ELNÖKÖL:
Gianni PITTELLA alelnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 9.05-kor nyitják meg.

2. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtotta be a Tanács és a Bizottság:

- Európai Bizottság - Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2009-es pénzügyi év - Európai Bizottság (SEC(2010)0963 [[01]] - C7-0211/2010 - 2010/2142(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2009-es pénzügyi év – Európai Parlament (SEC(2010)0963 [[02]] - C7-0212/2010 - 2010/2143(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2009-es pénzügyi év – Tanács (SEC(2010)0963 [[03]] - C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2009-es pénzügyi év – Bíróság (SEC(2010)0963 [[04]] - C7-0214/2010 - 2010/2145(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2009-es pénzügyi év – Európai Számvevőszék (SEC(2010)0963 [[05]] - C7-0215/2010 - 2010/2146(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2009-es pénzügyi év – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (SEC(2010)0963 [[06]] - C7-0216/2010 - 2010/2147(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2009-es pénzügyi év – Régiók Bizottsága (SEC(2010)0963 [[07]] - C7-0217/2010 - 2010/2148(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2009-es pénzügyi év – Európai ombudsman (SEC(2010)0963 [[08]] - C7-0218/2010 - 2010/2149(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2009-es pénzügyi év – Európai adatvédelmi biztos (SEC(2010)0963 [[09]] - C7-0219/2010 - 2010/2150(DEC))

- A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és az Európai Számvevőszéknek a 8., 9. és 10. európai fejlesztési alap 2009-es pénzügyi évre szóló végelszámolásáról (COM(2010)0402 - C7-0220/2010 - 2010/2151(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2009-es pénzügyi év – Európai Szakképzés-fejlesztési Központ (SEC(2010)0963 [[10]] - C7-0226/2010 - 2010/2166(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2009-es pénzügyi év – Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (SEC(2010)0963 [[11]] - C7-0227/2010 - 2010/2167(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2009-es pénzügyi év – Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (SEC(2010)0963 [[12]] - C7-0228/2010 - 2010/2168(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2009-es pénzügyi év – Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja (SEC(2010)0963 [[13]] - C7-0229/2010 - 2010/2169(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2009-es pénzügyi év – Európai Környezetvédelmi Ügynökség (SEC(2010)0963 [[14]] - C7-0230/2010 - 2010/2170(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2009-es pénzügyi év – Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (SEC(2010)0963 [[15]] - C7-0231/2010 - 2010/2171(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2009-es pénzügyi év – Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja (SEC(2010)0963 [[16]] - C7-0232/2010 - 2010/2172(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2009-es pénzügyi év – Európai Gyógyszerügynökség (SEC(2010)0963 [[17]] - C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2009-es pénzügyi év – EUROJUST (SEC(2010)0963 [[18]] - C7-0234/2010 - 2010/2174(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2009-es pénzügyi év – Európai Képzési Alapítvány (SEC(2010)0963 [[19]] - C7-0235/2010 - 2010/2175(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2009-es pénzügyi év – Európai Tengerbiztonsági Ügynökség (SEC(2010)0963 [[20]] - C7-0236/2010 - 2010/2176(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2009-es pénzügyi év – Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (SEC(2010)0963 [[21]] - C7-0237/2010 - 2010/2177(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2009-es pénzügyi év – Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (SEC(2010)0963 [[22]] - C7-0238/2010 - 2010/2178(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2009-es pénzügyi év – Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (SEC(2010)0963 [[23]] - C7-0239/2010 - 2010/2179(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2009-es pénzügyi év – Európai Vasútügynökség (SEC(2010)0963 [[25]] - C7-0240/2010 - 2010/2180(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2009-es pénzügyi év – Európai Rendőrakadémia (SEC(2010)0963 [[26]] - C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2009-es pénzügyi év – FRONTEX (SEC(2010)0963 [[27]] - C7-0242/2010 - 2010/2182(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2009-es pénzügyi év – Az Európai Globális Navigációs Műholdrendszer Ellenőrzési Hatósága (SEC(2010)0963 [[28]] - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2009-es pénzügyi év – Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal (SEC(2010)0963 [[29]] - C7-0244/2010 - 2010/2184(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2009-es pénzügyi év – Európai Vegyianyag-ügynökség (SEC(2010)0963 [[30]] - C7-0245/2010 - 2010/2185(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2009-es pénzügyi év – EURATOM ellátási ügynökség (SEC(2010)0963 [[31]] - C7-0246/2010 - 2010/2186(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2009-es pénzügyi év – Nemzetközi Fúziósenergia-fejlesztési Szervezet (SEC(2010)0963 [[32]] - C7-0247/2010 - 2010/2187(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2009-es pénzügyi év – Európai Repülésbiztonsági Szervezet (SEC(2010)0963 [[33]] - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2009-es pénzügyi év – „CLEAN SKY” közös vállalkozás (SEC(2010)0963 [[34]] - C7-0249/2010 - 2010/2189(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2009-es pénzügyi év – „ARTEMIS” közös vállalkozás (SEC(2010)0963 [[35]] - C7-0250/2010 - 2010/2190(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2009-es pénzügyi év – „IMI” közös vállalkozás (SEC(2010)0963 [[36]] - C7-0251/2010 - 2010/2191(DEC))

- Európai Bizottság – Az Európai Unió végleges éves beszámolója – 2009-es pénzügyi év – Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (SEC(2010)0963 [[24]] - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC))

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a short ügyletekről és a hitel-nemteljesítési csereügyletekkel kapcsolatos egyes szempontokról (COM(2010)0482 - C7-0264/2010 – 2010/0251(COD))
Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök tájékoztatást ad arról, hogy konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal e javaslatról.

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról (COM(2010)0484 - C7-0265/2010 – 2010/0250(COD))
Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök tájékoztatást ad arról, hogy konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal e javaslatról.

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a robbanóanyag-prekurzorok forgalomba hozataláról és felhasználásáról (COM(2010)0473 - C7-0279/2010 – 2010/0246(COD))
Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök tájékoztatást ad arról, hogy konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal e javaslatról.

- Javaslat az átmeneti technikai intézkedéseknek a 2010. január 1-jétől 2011. június 30-ig tartó időszakra történő meghatározásáról szóló 1288/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2010)0488 - C7-0282/2010 – 2010/0255(COD))
Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök tájékoztatást ad arról, hogy konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal e javaslatról.

- Az EU Szolidaritási Alapjának igénybevételéről szóló európai parlament és tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2010)0534 - C7-0283/2010 - 2010/2216(BUD))

- Javaslat az Unió legkülső régiói részére egyedi mezőgazdasági intézkedések megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2010)0498 - C7-0284/2010 – 2010/0256(COD))
Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök tájékoztatást ad arról, hogy konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal e javaslatról.

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére az egyes árutételekhez tartozó élelmiszereket azonosító jelzésekről és jelölésekről (kodifikált szöveg) (COM(2010)0506 - C7-0285/2010 – 2010/0259(COD))
Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök tájékoztatást ad arról, hogy konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal e javaslatról.

- A közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről szóló európai parlament és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (átdolgozás) (COM(2010)0505 - C7-0286/2010 - 2010/0258(COD))

- A mértékegységekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló európai parlament és tanácsi irányelvre irányuló javaslat (kodifikált változat) (COM(2010)0507 - C7-0287/2010 – 2010/0260(COD))
Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök tájékoztatást ad arról, hogy konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal e javaslatról.

- A gépjárművek megengedett zajszintjéről és kipufogórendszereiről szóló európai parlament és tanácsi irányelvre irányuló javaslat (kodifikált változat) (COM(2010)0508 - C7-0288/2010 – 2010/0261(COD))
Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök tájékoztatást ad arról, hogy konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal e javaslatról.

- A kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókertevékenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról szóló 428/2009/EK rendelet módosításáról szóló európai parlament és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2010)0509 - C7-0289/2010 - 2010/0262(COD))

- A keskeny nyomtávú kerekes mezőgazdasági és erdészeti traktorok hátul felszerelt, borulás hatása elleni védőszerkezeteiről szóló európai parlament és tanácsi irányelvre irányuló javaslat (kodifikált szöveg) (COM(2010)0510 - C7-0290/2010 – 2010/0264(COD))
Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök tájékoztatást ad arról, hogy konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal e javaslatról.

- A DEC 53/2010. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0050/2010 - C7-0291/2010 - 2010/2218(GBD))

- Az integrált tengerpolitika továbbfejlesztését támogató program létrehozásáról szóló európai parlament és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2010)0494 - C7-0292/2010 – 2010/0257(COD))
Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök tájékoztatást ad arról, hogy konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal e javaslatról.

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére az információs rendszerek elleni támadásokról és a 2005/222/IB tanácsi kerethatározat hatályon kívül helyezéséről (COM(2010)0517 - C7-0293/2010 - 2010/0273(COD))

- Javaslat a Tanács rendeletére a versenyképtelen szénbányák bezárását elősegítő állami támogatásról (COM(2010)0372 - C7-0296/2010 - 2010/0220(NLE))

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló 460/2004/EK rendeletnek az ügynökség megbízatási ideje tekintetében történő módosításáról (COM(2010)0520 - C7-0297/2010 – 2010/0274(COD))
Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök tájékoztatást ad arról, hogy konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal e javaslatról.

- A DEC 29/2010. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (N7-0051/2010 - C7-0303/2010 - 2010/2219(GBD))

- A DEC 30/2010. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (N7-0052/2010 - C7-0304/2010 - 2010/2220(GBD))

- A DEC 31/2010. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (N7-0053/2010 - C7-0305/2010 - 2010/2221(GBD))

- A DEC 32/2010. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (N7-0054/2010 - C7-0306/2010 - 2010/2222(GBD))

- A DEC 33/2010. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (N7-0055/2010 - C7-0307/2010 - 2010/2223(GBD))

- A DEC 34/2010. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (N7-0056/2010 - C7-0308/2010 - 2010/2224(GBD))

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006.május17-i intézményközi megállapodás 28.pontja alapján történő igénybevételéről (Hollandiának a 18. ágazatot érintő „EGF/2009/027NL/Noord Brabant és Zuid Holland” referenciaszámú kérelme) (COM(2010)0529 - C7-0309/2010 - 2010/2225(BUD))

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006.május17-i intézményközi megállapodás 28.pontja alapján történő igénybevételéről (Hollandiának a 18.ágazatot érintő „EGF/2009/030NL/Drenthe” referenciaszámú kérelme) (COM(2010)0531 - C7-0310/2010 - 2010/2226(BUD))

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006.május17-i intézményközi megállapodás 28.pontja alapján történő igénybevételéről (Hollandiának a 18.ágazatot érintő „EGF/2009/029NL/Limburg” referenciaszámú kérelme) (COM(2010)0518 - C7-0311/2010 - 2010/2227(BUD))

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006.május17-i intézményközi megállapodás 28.pontja alapján történő igénybevételéről (Hollandiának a 18. ágazatot érintő „EGF/2009/029 NL/Gelderland és Overijssel” referenciaszámú kérelme) (COM(2010)0528 - C7-0312/2010 - 2010/2228(BUD))

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006.május17-i intézményközi megállapodás 28.pontja alapján történő igénybevételéről (Hollandiának a 18. ágazatot érintő „EGF/2009/026NL/Noord Holland és Utrecht” referenciaszámú kérelme) (COM(2010)0530 - C7-0313/2010 - 2010/2229(BUD))

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006.május17-i intézményközi megállapodás 28.pontja alapján történő igénybevételéről (Hollandiának az 58. ágazatot érintő „EGF/2009/024NL/Noord Holland és Zuid Holland” referenciaszámú kérelme) (COM(2010)0532 - C7-0314/2010 - 2010/2230(BUD))

- Javaslat a házasság felbontására és a különválásra alkalmazandó jog területén létrehozandó megerősített együttműködés végrehajtásáról szóló tanácsi rendeletre (COM(2010)0105 - C7-0315/2010 - 2010/0067(CNS))

3. Előirányzatok átcsoportosítása

A Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontjának értelmezése szerint, a költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 13/2010 előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0043/2010 – C7-0254/2010 – 2010/2193(GDB)).

A Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontjának értelmezése szerint, a költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 14/2010 előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0038/2010 - C7-0195/2010 – 2010/2129(GBD)).

A Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontjának értelmezése szerint, a költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 15/2010 előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0039/2010 - C7-0196/2010 - 2010/2130(GBD)).

A Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontjának értelmezése szerint, a költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 20/2010 előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0042/2010 - C7-0207/2010 - 2010/2140(GBD)).

A Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontjának értelmezése szerint, a költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 21/2010 előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0045/2010 - C7-0256/2010 - 2010/2195(GBD)).

A Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontjának értelmezése szerint, a költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 22/2010 előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0046/2010 - C7-0257/2010 - 2010/2196(GBD)).

A Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontjának értelmezése szerint, a költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 26/2010 előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0031/2010 - C7-0160/2010 - 2010/2117(GBD)).

A Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontjának értelmezése szerint, a költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 44/2010 előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0047/2010 - C7-0258/2010 - 2010/2197(GBD)).

A Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontjának értelmezése szerint, a költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 52/2010 előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0048/2010 - C7-0275/2010 - 2010/2212(GBD)).

4. Végrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 88. cikke)

Az ellenőrzéssel történő szabályozási eljárás keretében az alábbi végrehajtási rendelkezések tervezetét továbbították a Parlamentnek:

- A Bizottság [...]-i rendelettervezete élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagokról és műanyag tárgyakról (D007741/04 - 2010/2884(RPS) - határidő: 28/12/2010)
utalva: illetékes: ENVI

- A Bizottság EU rendelettervezte a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletének módosításáról (D010320/02 - 2010/2887(RPS) - határidő: 01/01/2011)
utalva: illetékes: ENVI
vélemény: ITRE, IMCO

- A Bizottság [...]-i, …/…/EU rendelettervezete a 661/2009/EK rendeletnek a gépjárművek és pótkocsijaik egyes kategóriáira a felcsapódó víz elleni védőrendszerekkel összefüggésben vonatkozó típus-jóváhagyási előírások tekintetében történő végrehajtásáról (D010535/03 - 2010/2885(RPS) - határidő: 30/12/2010)
utalva: illetékes: IMCO

- A Bizottság [...]-i, …/…/EU rendelete a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszereinek, alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek jóváhagyásáról szóló 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (keretirányelv) IV. és VI. mellékletének módosításáról (D010536/03 - 2010/2886(RPS) - határidő: 30/12/2010)
utalva: illetékes: IMCO

- A Bizottság [...]-i irányelvtervezete az élelmiszerekben használható színezékek különleges tisztasági követelményeinek megállapításáról szóló 2008/128/EK irányelv módosításáról (D011097/02 - 2010/2889(RPS) - határidő: 02/01/2011)
utalva: illetékes: ENVI

- A Bizottság rendelettervezete a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a XVII. melléklete (difenil-éter, pentabrómszármazék és perfluoroktán-szulfonátok) tekintetében történő módosításáról (D011118/02 - 2010/2888(RPS) - határidő: 01/01/2011)
utalva: illetékes: ENVI
vélemény: ITRE, IMCO

5. Az Európai Unió 2013 utáni kohéziós és regionális politikája - Az Európai Szociális Alap jövője (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0110/2010) felteszi: Danuta Maria Hübner, a REGI bizottság nevében, a Bizottsághoz: Az EU 2013 utáni kohéziós és regionális politikája (B7-0466/2010)

A Bizottság nyilatkozata: Az Európai Szociális Alap jövője

Danuta Maria Hübner kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.

Johannes Hahn (a Bizottság tagja) és László Andor (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Lambert van Nistelrooij, az PPE képviselőcsoport nevében, Constanze Angela Krehl, az S&D képviselőcsoport nevében, Nadja Hirsch, az ALDE képviselőcsoport nevében, Elisabeth Schroedter, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Oldřich Vlasák, az ECR képviselőcsoport nevében, Gabriele Zimmer, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, John Bufton, az EFD képviselőcsoport nevében, Pascale Gruny, Pervenche Berès, Ramona Nicole Mănescu, Jean-Paul Besset, Elie Hoarau, Giancarlo Scottà, Dimitar Stoyanov, Markus Pieper, Alejandro Cercas, Marian Harkin, François Alfonsi, Kay Swinburne, Charalampos Angourakis, Juozas Imbrasas, Angelika Werthmann, Csaba Őry, Georgios Stavrakakis, Riikka Manner, Konrad Szymański, Nikolaos Chountis, Jaroslav Paška, Diane Dodds, Erminia Mazzoni, Victor Boştinaru, Ivars Godmanis, Roberts Zīle, Thomas Mann, Evgeni Kirilov, Pat the Cope Gallagher, Sophie Auconie, Ricardo Cortés Lastra, Edit Bauer, Kerstin Westphal, Jan Olbrycht, Salvatore Caronna, Regina Bastos, Sergio Gaetano Cofferati, Rosa Estaràs Ferragut, Proinsias De Rossa, Tamás Deutsch és Sylvana Rapti.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Jan Kozłowski, Csaba Sándor Tabajdi, Anneli Jäätteenmäki, Petru Constantin Luhan, Juan Fernando López Aguilar, Andreas Mölzer, Rareş-Lucian Niculescu, Derek Vaughan, José Manuel Fernandes, Liisa Jaakonsaari, Andrzej Grzyb, Inés Ayala Sender, Czesław Adam Siekierski, Maria do Céu Patrão Neves, Silvia-Adriana Ţicău, Iosif Matula, Seán Kelly, Luís Paulo Alves, Piotr Borys, Miroslav Mikolášik, Silvia Costa, Mairead McGuinness, Csaba Sógor, Anna Záborská, Jiří Havel, Paul Rübig és Nuno Teixeira.

Felszólal: Johannes Hahn és László Andor.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

- Danuta Maria Hübner, a REGI bizottság nevében, az EU 2013 utáni kohéziós és regionális politikájáról (B7-0539/2010)

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- Pervenche Berès, az EMPL bizottság nevében, az Európai Szociális Alap jövőjéről (B7-0535/2010)

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2010.10.7-i jegyzőkönyv 11.4. pont és 2010.10.7-i jegyzőkönyv 11.5. pont .

ELNÖKÖL:
Stavros LAMBRINIDIS alelnök

6. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

7. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

7.1. A 883/2004/EK és a 987/2009/EK rendelet rendelkezéseinek kiterjesztése harmadik országok azon állampolgáraira, akik kizárólag állampolgárságuk miatt nem tartoznak még e rendelkezések hatálya alá ***II (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Ajánlás második olvasatra a 883/2004/EK rendelet és a 987/2009/EK rendelet harmadik országok e rendeletek által csupán állampolgárságuk miatt nem érintett állampolgáraira való kiterjesztéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából kialakított első olvasatbeli tanácsi álláspontról [11160/4/2010 - C7-0208/2010- 2007/0152(COD)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.Előadó: Jean Lambert (A7-0261/2010)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Jóváhagyottnak nyilvánítva (P7_TA(2010)0342)

7.2. A Számvevőszék egy tagjának kinevezése – Lazaros Stavrou Lazarou (CY) (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés Lazaros Stavrou Lazarou számvevőszéki taggá történő kinevezéséről [N7-0034/2010 – C7-0188/2010 – 2010/0818(NLE)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.Előadó: Inés Ayala Sender (A7-0254/2010)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)
(titkos szavazás)

A szavazásban részt vevők listája megtalálható a jelen jegyzőkönyvhöz csatolva (2010.10.7-i jegyzőkönyv 1. melléklet)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2010)0343)

7.3. A Számvevőszék egy tagjának kinevezése – Gijs de Vries (NL) (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés Gijs de Vries számvevőszéki taggá történő kinevezéséről [N7-0035/2010 – C7-0191/2010 – 2010/0819(NLE)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.Előadó: Inés Ayala Sender (A7-0255/2010)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)
(titkos szavazás)

A szavazásban részt vevők listája megtalálható a jelen jegyzőkönyvhöz csatolva (2010.10.7-i jegyzőkönyv 2. melléklet )

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2010)0344)

Felszólalás

Dimitar Stoyanov, a szavazás előtt.

7.4. Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Spanyolország/Galicia Textiles (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Spanyolország „EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles” referenciaszámú kérelme) [COM(2010)0437 - C7-0205/2010- 2010/2136(BUD)] - Költségvetési Bizottság.Előadó: Barbara Matera (A7-0259/2010)

(Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY és HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2010)0345)

7.5. Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Dánia/Danfoss Group (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Dánia „EGF/2009/015 DK/Danfoss Group” referenciaszámú kérelme) [COM(2010)0416 - C7-0200/2010- 2010/2134(BUD)] - Költségvetési Bizottság.Előadó: Barbara Matera (A7-0258/2010)

(Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY és HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2010)0346)

Felszólalás

Barbara Matera (előadó), a szavazás után.

7.6. Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Dánia/Linak A/S (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az európai globalizációs kiigazítási alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Dánia EGF/2009/031 DK/Linak referenciaszámú kérelme) [COM(2010)0417 - C7-0199/2010- 2010/2133(BUD)] - Költségvetési Bizottság.Előadó: Barbara Matera (A7-0257/2010)

(Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY és HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2010)0347)

8. Köszöntés

Az elnök a Parlament nevében köszönti az algériai parlamentnek a küldöttség elnöke, Kheira Leila Ettayeb asszony által vezetett küldöttségét, melynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet.

9.1. 2008. évi mentesítés: Európai Rendőrakadémia (szavazás)

Második jelentés az Európai Rendőrakadémia 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [C7-0198/2009- 2009/2127(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.Előadó: Véronique Mathieu (A7-0253/2010)

A vita időpontja: 2010. április 21. (2010.4.21-i jegyzőkönyv 3. pont).

A szavazásra 2010. május 5-én került sor (2010.5.5-i jegyzőkönyv 13.50. pont).

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT et ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2010)0348)

Az elszámolások lezárása vonatkozó javaslat egy későbbi ülésen kerül előterjesztésre (lásd az eljárási szabályzat VI. melléklete 5. cikke (2) bekezdésének b) pontját).

Felszólalás

Véronique Mathieu (előadó), a szavazás előtt.

9.2. A külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolása ***I (szavazás)

Jelentés a külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló 539/2001/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2010)0256 - C7-0134/2010- 2010/0137(COD)]Előadó: Tanja Fajon (A7-0256/2010)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2010)0349)

Felszólalás

Tanja Fajon (előadó), a szavazás előtt.

9.3. Hiányosságok az emberi jogok védelme és az igazságszolgáltatás területén a Kongói Demokratikus Köztársaságban (szavazás)

A vita időpontja: 2010. szeptember 22. (2010.9.22-i jegyzőkönyv 9. pont).

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0524/2010, B7-0525/2010, B7-0526/2010, B7-0527/2010, B7-0528/2010 és B7-0529/2010

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0524/2010

(amely a B7-0524/2010, B7-0525/2010, B7-0526/2010, B7-0527/2010 és B7-0528/2010 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Peter Šťastný és Mario Mauro, a PPE képviselőcsoport nevében,

Véronique De Keyser, Richard Howitt, Corina Creţu, Ana Gomes, Patrizia Toia és Vilija Blinkevičiūtė, az S&D képviselőcsoport nevében,

Charles Goerens, Renate Weber, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Sonia Alfano és Louis Michel, az ALDE képviselőcsoport nevében,

Isabelle Durant, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert és Bart Staes, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében,

Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Jan Zahradil, Konrad Szymański és Janusz Wojciechowski, az ECR képviselőcsoport nevében,

Bastiaan Belder és Fiorello Provera, az EFD képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P7_TA(2010)0350)

(A B7-0529/2010 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

9.4. A halálbüntetés elleni világnap (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0541/2010, B7-0542/2010, B7-0543/2010, B7-0544/2010 és B7-0545/2010

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0541/2010/mód

(amely a B7-0541/2010, B7-0542/2010, B7-0543/2010, B7-0544/2010 és B7-0545/2010 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Eduard Kukan, Andrzej Grzyb, Laima Liucija Andrikienė, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda és Jacek Protasiewicz, a PPE képviselőcsoport nevében,

Richard Howitt, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Raimon Obiols, Maria Eleni Koppa és Marc Tarabella, az S&D képviselőcsoport nevében,

Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Sarah Ludford, Anneli Jäätteenmäki, Leonidas Donskis, Norica Nicolai, Marielle De Sarnez és Louis Michel, az ALDE képviselőcsoport nevében,

Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Frieda Brepoels, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Michail Tremopoulos, Bart Staes, Franziska Keller, Keith Taylor és Jan Philipp Albrecht, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében,

Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Rui Tavares és Bairbre de Brún, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében,

Fiorello Provera

Elfogadva (P7_TA(2010)0351)

9.5. Az európai olajfeltárással és -kitermeléssel kapcsolatos európai uniós fellépés (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0540/2010

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2010)0352)

Felszólalások

Corien Wortmann-Kool, a szavazás előtt, szóbeli módosítást javasol a 7. bekezdéshez, melyet elfogadnak.

Vytautas Landsbergis szóbeli módosítást javasol a 16. bekezdéshez, melyet elfogadnak.

Bogusław Sonik a szavazás fontosságáról.

ELNÖKÖL:
Jerzy BUZEK elnök

10. Ünnepi ülés – A német újraegyesítés huszadik évfordulója

12 óra és 12.50 között a Parlament ünnepi ülést tart, hogy Lothar de Maizière és Jacques Delors beszédeivel megemlékezzen a német újraegyesítés huszadik évfordulójáról.

ELNÖKÖL:
Stavros LAMBRINIDIS alelnök

11.1. A biológiai sokféleségről szóló konferencia – Nagoja, 2010 (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0536/2010

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2010)0353)

Felszólalások

Bruno Gollnisch, a szavazás előtt, az európai himnuszról és Joseph Daul, ez utóbbi felszólalásról.

Sandrine Bélier egy hibát jelez az angol változat 35. bekezdésében, a francia változat az irányadó.

Sandrine Bélier és Esther de Lange a 16. bekezdésről és az 1. módosításról folytatott szavazásról.

11.2. A Bázel II. és a tőkekövetelményekről szóló irányelvek (CRD 4) felülvizsgálata (szavazás)

A Bázel II. és a tőkekövetelményekről szóló irányelvek (CRD 4) felülvizsgálata [2010/2074(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.Előadó: Othmar Karas (A7-0251/2010)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2010)0354)

11.3. A Szubszaharai Afrika országainak egészségügyi ellátórendszerei és az egészségügy globális helyzete (szavazás)

Jelentés a Szubszaharai Afrika országainak egészségügyi ellátórendszereiről és az egészségügy globális helyzetéről [2010/2070(INI)] - Fejlesztési Bizottság.Előadó: Véronique De Keyser (A7-0245/2010)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 14. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2010)0355)

11.4. Az Európai Unió 2013 utáni kohéziós és regionális politikája (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0539/2010

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 15. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2010)0356)

11.5. Az Európai Szociális Alap jövője (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0535/2010

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 16. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2010)0357)

Felszólalás

Csaba Őry szóbeli módosítást javasol az 1. módosításhoz, melyet elfogadnak.

ELNÖKÖL:
Libor ROUČEK alelnök

12. A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Az S&D képviselőcsoport kérésére a Parlament jóváhagyja az alábbi határozatokat:

DEVE bizottság: David-Maria Sassoli helyére Miguel Angel Martínez Martínez

TRAN bizottság: David-Maria Sassoli

A Svájccal, Izlanddal és Norvégiával fenntartott kapcsolatokért felelős, valamint az Európai Gazdasági Térség (EGT) parlamenti vegyes bizottságába delegált küldöttség: Kerstin Westphal helyére Catherine Stihler

Az Amerikai Egyesült Államokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Catherine Stihler helyére Kerstin Westphal

13. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 170. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Véronique Mathieu -jelentés - A7-0253/2010

Lucas Hartong

Hiányosságok az emberi jogok védelme és az igazságszolgáltatás területén a Kongói Demokratikus Köztársaságban - RC-B7-0524/2010

Izaskun Bilbao Barandica és Lena Ek

A halálbüntetés elleni világnap - RC-B7-0541/2010/rev

Seán Kelly

Az európai olajfeltárással és -kitermeléssel kapcsolatos európai uniós fellépés - RC-B7-0540/2010

Salvatore Iacolino és Licia Ronzulli

A biológiai sokféleségről szóló konferencia – Nagoja, 2010 - B7-0536/2010

Tunne Kelam

Véronique De Keyser -jelentés - A7-0245/2010

Salvatore Iacolino és Anna Záborská

Az Európai Unió 2013 utáni kohéziós és regionális politikája - B7-0539/2010

Jan Březina és Tunne Kelam

14. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

Elie Hoarau közli, hogy nem működött a szavazógépe a második olvasatra szóló Jean Lambert -ajánlásról A7-0261/2010, valamint az Inés Ayala Sender-jelentésről - A7-0254/2010 folytatott szavazáskor.

15. A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

Ezen ülés jegyzőkönyvét az eljárási szabályzat 179. cikkének (2) bekezdése értelmében a Parlament következő ülésének kezdetén jóváhagyásra terjesztik elő.

A Parlament beleegyezésével az elfogadott szövegeket haladéktalanul eljuttatják a címzettekhez.

16. A következő ülések időpontjai

A következő ülések időpontjai: 2010. október 18–21.

17. Az ülésszak megszakítása

Az Európai Parlament ülésszakát megszakítják.

Az ülést 13.25-kor berekesztik.

Aláírók:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berlato, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, De Angelis, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamiński, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Tunne Kelam, Alan Kelly, Seán Kelly, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

1. melléklet - A Számvevőszék egy tagjának kinevezése – Lazaros Stavrou Lazarou (CY)

A SZAVAZÁSBAN RÉSZT VEVŐ KÉPVISELŐK LISTÁJA

ALDE:

Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Hirsch, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR:

Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD:

Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL:

Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI:

Becali, Brons, Griffin, Hartong, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE:

Abad, Albertini, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Itälä, Ivanova, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelly Seán, Klaß, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D:

Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boştinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaş, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Neuser, Padar, Paliadeli, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tarabella, Thomsen, Ţicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE:

Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Lambert, Lamberts, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turunen

2. melléklet - A Számvevőszék egy tagjának kinevezése – Gijs de Vries (NL)

A SZAVAZÁSBAN RÉSZT VEVŐ KÉPVISELŐK LISTÁJA

ALDE:

Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR:

Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD:

Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL:

Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Portas, Remek, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI:

Becali, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE:

bad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zver, Zwiefka

S&D:

Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boştinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Creţu, Crocetta, Cutaş, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Ţicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE:

Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen