Processo verbale - Risultati delle votazioni - Mercoledì 22 settembre 2010

Choisissez la langue de votre document :

Indice

Processo verbale

Votazioni

Votazioni per appello nominale

Testi approvati

Resoconto integrale

Processo verbale - Risultati delle votazioni

415k

445k

Mercoledì 22 settembre 2010 - Strasburgo

Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzati

1. Quadro finanziario pluriennale per il periodo 2007-2013

2. Progetto di bilancio rettificativo n. 7/2010: garanzia fornita dall'Unione europea conformemente all'articolo 122 del TFUE - assistenza finanziaria agli Stati membri

3. Rimborso dell'imposta sul valore aggiunto *

4. Sorveglianza dei medicinali (modifica del regolamento (CE) n. 726/2004) ***I

5. Farmacovigilanza (modifica della direttiva 2001/83/CE) ***I

6. Immissione sul mercato e uso dei biocidi ***I

Relazione: Christa Klaß (A7-0239/2010)


Oggetto	Em.n.		Autore		AN, ecc.		Votazione		Votazioni per AN/VE - osservazioni
emendamenti della commissione – votazione in blocco		1-7 9-16 21-25 27-28 30-40 43-44 47-59 63 65 69-75 77-83 85-87 89-90 92-99 101-103 105-110 112 115-116 118 120-121 124-125 127-131 133 136-142 144-145 147 150 157-158 160-176 179-180 182 187-191 193-201 203-204 206-216 218-221 223 225-237 239 241-242 246-250 253 255-259 262-266 269-272 276-277 279-288 292-293 295-298 300-304 306 308-312 316 318-320 323-330						+
emendamenti della commissione competente - votazione distinta		17 19		commissione		vd / VE		+		326, 299, 6
		20		commissione		vd		+
		26		commissione		vd / VE		+		325, 309, 5
		29		commissione		vd		-
		41		commissione		vd		+
		42		commissione		vd		+
		45 46		commissione		vd		+
		60		commissione		AN		-		103, 536, 14
		61		commissione		vd		-
		64		commissione		vd		+
		67		commissione		vd / VE		-		319, 324, 5
		68		commissione		AN		-		187, 454, 7
		76		commissione		vd		-
		84		commissione		vs
						1		+
						2		+
		91		commissione		vs
						1		+
						2		+
		100		commissione		vd		-
		104		commissione		vd		-
		111		commissione		vd		+
		113		commissione		vd / VE		-		318, 329, 2
		114		commissione		vd		-
		117		commissione		vs
						1/VE		+		556, 94, 6
						2		+
		119		commissione		vd		+
		122		commissione		vs
						1		+
						2/VE		+		334, 322, 5
		123		commissione		vs
						1		+
						2		+
						3		+
		126		commissione		vd		+
		132		commissione		vd		+
		134		commissione		AN		+		560, 89, 14
		135		commissione		vd		+
		143		commissione		vd		+
		146		commissione		vs
						1		+
						2		-
		156		commissione		AN		+		389, 249, 15
		159		commissione		vd		+
		181		commissione		AN		+		328, 312, 18
		184		commissione		vs
						1		+
						2		+
		185		commissione		vd		+
		186		commissione		vd		+
		192		commissione		AN		+		489, 153, 18
		205		commissione		vs
						1/AN		+		554, 98, 5
						2/AN		-		273, 368, 9
						3/AN		-		256, 383, 3
		217		commissione		AN		+		496, 143, 5
		238		commissione		vd / VE		+		352, 229, 7
		240				vs
						1		+
						2		-
		243		commissione		AN		-		304, 334, 15
		252		commissione		vs
						1		+
2						+
254		commissione		vd		-
260		commissione		vd		+
267		commissione		vd		+
274		commissione		vd		+
275		commissione		vd		+
294		commissione		vd		+
299		commissione		vd		+
321		commissione		vd		+
261 273 278 290 305 314		commissione		vd		-
251 291 322		commissione		vd / VE		+		371, 259, 14
268 289 313 315		commissione		vd		-
307		commissione		vd / VE		+		544, 85, 16
art 1, dopo comma 1		341		Verts/ALE		VE		+		332, 298, 18
		18		commissione				↓
art 3, § 1, dopo lettera u)		351		GUE/NGL				-
		352		GUE/NGL		vs
						1		-
						2		↓
art 9, § 1, lettera a)		337S		+ di 40 deputati		AN		-		302, 339, 18
art 9, § 1, lettera c)		339		+ di 40 deputati		AN		R
		62		commissione				+
art 9, § 1, lettera f)		340		+ di 40 deputati		AN		-		301, 349, 8
		66		commissione				+
art 16, § 1, dopo lettera d)		88		commissione				+
		356		PPE				↓
art 16, dopo il § 6		358		PPE				+
art 21, § 4		353S		GUE/NGL		VE		+		319, 312, 12
art 21, dopo il § 4		336		+ di 40 deputati				-
art 28, § 9, dopo comma 2		349		commissione IMCO		VE		+		393, 243, 14
art 29, § 2, dopo comma 2		342S		Verts/ALE				+
		148		commissione				↓
		149		commissione		vd		↓
art 31		343		Verts/ALE		VE		+		332, 297, 17
		151		commissione				↓
art 33		152-155		commissione				-
		359rev		PPE, S&D, ALDE, GUE/NGL				+
art 41, dopo il § 2		331= 360=		ECR PPE, ALDE				+
art 42, dopo il § 1		332= 361=		ECR PPE, ALDE				+
art 46, § 1		335PC= 357PC=		+ di 40 deputati PPE				-
art 46, § 2		335PC= 357PC=		+ di 40 deputati PPE				-
		177		commissione				-
art 46, § 3		335PC= 357PC=		+ di 40 deputati PPE				-
		178		commissione		VE		+		332, 323, 2
articolo 47, § 2, comma 1, lettera a)		183		commissione		vs
						1		+
						2/AN		+		354, 297, 4
						3		+
						4		+
		344		Verts/ALE				↓
art 54, § 4		350		commissione IMCO				+
		202		commissione				↓
art 70		222		commissione				+
		224		commissione		AN		+		341, 310, 12
		345= 355=		Verts/ALE GUE/NGL				↓
allegato II, § 1		244		commissione				-
		347		Verts/ALE				+
allegato II, § 4		346		Verts/ALE		VE		+		328, 318, 15
		245		commissione				↓
allegato IV, frase introduttiva		354		GUE/NGL				+
		348		Verts/ALE				↓
allegato V, tipo di prodotto 20		334		ECR				-
cons 20		333		ECR				-
votazione: proposta modificata						AN		+		553, 20, 83
votazione: risoluzione legislativa						AN		+		550, 22, 80

Gli emendamenti 8 e 317 non riguardano tutte le versioni linguistiche e pertanto non sono stati posti in votazione (vedi articolo 157, paragrafo 1, lettera d) del regolamento).

Richieste di votazione per appello nominale

EFD: em. 243

PPE: proposta modificata

Verts/ALE: emm. 60, 68, 134, 156, 181, 183 (2a parte), 192, 205, 217, 224, 337, 339, 340

Richieste di votazione distinta

ECR: emm. 29, 61, 67, 243

PPE: emm. 29, 61, 113, 114

S&D: emm. 60, 122, 123, 126, 143

Verts/ALE: emm. 17+19, 20, 26, 41, 42, 45+46, 64, 76, 100, 104, 111, 119, 132, 135, 159, 149, 186, 238, 261+273+278+290+305+314, 244+251+291+322, 268+289+313+315, 307

GUE/NGL: emm. 91, 185, 186, 244, 251, 254, 260, 261, 267, 268, 273, 274, 275, 278, 289, 290, 291, 294, 299, 305, 307, 313, 314, 315, 321, 322

Richieste di votazione per parti separate

PPE

em.146

prima parte: insieme del testo, escluso il termine "può"

seconda parte: tale termine

S & D, Verts/ALE

em.205

prima parte: lettere d bis) e d ter)

seconda parte: lettera d) quater

terza parte: lettera d quinquies)

S & D

em.352

prima parte: "normali condizioni d'uso…la peggiore delle ipotesi"

seconda parte: "come l'uso improprio e gli incidenti"

Verts/ALE

em.84

prima parte: insieme del testo, escluso il termine "professionale"

seconda parte: tale termine

em.91

prima parte: § 2 ter, introduzione e lettere a-e)

seconda parte: lettera f)

em.117

prima parte: "qualitativa e quantitativa … all'articolo 16, paragrafo 2 ter"

seconda parte: "e purché … biocida"

em 122

prima parte: "L'autorità ricevente ... lo stesso scopo"

seconda parte: "quando esiste … minimo di cinque anni"

em 123

prima parte: "esistono già … o per l'ambiente"

seconda parte: "e che dimostrano un’efficacia equivalente"

terza parte: "nessun … altro parametro"

em.184

prima parte: soppressione dei termini "se pertinente" [nel testo della Commssione]

seconda parte: "la proprietà biocida ... l'ambiente"

em 240

prima parte: insieme del testo, escluso i termini "e l'uso"

seconda parte: tali termini

em.252

prima parte: insieme del testo, esclusa la soppressione dei termini "in genere"

seconda parte: soppressione dei termini "in genere"

S&D, GUE/NGL

em.183

prima parte: "l'indicazione … materiali" e "nome di tutti … tra parentesi"

seconda parte: "se del caso"

terza parte: "e di tutti … legislazione settoriale specifica", esclusi i termini "o mezzi alternativi almeno equivalenti per soddisfare i requisiti in materia di informazione"

quarta parte: tali termini

Varie

Gli emendamenti 337, 339 e 340 sono stati presentati da Catherine Soullie e altri.

Gli emendamenti 336, 335 sono stati presentati da Amalia Sartori e altri.

L'emendamento 2 è stato annullato.

7. Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali ***I

8. Sorveglianza macroprudenziale del sistema finanziario e istituzione di un comitato europeo del rischio sistemico ***I

9. Competenze dell'Autorità bancaria europea, dell'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali e dell'Autorità europea per i valori mobiliari ***I

10. Autorità bancaria europea***I

11. Missioni specifiche della Banca centrale europea relative al funzionamento del comitato europeo del rischio sistemico*

12. Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati***I

13. Tutela dei diritti di proprietà intellettuale nel mercato interno

Relazione: Marielle Gallo (A7-0175/2010)


Oggetto	Em.n.		Autore		AN, ecc.		Votazione		Votazioni per AN/VE - osservazioni
proposta di risoluzione alternativa		2		S&D, Verts/ALE, GUE/NGL		AN		-		235, 373, 48
proposta di risoluzione alternativa		3		ALDE		AN		-		78, 555, 19
§ 1		§		testo originale		vs
						1/VE		+		347, 270, 33
						2		+
§ 9		§		testo originale		AN		+		342, 260, 45
§ 10		§		testo originale		AN		+		334, 264, 45
§ 11		§		testo originale		vs
						1		+
						2/VE		+		353, 285, 16
§ 13		§		testo originale		AN		+		305, 304, 36
§ 15		§		testo originale		AN		+		381, 250, 27
§ 22		§		testo originale		AN		+		377, 239, 26
§ 23		§		testo originale		vs
						1		+
						2/VE		+		381, 249, 19
§ 24		§		testo originale		AN		+		566, 50, 24
§ 27		§		testo originale		vd		-
§ 41		§		testo originale		AN		+		356, 251, 44
§ 42		§		testo originale		AN		+		552, 69, 19
§ 43		§		testo originale		AN		+		548, 79, 19
§ 44		§		testo originale		vs
						1		+
						2		+
cons L		§		testo originale		AN		+		361, 245, 44
cons M		§		testo originale		vs
						1		+
						2/VE		+		355, 254, 40
cons R		§		testo originale		AN		+		326, 266, 54
cons S		§		testo originale		AN		+		507, 113, 28
cons T		§		testo originale		AN		+		353, 245, 54
votazione: risoluzione (commissione JURI) (insieme del testo)						AN		+		328, 245, 81

Richieste di votazione per appello nominale

PPE: emm. 2, 3

Verts/ALE: emm. 2, 3, votazione finale (proposta di risoluzione della commissione JURI)

GUE/NGL: §§ 9, 10, 13, 15, 22 24, 41, 42, 43, considerando L, R, S, T, votazione finale (proposta di risoluzione della commissione JURI)

Richieste di votazione distinta

PPE: § 27

Richieste di votazione per parti separate

GUE/NGL

§ 1

prima parte: "accoglie … proprietà intellettuale"

seconda parte: "si compiace dei progressi ... farmaci"

§ 11

prima parte: "invita la Commissione ... proporre emendamenti"

seconda parte: "chiede che tale relazione … Internet"

§ 23

prima parte: "insiste sulla necessità ... proprietà intellettuale"

seconda parte: "e di individuare … in linea"

§ 44

prima parte: Insieme del testo, esclusi i termini "migliorare l'efficacia … sul commercio internazionale"

seconda parte: tali termini

cons M

prima parte: "considerando che l'industria creativa … accesso illimitato a servizi di abbonamento"

seconda parte: "che lo sviluppo … illegalmente online"

Varie

L'emendamento 1 è stato annullato.

14. Strategia europea per lo sviluppo economico e sociale delle regioni montane, insulari e scarsamente popolate

Note legali - Informativa sulla privacy