ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Gianni PITTELLA
Αντιπρόεδρος

1. Έναρξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.05 π.μ.

2. Κατάθεση εγγράφωv

Τα ακόλουθα έγγραφα έχουν κατατεθεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή

- Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκή Επιτροπή (SEC(2010)0963 [[01]] - C7-0211/2010 - 2010/2142(DEC))

- Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (SEC(2010)0963 [[02]] - C7-0212/2010 - 2010/2143(DEC))

- Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Συμβούλιο (SEC(2010)0963 [[03]] - C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC))

- Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Δικαστήριο (SEC(2010)0963 [[04]] - C7-0214/2010 - 2010/2145(DEC))

- Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ελεγκτικό Συνέδριο (SEC(2010)0963 [[05]] - C7-0215/2010 - 2010/2146(DEC))

- Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (SEC(2010)0963 [[06]] - C7-0216/2010 - 2010/2147(DEC))

- Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Επιτροπή των Περιφερειών (SEC(2010)0963 [[07]] - C7-0217/2010 - 2010/2148(DEC))

- Ευρωπαϊκή Επιτροπή -Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής (SEC(2010)0963 [[08]] - C7-0218/2010 - 2010/2149(DEC))

- Ευρωπαϊκή Επιτροπή -Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων (SEC(2010)0963 [[09]] - C7-0219/2010 - 2010/2150(DEC))

- Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και το Ελεγκτικό Συνέδριο - Τελικοί λογαριασμοί του 8ου, 9ου και 10ου Ευρωπαϊκού Ταμείου ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2009 (COM(2010)0402 - C7-0220/2010 - 2010/2151(DEC))

- Ευρωπαϊκή Επιτροπή -Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (SEC(2010)0963 [[10]] - C7-0226/2010 - 2010/2166(DEC))

- Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (SEC(2010)0963 [[11]] - C7-0227/2010 - 2010/2167(DEC))

- Ευρωπαϊκή Επιτροπή -Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων (SEC(2010)0963 [[12]] - C7-0228/2010 - 2010/2168(DEC))

- Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (SEC(2010)0963 [[13]] - C7-0229/2010 - 2010/2169(DEC))

- Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (SEC(2010)0963 [[14]] - C7-0230/2010 - 2010/2170(DEC))

- Ευρωπαϊκή Επιτροπή -Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (SEC(2010)0963 [[15]] - C7-0231/2010 - 2010/2171(DEC))

- Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (SEC(2010)0963 [[16]] - C7-0232/2010 - 2010/2172(DEC))

- Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (SEC(2010)0963 [[17]] - C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC))

- Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - EUROJUST (SEC(2010)0963 [[18]] - C7-0234/2010 - 2010/2174(DEC))

- Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (SEC(2010)0963 [[19]] - C7-0235/2010 - 2010/2175(DEC))

- Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (SEC(2010)0963 [[20]] - C7-0236/2010 - 2010/2176(DEC))

- Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας (SEC(2010)0963 [[21]] - C7-0237/2010 - 2010/2177(DEC))

- Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (SEC(2010)0963 [[22]] - C7-0238/2010 - 2010/2178(DEC))

- Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (SEC(2010)0963 [[23]] - C7-0239/2010 - 2010/2179(DEC))

- Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων (SEC(2010)0963 [[25]] - C7-0240/2010 - 2010/2180(DEC))

- Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (SEC(2010)0963 [[26]] - C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC))

- Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - FRONTEX (SEC(2010)0963 [[27]] - C7-0242/2010 - 2010/2182(DEC))

- Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Εποπτική Αρχή του Ευρωπαϊκού GNSS (SEC(2010)0963 [[28]] - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC))

- Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (SEC(2010)0963 [[29]] - C7-0244/2010 - 2010/2184(DEC))

- Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (SEC(2010)0963 [[30]] - C7-0245/2010 - 2010/2185(DEC))

- Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Οργανισμός Εφοδιασμού της Ευρατόμ (SEC(2010)0963 [[31]] - C7-0246/2010 - 2010/2186(DEC))

- Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Διεθνής Οργανισμός Ενέργειας Σύντηξης (SEC(2010)0963 [[32]] - C7-0247/2010 - 2010/2187(DEC))

- Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την ασφάλεια της αεροναυτιλίας (SEC(2010)0963 [[33]] - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC))

- Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Κοινή Επιχείρηση "CLEAN SKY" (SEC(2010)0963 [[34]] - C7-0249/2010 - 2010/2189(DEC))

- Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Κοινή Επιχείρηση "ARTEMIS" (SEC(2010)0963 [[35]] - C7-0250/2010 - 2010/2190(DEC))

- Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Κοινή Επιχείρηση "IMI" (SEC(2010)0963 [[36]] - C7-0251/2010 - 2010/2191(DEC))

- Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό Έτος 2009 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (SEC(2010)0963 [[24]] - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC))

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ανοικτές πωλήσεις και ορισμένες πτυχές των συμβάσεων αντιστάθμισης πιστωτικού κινδύνου (COM(2010)0482 - C7-0264/2010 – 2010/0251(COD))
Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1, του Κανονισμού, ο Πρόεδρος ενημερώνει ότι θα ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής επί της εν λόγω προτάσεως

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα, τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους και τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών (COM(2010)0484 - C7-0265/2010 – 2010/0250(COD))
Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1, του Κανονισμού, ο Πρόεδρος ενημερώνει ότι θα ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής επί της εν λόγω προτάσεως

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κυκλοφορία στην αγορά και τη χρήση πρόδρομων ουσιών εκρηκτικών υλών (COM(2010)0473 - C7-0279/2010 – 2010/0246(COD))
Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1, του Κανονισμού, ο Πρόεδρος ενημερώνει ότι θα ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής επί της εν λόγω προτάσεως

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1288/2009 σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών τεχνικών μέτρων από 1ης Ιανουαρίου 2010 έως 30 Ιουνίου 2011 (COM(2010)0488 - C7-0282/2010 – 2010/0255(COD))
Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1, του Κανονισμού, ο Πρόεδρος ενημερώνει ότι θα ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής επί της εν λόγω προτάσεως

- Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (COM(2010)0534 - C7-0283/2010 - 2010/2216(BUD))

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί καθορισμού ειδικών μέτρων στον τομέα της γεωργίας υπέρ των άκρως απόκεντρων περιφερειών της Ένωσης (COM(2010)0498 - C7-0284/2010 – 2010/0256(COD))
Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1, του Κανονισμού, ο Πρόεδρος ενημερώνει ότι θα ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής επί της εν λόγω προτάσεως

- Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ενδείξεις ή τα σήματα που επιτρέπουν την αναγνώριση της παρτίδας στην οποία ανήκει ένα τρόφιμο (Κωδικοποιημένο κείμενο) (COM(2010)0506 - C7-0285/2010 – 2010/0259(COD))
Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1, του Κανονισμού, ο Πρόεδρος ενημερώνει ότι θα ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής επί της εν λόγω προτάσεως

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές καταγραφές των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων (Αναδιατύπωση) (COM(2010)0505 - C7-0286/2010 - 2010/0258(COD))

- Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις μονάδες μετρήσεως (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2010)0507 - C7-0287/2010 – 2010/0260(COD))
Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1, του Κανονισμού, ο Πρόεδρος ενημερώνει ότι θα ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής επί της εν λόγω προτάσεως

- Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το αποδεκτό ηχητικό επίπεδο και τη διάταξη εξατμίσεως των μηχανοκίνητων οχημάτων (Κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2010)0508 - C7-0288/2010 – 2010/0261(COD))
Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1, του Κανονισμού, ο Πρόεδρος ενημερώνει ότι θα ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής επί της εν λόγω προτάσεως

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης (COM(2010)0509 - C7-0289/2010 - 2010/0262(COD))

- Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη δομή προστασίας σε περίπτωση ανατροπής, τοποθετημένη στο οπίσθιο μέροςτων τροχοφόρων γεωργικών και δασικών ελκυστήρων με μικρό μετατρόχιο (Κωδικοποιημένο κείμενο) (COM(2010)0510 - C7-0290/2010 – 2010/0264(COD))
Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1, του Κανονισμού, ο Πρόεδρος ενημερώνει ότι θα ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής επί της εν λόγω προτάσεως

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 53/2010 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0050/2010 - C7-0291/2010 - 2010/2218(GBD))

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος στήριξης της περαιτέρω ανάπτυξης μιας ολοκληρωμένης θαλάσσιας πολιτικής (COM(2010)0494 - C7-0292/2010 – 2010/0257(COD))
Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1, του Κανονισμού, ο Πρόεδρος ενημερώνει ότι θα ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής επί της εν λόγω προτάσεως

- Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις επιθέσεις κατά των συστημάτων πληροφοριών και την κατάργηση της απόφασης-πλαίσιο 2005/222/ΔΕΥ του Συμβουλίου (COM(2010)0517 - C7-0293/2010 - 2010/0273(COD))

- Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που διευκολύνουν την παύση λειτουργίας μη ανταγωνιστικών ανθρακωρυχείων (COM(2010)0372 - C7-0296/2010 - 2010/0220(NLE))

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 460/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών ως προς τη διάρκειά του (COM(2010)0520 - C7-0297/2010 – 2010/0274(COD))
Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1, του Κανονισμού, ο Πρόεδρος ενημερώνει ότι θα ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής επί της εν λόγω προτάσεως

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 29/2010 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0051/2010 - C7-0303/2010 - 2010/2219(GBD))

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 30/2010 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0052/2010 - C7-0304/2010 - 2010/2220(GBD))

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 31/2010 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0053/2010 - C7-0305/2010 - 2010/2221(GBD))

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 32/2010 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0054/2010 - C7-0306/2010 - 2010/2222(GBD))

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 33/2010 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0055/2010 - C7-0307/2010 - 2010/2223(GBD))

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 34/2010 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0056/2010 - C7-0308/2010 - 2010/2224(GBD))

- Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας, της 17ης Μαΐου 2006, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2009/027 NL/Noord Brabant και Zuid Holland κλάδος 18 από τις Κάτω Χώρες) (COM(2010)0529 - C7-0309/2010 - 2010/2225(BUD))

- Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας, της 17ης Μαΐου 2006, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2009/030 NL/Drenthe κλάδος 18 από τις Κάτω Χώρες) (COM(2010)0531 - C7-0310/2010 - 2010/2226(BUD))

- Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2009/028 NL/Limburg κλάδος 18 από τις Κάτω Χώρες) (COM(2010)0518 - C7-0311/2010 - 2010/2227(BUD))

- Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2009/029 NL/Gelderland και Overijssel κλάδος 18, αίτηση από τις Κάτω Χώρες) (COM(2010)0528 - C7-0312/2010 - 2010/2228(BUD))

- Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2009/026 NL/Noord Holland και Utrecht, κλάδος 18, Κάτω Χώρες) (COM(2010)0530 - C7-0313/2010 - 2010/2229(BUD))

- Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2009/024 NL/Noord Holland και Zuid Holland, κλάδος 58, Κάτω Χώρες) (COM(2010)0532 - C7-0314/2010 - 2010/2230(BUD))

- Πρόταση κανονισμού (ΕΕ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση ενισχυμένης συνεργασίας στον τομέα του δικαίου που είναι εφαρμοστέο στο διαζύγιο και τον δικαστικό χωρισμό (COM(2010)0105 - C7-0315/2010 - 2010/0067(CNS))

3. Μεταφορές πιστώσεων

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4, του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 13/2010 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0043/2010 - C7-0254/2010 – 2010/2193(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4, του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 14/2010 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0038/2010 - C7-0195/2010 – 2010/2129(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4, του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 15/2010 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0039/2010 - C7-0196/2010 – 2010/2130(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4, του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 20/2010 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0042/2010 - C7-0207/2010 – 2010/2140(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4, του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 21/2010 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0045/2010 - C7-0256/2010 – 2010/2195(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4, του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 22/2010 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0046/2010 - C7-0257/2010 – 2010/2196(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4, του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 26/2010 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0031/2010 - C7-0160/2010 – 2010/2117(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4, του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 44/2010 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0047/2010 - C7-0258/2010 – 2010/2197(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4, του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 52/2010 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0048/2010 - C7-0275/2010 – 2010/2212(GBD)).

4. Εκτελεστικά μέτρα (άρθρο 88 του Κανονισμού)

Τα ακόλουθα σχέδια εκτελεστικών μέτρων που εμπίπτουν στην κανονιστική διαδικασία με έλεγχο έχουν διαβιβασθεί στο Κοινοβούλιο:

- Σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής της [...] για τα πλαστικά υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα (D007741/04 - 2010/2884(RPS) - προθεσμία: 28/12/2010)
αναπομπή επί της ουσίας: ENVI

- Σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής (ΕΕ) για την τροποποίηση του παραρτήματος XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων («REACH») (D010320/02 - 2010/2887(RPS) - προθεσμία: 01/01/2011)
αναπομπή επί της ουσίας: ENVI
γνωμοδότηση: ITRE, IMCO

- Σχέδιο κανονισμού (ΕΕ) αριθ. …/.. της Επιτροπής της [...] για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 661/2009 όσον αφορά τις απαιτήσεις για την έγκριση τύπου σχετικά με τα συστήματα αποτροπής της εκτόξευσης νερού για ορισμένες κατηγορίες μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (D010535/03 - 2010/2885(RPS) - προθεσμία: 30/12/2010)
αναπομπή επί της ουσίας: IMCO

- Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. .../.. της Επιτροπής της σχετικά με την τροποποίηση των παραρτημάτων IV και VI της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πλαισίου για την έγκριση των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους, και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά (οδηγία πλαίσιο) (D010536/03 - 2010/2886(RPS) - προθεσμία: 30/12/2010)
αναπομπή επί της ουσίας: IMCO

- Σχέδιο οδηγίας της Επιτροπής της [...] για την τροποποίηση της οδηγίας 2008/128/ΕΚ για τη θέσπιση ειδικών κριτηρίων καθαρότητας για τις χρωστικές ουσίες που χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα (D011097/02 - 2010/2889(RPS) - προθεσμία: 02/01/2011)
αναπομπή επί της ουσίας: ENVI

- Σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) όσον αφορά το παράρτημα XVII (πενταβρωμιούχο παράγωγο του διφαινυλαιθέρα και PFOS) (D011118/02 - 2010/2888(RPS) - προθεσμία: 01/01/2011)
αναπομπή επί της ουσίας: ENVI
γνωμοδότηση: ITRE, IMCO

5. Πολιτική συνοχής και περιφερειακή πολιτική της ΕΕ μετά το 2013 - Mέλλον του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-0110/2010) που κατέθεσε η Danuta Maria Hübner, εξ ονόματος της Επιτροπής REGI, προς την Επιτροπή: Πολιτική συνοχής και περιφερειακή πολιτική της ΕΕ μετά το 2013 (B7-0466/2010)

Δήλωση της Επιτροπής: Mέλλον του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου

Η Danuta Maria Hübner αναπτύσσει την προφορική ερώτηση.

Οι Johannes Hahn (Μέλος της Επιτροπής) και László Andor (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Lambert van Nistelrooij, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Constanze Angela Krehl, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Nadja Hirsch, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Elisabeth Schroedter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Oldřich Vlasák, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Gabriele Zimmer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, John Bufton, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Pascale Gruny, Pervenche Berès, Ramona Nicole Mănescu, Jean-Paul Besset, Elie Hoarau, Giancarlo Scottà, Dimitar Stoyanov, Markus Pieper, Alejandro Cercas, Marian Harkin, François Alfonsi, Kay Swinburne, Χαράλαμπος Αγγουράκης, Juozas Imbrasas, Angelika Werthmann, Csaba Őry, Γεώργιος Σταυρακάκης, Riikka Manner, Konrad Szymański, Νικόλαος Χουντής, Jaroslav Paška, Diane Dodds, Erminia Mazzoni, Victor Boştinaru, Ivars Godmanis, Roberts Zīle, Thomas Mann, Evgeni Kirilov, Pat the Cope Gallagher, Sophie Auconie, Ricardo Cortés Lastra, Edit Bauer, Kerstin Westphal, Jan Olbrycht, Salvatore Caronna, Regina Bastos, Sergio Gaetano Cofferati, Rosa Estaràs Ferragut, Proinsias De Rossa, Tamás Deutsch και Συλβάνα Ράπτη.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Jan Kozłowski, Csaba Sándor Tabajdi, Anneli Jäätteenmäki, Petru Constantin Luhan, Juan Fernando López Aguilar, Andreas Mölzer, Rareş-Lucian Niculescu, Derek Vaughan, José Manuel Fernandes, Liisa Jaakonsaari, Andrzej Grzyb, Inés Ayala Sender, Czesław Adam Siekierski, Maria do Céu Patrão Neves, Silvia-Adriana Ţicău, Iosif Matula, Seán Kelly, Luís Paulo Alves, Piotr Borys, Miroslav Mikolášik, Silvia Costa, Mairead McGuinness, Csaba Sógor, Anna Záborská, Jiří Havel, Paul Rübig και Nuno Teixeira.

Παρεμβαίνουν οι Johannes Hahn και László Andor.

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Danuta Maria Hübner, εξ ονόματος της Επιτροπής REGI, σχετικά με την πολιτική συνοχής και περιφερειακή πολιτική της ΕΕ μετά το 2013 (B7-0539/2010)

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Pervenche Berès, εξ ονόματος της Επιτροπής EMPL, σχετικά με το μέλλον του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (B7-0535/2010)

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 11.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 7.10.2010 και σημείο 11.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 7.10.2010.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Σταύρος ΛΑΜΠΡΙΝΙΔΗΣ
Αντιπρόεδρος

6. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

7. Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, ...) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.

Τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, που επισυνάπτονται στα Συνοπτικά Πρακτικά, είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και μπορεί κανείς να τα συμβουλευθεί στο Europarl.

7.1. Επέκταση των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 στους υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίοι δεν διέπονται ήδη από τις εν λόγω διατάξεις μόνον λόγω της ιθαγενείας τους ***II (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έγκρισης του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την επέκταση των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 στους υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίοι δεν διέπονται ήδη από τις εν λόγω διατάξεις μόνον λόγω της ιθαγενείας τους [11160/4/2010 - C7-0208/2010- 2007/0152(COD)] - Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων.Εισηγήτρια: Jean Lambert (A7-0261/2010)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 1)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Κηρύσσεται εγκριθείσα (P7_TA(2010)0342)

7.2. Διορισμός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (κ. Λάζαρος Σταύρου Λαζάρου - CΥ) (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τον προτεινόμενο διορισμό του Λάζαρου Σταύρου Λαζάρου ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου [N7-0034/2010 – C7-0188/2010 – 2010/0818(NLE)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών.Εισηγήτρια: Inés Ayala Sender (A7-0254/2010)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 2)
(Μυστική ψηφοφορία)

Ο κατάλογος των βουλευτών που συμμετείχαν στην ψηφοφορία επισυνάπτεται στα παρόντα Συνοπτικά Πρακτικά (Παράρτημα 1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 7.10.2010)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2010)0343)

7.3. Διορισμός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (κ. Gijs de Vries, NL) (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τον προτεινόμενο διορισμό του Gijs M. de Vries ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου [N7-0035/2010 – C7-0191/2010 – 2010/0819(NLE)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών.Εισηγήτρια: Inés Ayala Sender (A7-0255/2010)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 3)
(Μυστική ψηφοφορία)

Ο κατάλογος των βουλευτών που συμμετείχαν στην ψηφοφορία επισυνάπτεται στα παρόντα Συνοπτικά Πρακτικά (Παράρτημα 2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 7.10.2010)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2010)0344)

Παρέμβαση:

Dimitar Stoyanov, πριν την ψηφοφορία.

7.4. Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση: Ισπανία/κλωστοϋφαντουργία της Γαλικίας (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, κατ' εφαρμογή του άρθρου°28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης°Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2010/003 ES/κλωστοϋφαντουργία Γαλικίας, αίτηση της Ισπανίας) [COM(2010)0437 - C7-0205/2010- 2010/2136(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών.Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0259/2010)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία και τρία πέμπτα των ψήφων)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 4)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ και ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2010)0345)

7.5. Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση : Δανία/Όμιλος Danfoss (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, κατ' εφαρμογή του άρθρου°28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης°Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2009/015 DK/Όμιλος Danfoss από τη Δανία [COM(2010)0416 - C7-0200/2010- 2010/2134(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών.Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0258/2010)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία και τρία πέμπτα των ψήφων)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 5)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ και ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2010)0346)

Παρέμβαση:

Barbara Matera (εισηγήτρια), μετά την ψηφοφορία.

7.6. Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση: Δανία/Linak Α/S (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, κατ' εφαρμογή του άρθρου 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2009/031 DK/Linak από τη Δανία) [COM(2010)0417 - C7-0199/2010- 2010/2133(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών.Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0257/2010)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία και τρία πέμπτα των ψήφων)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 6)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ και ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2010)0347)

8. Υποδοχή

Ο Πρόεδρος καλωσορίζει, εξ ονόματος του Σώματος, αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου της Αλγερίας, υπό την ηγεσία της κ. Kheira Leila Ettayeb, προέδρου της αντιπροσωπείας, που λαμβάνει θέση στο θεωρείο των επισήμων.

9.1. Απαλλαγή 2008 : Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (CEPOL) (ψηφοφορία)

Δεύτερη έκθεση σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2008 [C7-0198/2009- 2009/2127(DEC)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών.Εισηγήτρια: Véronique Mathieu (A7-0253/2010)

Η συζήτηση έγινε στις 21 Απριλίου 2010 (σημείο 3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 21.4.2010).

Η ψηφοφορία διεξήχθη την 5 Μαΐου 2010 (σημείο 13.50 των Συνοπτικών Πρακτικών της 5.5.2010).

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 7)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ et ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2010)0348)

Μία πρόταση για το κλείσιμο των λογαριασμών θα υποβληθεί κατά τη διάρκεια μεταγενέστερης περιόδου συνόδου (βλέπε παράρτημα VI, άρθρο 5, παράγραφο 2 b), του κανονισμού).

Παρέμβαση:

Véronique Mathieu (εισηγήτρια), πριν την ψηφοφορία.

9.2. Τρίτες χώρες οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών ***I (ψηφοφορία)

Εκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών, και του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή [COM(2010)0256 - C7-0134/2010- 2010/0137(COD)]Εισηγήτρια: Tanja Fajon (A7-0256/2010)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 8)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2010)0349)

Παρέμβαση:

Tanja Fajon (εισηγήτρια), πριν την ψηφοφορία.

9.3. Eλλείψεις όσον αφορά την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δικαιοσύνης στην Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ψηφοφορία)

Η συζήτηση έγινε στις 22 Σεπτεμβρίου 2010 (σημείο 9 των Συνοπτικών Πρακτικών της 22.9.2010).

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0524/2010, B7-0525/2010, B7-0526/2010, B7-0527/2010, B7-0528/2010 και B7-0529/2010

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 9)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΟΙΝΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0524/2010

(αντικαθιστά τις B7-0524/2010, B7-0525/2010, B7-0526/2010, B7-0527/2010 και B7-0528/2010):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Peter Šťastný και Mario Mauro, εξ ονόματος της Ομάδας PPE,

Véronique De Keyser, Richard Howitt, Corina Creţu, Ana Gomes, Patrizia Toia και Vilija Blinkevičiūtė, εξ ονόματος της Ομάδας S&D,

Charles Goerens, Renate Weber, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Sonia Alfano και Louis Michel, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,

Isabelle Durant, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert και Bart Staes, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,

Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Jan Zahradil, Konrad Szymański και Janusz Wojciechowski, εξ ονόματος της Ομάδας ECR,

Bastiaan Belder και Fiorello Provera, εξ ονόματος της Ομάδας EFD

Εγκρίνεται (P7_TA(2010)0350).

(Η πρόταση ψηφίσματος B7-0529/2010 καταπίπτει.)

9.4. Παγκόσμια ημέρα κατά της θανατικής ποινής (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0541/2010, B7-0542/2010, B7-0543/2010, B7-0544/2010 και B7-0545/2010

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 10)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΟΙΝΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0541/2010/rév

(αντικαθιστά τις B7-0541/2010, B7-0542/2010, B7-0543/2010, B7-0544/2010 και B7-0545/2010):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

Eduard Kukan, Andrzej Grzyb, Laima Liucija Andrikienė, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda και Jacek Protasiewicz, εξ ονόματος της Ομάδας PPE,

Richard Howitt, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Raimon Obiols, Μαρία-Ελένη Κοππά και Marc Tarabella, εξ ονόματος της Ομάδας S&D,

Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Sarah Ludford, Anneli Jäätteenmäki, Leonidas Donskis, Norica Nicolai, Marielle De Sarnez και Louis Michel, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,

Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Frieda Brepoels, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Μιχάλης Τρεμόπουλος, Bart Staes, Franziska Keller, Keith Taylor και Jan Philipp Albrecht, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,

Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Rui Tavares και Bairbre de Brún, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL,

Fiorello Provera

Εγκρίνεται (P7_TA(2010)0351)

9.5. Δράση της ΕΕ στον τομέα της πετρελαϊκής έρευνας και εξόρυξης στην Ευρώπη (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B7-0540/2010

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 11)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2010)0352)

Παρεμβάσεις:

Η Corien Wortmann-Kool, πριν την ψηφοφορία, προτείνει προφορική τροπολογία στην παράγραφο 7, η οποία κρατείται.

Ο Vytautas Landsbergis προτείνει προφορική τροπολογία στην παράγραφο 16, η οποία κρατείται.

Ο Bogusław Sonik σχετικά με τη σημασία της ψηφοφορίας.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jerzy BUZEK
Πρόεδρος

10. Πανηγυρική συνεδρίαση - Εικοστή επέτειος της γερμανικής επανένωσης

Από τις 12.00 έως τις 12.50, το Σώμα συνέρχεται σε πανηγυρική συνεδρίαση για να εορτάσει την εικοστή επέτειο της γερμανικής επανένωσης με τις ομιλίες των κ.κ. Lothar de Maizière και Jacques Delors.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Σταύρος ΛΑΜΠΡΙΝΙΔΗΣ
Αντιπρόεδρος

11.1. Διάσκεψη για τη βιοποικιλότητα - Nagoya 2010 (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B7-0536/2010

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 12)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2010)0353)

Παρεμβάσεις:

Ο Bruno Gollnisch, πριν την ψηφοφορία, σχετικά με τον ευρωπαϊκό ύμνο και ο Joseph Daul, επί της παρεμβάσεως του τελευταίου.

Η Sandrine Bélier, για να επισημάνει ένα λάθος στο αγγλικό κείμενο, έχοντας υπόψη ότι το γαλλικό κείμενο είναι το αυθεντικό.

Οι Sandrine Bélier και Esther de Lange, σχετικά με την ψηφοφορία επί της παραγράφου 16 και την τροπολογία 1.

11.2. Συμφωνία της Βασιλείας II και αναθεώρηση των οδηγιών για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις (ΟΚΑ 4) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τη συμφωνία της Βασιλείας II και αναθεώρηση των οδηγιών για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις (ΟΚΑ 4) [2010/2074(INI)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων.Εισηγητής: Othmar Karas (A7-0251/2010)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 13)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2010)0354)

11.3. Συστήματα υγειονομικής περίθαλψης στην υποσαχάρια Αφρική και παγκόσμια υγεία (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης στην υποσαχάρια Αφρική και την παγκόσμια υγεία [2010/2070(INI)] - Επιτροπή Ανάπτυξης.Εισηγήτρια: Véronique De Keyser (A7-0245/2010)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 14)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2010)0355)

11.4. Πολιτική συνοχής και περιφερειακή πολιτική της ΕΕ μετά το 2013 (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B7-0539/2010

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 15)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2010)0356)

11.5. Mέλλον του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B7-0535/2010

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 16)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2010)0357)

Παρέμβαση:

Ο Csaba Őry προτείνει προφορική τροπολογία στην τροπολογία 1, η οποία κρατείται.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Libor ROUČEK
Αντιπρόεδρος

12. Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Κατόπιν αιτήματος της ομάδας S&D, το Σώμα επικυρώνει τις ακόλουθες αποφάσεις:

επιτροπή DEVE: Miguel Angel Martínez Martínez αντί David-Maria Sassoli

επιτροπή TRAN: David-Maria Sassoli

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Ελβετία, την Ισλανδία και τη Νορβηγία και στη μικτή κοινοβουλευτική επιτροπή για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ): Catherine Stihler αντί Kerstin Westphal

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες: Kerstin Westphal αντί Catherine Stihler

13. Αιτιολογήσεις ψήφου

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου:

Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 170 του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης.

Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου:

Έκθεση Véronique Mathieu - A7-0253/2010

Lucas Hartong

Eλλείψεις όσον αφορά την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δικαιοσύνης στην Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό - RC-B7-0524/2010

Izaskun Bilbao Barandica και Lena Ek

Παγκόσμια ημέρα κατά της θανατικής ποινής - RC-B7-0541/2010/rev

Seán Kelly

Δράση της ΕΕ στον τομέα της πετρελαϊκής έρευνας και εξόρυξης στην Ευρώπη - RC-B7-0540/2010

Salvatore Iacolino και Licia Ronzulli

Διάσκεψη για τη βιοποικιλότητα - Nagoya 2010 - B7-0536/2010

Tunne Kelam

Έκθεση Véronique De Keyser - A7-0245/2010

Salvatore Iacolino και Anna Záborská

Πολιτική συνοχής και περιφερειακή πολιτική της ΕΕ μετά το 2013 - B7-0539/2010

Jan Březina και Tunne Kelam

14. Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου αναφέρονται στην ιστοθέση "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" και στην τυπωμένη έκδοση του παραρτήματος "Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση".

Η ηλεκτρονική έκδοση στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας.

Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

Ο Elie Hoarau γνωστοποιεί ότι η ηλεκτρονική του συσκευή ψηφοφορίας δεν λειτούργησε στις ψηφοφορίες επί της συστάσεως για τη δεύτερη ανάγνωση της Jean Lambert A7-0261/2010 και επί της εκθέσεως της Inés Ayala Sender - A7-0254/2010.

15. Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη σημερινή συνεδρίαση

Σύμφωνα με το άρθρο 179, παράγραφος 2, του Κανονισμού, τα Συνοπτικά Πρακτικά θα υποβληθούν προς έγκριση στο Σώμα στην αρχή της επόμενης συνεδρίασης.

Με τη σύμφωνη γνώμη του Σώματος, τα κείμενα που εγκρίθηκαν θα διαβιβασθούν ήδη από σήμερα στους αποδέκτες τους.

16. Χρονοδιάγραμμα των επόμενων συνεδριάσεων

Οι επόμενες συνεδριάσεις θα διεξαχθούν από τις 18 έως τις 21 Οκτωβρίου 2010.

17. Διακοπή της συνόδου

Διακόπτεται η σύνοδος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 1.25 μ.μ.

Υπέγραψαν:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Αγγουράκης, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Αρσένης, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berlato, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Χουντής, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Δανέλλης, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, De Angelis, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Χατζηγεωργίου, Häfner, Hall, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamiński, Karas, Karim, Kariņš, Κασουλίδης, Tunne Kelam, Alan Kelly, Seán Kelly, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Κοππά, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Λαμπρινίδης, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Μαυρονικόλας, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Παλιαδέλη, Panayotov, Panzeri, Παπανικολάου, Παπαστάμκος, Pargneaux, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Poc, Ποδηματά, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Πουπάκης, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Ράπτη, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Σαλαβράκος, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Σκυλακάκης, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Σταυρακάκης, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Θεοχάρους, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Τούσσας, Trautmann, Tremosa i Balcells, Τριανταφυλλίδης, Trüpel, Trzaskowski, Τσουκαλάς, Turmes, Τζαβέλα, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Παράρτηµα 1 - Διορισμός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (κ. Λάζαρος Σταύρου Λαζάρου - CΥ)

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ ΠΟΥ ΕΛΑΒΑΝ ΜΕΡΟΣ ΣΤΗΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ

ALDE:

Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Hirsch, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR:

Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD:

Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL:

Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI:

Becali, Brons, Griffin, Hartong, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE:

Abad, Albertini, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Itälä, Ivanova, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelly Seán, Klaß, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D:

Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boştinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaş, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Neuser, Padar, Paliadeli, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tarabella, Thomsen, Ţicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE:

Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Lambert, Lamberts, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turunen

Παράρτηµα 2 - Διορισμός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (κ. Gijs de Vries, NL)

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ ΠΟΥ ΕΛΑΒΑΝ ΜΕΡΟΣ ΣΤΗΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ

ALDE:

Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR:

Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD:

Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL:

Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Portas, Remek, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI:

Becali, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE:

bad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zver, Zwiefka

S&D:

Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boştinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Creţu, Crocetta, Cutaş, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Ţicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE:

Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen