Pöytäkirja - Äänestysten tulokset - Keskiviikko 22. syyskuuta 2010

Choisissez la langue de votre document :

Hakemisto

Pöytäkirja

Äänestykset

Nimenhuutoäänestykset

Hyväksytyt tekstit

Sanatarkat istuntoselostukset

Pöytäkirja - Äänestysten tulokset

505k

477k

Keskiviikko 22. syyskuuta 2010 - Strasbourg

Käytettyjen merkkien ja lyhenteiden selitykset

1. Vuosia 2007–2013 koskeva monivuotinen rahoituskehys

2. Lisätalousarvioesitys nro 7/2010: SEUT-sopimuksen 122 artiklan nojalla myönnetyt Euroopan unionin takuut - taloudellinen apu jäsenvaltioille

3. Arvonlisäveron palauttaminen *

4. Lääketurvatoiminta (asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttaminen) ***I

5. Lääketurvatoiminta (direktiivin 2001/83/EY muuttaminen) ***I

6. Biosidivalmisteiden markkinoille saattaminen ja käyttö ***I

Mietintö: Christa Klaß (A7-0239/2010)


Kohde	Tark. nro		Laatija		NHÄ jne.		Äänestys		NHÄ/KÄ ja huomautukset
valiokunnan tarkistukset - yhtenä ryhmänä		1-7 9-16 21-25 27-28 30-40 43-44 47-59 63 65 69-75 77-83 85-87 89-90 92-99 101-103 105-110 112 115-116 118 120-121 124-125 127-131 133 136-142 144-145 147 150 157-158 160-176 179-180 182 187-191 193-201 203-204 206-216 218-221 223 225-237 239 241-242 246-250 253 255-259 262-266 269-272 276-277 279-288 292-293 295-298 300-304 306 308-312 316 318-320 323-330						+
asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset – erilliset äänestykset		17 19		valiokunta		eä / KÄ		+		326, 299, 6
		20		valiokunta		eä		+
		26		valiokunta		eä / KÄ		+		325, 309, 5
		29		valiokunta		eä		-
		41		valiokunta		eä		+
		42		valiokunta		eä		+
		45 46		valiokunta		eä		+
		60		valiokunta		NHÄ		-		103, 536, 14
		61		valiokunta		eä		-
		64		valiokunta		eä		+
		67		valiokunta		eä / KÄ		-		319, 324, 5
		68		valiokunta		NHÄ		-		187, 454, 7
		76		valiokunta		eä		-
		84		valiokunta		osat
						1		+
						2		+
		91		valiokunta		osat
						1		+
						2		+
		100		valiokunta		eä		-
		104		valiokunta		eä		-
		111		valiokunta		eä		+
		113		valiokunta		eä / KÄ		-		318, 329, 2
		114		valiokunta		eä		-
		117		valiokunta		osat
						1 / KÄ		+		556, 94, 6
						2		+
		119		valiokunta		eä		+
		122		valiokunta		osat
						1		+
						2 / KÄ		+		334, 322, 5
		123		valiokunta		osat
						1		+
						2		+
						3		+
		126		valiokunta		eä		+
		132		valiokunta		eä		+
		134		valiokunta		NHÄ		+		560, 89, 14
		135		valiokunta		eä		+
		143		valiokunta		eä		+
		146		valiokunta		osat
						1		+
						2		-
		156		valiokunta		NHÄ		+		389, 249, 15
		159		valiokunta		eä		+
		181		valiokunta		NHÄ		+		328, 312, 18
		184		valiokunta		osat
						1		+
						2		+
		185		valiokunta		eä		+
		186		valiokunta		eä		+
		192		valiokunta		NHÄ		+		489, 153, 18
		205		valiokunta		osat
						1 / NHÄ		+		554, 98, 5
						2 / NHÄ		-		273, 368, 9
						3 / NHÄ		-		256, 383, 3
		217		valiokunta		NHÄ		+		496, 143, 5
		238		valiokunta		eä / KÄ		+		352, 229, 7
		240				osat
						1		+
						2		-
		243		valiokunta		NHÄ		-		304, 334, 15
		252		valiokunta		osat
						1		+
2						+
254		valiokunta		eä		-
260		valiokunta		eä		+
267		valiokunta		eä		+
274		valiokunta		eä		+
275		valiokunta		eä		+
294		valiokunta		eä		+
299		valiokunta		eä		+
321		valiokunta		eä		+
261 273 278 290 305 314		valiokunta		eä		-
251 291 322		valiokunta		eä / KÄ		+		371, 259, 14
268 289 313 315		valiokunta		eä		-
307		valiokunta		eä / KÄ		+		544, 85, 16
art.1, 1 alakohdan jälkeen		341		Verts/ALE		KÄ		+		332, 298, 18
		18		valiokunta				↓
art.3, § 1, u alakohdan jälkeen		351		GUE/NGL				-
		352		GUE/NGL		osat
						1		-
						2		↓
art 9, § 1, a alakohta		337S		+ 40 jäsentä		NHÄ		-		302, 339, 18
art.9, § 1, c alakohta		339		+ 40 jäsentä		NHÄ		per.
		62		valiokunta				+
art.9, § 1, f)		340		+ 40 jäsentä		NHÄ		-		301, 349, 8
		66		valiokunta				+
art.16, § 1, d alakohdan jälkeen		88		valiokunta				+
		356		PPE				↓
art.16, § 6 jälkeen		358		PPE				+
art.21, § 4		353S		GUE/NGL		KÄ		+		319, 312, 12
art.21, § 4 jälkeen		336		+ 40 jäsentä				-
art.28, § 9, 2 alakohdan jälkeen		349		IMCO-valiokunta		KÄ		+		393, 243, 14
art.29, § 2, 2 alakohdan jälkeen		342P		Verts/ALE				+
		148		valiokunta				↓
		149		valiokunta		eä		↓
art.31		343		Verts/ALE		KÄ		+		332, 297, 17
		151		valiokunta				↓
art.33		152-155		valiokunta				-
		359rev.		PPE, S&D, ALDE, GUE/NGL				+
art.41, § 2 jälkeen		331= 360=		ECR PPE, ALDE				+
art.42, § 1 jälkeen		332= 361=		ECR PPE, ALDE				+
art.46, § 1		335vo= 357vo=		+ 40 jäsentä PPE				-
art.46, § 2		335vo= 357vo=		+ 40 jäsentä PPE				-
		177		valiokunta				-
art.46, § 3		335vo= 357vo=		+ 40 jäsentä PPE				-
		178		valiokunta		KÄ		+		332, 323, 2
art.47, § 2, 1 alakohta, a alakohta		183		valiokunta		osat
						1		+
						2 / NHÄ		+		354, 297, 4
						3		+
						4		+
		344		Verts/ALE				↓
art.54, § 4		350		IMCO-valiokunta				+
		202		valiokunta				↓
art.70		222		valiokunta				+
		224		valiokunta		NHÄ		+		341, 310, 12
		345= 355=		Verts/ALE GUE/NGL				↓
Liite II, § 1		244		valiokunta				-
		347		Verts/ALE				+
Liite II, § 4		346		Verts/ALE		KÄ		+		328, 318, 15
		245		valiokunta				↓
Liite IV, johdantokappale		354		GUE/NGL				+
		348		Verts/ALE				↓
Liite V, valmisteryhmä 20		334		ECR				-
20 kappale		333		ECR				-
äänestys: muutettu ehdotus						NHÄ		+		553, 20, 83
äänestys: lainsäädäntöpäätöslauselma						NHÄ		+		550, 22, 80

Tarkistukset 8 ja 317 eivät koske kaikkia kieliversioita, joten niistä ei äänestetty (työjärjestyksen 157 artiklan 1 kohdan d alakohta).

Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt

EFD: tark. 243

PPE: muutettu ehdotus

Verts/ALE: tark. 60, 68, 134, 156, 181, 183 (2. osa), 192, 205, 217, 224, 337, 339, 340

Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt

ECR: tark. 29, 61, 67, 243

PPE: tark. 29, 61, 113, 114

S&D: tark. 60, 122, 123, 126, 143

Verts/ALE: tark. 17+19, 20, 26, 41, 42, 45+46, 64, 76, 100, 104, 111, 119, 132, 135, 159, 149, 186, 238, 261+273+278+290+305+314, 244+251+291+322, 268+289+313+315, 307

GUE/NGL tark. 91, 185, 186, 244, 251, 254, 260, 261, 267, 268, 273, 274, 275, 278, 289, 290, 291, 294, 299, 305, 307, 313, 314, 315, 321, 322

Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt

PPE

tark. 146

1.osa: teksti kokonaisuudessaan ilman sanaa "saattaa"

2.osa: tämä sana

S&D, Verts/ALE

tark. 205

1.osa: d a ja d b alakohdat

2.osa: d c alakohta

3.osa: d d alakohta

S&D

tark. 352

1.osa: "'tavanomaisilla käyttöolosuhteilla' ... realistiset pahimmat tilanteet,"

2.osa: "kuten väärinkäyttö ja onnettomuudet."

Verts/ALE

tark. 84

1.osa: teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja "ja ammattimaista"

2.osa: nämä sanat

tark. 91

1.osa: § 2 b, johdanto ja a-e alakohdat

2.osa: f alakohta

tark. 117

1.osa: "tehoaineiden ja muiden kuin ... mukaiset pitoisuusrajat"

2.osa: "siinä määrin kuin ... asianmukaisen käytön kannalta;"

tark. 122

1.osa: "Hakemuksen vastaanottavan toimivaltaisen ... sama käyttötarkoitus,"

2.osa: "kun valmisteen käytöstä ... vähintään viiden vuoden ajan."

tark. 123

1.osa: "hakemuksessa mainittua käyttöä ... ympäristölle"

2.osa: "ja jotka ovat osoittautuneet tehokkuudeltaan vastaavaksi"

3.osa: "eivätkä lisää ... toisen muuttujan osalta;"

tark. 184

1.osa: sanan "tarvittaessa" poisto [komission tekstissä]

2.osa: "käsitellyille esineille tai materiaaleille ... ympäristön kanssa"

tark. 240

1.osa: teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja "ja käyttö"

2.osa: nämä sanat

tark. 252

1.osa: teksti kokonaisuudessaan lukuun ottamatta sanan "yleensä" poistoa

2.osa: sanan "yleensä" poisto

S&D, GUE/NGL

tark. 183

1.osa: "ilmaus "käsitelty biosidivalmisteilla" ... käsittelyssä" ja "kaikkien nanomateriaalien ... suluissa;"

2.osa: "tarvittaessa"

3.osa: "ja kaikkien niiden ... tiedonantovaatimusten täyttämiseksi" ilman sanoja "tai muita keinoja tiedonantovaatimusten täyttämiseksi"

4.osa: nämä sanat

Muuta

Catherine Soullie ja muut esittivät tarkistukset 337, 339 ja 340.

Amalia Sartori ja muut esittivät tarkistukset 336 ja 335.

Tarkistus 338 mitätöitiin.

7. Euroopan valvontaviranomainen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) ***I

8. Rahoitusjärjestelmän makrotason vakauden valvonta ja Euroopan järjestelmäriskikomitean perustaminen ***I

9. Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomaisen), Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen) ja Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen) toimivallat ***I

10. Euroopan valvontaviranomainen (Euroopan pankkiviranomainen)***I

11. Euroopan järjestelmäriskikomitean toimintaan liittyvät Euroopan keskuspankin erityistehtävät *

12. Euroopan valvontaviranomainen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) ***I

13. Immateriaalioikeuksien valvonta sisämarkkinoilla

Mietintö: Marielle Gallo (A7-0175/2010)


Kohde	Tark. nro		Laatija		NHÄ jne.		Äänestys		NHÄ/KÄ ja huomautukset
vaihtoehtoinen päätöslauselmaesitys		2		S&D, Verts/ALE, GUE/NGL		NHÄ		-		235, 373, 48
vaihtoehtoinen päätöslauselmaesitys		3		ALDE		NHÄ		-		78, 555, 19
§ 1		§		alkuper. teksti		osat
						1 / KÄ		+		347, 270, 33
						2		+
§ 9		§		alkuper. teksti		NHÄ		+		342, 260, 45
§ 10		§		alkuper. teksti		NHÄ		+		334, 264, 45
§ 11		§		alkuper. teksti		osat
						1		+
						2 / KÄ		+		353, 285, 16
§ 13		§		alkuper. teksti		NHÄ		+		305, 304, 36
§ 15		§		alkuper. teksti		NHÄ		+		381, 250, 27
§ 22		§		alkuper. teksti		NHÄ		+		377, 239, 26
§ 23		§		alkuper. teksti		osat
						1		+
						2 / KÄ		+		381, 249, 19
§ 24		§		alkuper. teksti		NHÄ		+		566, 50, 24
§ 27		§		alkuper. teksti		eä		-
§ 41		§		alkuper. teksti		NHÄ		+		356, 251, 44
§ 42		§		alkuper. teksti		NHÄ		+		552, 69, 19
§ 43		§		alkuper. teksti		NHÄ		+		548, 79, 19
§ 44		§		alkuper. teksti		osat
						1		+
						2		+
L kappale		§		alkuper. teksti		NHÄ		+		361, 245, 44
M kappale		§		alkuper. teksti		osat
						1		+
						2 / KÄ		+		355, 254, 40
R kappale		§		alkuper. teksti		NHÄ		+		326, 266, 54
S kappale		§		alkuper. teksti		NHÄ		+		507, 113, 28
T kappale		§		alkuper. teksti		NHÄ		+		353, 245, 54
äänestys: päätöslauselma (JURI-valiokunta) (teksti kokonaisuudessaan)						NHÄ		+		328, 245, 81

Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt

PPE: tark. 2, 3

Verts/ALE: tark. 2, 3, lopullinen äänestys (JURI-valiokunnan päätöslauselmaesitys)

GUE/NGL: §§ 9, 10, 13, 15, 22 24, 41, 42, 43, johdanto-osan kappaleet L, R, S, T, lopullinen äänestys (JURI-valiokunnan päätöslauselmaesitys)

Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt

PPE: § 27

Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt

GUE/NGL

§ 1

1.osa: "suhtautuu myönteisesti ... torjua tehokkaasti;"

2.osa: "iloitsee edistymisestä ... lääkkeiden suhteen;"

§ 11

1.osa: "kehottaa komissiota ... ehdottamaan tarvittaessa muutoksia;"

2.osa: "pyytää sisällyttämään kertomukseen ... internetin suhteen;"

§ 23

1.osa: "painottaa tarvetta järjestää nuorille" ja "jotta he ymmärtäisivät immateriaalioikeuksien merkityksen"

2.osa: "suunnattuja tiedotuskampanjoita etenkin immateriaalioikeuksien loukkauksista internetissä," ja "ja pystyisivät helposti erottamaan laillisen laittomasta;"

§ 44

1.osa: teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja "jotta immateriaalioikeuksien valvontajärjestelmää ... antamassaan päätöslauselmassa,"

2.osa: nämä sanat

M kappale

1.osa: "katsoo, että luovan teollisuuden ... rajoittamattomia tilauspalveluja;"

2.osa: "katsoo, että laittomasti verkkoon ... palvelujen kehittämistä,"

Muuta

Tarkistus 1 a mitätöitiin.

14. Taloudellista ja sosiaalista kehitystä koskeva Euroopan unionin strategia vuoristo- ja saarialueilla sekä harvaan asutuilla alueilla

Oikeudellinen huomautus - Tietosuojakäytäntö