PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK
predsednik

1. Nadaljevanje zasedanja

Seja se je začela ob 15.00.

2. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

3. Izjave predsedujočega

Predsednik je podal izjavo o ekološki katastrofi, ki se je zgodila na vzhodu Madžarske in v imenu Parlamenta izrazil solidarnost z družinami žrtev.

Nato je podal izjavo ob četrti obletnici umora ruske novinarke Ane Politkovske. Spomnil je, da okoliščine njene smrti in smrti drugih zagovornikov človekovih pravic v Rusiji niso bile nikoli razjasnjene. Ruske oblasti je pozval, naj te razmere spremenijo.

Predsednik je slednjič ob bližajočem se svetovnem dnevu proti smrtni kazni 10. oktobra spomnil, da je Parlament proti takšnim kaznim, države, v katerih se smrtna kazen še izreka, pa pozval, naj uvedejo moratorij.

4. Sestava odborov in delegacij

Predsednik je od skupine PPE prejel sledeče zahteve za imenovanje:

odbor ECON: Ildikó Gáll-Pelcz

Posebni odbor za finančno, gospodarsko in socialno krizo: Ildikó Gáll-Pelcz

odbor CULT: Zoltán Bagó namesto Ildikó Gáll-Pelcz

Delegacija za odnose z Japonsko: Zoltán Bagó

Imenovanja se bodo štela za potrjena, če do sprejetja tega zapisnika temu ne bo nihče nasprotoval.

5. Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)

Od poslancev smo prejeli naslednje dokumente:

1) vprašanja za ustni odgovor (člen 115 poslovnika):

- (O-0107/2010), ki ga je postavila Michèle Striffler v imenu odbora DEVE Svetu: Prispevek biotske raznovrstnosti in njenih ekosistemskih storitev k razvoju in uresničevanju razvojnih ciljev tisočletja (B7-0464/2010);

- (O-0108/2010), ki ga je postavila Michèle Striffler v imenu odbora DEVE Komisiji: Prispevek biotske raznovrstnosti in njenih ekosistemskih storitev k razvoju in uresničevanju razvojnih ciljev tisočletja (B7-0465/2010);

- (O-0110/2010), ki ga je postavila Danuta Maria Hübner v imenu odbora REGI Komisiji: Kohezijska in regionalna politika EU po letu 2013 (B7-0466/2010);

- (O-0111/2010), ki ga je postavil Jo Leinen v imenu odbora ENVI Svetu: Glavni cilji konference pogodbenic Konvencije o biološki raznovrstnosti, ki bo od 18. do 29. oktobra 2010 v Nagoji (B7-0467/2010);

- (O-0112/2010), ki ga je postavil Jo Leinen v imenu odbora ENVI Komisiji: Glavni cilji konference pogodbenic Konvencije o biološki raznovrstnosti, ki bo od 18. do 29. oktobra 2010 v Nagoji (B7-0468/2010);

- (O-0115/2010), ki ga je postavil Brian Simpson v imenu odbora TRAN Komisiji: Zabojniki, ki se izgubijo na morju, in odškodnina (B7-0469/2010);

- (O-0122/2010), ki ga je postavil Jo Leinen v imenu odbora ENVI Svetu: Posledice iztekanja nafte v Mehiškem zalivu zaradi nesreče na ploščadi Deepwater Horizon za EU: ukrepi na področju črpanja in iskanja nafte v Evropi (B7-0470/2010);

- (O-0123/2010), ki ga je postavil Jo Leinen v imenu odbora ENVI Komisiji: Posledice iztekanja nafte v Mehiškem zalivu zaradi nesreče na ploščadi Deepwater Horizon za EU: ukrepi na področju črpanja in iskanja nafte v Evropi (B7-0551/2010).

2) pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 123 poslovnika):

- Oreste Rossi o dostojanstvu psihiatričnih bolnikov (0073/2010);

- Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera in Licia Ronzulli o tihem pokolu nosorogov v Južni Afriki (0074/2010);

- Jiří Maštálka in Vladimír Remek o nedopustnosti kakršnih koli poskusov, da bi odpirali vprašanje meja med državami v Evropi (0076/2010);

- Silvia-Adriana Ţicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas in Claude Turmes o energetski učinkovitosti stavb, v katerih delujejo institucije Evropske unije (0077/2010).

6. Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Svet je posredoval overjen prepis naslednje listine:

- Prostovoljni sporazum o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Kongo o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesa in lesnih proizvodov v Evropsko unijo (FLEGT).

7. Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta

Na spletnih straneh Séance en direct je na voljo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju nezakonodajnih resolucij, ki jih je Parlament sprejel med drugim delnim majskim zasedanjem leta 2010.

8. Razpored dela

Po dnevnem redu sledi določitev razporeda dela.

Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za prvo oktobrsko delno zasedanje (PE 449.493/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 140 poslovnika):

Sreda

1. Razprava o izjavah Sveta in Komisije o socialnih določbah Lizbonske pogodbe je uvrščena na dnevni red po skupni razpravi o biotski raznovrstnosti (točki 35 in 29 končnega osnutka dnevnega reda).

2. Razprava o vprašanju za ustni odgovor o zabojnikih, ki se izgubijo na morju, in odškodnini (točka 39 končnega osnutka dnevnega reda) je umaknjena z dnevnega reda.

Četrtek

1. Glasovanje se začne ob 11.30 in ne ob 11.00.

2. Glasovanje o poročilu Vladimír Maňka o predlogu spremembe proračuna št. 2/2010 (točka 44 končnega osnutka dnevnega reda) je umaknjeno z dnevnega reda.

Govorila je Corien Wortmann-Kool v imenu skupine PPE.

Predlagane spremembe so bile odobrene.

S tem je bil določen razpored dela.

(Seja je bila prekinjena ob 15 .10 zaradi slavnostne seje in se je nadaljevala ob 15.30.)

9. Slavnostna seja - Vzhodni Timor

Parlament se je od 15.30 do 16.00 sestal na slavnostni seji ob nagovoru Joséja Ramos-Horte, predsednika Demokratične republike Vzhodni Timor.

PREDSEDSTVO: Roberta ANGELILLI
podpredsednica

10. Svetovni dan boja proti smrtni kazni (razprava)

Izjava Sveta: Svetovni dan boja proti smrtni kazni

Predsedujoča je prebrala pismo, ki so ga na Parlament naslovili otroci Sakineh Mohamadi Aštiani.

Olivier Chastel je v imenu Catherine Ashton (podpredsednica Komisije in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko) podal izjavo.

Predsedujoča je sporočila, da v tej razpravi ne bo postopka "catch the eye".

Govorili so Eduard Kukan v imenu skupine PPE, Ana Gomes v imenu skupine S&D, Marietje Schaake v imenu skupine ALDE, Barbara Lochbihler v imenu skupine Verts/ALE, Sajjad Karim v imenu skupine ECR, Søren Bo Søndergaard v imenu skupine GUE/NGL, Mara Bizzotto v imenu skupine EFD, in Bruno Gollnisch samostojni poslanec.

Govoril je Olivier Chastel.

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) poslovnika zaključi razprava:

- Eduard Kukan, Andrzej Grzyb in Laima Liucija Andrikienė v imenu skupine PPE, o svetovnem dnevu boja proti smrtni kazni (B7-0541/2010);

- Richard Howitt, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Raimon Obiols in Marc Tarabella v imenu skupine S&D, o svetovnem dnevu boja proti smrtni kazni (B7-0542/2010);

- Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Sarah Ludford, Anneli Jäätteenmäki, Leonidas Donskis, Edward McMillan-Scott, Norica Nicolai in Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE, o svetovnem dnevu boja proti smrtni kazni (B7-0543/2010);

- Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen in Frieda Brepoels v imenu skupine Verts/ALE, o svetovnem dnevu boja proti smrtni kazni (B7-0544/2010);

- Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Sabine Lösing, Rui Tavares, Bairbre de Brún, Thomas Händel in Ilda Figueiredo v imenu skupine GUE/NGL, o svetovnem dnevu proti smrtni kazni (B7-0545/2010).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.4 zapisnika z dne 7.10.2010.

11. Ukrepi EU na področju iskanja in črpanja nafte v Evropi (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0122/2010), ki ga je postavil Jo Leinen v imenu odbora ENVI Svetu: Posledice iztekanja nafte v Mehiškem zalivu zaradi nesreče na ploščadi Deepwater Horizon za EU: ukrepi na področju črpanja in iskanja nafte v Evropi (B7-0470/2010)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0123/2010), ki ga je postavil Jo Leinen, v imenu odbora ENVI, Komisiji: Posledice iztekanja nafte v Mehiškem zalivu zaradi nesreče na ploščadi Deepwater Horizon za EU: ukrepi na področju črpanja in iskanja nafte v Evropi (B7-0551/2010)

Jo Leinen je predstavil vprašanja za ustni odgovor.

Olivier Chastel (predsedujoči Svetu) in Günther Oettinger (član Komisije) sta odgovorila na vprašanja za ustni odgovor.

Govorili so Richard Seeber v imenu skupine PPE, Zigmantas Balčytis v imenu skupine S&D, Corinne Lepage v imenu skupine ALDE, Bart Staes v imenu skupine Verts/ALE, Struan Stevenson v imenu skupine ECR, Niki Tzavela v imenu skupine EFD, in Nick Griffin samostojni poslanec.

PREDSEDSTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
podpredsednica

Govorili so Herbert Reul, Pavel Poc, Gerben-Jan Gerbrandy, Bas Eickhout, Konrad Szymański, Bogusław Sonik, George Lyon, Zbigniew Ziobro, Catherine Soullie, Mirosław Piotrowski, János Áder, Romana Jordan Cizelj, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Jolanta Emilia Hibner, Gaston Franco, Seán Kelly in Maria Da Graça Carvalho.

Po postopku "catch the eye" so govorili Diana Wallis, Giovanni Collino, sur un autre sujet, Kriton Arsenis, João Ferreira, Andreas Mölzer, Kyriakos Mavronikolas, Sonia Alfano, Andrew Henry William Brons in Angelika Werthmann.

Govorila sta Günther Oettinger in Olivier Chastel.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 115(5) poslovnika zaključi razprava:

- Jo Leinen v imenu odbora ENVI, o ukrepanju EU na področju iskanja in črpanja nafte v Evropi (B7-0540/2010)

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.5 zapisnika z dne 7.10.2010.

12. Konferenca o biološki raznovrstnosti - Nagoya 2010 - Prispevek biotske raznovrstnosti in ekosistemov k doseganju razvojnih ciljev tisočletja (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0111/2010), ki ga je postavil Jo Leinen v imenu odbora ENVI Svetu: Glavni cilji konference pogodbenic Konvencije o biološki raznovrstnosti, ki bo od 18. do 29. oktobra 2010 v Nagoji (B7-0467/2010)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0112/2010), ki ga je postavil Jo Leinen v imenu odbora ENVI Komisiji: Glavni cilji konference pogodbenic Konvencije o biološki raznovrstnosti, ki bo od 18. do 29. oktobra 2010 v Nagoji (B7-0468/2010)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0107/2010), ki ga je postavila Michèle Striffler v imenu odbora DEVE Svetu: Prispevek biotske raznovrstnosti in njenih ekosistemskih storitev k razvoju in uresničevanju razvojnih ciljev tisočletja (B7-0464/2010)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0108/2010), ki ga je postavila Michèle Striffler v imenu odbora DEVE Komisiji: Prispevek biotske raznovrstnosti in njenih ekosistemskih storitev k razvoju in uresničevanju razvojnih ciljev tisočletja (B7-0465/2010)

Karin Kadenbach (namesto vlagatelja) in Gay Mitchell (namesto vlagatelja) sta predstavila vprašanja za ustni odgovor.

PREDSEDSTVO: Diana WALLIS
podpredsednica

Joke Schauvliege (predsedujoča Svetu) in Janez Potočnik (član Komisije) sta odgovorila na vprašanja za ustni odgovor.

Govorili so Esther de Lange v imenu skupine PPE, Michael Cashman v imenu skupine S&D, Gerben-Jan Gerbrandy v imenu skupine ALDE, Sandrine Bélier v imenu skupine Verts/ALE, Nirj Deva v imenu skupine ECR, Kartika Tamara Liotard v imenu skupine GUE/NGL, Anna Rosbach v imenu skupine EFD, Claudiu Ciprian Tănăsescu samostojni poslanec, Richard Seeber, Kriton Arsenis, Chris Davies, Bas Eickhout, Peter van Dalen, Oreste Rossi, Licia Ronzulli, Edite Estrela, Paul Nuttall, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki mu ga je z dvigom modrega kartončka postavil Chris Davies, Csaba Sándor Tabajdi, Corina Creţu, Mario Pirillo in Daciana Octavia Sârbu.

Po postopku "catch the eye" so govorili Miroslav Mikolášik, Silvia-Adriana Ţicău, Charles Goerens, Isabella Lövin, João Ferreira, Angelika Werthmann, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Luís Paulo Alves, Raül Romeva i Rueda in Mairead McGuinness.

Govoril je Janez Potočnik.

PREDSEDSTVO: László TŐKÉS
podpredsednik

Govoril je Joke Schauvliege.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 115(5) poslovnika zaključi razprava:

- Esther de Lange, Karin Kadenbach, Gerben-Jan Gerbrandy, Sandrine Bélier, Miroslav Ouzký, Kartika Tamara Liotard in Anna Rosbach v imenu odbora ENVI, o strateških ciljih EU za deseto srečanje konference pogodbenic konvencije o biološki raznovrstnosti, ki bo potekalo v Nagoyi na Japonskem od 18. do 29. oktobra 2010 (B7-0536/2010)

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 11.5 zapisnika z dne 7.10.2010.

13. Socialne določbe Lizbonske pogodbe (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Socialne določbe Lizbonske pogodbe

Philippe Courard (predsedujoči Svetu) in László Andor (član Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Andreas Schwab v imenu skupine PPE, Proinsias De Rossa v imenu skupine S&D, Marian Harkin v imenu skupine ALDE, Karima Delli v imenu skupine Verts/ALE, Lothar Bisky v imenu skupine GUE/NGL, Andreas Mölzer samostojni poslanec, Jean-Paul Gauzès, Elizabeth Lynne, Patrick Le Hyaric in Ilda Figueiredo.

Po postopku "catch the eye" sta govorila Othmar Karas in Marie-Christine Vergiat.

Govorila sta László Andor in Philippe Courard.

PREDSEDSTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredsednik

Razprava se je zaključila.

14. Tretje države, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume ***I (razprava)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 539/2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve [COM(2010)0256 - C7-0134/2010- 2010/0137(COD)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Tanja Fajon (A7-0256/2010)

Tanja Fajon je predstavila poročilo.

Govorila je Cecilia Malmström (članica Komisije).

Govorili so Sarah Ludford (pripravljalka mnenja odbora AFET), Anna Maria Corazza Bildt v imenu skupine PPE, Monika Flašíková Beňová v imenu skupine S&D, Nathalie Griesbeck v imenu skupine ALDE, Marije Cornelissen v imenu skupine Verts/ALE, Charles Tannock v imenu skupine ECR, Cornelia Ernst v imenu skupine GUE/NGL, Mario Borghezio v imenu skupine EFD, Daniël van der Stoep samostojni poslanec, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki mu ga je z dvigom modrega kartončka postavila Emine Bozkurt, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Emine Bozkurt, Jelko Kacin, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Philip Claeys, Andrey Kovatchev, Silvia-Adriana Ţicău, Kinga Gál, Victor Boştinaru, Georgios Papanikolaou in Carlos Coelho.

PREDSEDSTVO: Isabelle DURANT
podpredsednica

Govorili so Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Cecilia Malmström in Tanja Fajon.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.2 zapisnika z dne 7.10.2010.

15. Basel II in sprememba direktiv o kapitalskih zahtevah (CRD 4) (razprava)

Poročilo o Baslu II in spremembi direktiv o kapitalskih zahtevah (CRD 4) [2010/2074(INI)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Othmar Karas (A7-0251/2010)

Othmar Karas je predstavil poročilo.

Govoril je Michel Barnier (član Komisije).

Govorili so Jean-Paul Gauzès v imenu skupine PPE, Udo Bullmann v imenu skupine S&D, Sharon Bowles v imenu skupine ALDE, Philippe Lamberts v imenu skupine Verts/ALE, Vicky Ford v imenu skupine ECR, Astrid Lulling, Anni Podimata, Wolf Klinz, Sławomir Witold Nitras, Olle Ludvigsson, Olle Schmidt in Antonio Cancian.

Po postopku "catch the eye" je govoril Seán Kelly.

Govorila sta Michel Barnier in Othmar Karas.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 11.2 zapisnika z dne 7.10.2010.

16. Globe Komisije v primerih monopolov (razprava)

Izjava Komisije: Globe Komisije v primerih monopolov

Michel Barnier (član Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Klaus-Heiner Lehne v imenu skupine PPE, Antolín Sánchez Presedo v imenu skupine S&D, Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE, Jean-Paul Gauzès in Peter Skinner.

Po postopku "catch the eye" sta govorila Catherine Stihler in Seán Kelly.

Govoril je Michel Barnier.

Razprava se je zaključila.

17. Enominutni govori o zadevah političnega pomena

V skladu s členom 150 poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki so želeli Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Artur Zasada, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Catherine Stihler, Nessa Childers, Sergej Kozlík, Csaba Sógor, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Csaba Sándor Tabajdi, Pat the Cope Gallagher, Georgios Koumoutsakos, Zbigniew Ziobro, Georgios Toussas, Laima Liucija Andrikienė, Corneliu Vadim Tudor, Marian Harkin, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Seán Kelly, Sonia Alfano, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Gabriel Mato Adrover, Evelyn Regner, Izaskun Bilbao Barandica, Corina Creţu, Maria Da Graça Carvalho, Miroslav Mikolášik in María Muñiz De Urquiza.

18. Sistem zdravstvenega varstva v podsaharski Afriki in svetovno zdravje (kratka predstavitev)

Poročilo o sistemu zdravstvenega varstva v podsaharski Afriki in svetovnem zdravju [2010/2070(INI)] - Odbor za razvoj. Poročevalka: Véronique De Keyser (A7-0245/2010)

Véronique De Keyser (poročevalka) je predstavila poročilo.

Po postopku "catch the eye" so govorili Niccolò Rinaldi, Anna Záborská in Miroslav Mikolášik.

Govoril je Michel Barnier (član Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 11.3 zapisnika z dne 7.10.2010.

19. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

1) od odborov

1.1) poročila

- Poročilo o sistemu zdravstvenega varstva v podsaharski Afriki in svetovnem zdravju (2010/2070(INI)) - Odbor DEVE - Poročevalka: Véronique De Keyser (A7-0245/2010)

- Poročilo o Baslu II in spremembi direktiv o kapitalskih zahtevah (CRD 4) (2010/2074(INI)) - Odbor ECON - Poročevalec: Othmar Karas (A7-0251/2010)

- Osnutek drugega poročila o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske policijske akademije za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0253/2010)

- Poročilo o predlaganju Lazarosa Stavruja Lazaruja za člana Računskega sodišča (N7-0034/2010 - C7-0188/2010 - 2010/0818(NLE)) - Odbor CONT - Poročevalka: Inés Ayala Sender (A7-0254/2010)

- Poročilo o predlaganju Gijsa M. de Vriesa za člana Računskega sodišča (N7-0035/2010 - C7-0191/2010 - 2010/0819(NLE)) - Odbor CONT - Poročevalka: Inés Ayala Sender (A7-0255/2010)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 539/2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve (COM(2010)0256 - C7-0134/2010 - 2010/0137(COD)) - Odbor LIBE - Poročevalka: Tanja Fajon (A7-0256/2010)

- Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2009/031 DK/Linak, Danska) (COM(2010)0417 - C7-0199/2010 - 2010/2133(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalka: Barbara Matera (A7-0257/2010)

- Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2009/015 DK/Danfoss Group, Danska) (COM(2010)0416 - C7-0200/2010 - 2010/2134(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalka: Barbara Matera (A7-0258/2010)

- Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles, Španija) (COM(2010)0437 - C7-0205/2010 - 2010/2136(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalka: Barbara Matera (A7-0259/2010)

1.2) priporočila za drugo obravnavo:

- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o razširitvi določb Uredbe (ES) št. 883/2004 in Uredbe (ES) št. 987/2009 na državljane tretjih držav, za katere navedene določbe ne veljajo le na podlagi njihovega državljanstva (11160/4/2010 - C7-0208/2010 - 2007/0152(COD)) - Odbor EMPL - Poročevalka: Jean Lambert (A7-0261/2010)

2) od poslancev Parlamenta

2.1) predlogi resolucij (člen 120 poslovnika)

- Daciana Octavia Sârbu. Predlog resolucije o spodbujanju zdrave prehrane za otroke v šolah (B7-0532/2010)

- Salvador Garriga Polledo. Predlog resolucije o nadzornem odboru za Lizbonsko pogodbo (B7-0533/2010)

- Salvador Garriga Polledo, v imenu skupine PPE. Predlog resolucije o oglaševalski kampanji Evropske unije (B7-0534/2010)

- Sebastian Valentin Bodu, v imenu skupine PPE. Predlog resolucije o nadomestitvi izraza „Rom“ (B7-0537/2010)

- Oreste Rossi. Predlog resolucije o prepovedi pohabljanja ženskih spolnih organov (B7-0538/2010)

20. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 449.493/OJJE).

21. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 23.25.

Podpisali so se:

Abad, Áder, Albertini, Alfano, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Balz, Bartolozzi, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Crocetta, Crowley, Cutaş, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, Dehaene, De Keyser, Delli, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Louis Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nitras, Nuttall, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scicluna, Scottà, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka