2. Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 7/2010: von der Europäischen Union gemäß Artikel 122 AEUV übernommene Garantie – finanzieller Beistand für die Mitgliedstaaten
Änderungsanträge des federführenden Ausschusses – gesonderte Abstimmungen
17 19
Ausschuss
ges./EA
+
326, 299, 6
20
Ausschuss
ges.
+
26
Ausschuss
ges./EA
+
325, 309, 5
29
Ausschuss
ges.
-
41
Ausschuss
ges.
+
42
Ausschuss
ges.
+
45 46
Ausschuss
ges.
+
60
Ausschuss
NA
-
103, 536, 14
61
Ausschuss
ges.
-
64
Ausschuss
ges.
+
67
Ausschuss
ges./EA
-
319, 324, 5
68
Ausschuss
NA
-
187, 454, 7
76
Ausschuss
ges.
-
84
Ausschuss
getr.
1
+
2
+
91
Ausschuss
getr.
1
+
2
+
100
Ausschuss
ges.
-
104
Ausschuss
ges.
-
111
Ausschuss
ges.
+
113
Ausschuss
ges./EA
-
318, 329, 2
114
Ausschuss
ges.
-
117
Ausschuss
getr.
1/EA
+
556, 94, 6
2
+
119
Ausschuss
ges.
+
122
Ausschuss
getr.
1
+
2/EA
+
334, 322, 5
123
Ausschuss
getr.
1
+
2
+
3
+
126
Ausschuss
ges.
+
132
Ausschuss
ges.
+
134
Ausschuss
NA
+
560, 89, 14
135
Ausschuss
ges.
+
143
Ausschuss
ges.
+
146
Ausschuss
getr.
1
+
2
-
156
Ausschuss
NA
+
389, 249, 15
159
Ausschuss
ges.
+
181
Ausschuss
NA
+
328, 312, 18
184
Ausschuss
getr.
1
+
2
+
185
Ausschuss
ges.
+
186
Ausschuss
ges.
+
192
Ausschuss
NA
+
489, 153, 18
205
Ausschuss
getr.
1/NA
+
554, 98, 5
2/NA
-
273, 368, 9
3/NA
-
256, 383, 3
217
Ausschuss
NA
+
496, 143, 5
238
Ausschuss
ges./EA
+
352, 229, 7
240
getr.
1
+
2
-
243
Ausschuss
NA
-
304, 334, 15
252
Ausschuss
getr.
1
+
2
+
254
Ausschuss
ges.
-
260
Ausschuss
ges.
+
267
Ausschuss
ges.
+
274
Ausschuss
ges.
+
275
Ausschuss
ges.
+
294
Ausschuss
ges.
+
299
Ausschuss
ges.
+
321
Ausschuss
ges.
+
261 273 278 290 305 314
Ausschuss
ges.
-
251 291 322
Ausschuss
ges./EA
+
371, 259, 14
268 289 313 315
Ausschuss
ges.
-
307
Ausschuss
ges./EA
+
544, 85, 16
Artikel 1, nach Absatz 1
341
Verts/ALE
EA
+
332, 298, 18
18
Ausschuss
↓
Artikel 3 § 1, nach Buchstabe u
351
GUE/NGL
-
352
GUE/NGL
getr.
1
-
2
↓
Artikel 9 § 1 Buchstabe a
337S
mehr als 40 Mitglieder
NA
-
302, 339, 18
Artikel 9 § 1 Buchstabe c
339
mehr als 40 Mitglieder
NA
Z
62
Ausschuss
+
Artikel 9 § 1, Buchstabe f
340
mehr als 40 Mitglieder
NA
-
301, 349, 8
66
Ausschuss
+
Artikel 16 § 1, nach Buchstabe d
88
Ausschuss
+
356
PPE
↓
Artikel 16, nach § 6
358
PPE
+
Artikel 21 § 4
353S
GUE/NGL
EA
+
319, 312, 12
Artikel 21, nach § 4
336
mehr als 40 Mitglieder
-
Artikel 28 § 9, nach Unterabs. 2
349
IMCO-Ausschuss
EA
+
393, 243, 14
Artikel 29 § 2, nach Unterabs. 2
342S
Verts/ALE
+
148
Ausschuss
↓
149
Ausschuss
ges.
↓
Artikel 31
343
Verts/ALE
EA
+
332, 297, 17
151
Ausschuss
↓
Artikel 33
152-155
Ausschuss
-
359rev
PPE, S&D, ALDE, GUE/NGL
+
Artikel 41, nach § 2
331= 360=
ECR PPE, ALDE
+
Artikel 42, nach § 1
332= 361=
ECR PPE, ALDE
+
Artikel 46 § 1
335 entspr. = 357 entspr. =
mehr als 40 Mitglieder PPE
-
Artikel 46 § 2
335 entspr. = 357 entspr. =
mehr als 40 Mitglieder PPE
-
177
Ausschuss
-
Artikel 46 § 3
335 entspr. = 357 entspr. =
mehr als 40 Mitglieder PPE
-
178
Ausschuss
EA
+
332, 323, 2
Artikel 47 § 2 Unterabs. 1 Buchstabe a
183
Ausschuss
getr.
1
+
2/NA
+
354, 297, 4
3
+
4
+
344
Verts/ALE
↓
Artikel 54 § 4
350
IMCO-Ausschuss
+
202
Ausschuss
↓
Artikel 70
222
Ausschuss
+
224
Ausschuss
NA
+
341, 310, 12
345= 355=
Verts/ALE GUE/NGL
↓
Anhang II § 1
244
Ausschuss
-
347
Verts/ALE
+
Anhang II § 4
346
Verts/ALE
EA
+
328, 318, 15
245
Ausschuss
↓
Anhang IV, Einleitung
354
GUE/NGL
+
348
Verts/ALE
↓
Anhang V, Produktart 20
334
ECR
-
Erwägung 20
333
ECR
-
Abstimmung: geänderter Vorschlag
NA
+
553, 20, 83
Abstimmung: legislative Entschließung
NA
+
550, 22, 80
Die Änderungsanträge 8 und 317 betreffen nicht alle Sprachfassungen und werden daher nicht zur Abstimmung gestellt (Artikel 157 Absatz 1 Buchstabe d GO).
1.Teil: „Normale Verwendungsbedingungen sind … Worst-Case-Situationen“
2.Teil: Rest
Verts/ALE
Änd. 84
1.Teil: gesamter Text ohne das Wort „gewerblichen“
2.Teil: dieses Wort
Änd. 91
1.Teil: § 2b, Einleitung, und Buchstaben a-e
2.Teil: Buchstabe f
Änd. 117
1.Teil: „qualitative und quantitative … nach Artikel 16 Absatz 2b“
2.Teil: Rest
Änd. 122
1.Teil: „Die befasste zuständige Behörde … mit ihrer Verwendung bestehen“
2.Teil: Rest
Änd. 123
1.Teil: „Für die im Antrag genannten … Risiko darstellen“
2.Teil: „vergleichbare Wirksamkeit aufweisen“
3.Teil: Rest
Änd. 184
1.Teil: Streichung des Wortes „gegebenenfalls“ [im Text der Kommission]
2.Teil: „die den behandelten Erzeugnissen ... Umwelt kommen soll“
Änd. 240
1.Teil: gesamter Text ohne die Worte „und verwendet“
2.Teil: diese Worte
Änd. 252
1.Teil: gesamter Text ohne die Streichung des Wortes „Üblicherweise“
2.Teil: Streichung von „Üblicherweise“
S&D, GUE/NGL
Änd. 183
1.Teil: „die Angabe ... enthalten sind“ und „die Namen aller ... in Klammern“
2.Teil: „sofern relevant“
3.Teil: „sowie die Namen aller ... Informationsbereitstellung vorgesehen sind“ ohne die Worte „oder alternative Mittel der vorgeschriebenen Informationsbereitstellung“
4.Teil: diese Worte
Verschiedenes
Die Änderungsanträge 337, 339 und 340 wurden von Catherine Soullie u. a. eingereicht.
Die Änderungsanträge 336 und 335 wurden von Amalia Sartori u. a. eingereicht.
Änderungsantrag 338 wurde annulliert.
7. Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung ***I
9. Zuständigkeiten der Europäischen Bankaufsichtsbehörde, der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung und der Europäischen Wertpapieraufsichtsbehörde ***I
Bericht: José Manuel García-Margallo y Marfil (A7-0166/2010)
Gegenstand
Änd. Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
NA/EA – Bemerkungen
Gesamter Text
266
Ausschuss
+
Abstimmung: geänderter Vorschlag
+
Abstimmung: legislative Entschließung
NA
+
587, 35, 40
11. Übertragung besonderer Aufgaben im Zusammenhang mit der Funktionsweise des Europäischen Ausschusses für Systemrisiken auf die Europäische Zentralbank *
1.Teil: „fordert die Kommission auf... Änderungen vorzuschlagen“
2.Teil: Rest
§ 23
1.Teil: „unterstreicht ... aufgeklärt werden muss“ ohne die Worte „im Rahmen gezielter Sensibilisierungskampagnen“
2.Teil: Rest mit diesen Worten
§ 44
1.Teil: gesamter Text ohne die Worte „damit die Wirksamkeit des Systems … Nachahmung verbessert wird“ und ohne die Worte „und dabei der Standpunkt des Parlaments ... uneingeschränkt Berücksichtigung findet“
2.Teil: diese Worte
Erwägung M
1.Teil: „in der Erwägung, dass ... unbegrenzten Abodiensten“
2.Teil: Rest
Verschiedenes
Änderungsantrag 1 wurde annulliert.
14. Europäische Strategie für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung von Bergregionen, Inseln und dünn besiedelten Gebieten