Indekss 
Protokols
PDF 214kWORD 126k
Pirmdiena, 2010. gada 20. septembris - Strasbūra
1.Sesijas atsākšana
 2.Piemiņas brīdis
 3.Sēdes vadītāja paziņojums
 4.Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana
 5.Parlamenta sastāvs
 6.Saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru pieņemto tiesību aktu parakstīšana
 7.Komiteju sastāvs
 8.Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski, un rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)
 9.Spēku zaudējušas rakstiskas deklarācijas
 10.Lūgumraksti
 11.Saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām veiktie pasākumi
 12.Padomes nosūtītie nolīgumu teksti
 13.Apropriāciju pārvietojumi
 14.Dokumentu iesniegšana
 15.Darba kārtība
 16.Negadījumu un incidentu izmeklēšana un novēršana civilajā aviācijā ***I (debates)
 17.Eiropas Kopienas un Pakistānas nolīgums par atpakaļuzņemšanu - Kopienas un trešo valstu nolīgumi par atpakaļuzņemšanu *** (debates)
 18.Tirdzniecības un ekonomiskās attiecības ar Turciju (debates)
 19.ES tiesību akti par bioloģiskās daudzveidības saglabāšanu (debates)
 20.Vienas minūtes uzstāšanās par politiski svarīgiem jautājumiem
 21.Iekšējā tirgus izveide elektroniskās komercijas jomā (īss izklāsts)
 22.Intelektuālā īpašuma tiesību piemērošana iekšējā tirgū (īss izklāsts)
 23.Dabas un cilvēka izraisīto katastrofu novēršana (īss izklāsts)
 24.Nabadzības mazināšana un darba vietu izveide jaunattīstības valstīs (īss izklāsts)
 25.Nākamās sēdes darba kārtība
 26.Sēdes slēgšana
 APMEKLĒJUMU REĢISTRS


SĒDI VADA: Jerzy BUZEK
Priekšsēdētājs

1. Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 17.05.


2. Piemiņas brīdis

Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā godināja Eiropas Parlamenta kādreizējā priekšsēdētāja Egon A. Klepsch, kurš šo amatu ieņēma no 1992. līdz 1994. gadam, piemiņu.

Parlaments ievēroja klusuma brīdi.


3. Sēdes vadītāja paziņojums

Sēdes vadītājs informēja par ceturtdien gaidāmā streika iespējamām sekām.

Uzstājās John Bufton un Francesco Enrico Speroni.


4. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

Uzstājās Bruno Gollnisch, kurš, atsaucoties uz Reglamenta 172. un 151. pantu, pauda nožēlu par to, ka balsošana par kopīgo rezolūcijas priekšlikumu par romu stāvokli Eiropā (RC-B7-0493/2010) (2010. gada 9. septembra protokola 5.2. punkts) nenorisinājās pēc saraksta, un nāca klajā ar personisku paziņojumu saistībā ar Jean-Pierre Audy un Véronique Mathieu izteikumiem par šo tematu.


5. Parlamenta sastāvs

Ungārijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Enikő Győri vietā par Eiropas Parlamenta deputātu ir iecelts Zoltán Bagó, sākot ar 2010. gada 12. septembri.

Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu, kamēr Zoltán Bagó pilnvaras nav pārbaudītas vai kamēr nav pieņemts lēmums par strīdīgu jautājumu un ar noteikumu, ka viņš pirms tam ir parakstījis rakstisku deklarāciju, ka neieņem nevienu ar deputāta pienākumu pildīšanu nesavienojamu amatu, viņš darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās, un uz viņu attiecas visas ar šo darbību saistītās tiesības.


6. Saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru pieņemto tiesību aktu parakstīšana

Priekšsēdētājs paziņoja, ka viņš kopā ar Padomes priekšsēdētāju trešdien parakstīs turpmāk minētos saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru pieņemtos tiesību aktus (Reglamenta 74. pants).

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par Eiropas dzelzceļa tīklu konkurētspējīgiem kravas pārvadājumiem (00028/2010/LEX - C7-0276/2010 - 2008/0247(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par Eiropas Zemes novērošanas programmu (GMES) un tās sākotnējām darbībām (2011.–2013.) (00022/2010/LEX - C7-0274/2010 - 2009/0070(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko izveido Eiropas Globālās satelītu navigācijas sistēmas (GNSS) aģentūru, atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1321/2004 par Eiropas satelītu radionavigācijas programmu vadības struktūru izveidi un groza Regulu (EK) Nr. 683/2008 (00024/2010/LEX - C7-0272/2010 - 2009/0047(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par zinātniskiem mērķiem izmantojamo dzīvnieku aizsardzību (00037/2010/LEX - C7-0271/2010 - 2008/0211(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums par Savienības dalību kopīgā Baltijas jūras pētniecības un attīstības programmā (BONUS), ko īsteno vairākas dalībvalstis (00021/2010/LEX - C7-0269/2010 - 2009/0169(COD)).


7. Komiteju sastāvs

Pēc Verts/ALE grupas pieprasījuma Parlaments apstiprināja minētā deputāta iecelšanu amatā:

ECON komiteja: Eva Joly vietā — Philippe Lamberts.


8. Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski, un rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)

Deputāti ir iesnieguši turpmāk minētos dokumentus.

1. Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski (Reglamenta 115. pants)

- (O-0116/2010), kuru uzdeva Nathalie Griesbeck un Renate Weber ALDE grupas vārdā Komisijai: Kopienas nolīgumi ar trešām valstīm par atpakaļuzņemšanu (B7-0461/2010).

- (O-0127/2010), kuru uzdeva Peter Liese, Mathieu Grosch PPE grupas vārdā, Saïd El Khadraoui, Kathleen Van Brempt, Matthias Groote S&D grupas vārdā, Chris Davies, Holger Krahmer ALDE grupas vārdā, Martin Callanan ECR grupas vārdā un Satu Hassi Verts/ALE grupas vārdā Komisijai: Aviācijas darbības saistībā ar shēmu siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Kopienā (B7-0463/2010).

2. Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 123. pants)

- Pavel Poc, Frieda Brepoels, Cristian Silviu Buşoi, Jo Leinen un Alojz Peterle - par cīņu Eiropas Savienībā pret taisnās zarnas vēzi (0068/2010).

- Catherine Grèze, Jean-Luc Bennahmias, Cornelia Ernst, Kinga Göncz un Barbara Lochbihler - par nepilngadīgo romu aizsardzību Kosovā (0069/2010).

- Paolo Bartolozzi, Leonardo Domenici, Niccolò Rinaldi un Helga Trüpel - par UNESCO Pasaules mantojuma vietu un objektu aizsardzības un saglabāšanas pasākumiem (0070/2010).

- Jean-Paul Besset, Chris Davies, Sirpa Pietikäinen un Daciana Octavia Sârbu - par atbalstu, lai pastiprinātu Eiropas Savienības aizliegumu veikt haizivs spuru atdalīšanu (0071/2010).

- Elizabeth Lynne, Roberta Angelilli, Tanja Fajon un Raül Romeva i Rueda - par uzmākšanās apkarošanu (0072/2010).


9. Spēku zaudējušas rakstiskas deklarācijas

Saskaņā ar Reglamenta 123. panta 5. punktu rakstiskās deklarācijas Nr. 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43 un 44/2010 ir zaudējušas spēku, jo tās neieguva vajadzīgo parakstu skaitu.


10. Lūgumraksti

Saskaņā ar Reglamenta 201. panta 6. punktu atbildīgajai komitejai ir iesniegti šādi lūgumraksti, kas ir iekļauti vispārējā reģistrā turpmāk minētajos datumos.

2010. gada 14. septembris

Fernando Sferratore (Nr. 0939/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0940/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0941/2010); Mario Capobianco (Nr. 0942/2010); Karim Fani (Nr. 0943/2010); Kenia Caridad Torres Álvarez (Nr. 0944/2010); Thierry Lambin (Nr. 0945/2010); Josep Carreras (Nr. 0946/2010); Alma Daporta (Nr. 0947/2010); Lazzaro Lenza (Nr. 0948/2010); Gutiérrez Graciano Paramio (Nr. 0949/2010); Daniel Pérez Luque (Nr. 0950/2010); María Esther Felices García (Nr. 0951/2010); Manuel Muñoz Pino (Nr. 0952/2010); Alain Collinot (Nr. 0953/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0954/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0955/2010); Andreas Karanikolas (Nr. 0956/2010); Barbara Recanati (Studio Legale Avv. Barbara Recanati) (Nr. 0957/2010); Minodora Cliveti (Nr. 0958/2010); Sylvie, Euridyce, Vangjel Leka-Hasa (Nr. 0959/2010); Hans Rüffer (2 paraksti) (Nr. 0960/2010); Maria Karagiannaki (Nr. 0961/2010); Josef Stopar (Nr. 0962/2010); Giuseppe Mercurio (Nr. 0963/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0964/2010); Stavroula Kollia (Nr. 0965/2010); Roswitha Ott (Nr. 0966/2010).

2010. gada 15. septembris

Adrian Saica (Nr. 0967/2010); Wolfgang Bach (Nr. 0968/2010); Petra Riemer (Nr. 0969/2010); Rodney Beckett (2 paraksti) (Nr. 0970/2010); Manfred Reich (2 paraksti) (Nr. 0971/2010); Norbert Reymann (Fernfahrer Freunde) (Nr. 0972/2010); Luiza Fabrowska (Italian Food, Sp. z o. o.) (Nr. 0973/2010); Robin Stege (Nr. 0974/2010); Klaus Raith (Nr. 0975/2010); Marcus Tielscher (Nr. 0976/2010); Guy Gerome (Nr. 0977/2010); Jens Hermann Mohr (Nr. 0978/2010); Waltraud Jossah (Fernfahrer Freunde) (Nr. 0979/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0980/2010); Daniela Czekalla (Verbraucherzentrale Bayern e.V.) (Nr. 0981/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0982/2010); Mark Davis (Nr. 0983/2010); Daniel Atanasov (Nr. 0984/2010); Zita Gede (Nr. 0985/2010); Dariusz Kaminski (Nr. 0986/2010); Stephan Helbig (Nr. 0987/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0988/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0989/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0990/2010); Plamen Guerguiev (Nr. 0991/2010); Sabine Kurjo McNeill (Nr. 0992/2010); Plamen Guerguiev (Nr. 0993/2010); Jivko Jelev (Nr. 0994/2010); Jan Kristensen (Nr. 0995/2010); Salvatore Dario Foria (Nr. 0996/2010); Daniela Filimon (S.C. Elcon s.r.l.) (Nr. 0997/2010); Frank Tintrup ("The Munich Circle") (21 paraksts) (Nr. 0998/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (3 paraksti) (Nr. 0999/2010); Wolfgang Herbert Koch (Nr. 1000/2010); Kilian Schwenninger (Nr. 1001/2010); Hans Joachim Sawczuk (Spedition Greif GmbH) (Nr. 1002/2010); Roberto Bouwels (Nr. 1003/2010); Wilhelm Breitscheidt (Nr. 1004/2010); Waldemar Scheyhing (Burgerinitiative Mobilfunkmast Nussdorf) (3 paraksti) (Nr. 1005/2010); Erwin Spiekermann (Nr. 1006/2010); Barbara Froschauser (Nr. 1007/2010).


11. Saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām veiktie pasākumi

Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2010. gada maija pirmajā un otrajā sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām, ir pieejams vietnē “Séance en direct”.


12. Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātu kopiju šādam dokumentam:

- Nolīgums starp Eiropas Savienību un Brazīlijas Federatīvās Republikas valdību par civilās aviācijas drošību.


13. Apropriāciju pārvietojumi

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Eiropas Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 36/2010 (N7-0040/2010 – C7-0197/2010 – 2010/2131(GBD)).

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Eiropas Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 40/2010 (N7-0041/2010 – C7-0198/2010 – 2010/2132(GBD)).

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Eiropas Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 49/2010 (N7-0044/2010 – C7-0255/2010 – 2010/2194(GBD)).


14. Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1. Padome un Komisija

- Eiropas Savienības 2011. finanšu gada budžeta projekts: Padomes 2010. gada 12. augusta nostāja (12699/2010 - C7-0202/2010 - 2010/2001(BUD)).

nodots

atbildīgajai komitejai:

BUDG

atzinums:

PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

- 2010. gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 5 projekts – Padomes 2010. gada 13. septembra nostāja (13473/2010 - C7-0260/2010 - 2010/2091(BUD)).

nodots

atbildīgajai komitejai:

BUDG

- 2010. gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 7 projekts – Padomes 2010. gada 13. septembra nostāja (13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD)).

nodots

atbildīgajai komitejai:

BUDG

- 2010. gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 6 projekts – Padomes 2010. gada 13. septembra nostāja (13475/2010 - C7-0262/2010 - 2010/2094(BUD)).

nodots

atbildīgajai komitejai:

BUDG

atzinums:

FEMM, AFCO, DEVE, AFET, ENVI, JURI, CONT, INTA

- 2010. gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 3 projekts – Padomes 2010. gada 13. septembra nostāja (13472/2010 - C7-0263/2010 - 2010/2048(BUD)).

nodots

atbildīgajai komitejai:

BUDG

2. Parlamenta komitejas

2.1. Ziņojumi

- Ziņojums par Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumu 2. panta īstenošanu — ES iestāžu un struktūru darbā pieņemšanas politika (2009/2239(INI)) - JURI komiteja - Referents: Klaus-Heiner Lehne (A7-0012/2010).

- ***I Otrais ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 92/85/EEK par pasākumu ieviešanu, lai veicinātu drošības un veselības aizsardzības darbā uzlabošanu strādājošām grūtniecēm, sievietēm, kas strādā pēcdzemdību periodā, vai strādājošām sievietēm, kas baro bērnu ar krūti (COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD)) - FEMM komiteja - Referente: Edite Estrela (A7-0032/2010).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par gāzes piegādes drošības aizsardzības pasākumiem un Direktīvas 2004/67/EK atcelšanu (COM(2009)0363 - C7-0097/2009 - 2009/0108(COD)) - ITRE komiteja - Referents: Alejo Vidal-Quadras (A7-0112/2010).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2001/83/EK attiecībā uz to, kā novērst, ka legālas piegādes ķēdē nonāk zāles, kas saistībā ar identitāti, ražošanas vēsturi vai avotu ir viltotas (COM(2008)0668 - C6-0513/2008 - 2008/0261(COD)) - ENVI komiteja - Referente: Marisa Matias (A7-0148/2010).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru attiecībā uz cilvēkiem paredzēto zāļu farmakovigilanci groza Regulu (EK) Nr. 726/2004, ar ko nosaka cilvēkiem paredzēto un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības Kopienas procedūras un izveido Eiropas Zāļu aģentūru (COM(2008)0664 - C6-0515/2008 - 2008/0257(COD)) - ENVI komiteja - Referente: Linda McAvan (A7-0153/2010).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko farmakovigilances jomā groza Direktīvu 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm (COM(2008)0665 - C6-0514/2008 - 2008/0260(COD)) - ENVI komiteja - Referente: Linda McAvan (A7-0159/2010).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par alternatīvu ieguldījumu fondu pārvaldniekiem un par Direktīvas 2004/39/EK un Direktīvas 2009/…/EK grozījumiem (COM(2009)0207 - C7-0040/2009 - 2009/0064(COD)) - ECON komiteja - Referents: Jean-Paul Gauzès (A7-0171/2010).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 708/2007 par svešzemju un vietējā areālā nesastopamu sugu izmantošanu akvakultūrā (COM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(COD)) - PECH komiteja - Referents: João Ferreira (A7-0184/2010).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā, un groza Regulu (EK) Nr. 1889/2006 par finanšu instrumenta izveidi demokrātijas un cilvēktiesību atbalstam visā pasaulē (COM(2009)0194 [[02]] - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD)) - AFET komiteja (A7-0188/2010).

- Ziņojums par nabadzības mazināšanu un darba vietu izveidi jaunattīstības valstīs — turpmākie pasākumi (2009/2171(INI)) - DEVE komiteja - Referente: Eleni Theocharous (A7-0192/2010).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par negadījumu un incidentu izmeklēšanu un novēršanu civilajā aviācijā (COM(2009)0611 - C7-0259/2009 - 2009/0170(COD)) - TRAN komiteja - Referente: Christine De Veyrac (A7-0195/2010).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās (pārstrādāta redakcija) (COM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD)) - ENVI komiteja - Referente: Jill Evans (A7-0196/2010).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/42/EK par statistikas pārskatiem attiecībā uz kravu un pasažieru pārvadājumiem pa jūru (COM(2010)0065 - C7-0068/2010 - 2010/0041(COD)) - TRAN komiteja - Referents: Brian Simpson (A7-0217/2010).

- Ziņojums par iekšējā tirgus izveidi elektroniskās komercijas jomā (2010/2012(INI)) - IMCO komiteja - Referents: Pablo Arias Echeverría (A7-0226/2010).

- Ziņojums par Komisijas paziņojumu „Kopienas pieeja dabas un cilvēka izraisīto katastrofu novēršanai” (2009/2151(INI)) - ENVI komiteja - Referents: João Ferreira (A7-0227/2010).

- Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Pakistānas Islāma Republiku par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kuras uzturas nelikumīgi (COM(2009)0106 - C7-0264/2009 - 2009/0036(NLE)) - LIBE komiteja - Referents: Csaba Sógor (A7-0231/2010).

- Ziņojums par tirdzniecības un ekonomiskajām attiecībām ar Turciju (2009/2200(INI)) - INTA komiteja - Referents: Metin Kazak (A7-0238/2010).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par biocīdo produktu laišanu tirgū un lietošanu (COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD)) - ENVI komiteja - Referente: Christa Klaß (A7-0239/2010).

- Ziņojums par to, kā tiek īstenoti ES tiesību akti par bioloģiskās daudzveidības saglabāšanu (2009/2108(INI)) - ENVI komiteja - Referente: Esther De Lange (A7-0241/2010).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1215/2009, ar ko ievieš ārkārtas tirdzniecības pasākumus tām valstīm un teritorijām, kas piedalās vai ir saistītas ar Eiropas Savienības asociācijas un stabilizācijas procesu (COM(2010)0054 - C7-0042/2010 - 2010/0036(COD)) - INTA komiteja - Referents: Vital Moreira (A7-0243/2010).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar kuru izdara grozījumus Direktīvā 2008/9/EK, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Direktīvā 2006/112/EK paredzētajai pievienotās vērtības nodokļa atmaksāšanai nodokļa maksātājiem, kas neveic uzņēmējdarbību attiecīgās valsts teritorijā, bet veic uzņēmējdarbību citā dalībvalstī (COM(2010)0381 - C7-0201/2010 - 2010/0205(CNS)) - ECON komiteja - Referente: Sharon Bowles (A7-0247/2010).

- Starpposma ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2007.–2013. gadam (COM(2010)0072 - 2010/0048(APP)) - BUDG komiteja - Referents: Reimer Böge (A7-0248/2010).

- Ziņojums par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2010. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 5/2010 projektu, III iedaļa — Komisija (13473/2010 - C7-0260/2010 - 2010/2091(BUD)) - BUDG komiteja - Referents: László Surján (A7-0249/2010).

- Ziņojums par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2010. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 7/2010 projektu, III iedaļa — Komisija (13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD)) - BUDG komiteja - Referents: László Surján (A7-0250/2010).

3. Deputāti

3.1. Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski jautājumu laikā (Reglamenta 116. pants) (B7-0462/2010)

-Padomei
Posselt Bernd, McGuinness Mairead, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Harkin Marian, Zwiefka Tadeusz, Ţicău Silvia-Adriana, Kelly Seán, Schmidt Olle, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Higgins Jim, Aylward Liam, Kelly Alan, Andrikienė Laima Liucija, Howitt Richard, Angourakis Charalampos, Toussas Georgios, Czarnecki Ryszard.

- Komisijai
Blinkevičiūtė Vilija, Harkin Marian, Siekierski Czesław Adam, Tarabella Marc, Ţicău Silvia-Adriana, Chountis Nikolaos, Iacolino Salvatore, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Papastamkos Georgios, Paleckis Justas Vincas, Andrikienė Laima Liucija, Van Brempt Kathleen, Tsoukalas Ioannis A., Papanikolaou Georgios, Gallagher Pat the Cope, Kelly Seán, Higgins Jim, Aylward Liam, Ludford Sarah, Merkies Judith A., Kelly Alan, Posselt Bernd, Crowley Brian, Howitt Richard, McGuinness Mairead, Zwiefka Tadeusz, Jensen Anne E., Angourakis Charalampos, Martin David, Hadjigeorgiou Takis, Szymański Konrad, Toussas Georgios, Czarnecki Ryszard.

3.2. Rezolūcijas priekšlikumi (Reglamenta 120. pants)

- Sebastian Valentin Bodu. Rezolūcijas priekšlikums par Eiropas Muitas aģentūras izveidi (B7-0530/2010).

nodots

atbildīgajai komitejai:

IMCO

- Alain Cadec. Rezolūcijas priekšlikums par Eiropas stratēģiju Atlantijas lokam (B7-0531/2010).

nodots

atbildīgajai komitejai:

REGI

atzinums:

ENVI


15. Darba kārtība

Nākamais punkts bija darba kārtības noteikšana.

Bija izdalīts 2010. gada septembra otrās sesijas plenārsēžu galīgais darba kārtības projekts (PE 446.632/PDOJ), kuram bija ierosināti turpmāk minētie grozījumi (Reglamenta 140. pants).

Pirmdiena

S&D grupas pieprasījums svītrot no darba kārtības Marielle Gallo ziņojuma īso izklāstu (galīgā darba kārtības projekta 46. punkts).

Uzstājās Martin Schulz S&D grupas vārdā, pamatojot šo pieprasījumu, Marielle Gallo (referente), iebilstot pret šo pieprasījumu, un Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā, paužot atbalstu šim pieprasījumam.

Elektroniski balsojot, Parlaments pieprasījumu noraidīja (117 par, 185 pret, 4 atturas).

Otrdiena

Grozījumi nav ierosināti.

Trešdiena

Grozījumi nav ierosināti.

Ceturtdiena

ECR grupas pieprasījums atlikt balsošanu attiecībā uz rezolūcijas priekšlikumu par nespēju nodrošināt cilvēktiesību un tiesiskuma aizsardzību Kongo Demokrātiskajā Republikā (galīgā darba kārtības projekta 73. punkts).

Uzstājās Philip Bradbourn ECR grupas vārdā, pamatojot šo pieprasījumu, Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā, paužot atbalstu šim pieprasījumam, un Francesco Enrico Speroni EFD grupas vārdā, iebilstot pret šo pieprasījumu.

Elektroniski balsojot, Parlaments pieprasījumu apstiprināja (158 par, 127 pret, 11 atturas).

°
° ° °

Tādējādi darba kārtība tika noteikta.

Uzstājās Joseph Daul.


16. Negadījumu un incidentu izmeklēšana un novēršana civilajā aviācijā ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par negadījumu un incidentu izmeklēšanu un novēršanu civilajā aviācijā [2009/0170(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referente: Christine De Veyrac (A7-0195/2010).

Christine De Veyrac iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Jörg Leichtfried, runājot par Christine De Veyrac uzstāšanās laikā valdošo kņadu sēžu zālē.

Uzstājās Cecilia Malmström (Komisijas locekle).

Uzstājās Werner Kuhn PPE grupas vārdā, Brian Simpson S&D grupas vārdā, Jelko Kacin ALDE grupas vārdā, Eva Lichtenberger Verts/ALE grupas vārdā, Peter van Dalen ECR grupas vārdā, Jacky Hénin GUE/NGL grupas vārdā, Luis de Grandes Pascual, Janusz Władysław Zemke, Gesine Meissner, Marian-Jean Marinescu, Jim Higgins un Artur Zasada.

SĒDI VADA: Silvana KOCH-MEHRIN
Priekšsēdētāja vietniece

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Gabriel Mato Adrover, Jörg Leichtfried, Izaskun Bilbao Barandica, Angelika Werthmann, José Manuel Fernandes, Silvia-Adriana Ţicău un Jelko Kacin.

Uzstājās Cecilia Malmström un Christine De Veyrac.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 21. septembrī.


17. Eiropas Kopienas un Pakistānas nolīgums par atpakaļuzņemšanu - Kopienas un trešo valstu nolīgumi par atpakaļuzņemšanu *** (debates)

Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Pakistānas Islāma Republiku par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kuras uzturas nelikumīgi [2009/0036(NLE)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Csaba Sógor (A7-0231/2010).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0104/2010) un kuru uzdeva Sylvie Guillaume, Claude Moraes S&D grupas vārdā, Hélène Flautre, Judith Sargentini Verts/ALE grupas vārdā, Cornelia Ernst, Rui Tavares, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā un Malika Benarab-Attou Komisijai: Kopienas nolīgumi ar trešām valstīm par atpakaļuzņemšanu (B7-0453/2010).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0116/2010) un kuru uzdeva Nathalie Griesbeck un Renate Weber ALDE grupas vārdā Komisijai: Kopienas nolīgumi ar trešām valstīm par atpakaļuzņemšanu (B7-0461/2010).

Csaba Sógor iepazīstināja ar savu ieteikumu.

Claude Moraes, Hélène Flautre, Rui Tavares un Nathalie Griesbeck izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.

Cecilia Malmström (Komisijas locekle) atbildēja uz šiem jautājumiem.

Uzstājās Gabriele Albertini (AFET komitejas atzinuma sagatavotājs), Manfred Weber PPE grupas vārdā, Sylvie Guillaume S&D grupas vārdā, Cecilia Wikström ALDE grupas vārdā, Judith Sargentini Verts/ALE grupas vārdā, Cornelis de Jong GUE/NGL grupas vārdā, Philip Claeys, pie grupām nepiederošs deputāts, Carlos Coelho, Monika Flašíková Beňová, Nicole Kiil-Nielsen, Andrew Henry William Brons, Ernst Strasser, Rita Borsellino, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Emine Bozkurt un Birgit Sippel.

SĒDI VADA: Libor ROUČEK
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Andreas Mölzer.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Georgios Papanikolaou, Franziska Keller, Franz Obermayr, Elena Băsescu un Harlem Désir.

Uzstājās Cecilia Malmström un Csaba Sógor.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 21. septembrī.


18. Tirdzniecības un ekonomiskās attiecības ar Turciju (debates)

Ziņojums par tirdzniecības un ekonomiskajām attiecībām ar Turciju [2009/2200(INI)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Metin Kazak (A7-0238/2010).

Metin Kazak iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Karel De Gucht (Komisijas loceklis).

Uzstājās Godelieve Quisthoudt-Rowohl PPE grupas vārdā, Francesca Balzani S&D grupas vārdā, Niccolò Rinaldi ALDE grupas vārdā, Franziska Keller Verts/ALE grupas vārdā, Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL grupas vārdā, William (The Earl of) Dartmouth EFD grupas vārdā, Laurence J.A.J. Stassen, pie grupām nepiederoša deputāte, Ria Oomen-Ruijten, Kader Arif, kurš atbildēja arī uz William (The Earl of) Dartmouth uzdoto “zilās kartītes” jautājumu, Anneli Jäätteenmäki, Niki Tzavela, Georgios Papastamkos, George Sabin Cutaş, Jaroslav Paška, Jarosław Leszek Wałęsa, Mara Bizzotto un Elisabeth Köstinger.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Danuta Jazłowiecka, Ioan Mircea Paşcu, Oreste Rossi, Andreas Mölzer, Elena Băsescu, Antigoni Papadopoulou un Georgios Koumoutsakos.

SĒDI VADA: Stavros LAMBRINIDIS
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Karel De Gucht un Metin Kazak.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 21. septembrī.


19. ES tiesību akti par bioloģiskās daudzveidības saglabāšanu (debates)

Ziņojums par to, kā tiek īstenoti ES tiesību akti par bioloģiskās daudzveidības saglabāšanu [2009/2108(INI)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referente: Esther de Lange (A7-0241/2010).

Esther de Lange iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Karel De Gucht (Komisijas loceklis).

Uzstājās Isabella Lövin (PECH komitejas atzinuma sagatavotāja), Richard Seeber PPE grupas vārdā, Jo Leinen S&D grupas vārdā, Gerben-Jan Gerbrandy ALDE grupas vārdā, Sandrine Bélier Verts/ALE grupas vārdā, Peter van Dalen ECR grupas vārdā, João Ferreira GUE/NGL grupas vārdā, Anna Rosbach EFD grupas vārdā, Cristina Gutiérrez-Cortines, Andres Perello Rodriguez, Bas Eickhout, James Nicholson, Elena Oana Antonescu, Kathleen Van Brempt un Maria Da Graça Carvalho.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Seán Kelly, Bogusław Sonik, Christa Klaß, Csaba Sándor Tabajdi, Rovana Plumb, Barbara Matera, Rareş-Lucian Niculescu, Janusz Wojciechowski, Angelika Werthmann un Oreste Rossi.

Uzstājās Karel De Gucht un Esther de Lange.

SĒDI VADA: Edward McMILLAN-SCOTT
Priekšsēdētāja vietnieks

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 21. septembrī.


20. Vienas minūtes uzstāšanās par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 150. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

Carlos José Iturgaiz Angulo, Monika Flašíková Beňová, Sonia Alfano, Michail Tremopoulos, Ryszard Czarnecki, João Ferreira, Gerard Batten, Andreas Mölzer, Rareş-Lucian Niculescu, Silvia-Adriana Ţicău, Antonyia Parvanova, Catherine Grèze, Miguel Portas, Krisztina Morvai, Nuno Teixeira, Alan Kelly, Jelko Kacin, Søren Bo Søndergaard, Anna Záborská, Vilija Blinkevičiūtė, Kyriacos Triantaphyllides, Nuno Melo, George Sabin Cutaş, Tanja Fajon, Gabriel Mato Adrover, Rovana Plumb, András Gyürk, Eduard Kukan, Jarosław Leszek Wałęsa, Petru Constantin Luhan un Maria do Céu Patrão Neves.


21. Iekšējā tirgus izveide elektroniskās komercijas jomā (īss izklāsts)

Ziņojums par iekšējā tirgus izveidi elektroniskās komercijas jomā [2010/2012(INI)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referents: Pablo Arias Echeverría (A7-0226/2010).

Pablo Arias Echeverría iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Zuzana Roithová, Silvia-Adriana Ţicău, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška un Seán Kelly.

Uzstājās Karel De Gucht (Komisijas loceklis).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2010. gada 21. septembrī.


22. Intelektuālā īpašuma tiesību piemērošana iekšējā tirgū (īss izklāsts)

Ziņojums par intelektuālā īpašuma tiesību piemērošanu iekšējā tirgū [2009/2178(INI)] - Juridiskā komiteja. Referente: Marielle Gallo (A7-0175/2010).

Marielle Gallo iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Piotr Borys, Ioan Enciu, Toine Manders, Eva Lichtenberger, Martin Ehrenhauser, Paul Rübig, Christian Engström, Peter Jahr un Zuzana Roithová.

Uzstājās Michel Barnier (Komisijas loceklis).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2010. gada 22. septembrī.


23. Dabas un cilvēka izraisīto katastrofu novēršana (īss izklāsts)

Ziņojums par Komisijas paziņojumu „Kopienas pieeja dabas un cilvēka izraisīto katastrofu novēršanai” [2009/2151(INI)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: João Ferreira (A7-0227/2010).

João Ferreira iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Maria do Céu Patrão Neves, Petru Constantin Luhan, Seán Kelly, Miroslav Mikolášik, Peter Jahr un Antigoni Papadopoulou.

Uzstājās Michel Barnier (Komisijas loceklis).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2010. gada 21. septembrī.


24. Nabadzības mazināšana un darba vietu izveide jaunattīstības valstīs (īss izklāsts)

Ziņojums par nabadzības mazināšanu un darba vietu izveidi jaunattīstības valstīs — turpmākie pasākumi [2009/2171(INI)] - Attīstības komiteja. Referente: Eleni Theocharous (A7-0192/2010).

Eleni Theocharous iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Elena Băsescu, Peter Jahr, Miroslav Mikolášik un João Ferreira.

Uzstājās Michel Barnier (Komisijas loceklis).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2010. gada 21. septembrī.


25. Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments Darba kārtība PE 446.632/OJMA).


26. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.00.

Klaus Welle

Alejo Vidal-Quadras

Ģenerālsekretārs

Priekšsēdētāja vietnieks


APMEKLĒJUMU REĢISTRS

Parakstīja:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Becali, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Böge, Bokros, Bonsignore, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Corazza Bildt, Correia De Campos, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, De Angelis, de Brún, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lövin, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, McClarkin, McMillan-Scott, Macovei, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Juridisks paziņojums - Privātuma politika