ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK
Talman

1. Återupptagande av sessionen

Sammanträdet öppnades kl. 15.00.

2. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

3. Uttalanden av talmannen

Talmannen gjorde ett uttalande om den miljökatastrof som inträffat i västra Ungern och uttryckte parlamentets solidaritet med offrens familjer.

Han gjorde sedan ett uttalande med anledning av fjärde årsdagen av mordet på den ryska journalisten Anna Politkovskaja, och påminde om att förhållandena kring hennes död och andra dödsfall bland förespråkare för mänskliga rättigheter i Ryssland aldrig klarlagts. Talmannen uppmanade de ryska myndigheterna att sätta stopp för denna situation.

Slutligen påminde talmannen inför Internationella dagen mot dödsstraffet den 10 oktober om att parlamentet motsätter sig dödsstraffet, och uppmanade de stater där dödsstraff fortfarande är tillåtet att införa ett moratorium mot det.

4. Utskottens och delegationernas sammansättning

PPE-gruppen hade begärt att följande utnämningar skulle godkännas:

Utskottet ECON: Ildikó Gáll-Pelcz

Särskilda utskottet för den finansiella, ekonomiska och sociala krisen: Ildikó Gáll-Pelcz

Utskottet CULT: Zoltán Bagó i stället för Ildikó Gáll-Pelcz

Delegationen för förbindelserna med Japan: Zoltán Bagó

Dessa utnämningar skulle betraktas som godkända om det inte framställdes några invändningar mot detta före justeringen av detta protokoll.

5. Muntliga frågor och skriftliga förklaringar (ingivande)

Talmannen hade mottagit följande dokument från ledamöterna:

1) muntliga frågor (artikel 115 i arbetsordningen):

- (O-0107/2010) från Michèle Striffler, för utskottet DEVE, till rådet: Den biologiska mångfalden och ekosystemtjänsternas bidrag till utvecklingen och till uppfyllandet av millennieutvecklingsmålen (B7-0464/2010),

- (O-0108/2010) från Michèle Striffler, för utskottet DEVE, till kommissionen: Den biologiska mångfalden och ekosystemtjänsternas bidrag till utvecklingen och till uppfyllandet av millennieutvecklingsmålen (B7-0465/2010),

- (O-0110/2010) från Danuta Maria Hübner, för utskottet REGI, till kommissionen: EU:s sammanhållnings- och regionalpolitik efter 2013 (B7-0466/2010),

- (O-0111/2010) från Jo Leinen, för utskottet ENVI, till rådet: EU:s huvudmål för den partskonferens för konventionen om biologisk mångfald som kommer att hållas i Nagoya den 18-29 oktober 2010 (B7-0467/2010),

- (O-0112/2010) från Jo Leinen, för utskottet ENVI, till kommissionen: EU:s huvudmål för den partskonferens för konventionen om biologisk mångfald som kommer att hållas i Nagoya den 18-29 oktober 2010 (B7-0468/2010),

- (O-0115/2010) från Brian Simpson, för utskottet TRAN, till kommissionen: Containrar som gått förlorade till havs samt ersättning (B7-0469/2010),

- (O-0122/2010) från Jo Leinen, för utskottet ENVI, till rådet: Oljeutsläppet från Deepwater Horizon och dess konsekvenser för EU: åtgärder i fråga om oljeutvinning och oljeborrning i Europa (B7-0470/2010),

- (O-0123/2010) från Jo Leinen, för utskottet ENVI, till kommissionen: Oljeutsläppet från Deepwater Horizon och dess konsekvenser för EU: åtgärder i fråga om oljeutvinning och oljeborrning i Europa (B7-0551/2010).

2) skriftliga förklaringar införda i registret (artikel 123 i arbetsordningen):

- Oreste Rossi, om mentalsjuka personers värdighet (0073/2010),

- Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera och Licia Ronzulli, om den dolda utrotningen av noshörningar i södra Afrika (0074/2010),

- Jiří Maštálka och Vladimír Remek, om det oacceptabla ifrågasättandet av statsgränser i Europa (0076/2010),

- Silvia-Adriana Ţicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas och Claude Turmes, om energieffektiviteten i EU-institutionernas byggnader (0077/2010).

6. Avtalstexter översända av rådet

Rådet hade översänt en vidimerad kopia av följande dokument:

- Frivilligt partnerskapsavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Kongo om skogslagstiftningens efterlevnad, förvaltning av och handel med trävaruprodukter riktad till unionen (FLEGT).

7. Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets resolutioner

Kommissionens meddelande om åtgärder som vidtagits till följd av de icke lagstiftningsresolutioner som parlamentet antagit under sammanträdesperioden maj II 2010 finns tillgänglig på webbplatsen Séance en direct.

8. Arbetsplan

Nästa punkt på föredragningslistan var fastställandet av arbetsplanen.

Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioden i Bryssel oktober I (PE 449.493/PDOJ) hade delats ut. Följande ändringar hade föreslagits i enlighet med artikel 140 i arbetsordningen:

Onsdag

1. En debatt om uttalanden från rådet och kommissionen om Lissabonfördragets sociala bestämmelser infördes på föredragningslistan, efter debatten om biologisk mångfald (punkterna 35 och 29 i det slutgiltiga förslaget till föredragningslista).

2. Debatten om den muntliga frågan om containrar som gått förlorade till havs samt ersättning (punkt 39 i det slutgiltiga förslaget till föredragningslista ) ströks från föredragningslistan.

Torsdag

1. Omröstningen skulle inledas kl. 11.30 i stället för kl. 11.00.

2. Omröstningen om Vladimír Maňkas betänkande om förslaget till ändringsbudget nr 2/2010 (punkt 44 i det slutgiltiga förslaget till föredragningslista) ströks från föredragningslistan).

Talare: Corien Wortmann-Kool för PPE-gruppen.

De föreslagna ändringarna godkändes.

Arbetsplanen var därmed fastställd.

(Sammanträdet avbröts kl. 15.10 i avvaktan på det högtidliga mötet och återupptogs kl. 15.30.)

9. Högtidligt möte – Östtimor

Kl. 15.30–16.00 samlades parlamentet till ett högtidligt möte med anledning av ett anförande av Demokratiska republiken Östtimors president José Ramos-Horta.

ORDFÖRANDESKAP: Roberta ANGELILLI
Vice talman

10. Internationella dagen mot dödsstraffet (debatt)

Uttalande av rådet: Internationella dagen mot dödsstraffet

Talmannen läste upp ett brev som Sakineh Mohammadi Ashtianis barn skickat till parlamentet.

Olivier Chastel gjorde ett uttalande på Catherine Ashtons (vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik) vägnar.

Talmannen meddelande att det inte skulle förekomma något ögonkontaktsförfarande under den aktuella debatten.

Talare: Eduard Kukan för PPE-gruppen, Ana Gomes för S&D-gruppen, Marietje Schaake för ALDE-gruppen, Barbara Lochbihler för Verts/ALE-gruppen, Sajjad Karim för ECR-gruppen, Søren Bo Søndergaard för GUE/NGL-gruppen, Mara Bizzotto för EFD-gruppen, och Bruno Gollnisch, grupplös.

Talare: Olivier Chastel.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

- Eduard Kukan, Andrzej Grzyb och Laima Liucija Andrikienė för PPE-gruppen, till följd av ett uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (B7-0541/2010),

- Richard Howitt, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Raimon Obiols och Marc Tarabella för S&D-gruppen, om Internationella dagen mot dödsstraffet (B7-0542/2010),

- Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Sarah Ludford, Anneli Jäätteenmäki, Leonidas Donskis, Edward McMillan-Scott, Norica Nicolai och Marielle De Sarnez för ALDE-gruppen, om Internationella dagen mot dödsstraffet (B7-0543/2010),

- Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen och Frieda Brepoels för Verts/ALE-gruppen, om Internationella dagen mot dödsstraffet (B7-0544/2010),

- Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Sabine Lösing, Rui Tavares, Bairbre de Brún, Thomas Händel och Ilda Figueiredo för GUE/NGL-gruppen, om Internationella dagen mot dödsstraffet (B7-0545/2010).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 9.4 i protokollet av den 7.10.2010.

11. EU-åtgärder när det gäller oljeborrning och oljeutvinning i Europa (debatt)

Muntlig fråga (O-0122/2010) från Jo Leinen, för utskottet ENVI, till rådet: Oljeutsläppet från Deepwater Horizon och dess konsekvenser för EU: åtgärder i fråga om oljeutvinning och oljeborrning i Europa (B7-0470/2010)

Muntlig fråga (O-0123/2010) från Jo Leinen, för utskottet ENVI, till kommissionen: Oljeutsläppet från Deepwater Horizon och dess konsekvenser för EU: åtgärder i fråga om oljeutvinning och oljeborrning i Europa (B7-0551/2010)

Jo Leinen utvecklade de muntliga frågorna.

Olivier Chastel (rådets tjänstgörande ordförande) och Günther Oettinger (ledamot av kommissionen) besvarade de muntliga frågorna.

Talare: Richard Seeber för PPE-gruppen, Zigmantas Balčytis för S&D-gruppen, Corinne Lepage för ALDE-gruppen, Bart Staes för Verts/ALE-gruppen, Struan Stevenson för ECR-gruppen, Niki Tzavela för EFD-gruppen, och Nick Griffin, grupplös.

ORDFÖRANDESKAP: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vice talman

Talare: Herbert Reul, Pavel Poc, Gerben-Jan Gerbrandy, Bas Eickhout, Konrad Szymański, Bogusław Sonik, George Lyon, Zbigniew Ziobro, Catherine Soullie, Mirosław Piotrowski, János Áder, Romana Jordan Cizelj, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Jolanta Emilia Hibner, Gaston Franco, Seán Kelly och Maria Da Graça Carvalho.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Diana Wallis, Giovanni Collino, om ett annat ämne, Kriton Arsenis, João Ferreira, Andreas Mölzer, Kyriakos Mavronikolas, Sonia Alfano, Andrew Henry William Brons och Angelika Werthmann.

Talare: Günther Oettinger och Olivier Chastel.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 115.5 i arbetsordningen):

- Jo Leinen, för utskottet ENVI, om EU-åtgärder när det gäller oljeborrning och oljeutvinning i Europa (B7-0540/2010)

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 9.5 i protokollet av den 7.10.2010.

12. Konferensen om biologisk mångfald – Nagoya 2010 – Den biologiska mångfalden och ekosystemens bidrag för att uppnå millennieutvecklingsmålen (debatt)

Muntlig fråga (O-0111/2010) från Jo Leinen, för utskottet ENVI, till rådet: EU:s huvudmål för den partskonferens för konventionen om biologisk mångfald som kommer att hållas i Nagoya den 18-29 oktober 2010 (B7-0467/2010)

Muntlig fråga (O-0112/2010) från Jo Leinen, för utskottet ENVI, till kommissionen: EU:s huvudmål för den partskonferens för konventionen om biologisk mångfald som kommer att hållas i Nagoya den 18-29 oktober 2010 (B7-0468/2010)

Muntlig fråga (O-0107/2010) från Michèle Striffler, för utskottet DEVE, till rådet: Den biologiska mångfalden och ekosystemtjänsternas bidrag till utvecklingen och till uppfyllandet av millennieutvecklingsmålen (B7-0464/2010)

Muntlig fråga (O-0108/2010) från Michèle Striffler, för utskottet DEVE, till kommissionen: Den biologiska mångfalden och ekosystemtjänsternas bidrag till utvecklingen och till uppfyllandet av millennieutvecklingsmålen (B7-0465/2010)

Karin Kadenbach (ersättare för frågeställaren) och Gay Mitchell (ersättare för frågeställaren) utvecklade de muntliga frågorna.

ORDFÖRANDESKAP: Diana WALLIS
Vice talman

Joke Schauvliege (rådets tjänstgörande ordförande) och Janez Potočnik (ledamot av kommissionen) besvarade de muntliga frågorna.

Talare: Esther de Lange för PPE-gruppen, Michael Cashman för S&D-gruppen, Gerben-Jan Gerbrandy för ALDE-gruppen, Sandrine Bélier för Verts/ALE-gruppen, Nirj Deva för ECR-gruppen, Kartika Tamara Liotard för GUE/NGL-gruppen, Anna Rosbach för EFD-gruppen, Claudiu Ciprian Tănăsescu, grupplös, Richard Seeber, Kriton Arsenis, Chris Davies, Bas Eickhout, Peter van Dalen, Oreste Rossi, Licia Ronzulli, Edite Estrela, Paul Nuttall, som även besvarade en fråga (blått kort) från Chris Davies, Csaba Sándor Tabajdi, Corina Creţu, Mario Pirillo och Daciana Octavia Sârbu.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Miroslav Mikolášik, Silvia-Adriana Ţicău, Charles Goerens, Isabella Lövin, João Ferreira, Angelika Werthmann, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Luís Paulo Alves, Raül Romeva i Rueda och Mairead McGuinness.

Talare: Janez Potočnik.

ORDFÖRANDESKAP: László TŐKÉS
Vice talman

Talare: Joke Schauvliege.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 115.5 i arbetsordningen):

- Esther de Lange, Karin Kadenbach, Gerben-Jan Gerbrandy, Sandrine Bélier, Miroslav Ouzký, Kartika Tamara Liotard och Anna Rosbach, för utskottet ENVI, om EU:s strategiska mål för det tionde mötet i konferensen för parterna i konventionen om biologisk mångfald (COP 10) i Nagoya (Japan) den 18-29 oktober 2010 (B7-0536/2010)

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 11.5 i protokollet av den 7.10.2010.

13. Lissabonfördragets sociala bestämmelser (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Lissabonfördragets sociala bestämmelser

Philippe Courard (rådets tjänstgörande ordförande) och László Andor (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Andreas Schwab för PPE-gruppen, Proinsias De Rossa för S&D-gruppen, Marian Harkin för ALDE-gruppen, Karima Delli för Verts/ALE-gruppen, Lothar Bisky för GUE/NGL-gruppen, Andreas Mölzer, grupplös, Jean-Paul Gauzès, Elizabeth Lynne, Patrick Le Hyaric och Ilda Figueiredo.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Othmar Karas och Marie-Christine Vergiat.

Talare: László Andor och Philippe Courard.

ORDFÖRANDESKAP: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vice talman

Talmannen förklarade debatten avslutad.

14. Tredje länder vars medborgare är skyldiga att inneha visering när de passerar de yttre gränserna ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 539/2001 om fastställande av förteckningen över tredje länder vars medborgare är skyldiga att inneha visering när de passerar de yttre gränserna och av förteckningen över de tredje länder vars medborgare är undantagna från detta krav [KOM(2010)0256 - C7-0134/2010- 2010/0137(COD)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Tanja Fajon (A7-0256/2010)

Tanja Fajon redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen).

Talare: Sarah Ludford (föredragande av yttrande från utskottet AFET), Anna Maria Corazza Bildt för PPE-gruppen, Monika Flašíková Beňová för S&D-gruppen, Nathalie Griesbeck för ALDE-gruppen, Marije Cornelissen för Verts/ALE-gruppen, Charles Tannock för ECR-gruppen, Cornelia Ernst för GUE/NGL-gruppen, Mario Borghezio för EFD-gruppen, Daniël van der Stoep, grupplös, som även besvarade en fråga (blått kort) från Emine Bozkurt, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Emine Bozkurt, Jelko Kacin, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Philip Claeys, Andrey Kovatchev, Silvia-Adriana Ţicău, Kinga Gál, Victor Boştinaru, Georgios Papanikolaou och Carlos Coelho.

ORDFÖRANDESKAP: Isabelle DURANT
Vice talman

Talare: Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Cecilia Malmström och Tanja Fajon.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 9.2 i protokollet av den 7.10.2010.

15. Basel II och översyn av kapitalkravsdirektiven (debatt)

Betänkande om Basel II och översynen av direktiven om kapitalkrav (CRD 4) [2010/2074(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Othmar Karas (A7-0251/2010)

Othmar Karas redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Michel Barnier (ledamot av kommissionen).

Talare: Jean-Paul Gauzès för PPE-gruppen, Udo Bullmann för S&D-gruppen, Sharon Bowles för ALDE-gruppen, Philippe Lamberts för Verts/ALE-gruppen, Vicky Ford för ECR-gruppen, Astrid Lulling, Anni Podimata, Wolf Klinz, Sławomir Witold Nitras, Olle Ludvigsson, Olle Schmidt och Antonio Cancian.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Seán Kelly.

Talare: Michel Barnier och Othmar Karas.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 11.2 i protokollet av den 7.10.2010.

16. Kommissionens åläggande av böter i antitrustärenden (debatt)

Uttalande av kommissionen: Kommissionens åläggande av böter i antitrustärenden

Michel Barnier (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Klaus-Heiner Lehne för PPE-gruppen, Antolín Sánchez Presedo för S&D-gruppen, Sophia in 't Veld för ALDE-gruppen, Jean-Paul Gauzès och Peter Skinner.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Catherine Stihler och Seán Kelly.

Talare: Michel Barnier.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

17. Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 150 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

Artur Zasada, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Catherine Stihler, Nessa Childers, Sergej Kozlík, Csaba Sógor, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Csaba Sándor Tabajdi, Pat the Cope Gallagher, Georgios Koumoutsakos, Zbigniew Ziobro, Georgios Toussas, Laima Liucija Andrikienė, Corneliu Vadim Tudor, Marian Harkin, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Seán Kelly, Sonia Alfano, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Gabriel Mato Adrover, Evelyn Regner, Izaskun Bilbao Barandica, Corina Creţu, Maria Da Graça Carvalho, Miroslav Mikolášik och María Muñiz De Urquiza.

18. Sjukvårdssystem i Afrika söder om Sahara och global hälso- och sjukvård (kortfattad redogörelse)

Sjukvårdssystem i Afrika söder om Sahara och global hälso- och sjukvård [2010/2070(INI)] - Utskottet för utveckling. Föredragande: Véronique De Keyser (A7-0245/2010)

Véronique De Keyser (föredragande) redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Niccolò Rinaldi, Anna Záborská och Miroslav Mikolášik.

Talare: Michel Barnier (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 11.3 i protokollet av den 7.10.2010.

19. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1) från parlamentets utskott

1.1) betänkanden:

- Betänkande om sjukvårdssystem i Afrika söder om Sahara och global hälso- och sjukvård (2010/2070(INI)) - utskottet DEVE - Föredragande: Véronique De Keyser (A7-0245/2010)

- Betänkande om Basel II och översynen av direktiven om kapitalkrav (CRD 4) (2010/2074(INI)) - utskottet ECON - Föredragande: Othmar Karas (A7-0251/2010)

- Betänkande 2 om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska polisakademin för budgetåret 2008 (SEK(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Véronique Mathieu (A7-0253/2010)

- Betänkande om nomineringen av Lazaros Stavrou Lasarou till ämbetet som ledamot av revisionsrätten (N7-0034/2010 - C7-0188/2010 - 2010/0818(NLE)) - utskottet CONT - Föredragande: Inés Ayala Sender (A7-0254/2010)

- Betänkande om nomineringen av Gijs M. de Vries till ämbetet som ledamot av revisionsrätten (N7-0035/2010 - C7-0191/2010 - 2010/0819(NLE)) - utskottet CONT - Föredragande: Inés Ayala Sender (A7-0255/2010)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 539/2001 om fastställande av förteckningen över tredje länder vars medborgare är skyldiga att inneha visering när de passerar de yttre gränserna och av förteckningen över de tredje länder vars medborgare är undantagna från detta krav (KOM(2010)0256 - C7-0134/2010 - 2010/0137(COD)) - utskottet LIBE - Föredragande: Tanja Fajon (A7-0256/2010)

- Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2009/031 DK/Linak från Danmark) (KOM(2010)0417 - C7-0199/2010 - 2010/2133(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Barbara Matera (A7-0257/2010)

- Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2009/015 DK/Danfosskoncernen från Danmark) (KOM(2010)0416 - C7-0200/2010 - 2010/2134(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Barbara Matera (A7-0258/2010)

- Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/003 ES/ Galicia Textiles i Spanien) (KOM(2010)0437 - C7-0205/2010 - 2010/2136(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Barbara Matera (A7-0259/2010)

1.2) andrabehandlingsrekommendationer:

- ***II Andrabehandlingsrekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om utvidgning av förordning (EG) nr 883/2004 och förordning (EG) nr 987/2009 till att gälla de tredjelandsmedborgare som enbart på grund av sitt medborgarskap inte omfattas av dessa förordningar (11160/4/2010 - C7-0208/2010 - 2007/0152(COD)) - utskottet EMPL - Föredragande: Jean Lambert (A7-0261/2010)

2) från ledamöterna

2.1) resolutionsförslag (artikel 120 i arbetsordningen)

- Daciana Octavia Sârbu. Förslag till resolution om främjande av hälsosam skolmat för barn (B7-0532/2010)

- Salvador Garriga Polledo. Förslag till resolution om utskottet för uppföljning av Lissabonfördraget (B7-0533/2010)

- Salvador Garriga Polledo, för PPE-gruppen. Förslag till resolution om Europeiska unionens reklamkampanj (B7-0534/2010)

- Sebastian Valentin Bodu, för PPE-gruppen. Förslag till resolution om ersättning av beteckningen ”romer” (B7-0537/2010)

- Oreste Rossi. Förslag till resolution om förbud mot kvinnlig könsstympning (B7-0538/2010)

20. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 449.493/OJJE).

21. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 23.25.

Följande skrev på:

Abad, Áder, Albertini, Alfano, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Balz, Bartolozzi, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Crocetta, Crowley, Cutaş, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, Dehaene, De Keyser, Delli, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Louis Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nitras, Nuttall, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scicluna, Scottà, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka