EUROOPAN PARLAMENTTI

ISTUNTOKAUSI 2010 - 2011

Istunnot 6. ja 7. lokakuuta 2010

BRYSSEL

PÖYTÄKIRJA

KESKIVIIKKO 6. LOKAKUUTA 2010

Puhetta johti Jerzy BUZEK
puhemies

1. Istuntokauden uudelleen avaaminen

Istunto avattiin klo 15.00.

2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

3. Puhemiehen julkilausumat

Puhemies antoi julkilausuman Länsi-Unkarin ekologisesta katastrofista ja ilmaisi parlamentin solidaarisuuden uhrien perheille.

Puhemies antoi seuraavaksi julkilausuman venäläisen journalistin Anna Politkovskajan murhan neljännen vuosipäivän muistoksi ja palautti mieliin, että hänen murhaansa ja muiden ihmisoikeuksien puolustajien murhiin Venäjällä liittyviä olosuhteita ei ole selvitetty. Puhemies pyysi Venäjän viranomaisia korjaamaan tämän tilanteen.

Puhemies palautti mieliin 10. lokakuuta vietettävän kansainvälisen kuolemanrangaistuksen vastaisen päivän lähestyessä, että parlamentti vastustaa tätä rangaistusta, ja pyysi valtioita, joissa tämä rangaistus on käytössä, lykkäämään kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanoa.

4. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Puhemies on vastaanottanut PPE-ryhmältä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:

ECON-valiokunta: Ildikó Gáll-Pelcz

Rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisiä käsittelevä erityisvaliokunta: Ildikó Gáll-Pelcz

CULT-valiokunta: Zoltán Bagó Ildikó Gáll-Pelczin tilalle

Suhteista Japaniin vastaava valtuuskunta: Zoltán Bagó

Nimitykset katsotaan vahvistetuiksi ellei vastalauseita esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä.

5. Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu jäseniltä

1) suulliset kysymykset (työjärjestyksen 115 artikla):

- (O-0107/2010) Michèle Striffler DEVE-valiokunnan puolesta neuvostolle: Biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemipalveluiden rooli kehityksessä ja vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamisessa (B7-0464/2010)

- (O-0108/2010) Michèle Striffler DEVE-valiokunnan puolesta komissiolle: Biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemipalveluiden rooli kehityksessä ja vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamisessa (B7-0465/2010)

- (O-0110/2010) Danuta Maria Hübner REGI-valiokunnan puolesta komissiolle: EU:n koheesio- ja aluepolitiikka vuoden 2013 jälkeen (B7-0466/2010)

- (O-0111/2010) Jo Leinen ENVI-valiokunnan puolesta neuvostolle: Biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen osapuolien Nagoyassa 18.-29. lokakuuta 2010 kokoontuvan konferenssin tärkeimmät tavoitteet (B7-0467/2010)

- (O-0112/2010) Jo Leinen ENVI-valiokunnan puolesta komissiolle: Biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen osapuolien Nagoyassa 18.-29. lokakuuta 2010 kokoontuvan konferenssin tärkeimmät tavoitteet (B7-0468/2010)

- (O-0115/2010) Brian Simpson TRAN-valiokunnan puolesta komissiolle: Merellä kadonneet kontit ja niiden korvaaminen (B7-0469/2010)

- (O-0122/2010) Jo Leinen ENVI-valiokunnan puolesta neuvostolle: Deepwater Horizon -porauslautan öljyvuodon vaikutukset Euroopan unionille: öljynporaus ja -etsintä Euroopassa (B7-0470/2010)

- (O-0123/2010) Jo Leinen ENVI-valiokunnan puolesta komissiolle: Deepwater Horizon -porauslautan öljyvuodon vaikutukset Euroopan unionille: öljynporaus ja -etsintä Euroopassa (B7-0551/2010).

2) kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 123 artikla):

- Oreste Rossi psyykkisesti sairaiden ihmisarvon kunnioittamiseen (0073/2010)

- Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera ja Licia Ronzulli eteläisen Afrikan sarvikuonojen hiljaiseen sukupuuttoon tappamiseen (0074/2010)

- Jiří Maštálka ja Vladimír Remek Euroopan valtioiden välisten rajojen kaikkinaisen kyseenalaistamisen kieltämiseen (0076/2010)

- Silvia-Adriana Ţicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas ja Claude Turmes Euroopan unionin toimielinten rakennusten energiatehokkuuteen (0077/2010).

6. Neuvoston toimittamat sopimustekstit

Neuvosto on toimittanut seuraavan asiakirjan oikeaksi todistetun jäljennöksen:

- Euroopan unionin ja Kongon tasavallan vapaaehtoinen kumppanuussopimus metsälainsäädännön soveltamisen valvonnasta, metsähallinnosta ja Euroopan unioniin suuntautuvasta puutuotteiden kaupasta (FLEGT).

7. Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet

Komission ilmoitus toimista, joihin on ryhdytty parlamentin toukokuun II istuntojakson 2010 aikana hyväksymien päätöslauselmien johdosta, on saatavilla Séance en direct -sivustolla.

8. Käsittelyjärjestys

Esityslistalla oli seuraavana käsittelyjärjestyksen vahvistaminen.

Lokakuun I istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE 449.493/PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 140 artikla):

Keskiviikko

1. Neuvoston ja komission julkilausumat Lissabonin sopimuksen sosiaalisista määräyksistä otettiin esityslistalle biologisesta monimuotoisuudesta käytävän yhteiskeskustelun jälkeen (PDOJ:n kohdat 35 ja 29).

2. Keskustelu suullisesta kysymyksestä merellä kadonneista konteista ja niiden korvaamisesta (PDOJ:n kohta 39) poistettiin esityslistalta.

Torstai

1. Äänestykset alkavat klo 11.30 eikä klo 11.00.

2. Äänestys Vladimír Maňkan mietinnöstä lisätalousarviosta nro°2/2010 (PDOJ:n kohta 44) poistettiin esityslistalta.

Corien Wortmann-Kool käytti puheenvuoron PPE-ryhmän puolesta.

Ehdotetut muutokset hyväksyttiin.

Käsittelyjärjestys vahvistettiin.

(Istunto keskeytettiin klo 15.10 juhlaistunnon alkamista odotettaessa ja sitä jatkettiin klo 15.30.)

9. Juhlaistunto - Itä-Timor

Parlamentti kokoontui klo 15.30 - 16.00 juhlaistuntoon Itä-Timorin demokraattisen tasavallan presidentin José Ramos-Hortan puheen johdosta.

Puhetta johti Roberta ANGELILLI
varapuhemies

10. Kansainvälinen kuolemanrangaistuksen vastainen päivä (keskustelu)

Neuvoston julkilausuma: Kansainvälinen kuolemanrangaistuksen vastainen päivä

Puhemies luki Sakineh Mohammadi Ashtianin lasten parlamentille lähettämän kirjeen.

Olivier Chastel antoi julkilausuman Catherine Ashtonin (komission varapuheenjohtaja ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja) puolesta.

Puhemies ilmoitti, että tässä keskustelussa ei myönnetä "catch the eye" -menettelyn mukaisia puheenvuoroja.

Puheenvuorot: Eduard Kukan PPE-ryhmän puolesta, Ana Gomes S&D-ryhmän puolesta, Marietje Schaake ALDE-ryhmän puolesta, Barbara Lochbihler Verts/ALE-ryhmän puolesta, Sajjad Karim ECR-ryhmän puolesta, Søren Bo Søndergaard GUE/NGL-ryhmän puolesta, Mara Bizzotto EFD-ryhmän puolesta ja sitoutumaton Bruno Gollnisch.

Olivier Chastel käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- Eduard Kukan, Andrzej Grzyb ja Laima Liucija Andrikienė PPE-ryhmän puolesta kansainvälisestä kuolemanrangaistuksen vastaisesta päivästä (B7-0541/2010)

- Richard Howitt, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Raimon Obiols ja Marc Tarabella S&D-ryhmän puolesta kansainvälisestä kuolemanrangaistuksen vastaisesta päivästä (B7-0542/2010)

- Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Sarah Ludford, Anneli Jäätteenmäki, Leonidas Donskis, Edward McMillan-Scott, Norica Nicolai ja Marielle De Sarnez ALDE-ryhmän puolesta kansainvälisestä kuolemanrangaistuksen vastaisesta päivästä (B7-0543/2010)

- Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen ja Frieda Brepoels Verts/ALE-ryhmän puolesta kansainvälisestä kuolemanrangaistuksen vastaisesta päivästä (B7-0544/2010)

- Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Sabine Lösing, Rui Tavares, Bairbre de Brún, Thomas Händel ja Ilda Figueiredo GUE/NGL-ryhmän puolesta kansainvälisestä kuolemanrangaistuksen vastaisesta päivästä (B7-0545/2010).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 7.10.2010, kohta 9.4.

11. Öljynetsintää ja -porausta Euroopassa koskevat EU:n toimet (keskustelu)

Suullinen kysymys (O-0122/2010) Jo Leinen ENVI-valiokunnan puolesta neuvostolle: Deepwater Horizon -porauslautan öljyvuodon vaikutukset Euroopan unionille: öljynporaus ja -etsintä Euroopassa (B7-0470/2010)

Suullinen kysymys (O-0123/2010) Jo Leinen ENVI-valiokunnan puolesta komissiolle: Deepwater Horizon -porauslautan öljyvuodon vaikutukset Euroopan unionille: öljynporaus ja -etsintä Euroopassa (B7-0551/2010)

Jo Leinen esitteli suulliset kysymykset.

Olivier Chastel (neuvoston puheenjohtaja) ja Günther Oettinger (komission jäsen) vastasivat suullisiin kysymyksiin.

Puheenvuorot: Richard Seeber PPE-ryhmän puolesta, Zigmantas Balčytis S&D-ryhmän puolesta, Corinne Lepage ALDE-ryhmän puolesta, Bart Staes Verts/ALE-ryhmän puolesta, Struan Stevenson ECR-ryhmän puolesta, Niki Tzavela EFD-ryhmän puolesta ja sitoutumaton Nick Griffin.

Puhetta johti Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
varapuhemies

Puheenvuorot: Herbert Reul, Pavel Poc, Gerben-Jan Gerbrandy, Bas Eickhout, Konrad Szymański, Bogusław Sonik, George Lyon, Zbigniew Ziobro, Catherine Soullie, Mirosław Piotrowski, János Áder, Romana Jordan Cizelj, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Jolanta Emilia Hibner, Gaston Franco, Seán Kelly ja Maria Da Graça Carvalho.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Diana Wallis, Giovanni Collino toisesta aiheesta, Kriton Arsenis, João Ferreira, Andreas Mölzer, Kyriakos Mavronikolas, Sonia Alfano, Andrew Henry William Brons ja Angelika Werthman

Puheenvuorot: Günther Oettinger ja Olivier Chastel.

Työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

- Jo Leinen ENVI-valiokunnan puolesta öljynetsintää ja -porausta Euroopassa koskevista EU:n toimista (B7-0540/2010)

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 7.10.2010, kohta 9.5.

12. Biologista monimuotoisuutta käsittelevä konferenssi - Nagoya 2010 - Biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemien rooli vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamisessa (keskustelu)

Suullinen kysymys (O-0111/2010) Jo Leinen ENVI-valiokunnan puolesta neuvostolle: Biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen osapuolien Nagoyassa 18.-29. lokakuuta 2010 kokoontuvan konferenssin tärkeimmät tavoitteet (B7-0467/2010)

Suullinen kysymys (O-0112/2010) Jo Leinen ENVI-valiokunnan puolesta komissiolle: Biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen osapuolien Nagoyassa 18.-29. lokakuuta 2010 kokoontuvan konferenssin tärkeimmät tavoitteet (B7-0468/2010)

Suullinen kysymys (O-0107/2010) Michèle Striffler DEVE-valiokunnan puolesta neuvostolle: Biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemipalveluiden rooli kehityksessä ja vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamisessa (B7-0464/2010)

Suullinen kysymys (O-0108/2010) Michèle Striffler DEVE-valiokunnan puolesta komissiolle: Biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemipalveluiden rooli kehityksessä ja vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamisessa (B7-0465/2010)

Karin Kadenbach (laatijan sijainen) ja Gay Mitchell (laatijan sijainen) esittelivät suulliset kysymykset.

Puhetta johti Diana WALLIS
varapuhemies

Joke Schauvliege (neuvoston puheenjohtaja) ja Janez Potočnik (komission jäsen) vastasivat suullisiin kysymyksiin.

Puheenvuorot: Esther de Lange PPE-ryhmän puolesta, Michael Cashman S&D-ryhmän puolesta, Gerben-Jan Gerbrandy ALDE-ryhmän puolesta, Sandrine Bélier Verts/ALE-ryhmän puolesta, Nirj Deva ECR-ryhmän puolesta, Kartika Tamara Liotard GUE/NGL-ryhmän puolesta, Anna Rosbach EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Claudiu Ciprian Tănăsescu, Richard Seeber, Kriton Arsenis, Chris Davies, Bas Eickhout, Peter van Dalen, Oreste Rossi, Licia Ronzulli, Edite Estrela, Paul Nuttall, joka vastasi myös "sinisen kortin" kysymykseen, jonka hänelle esitti Chris Davies, Csaba Sándor Tabajdi, Corina Creţu, Mario Pirillo ja Daciana Octavia Sârbu.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Miroslav Mikolášik, Silvia-Adriana Ţicău, Charles Goerens, Isabella Lövin, João Ferreira, Angelika Werthmann, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Luís Paulo Alves, Raül Romeva i Rueda ja Mairead McGuinness.

Janez Potočnik käytti puheenvuoron.

Puhetta johti László TŐKÉS
varapuhemies

Joke Schauvliege käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

- Esther de Lange, Karin Kadenbach, Gerben-Jan Gerbrandy, Sandrine Bélier, Miroslav Ouzký, Kartika Tamara Liotard ja Anna Rosbach ENVI-valiokunnan puolesta EU:n strategisista tavoitteista Nagoyassa (Japani) 18.–29. lokakuuta 2010 pidettävää biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen 10. osapuolikonferenssia varten (B7-0536/2010).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 7.10.2010, kohta 11.5.

13. Lissabonin sopimuksen sosiaaliset määräykset (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Lissabonin sopimuksen sosiaaliset määräykset

Philippe Courard (neuvoston puheenjohtaja) ja László Andor (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Andreas Schwab PPE-ryhmän puolesta, Proinsias De Rossa S&D-ryhmän puolesta, Marian Harkin ALDE-ryhmän puolesta, Karima Delli Verts/ALE-ryhmän puolesta, Lothar Bisky GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton Andreas Mölzer, Jean-Paul Gauzès, Elizabeth Lynne, Patrick Le Hyaric ja Ilda Figueiredo.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Othmar Karas ja Marie-Christine Vergiat.

Puheenvuorot: László Andor ja Philippe Courard.

Puhetta johti Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
varapuhemies

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

14. Kolmannet maat, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään ***I (keskustelu)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja Euroopan unionin neuvoston asetukseksi luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske, annetun asetuksen (EY) N:o 539/2001 muuttamisesta [KOM(2010)0256 - C7-0134/2010- 2010/0137(COD)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Tanja Fajon (A7-0256/2010)

Tanja Fajon esitteli laatimansa mietinnön.

Cecilia Malmström (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Sarah Ludford (AFET-valiokunnan lausunnon valmistelija), Anna Maria Corazza Bildt PPE-ryhmän puolesta, Monika Flašíková Beňová S&D-ryhmän puolesta, Nathalie Griesbeck ALDE-ryhmän puolesta, Marije Cornelissen Verts/ALE-ryhmän puolesta, Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta, Cornelia Ernst GUE/NGL-ryhmän puolesta, Mario Borghezio EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Daniël van der Stoep, joka vastasi myös "sinisen kortin" kysymykseen, jonka hänelle esitti Emine Bozkurt, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Emine Bozkurt, Jelko Kacin, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Philip Claeys, Andrey Kovatchev, Silvia-Adriana Ţicău, Kinga Gál, Victor Boştinaru, Georgios Papanikolaou ja Carlos Coelho.

Puhetta johti Isabelle DURANT
varapuhemies

Puheenvuorot: Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Cecilia Malmström ja Tanja Fajon.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 7.10.2010, kohta 9.2.

15. Basel II -sopimus ja vakavaraisuusdirektiivien tarkistaminen (CRD 4) (keskustelu)

Mietintö Basel II -sopimuksesta ja vakavaraisuusdirektiivien tarkistamisesta (CRD 4) [2010/2074(INI)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Othmar Karas (A7-0251/2010)

Othmar Karas esitteli laatimansa mietinnön.

Michel Barnier (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Jean-Paul Gauzès PPE-ryhmän puolesta, Udo Bullmann S&D-ryhmän puolesta, Sharon Bowles ALDE-ryhmän puolesta, Philippe Lamberts Verts/ALE-ryhmän puolesta, Vicky Ford ECR-ryhmän puolesta, Astrid Lulling, Anni Podimata, Wolf Klinz, Sławomir Witold Nitras, Olle Ludvigsson, Olle Schmidt ja Antonio Cancian.

Seuraava jäsen käytti "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Seán Kelly.

Puheenvuorot: Michel Barnier ja Othmar Karas.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 7.10.2010, kohta 11.2.

16. Komission hintakartellitapauksissa määräämät sakot (keskustelu)

Komission julkilausuma: Komission hintakartellitapauksissa määräämät sakot

Michel Barnier (komission jäsen) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Klaus-Heiner Lehne PPE-ryhmän puolesta, Antolín Sánchez Presedo S&D-ryhmän puolesta, Sophia in 't Veld ALDE-ryhmän puolesta, Jean-Paul Gauzès ja Peter Skinner.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Catherine Stihler ja Seán Kelly.

Michel Barnier käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

17. Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Puhemies myönsi työjärjestyksen 150 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan:

Artur Zasada, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Catherine Stihler, Nessa Childers, Sergej Kozlík, Csaba Sógor, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Csaba Sándor Tabajdi, Pat the Cope Gallagher, Georgios Koumoutsakos, Zbigniew Ziobro, Georgios Toussas, Laima Liucija Andrikienė, Corneliu Vadim Tudor, Marian Harkin, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Seán Kelly, Sonia Alfano, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Gabriel Mato Adrover, Evelyn Regner, Izaskun Bilbao Barandica, Corina Creţu, Maria Da Graça Carvalho, Miroslav Mikolášik ja María Muñiz De Urquiza.

18. Terveydenhuoltojärjestelmät Saharan eteläpuolisessa Afrikassa ja maailmanlaajuiset terveyskysymykset (lyhyt esittely)

Mietintö terveydenhuoltojärjestelmistä Saharan eteläpuolisessa Afrikassa ja maailmanlaajuisista terveyskysymyksistä [2010/2070(INI)] - Kehitysyhteistyövaliokunta. Esittelijä: Véronique De Keyser (A7-0245/2010)

Véronique De Keyser (esittelijä) esitteli laatimansa mietinnön.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Niccolò Rinaldi, Anna Záborská ja Miroslav Mikolášik.

Michel Barnier (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 7.10.2010, kohta 11.3.

19. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu

1) parlamentin valiokunnilta:

1.1) mietinnöt:

- Mietintö terveydenhuoltojärjestelmistä Saharan eteläpuolisessa Afrikassa ja maailmanlaajuisista terveyskysymyksistä (2010/2070(INI)) - DEVE-valiokunta - Esittelijä: Véronique De Keyser (A7-0245/2010)

- Mietintö Basel II -sopimuksesta ja vakavaraisuusdirektiivien tarkistamisesta (CRD 4) (2010/2074(INI)) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Othmar Karas (A7-0251/2010)

- Toinen mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan poliisiakatemian talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0253/2010)

- Mietintö Lazaros Stavrou Lazaroun nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi (N7-0034/2010 - C7-0188/2010 - 2010/0818(NLE)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Inés Ayala Sender (A7-0254/2010)

- Mietintö ehdotuksesta nimittää Gijs M. de Vries tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi (N7-0035/2010 - C7-0191/2010 - 2010/0819(NLE)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Inés Ayala Sender (A7-0255/2010)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske, annetun asetuksen (EY) N:o 539/2001 muuttamisesta (KOM(2010)0256 - C7-0134/2010 - 2010/0137(COD)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Tanja Fajon (A7-0256/2010)

- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2009/031 DK/Linak, Tanska) (KOM(2010)0417 - C7-0199/2010 - 2010/2133(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Barbara Matera (A7-0257/2010)

- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2009/015 DK/Danfoss Group, Tanska) (KOM(2010)0416 - C7-0200/2010 - 2010/2134(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Barbara Matera (A7-0258/2010)

- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles, Espanja) (KOM(2010)0437 - C7-0205/2010 - 2010/2136(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Barbara Matera (A7-0259/2010).

1.2) suositukset toiseen käsittelyyn:

- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o 987/2009 ulottamisesta koskemaan niitä kolmansien maiden kansalaisia, joita nämä asetukset eivät yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi vielä koske (11160/4/2010 - C7-0208/2010 - 2007/0152(COD)) - EMPL-valiokunta - Esittelijä: Jean Lambert (A7-0261/2010).

2) jäseniltä:

2.1) päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 120 artikla):

- Daciana Octavia Sârbu. Päätöslauselmaesitys terveellisen kouluruokailun edistämisestä (B7-0532/2010)

- Salvador Garriga Polledo. Päätöslauselmaesitys Lissabonin sopimuksen seurantakomitean perustamisesta (B7-0533/2010)

- Salvador Garriga Polledo PPE-ryhmän puolesta. Päätöslauselmaesitys Euroopan unionia käsittelevästä mainoskampanjasta (B7-0534/2010)

- Sebastian Valentin Bodu PPE-ryhmän puolesta. Päätöslauselmaesitys termin "romani" korvaamisesta (B7-0537/2010)

- Oreste Rossi. Päätöslauselmaesitys naisten sukupuolielinten silpomisen kieltämisestä (B7-0538/2010)

20. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. "Esityslista" PE 449.493/OJJE).

21. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 23.25.

Allekirjoittaneet:

Abad, Áder, Albertini, Alfano, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Balz, Bartolozzi, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Crocetta, Crowley, Cutaş, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, Dehaene, De Keyser, Delli, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Louis Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nitras, Nuttall, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scicluna, Scottà, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka