, Anneli Jäätteenmäki, Niki Tzavela, Georgios Papastamkos, George Sabin Cutaş, Jaroslav Paška, Jarosław Leszek Wałęsa, Mara Bizzotto ir Elisabeth Köstinger.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Danuta Jazłowiecka, Ioan Mircea Paşcu, Oreste Rossi, Andreas Mölzer, Elena Băsescu, Antigoni Papadopoulou ir Georgios Koumoutsakos.

PIRMININKAVO: Stavros LAMBRINIDIS
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Karel De Gucht ir Metin Kazak.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 5.6 protokolo 21.9.2010.

19. ES teisės aktai, pagal kuriuos siekiama išsaugoti biologinę įvairovę (diskusijos)

Pranešimas dėl ES teisės aktų, pagal kuriuos siekiama išsaugoti biologinę įvairovę, įgyvendinimo [2009/2108(INI)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėja: Esther de Lange (A7-0241/2010).

Esther de Lange pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Karel De Gucht (Komisijos narys).

Kalbėjo: Isabella Lövin (PECH komiteto nuomonės referentė), Richard Seeber PPE frakcijos vardu, Jo Leinen S&D frakcijos vardu, Gerben-Jan Gerbrandy ALDE frakcijos vardu, Sandrine Bélier Verts/ALE frakcijos vardu, Peter van Dalen ECR frakcijos vardu, João Ferreira GUE/NGL frakcijos vardu, Anna Rosbach EFD frakcijos vardu, Cristina Gutiérrez-Cortines, Andres Perello Rodriguez, Bas Eickhout, James Nicholson, Elena Oana Antonescu, Kathleen Van Brempt ir Maria Da Graça Carvalho.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Seán Kelly, Bogusław Sonik, Christa Klaß, Csaba Sándor Tabajdi, Rovana Plumb, Barbara Matera, Rareş-Lucian Niculescu, Janusz Wojciechowski, Angelika Werthmann ir Oreste Rossi.

Kalbėjo: Karel De Gucht ir Esther de Lange.

PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT
Pirmininko pavaduotojas

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 5.7 protokolo 21.9.2010.

20. Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

Carlos José Iturgaiz Angulo, Monika Flašíková Beňová, Sonia Alfano, Michail Tremopoulos, Ryszard Czarnecki, João Ferreira, Gerard Batten, Andreas Mölzer, Rareş-Lucian Niculescu, Silvia-Adriana Ţicău, Antonyia Parvanova, Catherine Grèze, Miguel Portas, Krisztina Morvai, Nuno Teixeira, Alan Kelly, Jelko Kacin, Søren Bo Søndergaard, Anna Záborská, Vilija Blinkevičiūtė, Kyriacos Triantaphyllides, Nuno Melo, George Sabin Cutaş, Tanja Fajon, Gabriel Mato Adrover, Rovana Plumb, András Gyürk, Eduard Kukan, Jarosław Leszek Wałęsa, Petru Constantin Luhan ir Maria do Céu Patrão Neves.

21. Elektroninės prekybos vidaus rinkos kūrimo užbaigimas (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl elektroninės prekybos vidaus rinkos kūrimo užbaigimo [2010/2012(INI)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėjas: Pablo Arias Echeverría (A7-0226/2010).

Pablo Arias Echeverría padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Zuzana Roithová, Silvia-Adriana Ţicău, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška ir Seán Kelly.

Kalbėjo Karel De Gucht (Komisijos narys).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: punktas 5.2 protokolo 21.9.2010.

22. Intelektinės nuosavybės teisių įgyvendinimas vidaus rinkoje (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl intelektinės nuosavybės teisių įgyvendinimo vidaus rinkoje [2009/2178(INI)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Marielle Gallo (A7-0175/2010).

Marielle Gallo padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Piotr Borys, Ioan Enciu, Toine Manders, Eva Lichtenberger, Martin Ehrenhauser, Paul Rübig, Christian Engström, Peter Jahr ir Zuzana Roithová.

Kalbėjo Michel Barnier (Komisijos narys).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: punktas 5.13 protokolo 21.9.2010.

23. Stichinių ir žmogaus sukeltų nelaimių prevencija (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl Komisijos komunikato „Bendrijos stichinių ir žmogaus sukeltų nelaimių prevencija“ [2009/2151(INI)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: João Ferreira (A7-0227/2010).

João Ferreira padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Maria do Céu Patrão Neves, Petru Constantin Luhan, Seán Kelly, Miroslav Mikolášik, Peter Jahr ir Antigoni Papadopoulou.

Kalbėjo Michel Barnier (Komisijos narys).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: punktas 5.8 protokolo 21.9.2010.

24. Skurdo mažinimas ir darbo vietų kūrimas besivystančiose šalyse (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl skurdo mažinimo ir darbo vietų kūrimo besivystančiose šalyse: tolesnė veikla [2009/2171(INI)] - Vystymosi komitetas. Pranešėja: Eleni Theocharous (A7-0192/2010).

Eleni Theocharous padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Elena Băsescu, Peter Jahr, Miroslav Mikolášik ir João Ferreira.

Kalbėjo Michel Barnier (Komisijos narys).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: punktas 5.9 protokolo 21.9.2010.

25. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 446.632/OJMA).

26. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23 heures val.

Pasirašė:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Becali, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Böge, Bokros, Bonsignore, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Corazza Bildt, Correia De Campos, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, De Angelis, de Brún, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lövin, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, McClarkin, McMillan-Scott, Macovei, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka