EURÓPAI PARLAMENT

ÜLÉSSZAK: 2010 - 2011

2010. október 6-7-i ülések

BRÜSSZEL

JEGYZŐKÖNYV

2010. OKTÓBER 6., SZERDA

ELNÖKÖL: Jerzy BUZEK
elnök

1. Az ülésszak folytatása

Az ülést 15.00-kor nyitják meg.

2. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

3. Az elnök nyilatkozatai

Az elnök nyilatkozatot tesz a Magyarország nyugati részén bekövetkezett környezeti katasztrófával kapcsolatban, és kifejezi a Parlament szolidaritását az áldozatok családjainak.

Ezt követően nyilatkozatot tesz az orosz újságíró, Anna Politkovszkaja meggyilkolásának negyedik évfordulója alkalmából, és emlékeztet arra, hogy az ő, valamint az emberi jogok más oroszországi védelmezői halálának körülményei a mai napig nem tisztázódtak. Kéri az orosz hatóságokat, hogy vessenek véget ennek a helyzetnek.

Végezetül a halálbüntetés elleni, október 10-i világnap előtt emlékeztet arra, hogy a Parlament ellenzi a halálbüntetést, és kéri a halálbüntetést még alkalmazó államokat, hogy vezessenek be moratóriumot.

4. A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatta el a PPE képviselőcsoport:

ECON bizottság: Ildikó Gáll-Pelcz

A Pénzügyi, Gazdasági és Szociális Válsággal Foglalkozó Különbizottság: Ildikó Gáll-Pelcz

CULT bizottság: Ildikó Gáll-Pelcz helyett Zoltán Bagó

A Japánnal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Zoltán Bagó

E kinevezések akkor minősülnek ratifikáltnak, ha nem tesznek ellenük ellenvetést a jelen jegyzőkönyv elfogadásáig.

5. Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be a képviselők:

1) szóbeli választ igénylő kérdések (az eljárási szabályzat 115. cikke):

- (O-0107/2010) felteszi: Michèle Striffler, a DEVE bizottság nevében, a Tanácshoz: A biológiai sokféleségnek és az ökoszisztéma-szolgáltatásoknak a fejlesztéshez és a millenniumi célok eléréséhez való hozzájárulása (B7-0464/2010);

- (O-0108/2010) felteszi: Michèle Striffler, a DEVE bizottság nevében, a Bizottsághoz: A biológiai sokféleségnek és az ökoszisztéma-szolgáltatásoknak a fejlesztéshez és a millenniumi célok eléréséhez való hozzájárulása (B7-0465/2010);

- (O-0110/2010) felteszi: Danuta Maria Hübner, a REGI bizottság nevében, a Bizottsághoz: Az EU 2013 utáni kohéziós és regionális politikája (B7-0466/2010);

- (O-0111/2010) felteszi: Jo Leinen, az ENVI bizottság nevében, a Tanácshoz: A Biológiai Sokféleség Egyezmény részes felei konferenciájának 2010. október 18-29-i nagoyai ülésével kapcsolatos legfontosabb célkitűzések (B7-0467/2010);

- (O-0112/2010) felteszi: Jo Leinen, az ENVI bizottság nevében, a Bizottsághoz: A Biológiai Sokféleség Egyezmény részes felei konferenciájának 2010. október 18-29-i nagoyai ülésével kapcsolatos legfontosabb célkitűzések (B7-0468/2010);

- (O-0115/2010) felteszi: Brian Simpson, a TRAN bizottság nevében, a Bizottsághoz: Tengeren elvesztett konténerek és kártérítés (B7-0469/2010);

- (O-0122/2010) felteszi: Jo Leinen, az ENVI bizottság nevében, a Tanácshoz: A Deepwater Horizon által okozott olajszennyezés EU-t érintő következményei: az európai olajkitermeléssel és -feltárással kapcsolatos fellépés (B7-0470/2010);

- (O-0123/2010) felteszi: Jo Leinen, az ENVI bizottság nevében, a Bizottsághoz: A Deepwater Horizon által okozott olajszennyezés EU-t érintő következményei: az európai olajkitermeléssel és -feltárással kapcsolatos fellépés (B7-0551/2010).

2) nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 123. cikke):

- Oreste Rossi, a pszichiátriai betegek méltóságáról (0073/2010);

- Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera és Licia Ronzulli, a dél-afrikai orrszarvúk csendes kiirtásáról (0074/2010);

- Jiří Maštálka és Vladimír Remek, az Európa államai közötti határok megkérdőjelezésére irányuló valamennyi kísérlet elfogadhatatlanságáról (0076/2010);

- Silvia-Adriana Ţicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas és Claude Turmes, az európai uniós intézmények épületeinek energiahatékonyságáról (0077/2010).

6. Megállapodások szövegeinek a Tanács általi továbbítása

A Tanács a következő dokumentum hitelesített másolatát továbbította:

- Önkéntes partnerségi megállapodás az Európai Unió és a Kongói Köztársaság között az erdészeti jogszabályok végrehajtásáról, az erdészeti irányításról és a fatermékeknek az Európai Unióba irányuló kereskedelméről (FLEGT).

7. A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

A Parlament által a 2010. májusi II. ülés során elfogadott nem jogalkotási állásfoglalások nyomon követéséről szóló bizottsági közlemény elérhető a Séance en direct internetoldalán.

8. Ügyrend

A következő napirendi pont az ügyrend megállapítása.

Kiosztották a októberi I. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 449.493/PDOJ), melynek módosítására a következő javaslatokat tették (az eljárási szabályzat 140. cikke):

Szerda

1. A Lisszaboni Szerződés szociális rendelkezéseiről szóló tanácsi és bizottsági nyilatkozatokról folytatott vita kerül napirendre a biológiai sokféleségről szóló közös vita után (a PDOJ 35. és 29. pontja).

2. A tengerben eltűnt konténerekről és a kártalanításra vonatkozó szóbeli választ igénylő kérdésről szóló vita (a PDOJ 39. pontja) lekerül a napirendről.

Csütörtök

1. A szavazások órája 11 óra helyett 11.30-kor kezdődik.

2. A 2/2010. sz. költségvetés-módosítási tervezetről szóló Vladimír Maňka-jelentésről szóló szavazás (a PDOJ 44. pontja) lekerül a napirendről.

Felszólal: Corien Wortmann-Kool, a(z) PPE képviselőcsoport nevében.

A javasolt módosításokat jóváhagyják.

Az ügyrendet megállapítják.

(A 15.10-kor, az ünnepi ülésig felfüggesztett ülést 15.30-kor folytatják.)

9. Ünnepi ülés – Kelet-Timor

A Parlament 15.30 és 16.00 között José Ramos-Hortának, a Kelet-Timori Demokratikus Köztársaság elnökének beszéde alkalmából ünnepi ülést tart.

ELNÖKÖL:
Roberta ANGELILLI alelnök

10. A halálbüntetés elleni világnap (vita)

A Tanács nyilatkozata: A halálbüntetés elleni világnap

Az elnök asszony felolvassa a Sakineh Mohammadi Ashtiani gyermekei által a Parlament részére küldött levelet.

Olivier Chastel, Catherine Ashton (A Bizottság alelnöke és az Unió biztonságpolitikai és külügyi főképviselője) nevében, nyilatkozatot tesz.

Az elnök asszony közli, hogy e vita során nem lesznek „catch the eye” felszólalások.

Felszólal: Eduard Kukan, a PPE képviselőcsoport nevében, Ana Gomes, az S&D képviselőcsoport nevében, Marietje Schaake, az ALDE képviselőcsoport nevében, Barbara Lochbihler, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Sajjad Karim, az ECR képviselőcsoport nevében, Søren Bo Søndergaard, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Mara Bizzotto, az EFD képviselőcsoport nevében, és Bruno Gollnisch, független.

Felszólal: Olivier Chastel.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- Eduard Kukan, Andrzej Grzyb és Laima Liucija Andrikienė, a PPE képviselőcsoport nevében, a halálbüntetés elleni világnapról (B7-0541/2010);

- Richard Howitt, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Raimon Obiols és Marc Tarabella, az S&D képviselőcsoport nevében, a halálbüntetés elleni világnapról (B7-0542/2010);

- Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Sarah Ludford, Anneli Jäätteenmäki, Leonidas Donskis, Edward McMillan-Scott, Norica Nicolai és Marielle De Sarnez, az ALDE képviselőcsoport nevében, a halálbüntetés elleni világnapról (B7-0543/2010);

- Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen és Frieda Brepoels, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a halálbüntetés elleni világnapról (B7-0544/2010);

- Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Sabine Lösing, Rui Tavares, Bairbre de Brún, Thomas Händel és Ilda Figueiredo, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a halálbüntetés elleni világnapról (B7-0545/2010).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2010.10.7-i jegyzőkönyv 9.4. pont.

11. Az európai olajfeltárással és -kitermeléssel kapcsolatos európai uniós fellépés (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0122/2010), felteszi: Jo Leinen, az ENVI bizottság nevében, a Tanácshoz: A Deepwater Horizon által okozott olajszennyezés EU-t érintő következményei: az európai olajkitermeléssel és -feltárással kapcsolatos fellépés (B7-0470/2010)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0123/2010), felteszi: Jo Leinen, az ENVI bizottság nevében, a Bizottsághoz: A Deepwater Horizon által okozott olajszennyezés EU-t érintő következményei: az európai olajkitermeléssel és -feltárással kapcsolatos fellépés (B7-0551/2010)

Jo Leinen kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.

Olivier Chastel (a Tanács soros elnöke) és Günther Oettinger (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésekre.

Felszólal: Richard Seeber, a PPE képviselőcsoport nevében, Zigmantas Balčytis, az S&D képviselőcsoport nevében, Corinne Lepage, az ALDE képviselőcsoport nevében, Bart Staes, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Struan Stevenson, az ECR képviselőcsoport nevében, Niki Tzavela, az EFD képviselőcsoport nevében, és Nick Griffin, független.

ELNÖKÖL: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
alelnök

Felszólal: Herbert Reul, Pavel Poc, Gerben-Jan Gerbrandy, Bas Eickhout, Konrad Szymański, Bogusław Sonik, George Lyon, Zbigniew Ziobro, Catherine Soullie, Mirosław Piotrowski, János Áder, Romana Jordan Cizelj, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Jolanta Emilia Hibner, Gaston Franco, Seán Kelly és Maria Da Graça Carvalho.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Diana Wallis, Giovanni Collino, egy más kérdésről, Kriton Arsenis, João Ferreira, Andreas Mölzer, Kyriakos Mavronikolas, Sonia Alfano, Andrew Henry William Brons és Angelika Werthmann.

Felszólal: Günther Oettinger és Olivier Chastel.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

- Jo Leinen, az ENVI bizottság nevében, az európai olajfeltárással és -kitermeléssel kapcsolatos európai uniós fellépésről (B7-0540/2010)

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2010.10.7-i jegyzőkönyv 9.5. pont .

12. A biológiai sokféleségről szóló konferencia – Nagoja, 2010 - A biológiai sokféleség és az ökoszisztémák hozzájárulása a millenniumi fejlesztési célok megvalósításához (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0111/2010), felteszi: Jo Leinen, az ENVI bizottság nevében, a Tanácshoz: A Biológiai Sokféleség Egyezmény részes felei konferenciájának 2010. október 18-29-i nagoyai ülésével kapcsolatos legfontosabb célkitűzések (B7-0467/2010)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0112/2010), felteszi: Jo Leinen, az ENVI bizottság nevében, a Bizottsághoz: A Biológiai Sokféleség Egyezmény részes felei konferenciájának 2010. október 18-29-i nagoyai ülésével kapcsolatos legfontosabb célkitűzések (B7-0468/2010)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0107/2010), felteszi: Michèle Striffler, a DEVE bizottság nevében, a Tanácshoz: A biológiai sokféleségnek és az ökoszisztéma-szolgáltatásoknak a fejlesztéshez és a millenniumi célok eléréséhez való hozzájárulása (B7-0464/2010)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0108/2010), felteszi: Michèle Striffler, a DEVE bizottság nevében, a Bizottsághoz: A biológiai sokféleségnek és az ökoszisztéma-szolgáltatásoknak a fejlesztéshez és a millenniumi célok eléréséhez való hozzájárulása (B7-0465/2010)

Karin Kadenbach (a szerző helyettese) és Gay Mitchell (a szerző helyettese) kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.

ELNÖKÖL: Diana WALLIS
alelnök

Joke Schauvliege (a Tanács soros elnöke) és Janez Potočnik (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésekre.

Felszólal: Esther de Lange, a PPE képviselőcsoport nevében, Michael Cashman, az S&D képviselőcsoport nevében, Gerben-Jan Gerbrandy, az ALDE képviselőcsoport nevében, Sandrine Bélier, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Nirj Deva, az ECR képviselőcsoport nevében, Kartika Tamara Liotard, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Anna Rosbach, az EFD képviselőcsoport nevében, Claudiu Ciprian Tănăsescu, független, Richard Seeber, Kriton Arsenis, Chris Davies, Bas Eickhout, Peter van Dalen, Oreste Rossi, Licia Ronzulli, Edite Estrela, Paul Nuttall, aki Chris Davies „kék kártyás” kérdésére is válaszol, Csaba Sándor Tabajdi, Corina Creţu, Mario Pirillo és Daciana Octavia Sârbu.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Miroslav Mikolášik, Silvia-Adriana Ţicău, Charles Goerens, Isabella Lövin, João Ferreira, Angelika Werthmann, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Luís Paulo Alves, Raül Romeva i Rueda és Mairead McGuinness.

Felszólal: Janez Potočnik.

ELNÖKÖL: László TŐKÉS
alelnök

Felszólal: Joke Schauvliege.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

- Esther de Lange, Karin Kadenbach, Gerben-Jan Gerbrandy, Sandrine Bélier, Miroslav Ouzký, Kartika Tamara Liotard és Anna Rosbach, az ENVI bizottság nevében, a Biológiai Sokféleség Egyezmény (CBD) részes feleinek 2010. október 18–29. között Nagoyában (Japánban) tartandó 10. konferenciájára készülő uniós stratégiai célkitűzésekről (B7-0536/2010)

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2010.10.7-i jegyzőkönyv 11.5. pont .

13. A Lisszaboni Szerződés szociális rendelkezései (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: A Lisszaboni Szerződés szociális rendelkezései

Philippe Courard (a Tanács soros elnöke) és László Andor (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Andreas Schwab, a PPE képviselőcsoport nevében, Proinsias De Rossa, az S&D képviselőcsoport nevében, Marian Harkin, az ALDE képviselőcsoport nevében, Karima Delli, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Lothar Bisky, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Andreas Mölzer, független, Jean-Paul Gauzès, Elizabeth Lynne, Patrick Le Hyaric és Ilda Figueiredo.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Othmar Karas és Marie-Christine Vergiat.

Felszólal: László Andor és Philippe Courard.

ELNÖKÖL: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
alelnök

A vitát berekesztik.

14. A külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolása ***I (vita)

Jelentés a külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló 539/2001/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2010)0256 - C7-0134/2010- 2010/0137(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Tanja Fajon (A7-0256/2010)

Tanja Fajon előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Cecilia Malmström (a Bizottság tagja).

Felszólal: Sarah Ludford (az AFET bizottság véleményének előadója), Anna Maria Corazza Bildt, a PPE képviselőcsoport nevében, Monika Flašíková Beňová, az S&D képviselőcsoport nevében, Nathalie Griesbeck, az ALDE képviselőcsoport nevében, Marije Cornelissen, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Charles Tannock, az ECR képviselőcsoport nevében, Cornelia Ernst, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Mario Borghezio, az EFD képviselőcsoport nevében, Daniël van der Stoep, független, aki válaszol Emine Bozkurt „kék kártyás” kérdésére is, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Emine Bozkurt, Jelko Kacin, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Philip Claeys, Andrey Kovatchev, Silvia-Adriana Ţicău, Kinga Gál, Victor Boştinaru, Georgios Papanikolaou és Carlos Coelho.

ELNÖKÖL: Isabelle DURANT
alelnök

Felszólal: Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Cecilia Malmström és Tanja Fajon.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2010.10.7-i jegyzőkönyv 9.2. pont.

15. A Bázel II. és a tőkekövetelményekről szóló irányelvek (CRD 4) felülvizsgálata (vita)

A Bázel II. és a tőkekövetelményekről szóló irányelvek (CRD 4) felülvizsgálata [2010/2074(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Othmar Karas (A7-0251/2010)

Othmar Karas előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Michel Barnier (a Bizottság tagja).

Felszólal: Jean-Paul Gauzès, a PPE képviselőcsoport nevében, Udo Bullmann, az S&D képviselőcsoport nevében, Sharon Bowles, az ALDE képviselőcsoport nevében, Philippe Lamberts, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Vicky Ford, az ECR képviselőcsoport nevében, Astrid Lulling, Anni Podimata, Wolf Klinz, Sławomir Witold Nitras, Olle Ludvigsson, Olle Schmidt és Antonio Cancian.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Seán Kelly.

Felszólal: Michel Barnier és Othmar Karas.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2010.10.7-i jegyzőkönyv 11.2. pont.

16. A Bizottság által trösztellenes ügyekben kirótt bírságok (vita)

A Bizottság nyilatkozata: A Bizottság által trösztellenes ügyekben kirótt bírságok

Michel Barnier (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Klaus-Heiner Lehne, a PPE képviselőcsoport nevében, Antolín Sánchez Presedo, az S&D képviselőcsoport nevében, Sophia in 't Veld, az ALDE képviselőcsoport nevében, Jean-Paul Gauzès és Peter Skinner.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Catherine Stihler és Seán Kelly.

Felszólal: Michel Barnier.

A vitát berekesztik.

17. Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Az eljárási szabályzat 150. cikke jogcímén az alábbi képviselők, akik fontos politikai ügyekre kívánják felhívni a Parlament figyelmét, tesznek egyperces felszólalást:

Artur Zasada, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Catherine Stihler, Nessa Childers, Sergej Kozlík, Csaba Sógor, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Csaba Sándor Tabajdi, Pat the Cope Gallagher, Georgios Koumoutsakos, Zbigniew Ziobro, Georgios Toussas, Laima Liucija Andrikienė, Corneliu Vadim Tudor, Marian Harkin, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Seán Kelly, Sonia Alfano, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Gabriel Mato Adrover, Evelyn Regner, Izaskun Bilbao Barandica, Corina Creţu, Maria Da Graça Carvalho, Miroslav Mikolášik és María Muñiz De Urquiza.

18. A Szubszaharai Afrika országainak egészségügyi ellátórendszerei és az egészségügy globális helyzete (rövid ismertetés)

Jelentés a Szubszaharai Afrika országainak egészségügyi ellátórendszereiről és az egészségügy globális helyzetéről [2010/2070(INI)] - Fejlesztési Bizottság. Előadó: Véronique De Keyser (A7-0245/2010)

Véronique De Keyser (előadó) rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Niccolò Rinaldi, Anna Záborská és Miroslav Mikolášik.

Felszólal: Michel Barnier (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2010.10.7-i jegyzőkönyv 11.3. pont.

19. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1) a parlamenti bizottságok

1.1) jelentések:

- Jelentés a Szubszaharai Afrika országainak egészségügyi ellátórendszereiről és az egészségügy globális helyzetéről (2010/2070(INI)) - DEVE bizottság - Előadó: Véronique De Keyser (A7-0245/2010)

- Jelentés a Bázel II-ről és a tőkekövetelményekről szóló irányelvek (CRD 4) felülvizsgálatáról (2010/2074(INI)) - ECON bizottság - Előadó: Othmar Karas (A7-0251/2010)

- Második jelentés az Európai Rendőrakadémia 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0253/2010)

- Jelentés Lazaros Stavrou Lazarou számvevőszéki taggá történő kinevezéséről (N7-0034/2010 - C7-0188/2010 - 2010/0818(NLE)) - CONT bizottság - Előadó: Inés Ayala Sender (A7-0254/2010)

- Jelentés Gijs M. de Vries a Számvevőszék tagjává történő kinevezéséről (N7-0035/2010 - C7-0191/2010 - 2010/0819(NLE)) - CONT bizottság - Előadó: Inés Ayala Sender (A7-0255/2010)

- ***I Jelentés a külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló 539/2001/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0256 - C7-0134/2010 - 2010/0137(COD)) - LIBE bizottság - Előadó: Tanja Fajon (A7-0256/2010)

- Jelentés az európai globalizációs kiigazítási alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Dánia EGF/2009/031 DK/Linak referenciaszámú kérelme) (COM(2010)0417 - C7-0199/2010 - 2010/2133(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Barbara Matera (A7-0257/2010)

- Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Dánia „EGF/2009/015 DK/Danfoss Group” referenciaszámú kérelme) (COM(2010)0416 - C7-0200/2010 - 2010/2134(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Barbara Matera (A7-0258/2010)

- Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Spanyolország „EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles” referenciaszámú kérelme) (COM(2010)0437 - C7-0205/2010 - 2010/2136(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Barbara Matera (A7-0259/2010)

1.2) ajánlások második olvasatra:

- ***II Ajánlás második olvasatra a 883/2004/EK rendelet és a 987/2009/EK rendelet harmadik országok e rendeletek által csupán állampolgárságuk miatt nem érintett állampolgáraira való kiterjesztéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából kialakított első olvasatbeli tanácsi álláspontról (11160/4/2010 - C7-0208/2010 - 2007/0152(COD)) - EMPL bizottság - Előadó: Jean Lambert (A7-0261/2010)

2) a képviselők

2.1) állásfoglalásra irányuló indítványok (az eljárási szabályzat 120. cikke)

- Daciana Octavia Sârbu. Állásfoglalásra irányuló indítvány az egészséges táplálkozás kisgyermekek körében történő előmozdításáról az iskolákban (B7-0532/2010)

- Salvador Garriga Polledo. Állásfoglalásra irányuló indítvány a Lisszaboni Szerződés végrehajtásának nyomon követésével foglalkozó bizottságról (B7-0533/2010)

- Salvador Garriga Polledo, a PPE képviselőcsoport nevében. Állásfoglalásra irányuló indítvány az Európai Unió érdekében folytatandó reklámkampányról (B7-0534/2010)

- Sebastian Valentin Bodu, a PPE képviselőcsoport nevében. Állásfoglalásra irányuló indítvány a „roma” megnevezés lecseréléséről (B7-0537/2010)

- Oreste Rossi. Állásfoglalásra irányuló indítvány a női nemi szervek megcsonkításának betiltásáról (B7-0538/2010)

20. A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 449.493/OJJE).

21. Az ülés berekesztése

Az ülést 23.25-kor berekesztik.

Aláírók:

Abad, Áder, Albertini, Alfano, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Balz, Bartolozzi, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Crocetta, Crowley, Cutaş, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, Dehaene, De Keyser, Delli, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Louis Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nitras, Nuttall, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scicluna, Scottà, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka