ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jerzy BUZEK
Πρόεδρος

1. Έναρξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.05 π.μ.

2. Εκτελεστικά μέτρα (άρθρο 88 του Κανονισμού)

Τα ακόλουθα σχέδια εκτελεστικών μέτρων που εμπίπτουν στην κανονιστική διαδικασία με έλεγχο έχουν διαβιβασθεί στο Κοινοβούλιο:

- Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. …/.. της Επιτροπής της […] σχετικά με τις απαιτήσεις έγκρισης τύπου για την προβλεπόμενη από το νόμο πινακίδα του κατασκευαστή και τον αναγνωριστικό αριθμό οχήματος των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους και την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 661/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις απαιτήσεις έγκρισης τύπου και γενικής ασφάλειας των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους, και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά (D009095/02 - 2010/2864(RPS) - προθεσμία: 09/12/2010)
αναπομπή επί της ουσίας: IMCO

- Κανονισμός της Επιτροπής για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού ανεμιστήρων με κινητήρα ηλεκτρικής ισχύος εισόδου μεταξύ 125 W και 500 kW (D009949/02 - 2010/2868(RPS) - προθεσμία: 10/12/2010)
αναπομπή επί της ουσίας: ENVI
γνωμοδότηση: ITRE

- Σχέδιο απόφασης της Επιτροπής που τροποποιεί την απόφαση 2007/756/EΚ της Επιτροπής για τη θέσπιση κοινής προδιαγραφής για το εθνικό μητρώο οχημάτων (D010346/02 - 2010/2876(RPS) - προθεσμία: 17/12/2010)
αναπομπή επί της ουσίας: TRAN

- Σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής της […] για την τροποποίηση της οδηγίας 2008/38/EΚ με την προσθήκη του στόχου ιδιαίτερης διατροφής «υποστήριξη του μεταβολισμού των συνδέσμων στην περίπτωση οστεοαρθρίτιδας σε σκύλους και γάτες» στον κατάλογο των προβλεπόμενων χρήσεων (D010625/02 - 2010/2866(RPS) - προθεσμία: 10/11/2010)
αναπομπή επί της ουσίας: AGRI

- Σχέδιο οδηγίας της Επιτροπής περί τροποποίησης του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 2000/53/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (D010810/01 - 2010/2867(RPS) - προθεσμία: 10/12/2010)
αναπομπή επί της ουσίας: ENVI

3. Συμπεράσματα της συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (16 Σεπτεμβρίου 2010) (συζήτηση)

Δηλώσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και της Επιτροπής: Συμπεράσματα της συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (16 Σεπτεμβρίου 2010)

Οι Herman Van Rompuy (Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου) και Maroš Šefčovič (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι Joseph Daul, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Martin Schulz, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, ο οποίος απαντά επίσης σε ερώτηση «γαλάζιας κάρτας» της Krisztina Morvai, Guy Verhofstadt, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Rebecca Harms, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Timothy Kirkhope, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Patrick Le Hyaric, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Νίκη Τζαβέλα, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, και Frank Vanhecke, μη εγγεγραμμένος.

Παρεμβαίνουν οι Herman Van Rompuy και Maroš Šefčovič.

Παρεμβαίνουν οι Ivo Belet, Véronique De Keyser, Alexander Graf Lambsdorff, Jill Evans, Derk Jan Eppink, Mario Borghezio, Daniël van der Stoep, Werner Langen, Stephen Hughes, ο οποίος απαντά επίσης σε ερώτηση «γαλάζιας κάρτας» του Alexander Graf Lambsdorff, Mario Mauro, Pervenche Berès, Jacek Saryusz-Wolski, David-Maria Sassoli, Francisco José Millán Mon, Zita Gurmai, Lívia Járóka, Hannes Swoboda, Marian-Jean Marinescu και Corien Wortmann-Kool.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye"οι Jean-Paul Gauzès, Csaba Sándor Tabajdi, Charles Goerens, Catherine Grèze, Mirosław Piotrowski, Paulo Rangel, Monika Flašíková Beňová, Ilda Figueiredo και Romana Jordan Cizelj.

Παρεμβαίνουν οι Maroš Šefčovič και Herman Van Rompuy.

Η συζήτηση περατώνεται.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Roberta ANGELILLI
Αντιπρόεδρος

4. Δέσμη χρηματοπιστωτικής εποπτείας (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Δέσμη χρηματοπιστωτικής εποπτείας

Παρεμβαίνει ο Proinsias De Rossa σχετικά με τη διεξαγωγή της συζήτησης.

Οι Didier Reynders (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Michel Barnier (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι José Manuel García-Margallo y Marfil, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Peter Skinner, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, ο οποίος απαντά επίσης σε ερώτηση «γαλάζιας κάρτας» του William (The Earl of) Dartmouth, Sharon Bowles, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Sven Giegold, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Kay Swinburne, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Jürgen Klute, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Godfrey Bloom, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Francisco Sosa Wagner, μη εγγεγραμμένος, Jean-Paul Gauzès, Antolín Sánchez Presedo, Sylvie Goulard, Markus Ferber, Ramon Tremosa i Balcells και Astrid Lulling.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Alfredo Pallone, George Sabin Cutaş, Anneli Jäätteenmäki, Andrew Henry William Brons και Burkhard Balz.

Παρεμβαίνουν οι Michel Barnier και Didier Reynders.

Η συζήτηση περατώνεται.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Gianni PITTELLA
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει η Licia Ronzulli.

5. Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, ...) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.

Τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, που επισυνάπτονται στα Συνοπτικά Πρακτικά, είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και μπορεί κανείς να τα συμβουλευθεί στο Europarl.

5.1. Πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2007-2013 (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Προσωρινή έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2007-2013 [COM(2010)0072 - 2010/0048(APP)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγητής: Reimer Böge (A7-0248/2010)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 1)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2010)0328)

5.2. Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 7/2010: εγγύηση που παρέχει η Ευρωπαϊκή Ένωση σύμφωνα με το άρθρο 122 της ΣΛΕΕ - χρηματοδοτική ενίσχυση στα κράτη μέλη (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 7/2010 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2010, Τμήμα III- Επιτροπή [13476/2010 - C7-0261/2010- 2010/2120(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγητής: László Surján (A7-0250/2010)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 2)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2010)0329)

5.3. Επιστροφή του φόρου προστιθέμενης αξίας * (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2008/9/ΕΚ για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων σχετικά με την επιστροφή του φόρου προστιθέμενης αξίας, που προβλέπεται στην οδηγία 2006/112/ΕΚ, σε υποκείμενους στο φόρο μη εγκατεστημένους στο κράτος μέλος επιστροφής αλλά εγκατεστημένους σε άλλο κράτος μέλος [COM(2010)0381 - C7-0201/2010- 2010/0205(CNS)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγήτρια: Sharon Bowles (A7-0247/2010)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 3)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ και ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2010)0330)

5.4. Φαρμακοεπαγρύπνηση για φάρμακα ανθρώπινης χρήσης (τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004) ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση, όσον αφορά τη φαρμακοεπαγρύπνηση για φάρμακα ανθρώπινης χρήσης, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης άδειας και εποπτείας όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση και για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων [COM(2008)0664 - C6-0515/2008- 2008/0257(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγήτρια: Linda McAvan (A7-0153/2010)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 4)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2010)0331)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2010)0331)

5.5. Φαρμακοεπαγρύπνηση (τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/ΕΚ) ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση, όσον αφορά τη φαρμακoεπαγρύπνηση, της οδηγίας 2001/83/ΕΚ περί κοινοτικού κώδικος για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση [COM(2008)0665 - C6-0514/2008- 2008/0260(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγήτρια: Linda McAvan (A7-0159/2010)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 5)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2010)0332)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2010)0332)

5.6. Διάθεση στην αγορά και χρήση βιοκτόνων ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων [COM(2009)0267 - C7-0036/2009- 2009/0076(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγήτρια: Christa Klaß (A7-0239/2010)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 6)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2010)0333)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2010)0333)

Παρεμβάσεις:

Πριν από την ψηφοφορία, η Corinne Lepage, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, για να επισημάνει ένα λάθος στον κατάλογο ψηφοφορίας της ομάδας της.

5.7. Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη σύσταση Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων [COM(2009)0502 - C7-0168/2009- 2009/0143(COD)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: Peter Skinner (A7-0170/2010)

Η συζήτηση έγινε στις 6 Ιουλίου 2010 (σημείο 11 των Συνοπτικών Πρακτικών της 6.7.2010).

Η ψηφοφορία επί της προτάσεως της Επιτροπής διεξήχθη στις 7 Ιουλίου 2010 (σημείο 8.9 των Συνοπτικών Πρακτικών της 7.7.2010). Η ψηφοφορία επί της προτάσεως νομοθετικού ψηφίσματος αναβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 57, παράγραφος 2, του Κανονισμού.

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 7)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Η τροπολογία 132 αντικαθιστά την τροπολογία 131 η οποία εγκρίθηκε στις 7 Ιουλίου 2010.

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2010)0334)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2010)0334)

5.8. Μακροπροληπτική εποπτεία του χρηματοπιστωτικού συστήματος και σύσταση Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την κοινοτική μακροπροληπτική εποπτεία του χρηματοπιστωτικού συστήματος και τη σύσταση Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου [COM(2009)0499 - C7-0166/2009- 2009/0140(COD)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγήτρια: Sylvie Goulard (A7-0168/2010)

Η συζήτηση έγινε στις 6 Ιουλίου 2010 (σημείο 11 των Συνοπτικών Πρακτικών της 6.7.2010).

Η ψηφοφορία επί της προτάσεως της Επιτροπής διεξήχθη στις 7 Ιουλίου 2010 (σημείο 8.7 των Συνοπτικών Πρακτικών της 7.7.2010). Η ψηφοφορία επί της προτάσεως νομοθετικού ψηφίσματος αναβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 57, παράγραφος 2, του Κανονισμού.

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 8)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Η τροπολογία 105 αντικαθιστά την τροπολογία 104 η οποία εγκρίθηκε στις 7 Ιουλίου 2010.

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2010)0335)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2010)0335)

5.9. Eξουσίες της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών, της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων και της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση των οδηγιών 1998/26/EΚ, 2002/87/EΚ, 2003/6/EΚ, 2003/41/EΚ, 2003/71/EΚ, 2004/39/EΚ, 2004/109/EΚ, 2005/60/EΚ, 2006/48/EΚ, 2006/49/EΚ, και 2009/65/EΚ όσον αφορά τις εξουσίες της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών, της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων και της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών [COM(2009)0576 - C7-0251/2009- 2009/0161(COD)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: Antolín Sánchez Presedo (A7-0163/2010)

Η συζήτηση έγινε στις 6 Ιουλίου 2010 (σημείο 11 των Συνοπτικών Πρακτικών της 6.7.2010).

Η ψηφοφορία επί της προτάσεως της Επιτροπής διεξήχθη στις 7 Ιουλίου 2010 (σημείο 8.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 7.7.2010). Η ψηφοφορία επί της προτάσεως νομοθετικού ψηφίσματος αναβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 57, παράγραφος 2, του Κανονισμού.

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 9)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Η τροπολογία 383 αντικαθιστά την τροπολογία 382 η οποία εγκρίθηκε στις 7 Ιουλίου 2010.

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2010)0336)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2010)0336)

5.10. Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη σύσταση Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών [COM(2009)0501 - C7-0169/2009- 2009/0142(COD)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: José Manuel García-Margallo y Marfil (A7-0166/2010)

Η συζήτηση έγινε στις 6 Ιουλίου 2010 (σημείο 11 των Συνοπτικών Πρακτικών της 6.7.2010).

Η ψηφοφορία επί της προτάσεως της Επιτροπής διεξήχθη στις 7 Ιουλίου 2010 (σημείο 8.8 των Συνοπτικών Πρακτικών της 7.7.2010). Η ψηφοφορία επί της προτάσεως νομοθετικού ψηφίσματος αναβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 57, παράγραφος 2, του Κανονισμού.

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 10)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Η τροπολογία 266 αντικαθιστά την τροπολογία 265 η οποία εγκρίθηκε στις 7 Ιουλίου 2010.

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2010)0337)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2010)0337)

5.11. Ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα όσον αφορά τη λειτουργία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου * (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα όσον αφορά τη λειτουργία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου [05551/2010 - C7-0014/2010- 2009/0141(CNS)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: Ramon Tremosa i Balcells (A7-0167/2010)

Η συζήτηση έγινε στις 6 Ιουλίου 2010 (σημείο 11 των Συνοπτικών Πρακτικών της 6.7.2010).

Η ψηφοφορία επί της προτάσεως της Επιτροπής διεξήχθη στις 7 Ιουλίου 2010 (σημείο 8.11 των Συνοπτικών Πρακτικών της 7.7.2010). Η ψηφοφορία επί της προτάσεως νομοθετικού ψηφίσματος αναβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 57, παράγραφος 2, του Κανονισμού.

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 11)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2010)0338)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2010)0338)

5.12. Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη σύσταση Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών [COM(2009)0503 - C7-0167/2009- 2009/0144(COD)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: Sven Giegold (A7-0169/2010)

Η συζήτηση έγινε στις 6 Ιουλίου 2010 (σημείο 11 των Συνοπτικών Πρακτικών της 6.7.2010).

Η ψηφοφορία επί της προτάσεως της Επιτροπής διεξήχθη στις 7 Ιουλίου 2010 (σημείο 8.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 7.7.2010). Η ψηφοφορία επί της προτάσεως νομοθετικού ψηφίσματος αναβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 57, παράγραφος 2, του Κανονισμού.

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 12)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Η τροπολογία 244 αντικαθιστά την τροπολογία 243 η οποία εγκρίθηκε στις 7 Ιουλίου 2010.

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2010)0339)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2010)0339)

5.13. Επιβολή των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας στην εσωτερική αγορά (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την επιβολή των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας στην εσωτερική αγορά [2009/2178(INI)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων. Εισηγήτρια: Marielle Gallo (A7-0175/2010)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 13)

ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ (που κατέθεσαν οι ομάδες S&D, Verts/ALE και GUE/NGL)

Απορρίπτεται

ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ (που κατέθεσε η ομάδα ALDE)

Απορρίπτεται

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ της επιτροπής JURI

Εγκρίνεται (P7_TA(2010)0340)

Παρεμβάσεις:

- Πριν από την ψηφοφορία, ο Jorgo Chatzimarkakis, για να επισημάνει ένα λάθος στην ολλανδική μετάφραση της προτάσεως ψηφίσματος (Ο Πρόεδρος το λαμβάνει υπόψη )·

- η Marielle Gallo (εισηγήτρια), μετά από το πέρας της ψηφοφορίας σχετικά με τις δύο εναλλακτικές προτάσεις ψηφίσματος και επί της παραγράφου 13.

5.14. Ευρωπαϊκή στρατηγική για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των ορεινών, νησιωτικών και αραιοκατοικημένων περιοχών (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0518/2010, B7-0519/2010, B7-0520/2010, B7-0521/2010, B7-0522/2010 και B7-0523/2010

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 14)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΟΙΝΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0518/2010

(αντικαθιστά τιςB7-0518/2010, B7-0519/2010, B7-0520/2010, B7-0521/2010 και B7-0523/2010):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

Lambert van Nistelrooij, Maurice Ponga, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Nuno Teixeira, Rosa Estaràs Ferragut, Ελένη Θεοχάρους, Danuta Maria Hübner, Jean-Pierre Audy, Antonio López-Istúriz White και Veronica Lope Fontagné, εξ ονόματος της Ομάδας PPE
Constanze Angela Krehl, Γεώργιος Σταυρακάκης, Marita Ulvskog, Saïd El Khadraoui, Κρίτων Αρσένης, Teresa Riera Madurell και Maria Badia i Cutchet, εξ ονόματος της Ομάδας S&D
Riikka Manner, Ramona Nicole Mănescu, Pat the Cope Gallagher, Giommaria Uggias, Anneli Jäätteenmäki, Hannu Takkula, Carl Haglund και Niccolò Rinaldi, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE
François Alfonsi, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE
Bairbre de Brún και Marisa Matias, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL
Fiorello Provera και Lorenzo Fontana, εξ ονόματος της Ομάδας EFD.

Εγκρίνεται (P7_TA(2010)0341)

(Η πρόταση ψηφίσματος B7-0522/2010 καταπίπτει.)

6. Αιτιολογήσεις ψήφου

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου:

Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 170 του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης.

Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου:

Έκθεση Reimer Böge - A7-0248/2010
Peter Jahr

Έκθεση László Surján - A7-0250/2010
Daniel Hannan

Έκθεση Linda McAvan - A7-0153/2010
Anna Záborská και Zuzana Roithová

Έκθεση Linda McAvan - A7-0159/2010
Jens Rohde, Anna Záborská, Michèle Rivasi και Marian Harkin

Έκθεση Christa Klaß - A7-0239/2010
Miroslav Mikolášik, Anna Záborská, Alajos Mészáros, Peter Jahr και Licia Ronzulli

Έκθεση Peter Skinner - A7-0170/2010
Miroslav Mikolášik, Peter Jahr και Jan Březina

Έκθεση Sylvie Goulard - A7-0168/2010
Joe Higgins, Edward Scicluna, Barbara Matera, Zuzana Roithová, Daniel Hannan και Syed Kamall

Έκθεση Marielle Gallo - A7-0175/2010
Antonio Masip Hidalgo, Zuzana Roithová, Lena Ek, Hannu Takkula και Syed Kamall

Ευρωπαϊκή στρατηγική για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των ορεινών, νησιωτικών και αραιοκατοικημένων περιοχών - RC-B7-0518/2010
Edward Scicluna και Jarosław Kalinowski

7. Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου αναφέρονται στην ιστοθέση "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" και στην τυπωμένη έκδοση του παραρτήματος "Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση".

Η ηλεκτρονική έκδοση στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας.

Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

°
° ° °

Έκθεση Reimer Böge A7-0248/2010, έκθεση László Surján A7-0250/2010:

Ο Milan Zver γνωστοποιεί ότι η συσκευή ηλεκτρονικής ψηφοφορίας του δεν λειτούργησε στη διάρκεια της ψηφοφορίας επί των εκθέσεων αυτών.

Έκθεση Reimer Böge A7-0248/2010, έκθεση László Surján A7-0250/2010, έκθεση Sharon Bowles A7-0247/2010, έκθεση Linda McAvan A7-0153/2010, έκθεση Linda McAvan A7-0159/2010:

Ο Alfredo Pallone γνωστοποιεί ότι η συσκευή ηλεκτρονικής ψηφοφορίας του δεν λειτούργησε στη διάρκεια της ψηφοφορίας επί των εκθέσεων αυτών.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 1.30 μ.μ και επαναλαμβάνεται στις 3 μ.μ.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Σταύρος ΛΑΜΠΡΙΝΙΔΗΣ
Αντιπρόεδρος

8. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

Η Sophie Auconie ήταν παρούσα στις 9 Σεπτεμβρίου 2010 αλλά το όνομά της δεν εμφανίζεται στην κατάσταση παρόντων.

9. Ελλείψεις στον τομέα της προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δικαιοσύνης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Ελλείψεις στον τομέα της προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δικαιοσύνης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

Ο Πρόεδρος διευκρινίζει ότι ο Olivier Chastel εκφράζει άποψη εξ ονόματος της Catherine Ashton (Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Υπάτης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας).

Ο Olivier Chastel προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Filip Kaczmarek, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Véronique De Keyser, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Charles Goerens, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Isabelle Durant, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Andrew Henry William Brons, μη εγγεγραμμένος, Andrzej Grzyb, Monika Flašíková Beňová, Alexander Graf Lambsdorff, Judith Sargentini, Jan Zahradil, Kinga Gál, Richard Howitt, Anneli Jäätteenmäki, Barbara Lochbihler, Paweł Robert Kowal, Peter Šťastný, Thijs Berman, Fiona Hall, Tomasz Piotr Poręba, Barbara Matera, Ana Gomes, Marietje Schaake, Mariya Nedelcheva, Corina Creţu, Antonyia Parvanova, Anne Delvaux, Izaskun Bilbao Barandica και Licia Ronzulli.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Alf Svensson, Anna Záborská, Marc Tarabella και Cristian Dan Preda.

Παρεμβαίνουν οι Maroš Šefčovič (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) και Olivier Chastel.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Gianni PITTELLA
Αντιπρόεδρος

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Filip Kaczmarek, Andrzej Grzyb, Mario Mauro, Cristian Dan Preda και Peter Šťastný, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με τις ανεπάρκειες όσον αφορά την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δικαιοσύνης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (B7-0524/2010),

- Véronique De Keyser, Richard Howitt, Corina Creţu, Ana Gomes, Patrizia Toia και Vilija Blinkevičiūtė, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με τις παραλείψεις όσον αφορά την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δικαιοσύνης στην Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (B7-0525/2010),

- Isabelle Durant, Judith Sargentini και Barbara Lochbihler, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με ελλείψεις στη διαφύλαξη των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και στην απόδοση δικαιοσύνης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (B7-0526/2010),

- Charles Goerens, Renate Weber, Marietje Schaake, Leonidas Donskis και Sonia Alfano, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τις ανεπάρκειες όσον αφορά την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δικαιοσύνης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (B7-0527/2010),

- Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki και Jacek Włosowicz, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ): παραλείψεις σε σχέση με την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τη δικαιοσύνη (B7-0528/2010),

- Sabine Lösing, Willy Meyer και Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (B7-0529/2010).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: στην επόμενη περίοδο συνόδου.

10. Διατλαντικές σχέσεις: τέλη εισόδου στις ΗΠΑ (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Διατλαντικές σχέσεις: τέλη εισόδου στις ΗΠΑ

Οι Olivier Chastel (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Maroš Šefčovič (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι Ernst Strasser, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Juan Fernando López Aguilar, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Alexander Graf Lambsdorff, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Jan Philipp Albrecht, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Marek Henryk Migalski, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Rui Tavares, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Elmar Brok, Saïd El Khadraoui, Paweł Robert Kowal, Jaromír Kohlíček, Jaroslav Paška, Simon Busuttil, Corina Creţu, Jim Higgins, Ioan Enciu, Wim van de Camp, Janusz Władysław Zemke και Monika Hohlmeier.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Marian-Jean Marinescu, Evelyn Regner και Alfreds Rubiks.

Παρεμβαίνουν οι Maroš Šefčovič και Olivier Chastel.

Η συζήτηση περατώνεται.

(Η συνεδρίαση, η οποία διακόπτεται στις 5.25 μ.μ εν αναμονή της ώρας των ερωτήσεων, επαναλαμβάνεται στις 6 μ.μ.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Αντιπρόεδρος

11. Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς το Συμβούλιο)

Το Σώμα εξετάζει μια σειρά ερωτήσεων προς το Συμβούλιο (B7-0462/2010).

Ερώτηση 1 (Bernd Posselt): Ταυτότητα στον τομέα της εξωτερικής πολιτικής και της άμυνας.

ΟOlivier Chastel (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) απαντά στην ερώτηση, καθώς και στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των Bernd Posselt και Janusz Władysław Zemke.

Οι ερωτήσεις 2 και 3 αποσύρονται.

Ερώτηση 4 (Vilija Blinkevičiūtė): Μείωση της φτώχειας και του αποκλεισμού.

Ο Olivier Chastel απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση του Vilija Blinkevičiūtė.

Ερώτηση 5 (Pat the Cope Gallagher): Διεθνές συμπόσιο για τις συμφωνίες εταιρικής σχέσης μεταξύ επιστήμης και αλιείας.

Ο Olivier Chastel απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση του Pat the Cope Gallagher.

Ερώτηση 6 (Brian Crowley): Ενταξιακές διαπραγματεύσεις της Κροατίας στην ΕΕ.

Ο Olivier Chastel απαντά στην ερώτηση, καθώς και στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των Pat the Cope Gallagher (αναπλ.) και Janusz Władysław Zemke.

Ερώτηση 7 (Marian Harkin): Δημογραφία και φροντιστές.

Ο Olivier Chastel απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση του Marian Harkin.

Ερώτηση 8 (Tadeusz Zwiefka): Τηλεοπτικός σταθμός Al-Aqsa TV.

Ο Olivier Chastel απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση του Jarosław Leszek Wałęsa (αναπλ.).

Οι ερωτήσεις 9 και 10 αποσύρονται.

Ερώτηση 11 (Olle Schmidt): Κατάσταση της μειοψηφίας των Ρόμα στην Ευρώπη και ελεύθερη κυκλοφορία των πολιτών της ΕΕ.

Ο Olivier Chastel απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση του Olle Schmidt.

Η ερώτηση 12 καταπίπτει, διότι ο συντάκτης της απουσιάζει.

Ερώτηση 13 (Jim Higgins): Εμπορία παιδιών.

Ο Olivier Chastel απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση του Jim Higgins.

Ερώτηση 14 (Liam Aylward): Ευρωπαϊκά μέτρα για τη δημιουργία θέσεων εργασίας.

Ο Olivier Chastel απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση του Pat the Cope Gallagher (αναπλ.).

Η ερώτηση 15 αποσύρεται.

Η ερώτηση 16 καταπίπτει, διότι ο συντάκτης της απουσιάζει.

Ερώτηση 17 (Richard Howitt): Πρόοδος σχετικά με την οριζόντια οδηγία της ΕΕ κατά των διακρίσεων.

Ο Olivier Chastel απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση της Kinga Göncz (αναπλ.).

Οι ερωτήσεις 18, 19 και 20 καταπίπτουν, διότι οι συντάκτες τους απουσιάζουν.

Η ώρα των ερωτήσεων προς το Συμβούλιο περατώνεται.

12. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. "Ημερήσια Διάταξη" PE 446.632/OJJE).

13. Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 6.55 μ.μ.

Υπέγραψαν:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Δανέλλης, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Γιαννάκου, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Χατζηγεωργίου, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Κασουλίδης, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Κοππά, Korhola, Kósa, Köstinger, Κουμουτσάκος, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Λαμπρινίδης, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lövin, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McMillan-Scott, Macovei, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Μαυρονικόλας, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Παπαδοπούλου, Παπανικολάου, Παπαστάμκος, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Πουπάκης, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Ράπτη, Regner, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Σκυλακάκης, Smith, Smolková, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Σταυρακάκης, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Θεοχάρους, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Τρεμόπουλος, Tremosa i Balcells, Τριανταφυλλίδης, Trüpel, Trzaskowski, Τσουκαλάς, Turmes, Turunen, Τζαβέλα, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka