ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jerzy BUZEK
Πρόεδρος

1. Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 3 μ.μ.

2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

3. Δηλώσεις της Προεδρίας

Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση σχετικά με την οικολογική καταστροφή που συνέβη στη Δυτική Ουγγαρία και διαβιβάζει την αλληλεγγύη του Κοινοβουλίου στις οικογένειες των θυμάτων.

Προβαίνει κατόπιν σε δήλωση επ' ευκαιρία της τετάρτης επετείου της δολοφονίας της ρωσίδας δημοσιογράφου Anna Politkovskaia και υπενθυμίζει ότι οι συνθήκες του θανάτου της, καθώς και του θανάτου άλλων υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Ρωσία, δεν διαλευκάνθηκαν ποτέ. Καλεί τις ρωσικές αρχές να θέσουν τέλος σε αυτή την κατάσταση.

Υπενθυμίζει τέλος, καθώς πλησιάζει η Παγκόσμια Ημέρα κατά της ποινής του θανάτου, που είναι στις 10 Οκτωβρίου 2010, την αντίθεση του Κοινοβουλίου στη θανατική ποινή και καλεί τα κράτη τα οποία συνεχίζουν να την εφαρμόζουν να θεσπίσουν μορατόριο.

4. Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Ο Πρόεδρος έλαβε από την Ομάδα PPE τα ακόλουθα αιτήματα ορισμού:

επιτροπή ECON: Ildikó Gáll-Pelcz

Ειδική Επιτροπή για τη Χρηματοπιστωτική, Οικονομική και Κοινωνική Κρίση: Ildikó Gáll-Pelcz

επιτροπή CULT: Zoltán Bagó αντί της Ildikó Gáll-Pelcz

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Ιαπωνία: Zoltán Bagó

Oι ως άνω ορισμοί θα θεωρηθούν επικυρωθέντες εάν δεν υπάρξει αντίρρηση μέχρι να εγκριθούν τα παρόντα πρακτικά.

5. Προφορικές ερωτήσεις και γραπτές δηλώσεις (κατάθεση)

Τα ακόλουθα έγγραφα έχουν κατατεθεί από τους βουλευτές

1) προφορικές ερωτήσεις (άρθρο 115 του Κανονισμού)::

- (O-0107/2010) που κατέθεσε η Michèle Striffler, εξ ονόματος της Επιτροπής DEVE, προς το Συμβούλιο: Συμβολή της βιοποικιλότητας και των υπηρεσιών οικοσυστήματος στην ανάπτυξη και την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας (B7-0464/2010)·

- (O-0108/2010) που κατέθεσε η Michèle Striffler, εξ ονόματος της Επιτροπής DEVE, προς την Επιτροπή: Συμβολή της βιοποικιλότητας και των υπηρεσιών οικοσυστήματος στην ανάπτυξη και την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας (B7-0465/2010)·

- (O-0110/2010) που κατέθεσε η Danuta Maria Hübner, εξ ονόματος της Επιτροπής REGI, προς την Επιτροπή: Πολιτική συνοχής και περιφερειακή πολιτική της ΕΕ μετά το 2013 (B7-0466/2010)·

- (O-0111/2010) που κατέθεσε ο Jo Leinen, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, προς το Συμβούλιο: Βασικοί στόχοι για τη Διάσκεψη των Συμβαλλομένων Μερών στη Σύμβαση για τη βιοποικιλότητα στη Nagoya, 18-29 Οκτωβρίου 2010 (B7-0467/2010)·

- (O-0112/2010) που κατέθεσε ο Jo Leinen, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, προς την Επιτροπή: Βασικοί στόχοι για τη Διάσκεψη των Συμβαλλομένων Μερών στη Σύμβαση για τη βιοποικιλότητα στη Nagoya, 18-29 Οκτωβρίου 2010 (B7-0468/2010)·

- (O-0115/2010) που κατέθεσε ο Brian Simpson, εξ ονόματος της Επιτροπής TRAN, προς την Επιτροπή: Εμπορευματοκιβώτια που χάνονται στη θάλασσα και αποζημίωση (B7-0469/2010)·

- (O-0122/2010) που κατέθεσε ο Jo Leinen, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, προς το Συμβούλιο: Επιπτώσεις της πετρελαιοκηλίδας της Deepwater Horizon για την ΕΕ: δράση σχετικά με την εξόρυξη και αναζήτηση πετρελαίου στην Ευρώπη (B7-0470/2010)·

- (O-0123/2010) που κατέθεσε ο Jo Leinen, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, προς την Επιτροπή: Επιπτώσεις της πετρελαιοκηλίδας της Deepwater Horizon για την ΕΕ: δράση σχετικά με την εξόρυξη και αναζήτηση πετρελαίου στην Ευρώπη (B7-0551/2010).

2) γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο 123 του Κανονισμού):

- Oreste Rossi, σχετικά με την αξιοπρέπεια των ψυχοπαθών (0073/2010)·

- Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera και Licia Ronzulli, σχετικά με τη σιωπηρή εξολόθρευση των ρινόκερων στη Ν. Αφρική (0074/2010)·

- Jiří Maštálka και Vladimír Remek, σχετικά με το μη παραδεκτό οποιασδήποτε αμφισβήτησης των συνόρων μεταξύ των κρατών στην Ευρώπη (0076/2010)·

- Silvia-Adriana Ţicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas και Claude Turmes, σχετικά με την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων που στεγάζουν τα θεσμικά όργανα της ΕΕ (0077/2010).

6. Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

Το Συμβούλιο διαβίβασε νομίμως επικυρωμένo αντίγραφo τoυ εξής εγγράφου:

- Εθελοντική συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Κονγκό σχετικά με την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο προϊόντων ξυλείας προς την Ευρωπαϊκή Ένωση (FLEGT).

7. Συνέχειες που δόθηκαν στα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιο

Η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις συνέχειες που δόθηκαν στα μη νομοθετικά ψηφίσματα τα οποία εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια της περιόδου συνόδου του Μαΐου 2010 είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα Séance en direct.

8. Διάταξη των εργασιών

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.

Το τελικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της Ολομέλειας του Οκτωβρίου I (PE 449.493/PDOJ) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 140 του Κανονισμού):

Τετάρτη

1. Η συζήτηση σχετικά με τις δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής όσον αφορά τις κοινωνικές διατάξεις της Συνθήκης της Λισαβόνας εγγράφεται στην ημερήσια διάταξη, μετά την κοινή συζήτηση για τη βιοποικιλότητα (σημεία 35 και 29 του PDOJ).

2. Η συζήτηση επί της προφορικής ερώτησης σχετικά με τα εμπορευματοκιβώτια που χάνονται στη θάλασσα και την αποζημίωση (σημείο 39 του PDOJ) αποσύρεται από την ημερήσια διάταξη.

Πέμπτη

1. Η ώρα των ψηφοφοριών αρχίζει στις 11.30 και όχι στις 11.00.

2. Η ψηφοφορία επί της έκθεσης Vladimír Maňka σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ.°2/2010 (σημείο 44 του PDOJ) αποσύρεται από την ημερήσια διάταξη.

Παρεμβαίνει ο Corien Wortmann-Kool, εξ ονόματος της Ομάδας PPE.

Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις εγκρίνονται.

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 15.10 εν αναμονή της πανηγυρικής συνεδρίασης και επαναλαμβάνεται στις 15.30.)

9. Πανηγυρική συνεδρίαση - Ανατολικό Τιμόρ

Από τις 3.30 μ.μ έως τις 4 μ.μ, το Σώμα συνέρχεται σε πανηγυρική συνεδρίαση επ' ευκαιρία της ομιλίας του κ. José Ramos-Horta, Προέδρου της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ανατολικού Τιμόρ.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Roberta ANGELILLI
Αντιπρόεδρος

10. Παγκόσμια ημέρα κατά της θανατικής ποινής (συζήτηση)

Δήλωση του Συμβουλίου: Παγκόσμια ημέρα κατά της θανατικής ποινής

Η Πρόεδρος προβαίνει σε ανάγνωση επιστολής που απεστάλη στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο από τα παιδιά της Mohammadi Ashtiani.

Ο Olivier Chastel, εξ ονόματος της Catherine Ashton (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας ), προβαίνει στη δήλωση.

Η Πρόεδρος αναφέρει ότι δεν θα υπάρξει διαδικασία "catch the eye" στην εν λόγω συζήτηση.

Παρεμβαίνουν οι Eduard Kukan, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Ana Gomes, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Marietje Schaake, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Barbara Lochbihler, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Sajjad Karim, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Søren Bo Søndergaard, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Mara Bizzotto, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, και Bruno Gollnisch, μη εγγεγραμμένος.

Παρεμβαίνει ο Olivier Chastel.

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Eduard Kukan, Andrzej Grzyb και Laima Liucija Andrikienė, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με την παγκόσμια ημέρα κατά της θανατικής ποινής (B7-0541/2010)·

- Richard Howitt, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Raimon Obiols και Marc Tarabella, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με την παγκόσμια ημέρα κατά της θανατικής ποινής (B7-0542/2010)·

- Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Sarah Ludford, Anneli Jäätteenmäki, Leonidas Donskis, Edward McMillan-Scott, Norica Nicolai και Marielle De Sarnez, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την παγκόσμια ημέρα κατά της θανατικής ποινής (B7-0543/2010)·

- Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen και Frieda Brepoels, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την Παγκόσμια Ημέρα κατά της Θανατικής Ποινής (B7-0544/2010)·

- Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Sabine Lösing, Rui Tavares, Bairbre de Brún, Thomas Händel και Ilda Figueiredo, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την Παγκόσμια Ημέρα κατά της Θανατικής Ποινής (B7-0545/2010).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 7.10.2010.

11. Δράση της ΕΕ στον τομέα της πετρελαϊκής έρευνας και εξόρυξης στην Ευρώπη (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-0122/2010) που κατέθεσε ο Jo Leinen, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, προς το Συμβούλιο: Επιπτώσεις της πετρελαιοκηλίδας της Deepwater Horizon για την ΕΕ: δράση σχετικά με την εξόρυξη και αναζήτηση πετρελαίου στην Ευρώπη (B7-0470/2010)

Προφορική ερώτηση (O-0123/2010) που κατέθεσε ο Jo Leinen, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, προς την Επιτροπή: Επιπτώσεις της πετρελαιοκηλίδας της Deepwater Horizon για την ΕΕ: δράση σχετικά με την εξόρυξη και αναζήτηση πετρελαίου στην Ευρώπη (B7-0551/2010)

Ο Jo Leinen αναπτύσσει τις προφορικές ερώτησεις.

Οι Olivier Chastel (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Günther Oettinger (Μέλος της Επιτροπής) απαντούν στις προφορικές ερώτησεις.

Παρεμβαίνουν οι Richard Seeber, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Zigmantas Balčytis, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Corinne Lepage, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Bart Staes, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Struan Stevenson, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Νίκη Τζαβέλα, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, και Nick Griffin, μη εγγεγραμμένος.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Ρόδη ΚΡΑΤΣΑ-ΤΣΑΓΚΑΡΟΠΟΥΛΟΥ
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Herbert Reul, Pavel Poc, Gerben-Jan Gerbrandy, Bas Eickhout, Konrad Szymański, Bogusław Sonik, George Lyon, Zbigniew Ziobro, Catherine Soullie, Mirosław Piotrowski, János Áder, Romana Jordan Cizelj, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Jolanta Emilia Hibner, Gaston Franco, Seán Kelly και Maria Da Graça Carvalho.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Diana Wallis, Giovanni Collino, επί άλλου θέματος, Κρίτων Αρσένης, João Ferreira, Andreas Mölzer, Κυριάκος Μαυρονικόλας, Sonia Alfano, Andrew Henry William Brons και Angelika Werthmann.

Παρεμβαίνουν οι Günther Oettinger και Olivier Chastel.

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Jo Leinen, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, σχετικά με τη δράση της ΕΕ στον τομέα της πετρελαϊκής έρευνας και εξόρυξης στην Ευρώπη (B7-0540/2010)

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 7.10.2010.

12. Διάσκεψη για τη βιοποικιλότητα - Nagoya 2010 - Συμβολή της βιοποικιλότητας και των οικοσυστημάτων στην υλοποίηση των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-0111/2010) που κατέθεσε ο Jo Leinen, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, προς το Συμβούλιο: Βασικοί στόχοι για τη Διάσκεψη των Συμβαλλομένων Μερών στη Σύμβαση για τη βιοποικιλότητα στη Nagoya, 18-29 Οκτωβρίου 2010 (B7-0467/2010)

Προφορική ερώτηση (O-0112/2010) που κατέθεσε ο Jo Leinen, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, προς την Επιτροπή: Βασικοί στόχοι για τη Διάσκεψη των Συμβαλλομένων Μερών στη Σύμβαση για τη βιοποικιλότητα στη Nagoya, 18-29 Οκτωβρίου 2010 (B7-0468/2010)

Προφορική ερώτηση (O-0107/2010) που κατέθεσε η Michèle Striffler, εξ ονόματος της Επιτροπής DEVE, προς το Συμβούλιο: Συμβολή της βιοποικιλότητας και των υπηρεσιών οικοσυστήματος στην ανάπτυξη και την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας (B7-0464/2010)

Προφορική ερώτηση (O-0108/2010) που κατέθεσε η Michèle Striffler, εξ ονόματος της Επιτροπής DEVE, προς την Επιτροπή: Συμβολή της βιοποικιλότητας και των υπηρεσιών οικοσυστήματος στην ανάπτυξη και την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας (B7-0465/2010)

Οι Karin Kadenbach (αναπλ. συντάκτη) και Gay Mitchell (αναπλ. συντάκτη) αναπτύσσουν την προφορική ερώτηση.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Diana WALLIS
Αντιπρόεδρος

Οι Joke Schauvliege (ασκούσα την Προεδρία του Συμβουλίου) και Janez Potočnik (Μέλος της Επιτροπής) απαντούν στις προφορικές ερωτήσεις.

Παρεμβαίνουν οι Esther de Lange, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Michael Cashman, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Gerben-Jan Gerbrandy, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Sandrine Bélier, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Nirj Deva, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Kartika Tamara Liotard, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Anna Rosbach, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Claudiu Ciprian Tănăsescu, μη εγγεγραμμένος, Richard Seeber, Κρίτων Αρσένης, Chris Davies, Bas Eickhout, Peter van Dalen, Oreste Rossi, Licia Ronzulli, Edite Estrela, Paul Nuttall ο οποίος απαντά επίσης σε ερώτηση "γαλάζια κάρτα" του Chris Davies, Csaba Sándor Tabajdi, Corina Creţu, Mario Pirillo και Daciana Octavia Sârbu.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Miroslav Mikolášik, Silvia-Adriana Ţicău, Charles Goerens, Isabella Lövin, João Ferreira, Angelika Werthmann, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Luís Paulo Alves, Raül Romeva i Rueda και Mairead McGuinness.

Παρεμβαίνει ο Janez Potočnik.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: László TŐKÉS
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει ο Joke Schauvliege.

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Esther de Lange, Karin Kadenbach, Gerben-Jan Gerbrandy, Sandrine Bélier, Miroslav Ouzký, Kartika Tamara Liotard και Anna Rosbach, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, σχετικά με τους στρατηγικούς στόχους της ΕΕ ενόψει της 10ης Συνόδου της Διάσκεψης των Συμβαλλομένων Μερών στη Σύμβαση για τη Βιολογική Ποικιλότητα (ΣΒΠ), που θα συνέλθει στη Nagoya (Ιαπωνία) από τις 18 έως τις 29 Οκτωβρίου 2010 (B7-0536/2010)

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 11.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 7.10.2010.

13. Κοινωνικές διατάξεις της Συνθήκης της Λισαβόνας (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Κοινωνικές διατάξεις της Συνθήκης της Λισαβόνας

Οι Philippe Courard (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και László Andor (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι Andreas Schwab, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Proinsias De Rossa, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Marian Harkin, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Karima Delli, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Lothar Bisky, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Andreas Mölzer, μη εγγεγραμμένος, Jean-Paul Gauzès, Elizabeth Lynne, Patrick Le Hyaric και Ilda Figueiredo.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Othmar Karas και Marie-Christine Vergiat.

Παρεμβαίνουν οι László Andor και Philippe Courard.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Αντιπρόεδρος

Η συζήτηση περατώνεται.

14. Τρίτες χώρες οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών, και του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή [COM(2010)0256 - C7-0134/2010- 2010/0137(COD)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Tanja Fajon (A7-0256/2010)

Η Tanja Fajon παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει η Cecilia Malmström (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Sarah Ludford (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής AFET), Anna Maria Corazza Bildt, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Monika Flašíková Beňová, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Nathalie Griesbeck, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Marije Cornelissen, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Cornelia Ernst, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Mario Borghezio, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Daniël van der Stoep, μη εγγεγραμμένος, ο οποίος απαντά επίσης σε ερώτηση "γαλάζια κάρτα" της Emine Bozkurt, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Emine Bozkurt, Jelko Kacin, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Philip Claeys, Andrey Kovatchev, Silvia-Adriana Ţicău, Kinga Gál, Victor Boştinaru, Γεώργιος Παπανικολάου και Carlos Coelho.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Isabelle DURANT
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Cecilia Malmström και Tanja Fajon.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 7.10.2010.

15. Συμφωνία της Βασιλείας II και αναθεώρηση των οδηγιών για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις (ΟΚΑ 4) (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με τη συμφωνία της Βασιλείας II και αναθεώρηση των οδηγιών για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις (ΟΚΑ 4) [2010/2074(INI)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: Othmar Karas (A7-0251/2010)

Ο Othmar Karas παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Michel Barnier (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Jean-Paul Gauzès, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Udo Bullmann, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Sharon Bowles, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Philippe Lamberts, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Vicky Ford, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Astrid Lulling, Άννυ Ποδηματά, Wolf Klinz, Sławomir Witold Nitras, Olle Ludvigsson, Olle Schmidt και Antonio Cancian.

Παρεμβαίνει σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" ο Seán Kelly.

Παρεμβαίνουν οι Michel Barnier και Othmar Karas.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 11.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 7.10.2010.

16. Επιβολή προστίμων από την Επιτροπή σε υποθέσεις παράβασης των αντιμονοπωλιακών κανόνων (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Επιβολή προστίμων από την Επιτροπή σε υποθέσεις παράβασης των αντιμονοπωλιακών κανόνων

Ο Michel Barnier (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Klaus-Heiner Lehne, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Antolín Sánchez Presedo, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Sophia in 't Veld, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Jean-Paul Gauzès και Peter Skinner.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Catherine Stihler και Seán Kelly.

Παρεμβαίνει ο Michel Barnier.

Η συζήτηση περατώνεται.

17. Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν με ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 150 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:

Artur Zasada, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Catherine Stihler, Nessa Childers, Sergej Kozlík, Csaba Sógor, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Csaba Sándor Tabajdi, Pat the Cope Gallagher, Γεώργιος Κουμουτσάκος, Zbigniew Ziobro, Γεώργιος Τούσσας, Laima Liucija Andrikienė, Corneliu Vadim Tudor, Marian Harkin, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Seán Kelly, Sonia Alfano, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Gabriel Mato Adrover, Evelyn Regner, Izaskun Bilbao Barandica, Corina Creţu, Maria Da Graça Carvalho, Miroslav Mikolášik και María Muñiz De Urquiza.

18. Συστήματα υγειονομικής περίθαλψης στην υποσαχάρια Αφρική και παγκόσμια υγεία (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με τα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης στην υποσαχάρια Αφρική και την παγκόσμια υγεία [2010/2070(INI)] - Επιτροπή Ανάπτυξης. Εισηγήτρια: Véronique De Keyser (A7-0245/2010)

Η Véronique De Keyser (εισηγήτρια) προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Niccolò Rinaldi, Anna Záborská και Miroslav Mikolášik.

Παρεμβαίνει ο Michel Barnier (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 11.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 7.10.2010.

19. Κατάθεση εγγράφωv

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα

1) από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές

1.1) εκθέσεις:

- Έκθεση σχετικά με τα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης στην υποσαχάρια Αφρική και την παγκόσμια υγεία (2010/2070(INI)) - επιτροπή DEVE - Εισηγήτρια: Véronique De Keyser (A7-0245/2010)

- Έκθεση σχετικά με τη συμφωνία της Βασιλείας II και την αναθεώρηση των οδηγιών για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις (ΟΚΑ 4) (2010/2074(INI)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: Othmar Karas (A7-0251/2010)

- Δεύτερη έκθεση σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2008 (SEC(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC)) - επιτροπή CONT - Εισηγήτρια: Véronique Mathieu (A7-0253/2010)

- Έκθεση σχετικά με τον προτεινόμενο διορισμό του Λάζαρου Σταύρου Λαζάρου ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (N7-0034/2010 - C7-0188/2010 - 2010/0818(NLE)) - επιτροπή CONT - Εισηγήτρια: Inés Ayala Sender (A7-0254/2010)

- Έκθεση σχετικά με τον προτεινόμενο διορισμό του Gijs M. de Vries ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (N7-0035/2010 - C7-0191/2010 - 2010/0819(NLE)) - επιτροπή CONT - Εισηγήτρια: Inés Ayala Sender (A7-0255/2010)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών, και του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή (COM(2010)0256 - C7-0134/2010 - 2010/0137(COD)) - επιτροπή LIBE - Εισηγήτρια: Tanja Fajon (A7-0256/2010)

- Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, κατ' εφαρμογή του άρθρου 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2009/031 DK/Linak από τη Δανία) (COM(2010)0417 - C7-0199/2010 - 2010/2133(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0257/2010)

- Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, κατ' εφαρμογή του άρθρου°28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης°Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2009/015 DK/Όμιλος Danfoss από τη Δανία (COM(2010)0416 - C7-0200/2010 - 2010/2134(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0258/2010)

- Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, κατ' εφαρμογή του άρθρου°28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης°Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2010/003 ES/κλωστοϋφαντουργία Γαλικίας, αίτηση της Ισπανίας) (COM(2010)0437 - C7-0205/2010 - 2010/2136(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0259/2010)

1.2) συστάσεις για τη δεύτερη ανάγνωση:

- ***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έγκρισης του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την επέκταση των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 στους υπηκόους τρίτων χωρών που δεν καλύπτονται ήδη από τις εν λόγω διατάξεις μόνον λόγω της ιθαγένειάς τους (11160/4/2010 - C7-0208/2010 - 2007/0152(COD)) - επιτροπή EMPL - Εισηγήτρια: Jean Lambert (A7-0261/2010)

2) από τους βουλευτές

2.1) προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 120 του Κανονισμού)

- Daciana Octavia Sârbu. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την προώθηση της υγιεινής διατροφής για μικρά παιδιά σε σχολεία (B7-0532/2010)

- Salvador Garriga Polledo. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την σύσταση επιτροπής παρακολούθησης της Συνθήκης της Λισαβόνας (B7-0533/2010)

- Salvador Garriga Polledo, εξ ονόματος της Ομάδας PPE. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την διαφημιστική εκστρατεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (B7-0534/2010)

- Sebastian Valentin Bodu, εξ ονόματος της Ομάδας PPE. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την αντικατάσταση του όρου «Ρομά» (B7-0537/2010)

- Oreste Rossi. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την απαγόρευση του ακρωτηριασμού των γυναικείων γεννητικών οργάνων (ΑΓΓΟ (B7-0538/2010)

20. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. "Ημερήσια Διάταξη" PE 449.493/OJJE).

21. Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 11.25 μ.μ.

Υπέγραψαν:

Abad, Áder, Albertini, Alfano, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Αγγουράκης, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Αρσένης, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Balz, Bartolozzi, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Χουντής, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Crocetta, Crowley, Cutaş, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Δανέλλης, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, Dehaene, De Keyser, Delli, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Γιαννάκου, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Χατζηγεωργίου, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Karim, Kariņš, Κασουλίδης, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Κοππά, Korhola, Kósa, Köstinger, Κουμουτσάκος, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Λαμπρινίδης, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Μαυρονικόλας, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Louis Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nitras, Nuttall, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Παλιαδέλη, Panayotov, Panzeri, Παπαδοπούλου, Παπανικολάου, Παπαστάμκος, Pargneaux, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Ποδηματά, Ponga, Poręba, Portas, Pöttering, Πουπάκης, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Ράπτη, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Σαλαβράκος, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scicluna, Scottà, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Σκυλακάκης, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Σταυρακάκης, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Τούσσας, Trautmann, Tremosa i Balcells, Τριανταφυλλίδης, Trüpel, Trzaskowski, Τσουκαλάς, Turmes, Turunen, Τζαβέλα, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka