VOORZITTER: Gianni PITTELLA
Ondervoorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.05 uur geopend.

2. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen van de Raad en de Commissie:

- Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2009 - Commissie (SEC(2010)0963 [[01]] - C7-0211/2010 - 2010/2142(DEC))

- Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2009 - Europees Parlement (SEC(2010)0963 [[02]] - C7-0212/2010 - 2010/2143(DEC))

- Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2009 - Raad (SEC(2010)0963 [[03]] - C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC))

- Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2009 - Hof van Justitie (SEC(2010)0963 [[04]] - C7-0214/2010 - 2010/2145(DEC))

- Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2009 - Rekenkamer (SEC(2010)0963 [[05]] - C7-0215/2010 - 2010/2146(DEC))

- Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2009 - Economisch en Sociaal Comité (SEC(2010)0963 [[06]] - C7-0216/2010 - 2010/2147(DEC))

- Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2009 - Comité van de Regio´s (SEC(2010)0963 [[07]] - C7-0217/2010 - 2010/2148(DEC))

- Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2009 - Ombudsman (SEC(2010)0963 [[08]] - C7-0218/2010 - 2010/2149(DEC))

- Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2009 - Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (SEC(2010)0963 [[09]] - C7-0219/2010 - 2010/2150(DEC))

- Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en de Rekenkamer - Jaarrekeningen van het 8e, 9e en 10e Europees Ontwikkelingsfonds - Begrotingsjaar 2009 (COM(2010)0402 - C7-0220/2010 - 2010/2151(DEC))

- Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2009 - Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (SEC(2010)0963 [[10]] - C7-0226/2010 - 2010/2166(DEC))

- Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2009 - Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (SEC(2010)0963 [[11]] - C7-0227/2010 - 2010/2167(DEC))

- Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2009 - Europees Bureau voor de grondrechten (SEC(2010)0963 [[12]] - C7-0228/2010 - 2010/2168(DEC))

- Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2009 - Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (SEC(2010)0963 [[13]] - C7-0229/2010 - 2010/2169(DEC))

- Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2009 - Europees Milieuagentschap (SEC(2010)0963 [[14]] - C7-0230/2010 - 2010/2170(DEC))

- Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2009 - Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (SEC(2010)0963 [[15]] - C7-0231/2010 - 2010/2171(DEC))

- Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2009 - Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (SEC(2010)0963 [[16]] - C7-0232/2010 - 2010/2172(DEC))

- Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2009 - Europees Geneesmiddelenbureau (SEC(2010)0963 [[17]] - C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC))

- Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2009 - EUROJUST (SEC(2010)0963 [[18]] - C7-0234/2010 - 2010/2174(DEC))

- Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2009 - Europese Stichting voor opleiding (SEC(2010)0963 [[19]] - C7-0235/2010 - 2010/2175(DEC))

- Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2009 - Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (SEC(2010)0963 [[20]] - C7-0236/2010 - 2010/2176(DEC))

- Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2009 - Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (SEC(2010)0963 [[21]] - C7-0237/2010 - 2010/2177(DEC))

- Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2009 - Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (SEC(2010)0963 [[22]] - C7-0238/2010 - 2010/2178(DEC))

- Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2009 - Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (SEC(2010)0963 [[23]] - C7-0239/2010 - 2010/2179(DEC))

- Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2009 - Europees Spoorwegbureau (SEC(2010)0963 [[25]] - C7-0240/2010 - 2010/2180(DEC))

- Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2009 - Europese Politieacademie (SEC(2010)0963 [[26]] - C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC))

- Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2009 - FRONTEX (SEC(2010)0963 [[27]] - C7-0242/2010 - 2010/2182(DEC))

- Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2009 - Europese GNSS-toezichtautoriteit (SEC(2010)0963 [[28]] - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC))

- Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2009 - Communautair Bureau voor visserijcontrole (SEC(2010)0963 [[29]] - C7-0244/2010 - 2010/2184(DEC))

- Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2009 - Europees Chemicaliënagentschap (SEC(2010)0963 [[30]] - C7-0245/2010 - 2010/2185(DEC))

- Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2009 - Voorzieningsagentschap van Euratom (SEC(2010)0963 [[31]] - C7-0246/2010 - 2010/2186(DEC))

- Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2009 - Internationale Organisatie voor fusie-energie (SEC(2010)0963 [[32]] - C7-0247/2010 - 2010/2187(DEC))

- Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2009 - Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (SEC(2010)0963 [[33]] - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC))

- Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2009 - Gezamenlijke onderneming "CLEAN SKY" (SEC(2010)0963 [[34]] - C7-0249/2010 - 2010/2189(DEC))

- Europese Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2009 - Gezamenlijke onderneming "ARTEMIS" (SEC(2010)0963 [[35]] - C7-0250/2010 - 2010/2190(DEC))

- Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2009 - Gezamenlijke onderneming "IMI" (SEC(2010)0963 [[36]] - C7-0251/2010 - 2010/2191(DEC))

- Commissie: Definitieve jaarrekening van de Europese Unie - begrotingsjaar 2009 - Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging (SEC(2010)0963 [[24]] - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC))

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende baissetransacties en bepaalde aspecten van kredietverzuimswaps (COM(2010)0482 - C7-0264/2010 – 2010/0251(COD))
Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement deelt de Voorzitter mede dat hij het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel zal raadplegen.

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende otc-derivaten, centrale tegenpartijen en transactieregisters (COM(2010)0484 - C7-0265/2010 – 2010/0250(COD))
Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement deelt de Voorzitter mede dat hij het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel zal raadplegen.

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad over het op de markt brengen en het gebruik van precursoren van explosieven (COM(2010)0473 - C7-0279/2010 – 2010/0246(COD))
Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement deelt de Voorzitter mede dat hij het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel zal raadplegen.

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1288/2009 van de Raad tot vaststelling van technische overgangsmaatregelen van 1 januari 2010 tot en met 30 juni 2011 (COM(2010)0488 - C7-0282/2010 – 2010/0255(COD))
Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement deelt de Voorzitter mede dat hij het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel zal raadplegen.

- Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de EU (COM(2010)0534 - C7-0283/2010 - 2010/2216(BUD))

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende specifieke maatregelen op landbouwgebied ten behoeve van de ultraperifere gebieden van de Unie (COM(2010)0498 - C7-0284/2010 – 2010/0256(COD))
Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement deelt de Voorzitter mede dat hij het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel zal raadplegen.

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de vermeldingen of merktekens die het mogelijk maken de partij waartoe een levensmiddel behoort te identificeren (Codificatie) (COM(2010)0506 - C7-0285/2010 – 2010/0259(COD))
Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement deelt de Voorzitter mede dat hij het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel zal raadplegen.

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de statistische registratie van het goederenvervoer over de weg (Herschikking) (COM(2010)0505 - C7-0286/2010 - 2010/0258(COD))

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten op het gebied van de meeteenheden (Gecodificeerde versie) (COM(2010)0507 - C7-0287/2010 – 2010/0260(COD))
Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement deelt de Voorzitter mede dat hij het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel zal raadplegen.

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het toegestane geluidsniveau en de uitlaatinrichting van motorvoertuigen (Gecodificeerde versie) (COM(2010)0508 - C7-0288/2010 – 2010/0261(COD))
Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement deelt de Voorzitter mede dat hij het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel zal raadplegen.

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr.428/2009 tot instelling van een communautaire regeling voor controle op de uitvoer, de overbrenging, de tussenhandel en de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik (COM(2010)0509 - C7-0289/2010 - 2010/0262(COD))

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende kantelbeveiligingsinrichtingen aan de achterzijde op land- of bosbouwsmalspoortrekkers (Codificatie) (COM(2010)0510 - C7-0290/2010 – 2010/0264(COD))
Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement deelt de Voorzitter mede dat hij het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel zal raadplegen.

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 53/2010 - Afdeling III – Commissie (N7-0050/2010 - C7-0291/2010 - 2010/2218(GBD))

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een programma ter ondersteuning van de verdere ontwikkeling van een geïntegreerd maritiem beleid (COM(2010)0494 - C7-0292/2010 – 2010/0257(COD))
Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement deelt de Voorzitter mede dat hij het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel zal raadplegen.

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad over aanvallen op informatiesystemen en tot intrekking van Kaderbesluit 2005/222/JBZ van de Raad (COM(2010)0517 - C7-0293/2010 - 2010/0273(COD))

- Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende staatssteun ter bevordering van de sluiting van niet-concurrentiekrachtige steenkoolmijnen (COM(2010)0372 - C7-0296/2010 - 2010/0220(NLE))

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 460/2004 tot oprichting van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging, ten aanzien van de looptijd van het Agentschap (COM(2010)0520 - C7-0297/2010 – 2010/0274(COD))
Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement deelt de Voorzitter mede dat hij het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel zal raadplegen.

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 29/2010 - Afdeling III - Commissie (N7-0051/2010 - C7-0303/2010 - 2010/2219(GBD))

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 30/2010 - Afdeling III - Commissie (N7-0052/2010 - C7-0304/2010 - 2010/2220(GBD))

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 31/2010 - Afdeling III - Commissie (N7-0053/2010 - C7-0305/2010 - 2010/2221(GBD))

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 32/2010 - Afdeling III - Commissie (N7-0054/2010 - C7-0306/2010 - 2010/2222(GBD))

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 33/2010 - Afdeling III - Commissie (N7-0055/2010 - C7-0307/2010 - 2010/2223(GBD))

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 34/2010 - Afdeling III - Commissie (N7-0056/2010 - C7-0308/2010 - 2010/2224(GBD))

- Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2009/027 NL/Noord-Brabant en Zuid-Holland, afdeling 18, Nederland) (COM(2010)0529 - C7-0309/2010 - 2010/2225(BUD))

- Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2009/030 NL/Drenthe, afdeling 18, Nederland) (COM(2010)0531 - C7-0310/2010 - 2010/2226(BUD))

- Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2009/028 NL/Limburg, afdeling 18, Nederland) (COM(2010)0518 - C7-0311/2010 - 2010/2227(BUD))

- Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2009/029 NL/Gelderland en Overijssel, afdeling 18, Nederland) (COM(2010)0528 - C7-0312/2010 - 2010/2228(BUD))

- Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2009/026 NL/Noord-Holland en Utrecht, afdeling 18, Nederland) (COM(2010)0530 - C7-0313/2010 - 2010/2229(BUD))

- Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2009/024 NL/Noord-Holland en Zuid-Holland, afdeling 58, Nederland) (COM(2010)0532 - C7-0314/2010 - 2010/2230(BUD))

- Voorstel voor een verordening (EU) van de Raad betreffende de totstandbrenging van nauwere samenwerking op het gebied van het toepasselijke recht inzake echtscheiding en scheiding van tafel en bed (COM(2010)0105 - C7-0315/2010 - 2010/0067(CNS))

3. Kredietoverschrijvingen

Overeenkomstig artikel 24, lid 4, van het Financieel Reglement, zoals uitgelegd in punt 20 van de gezamenlijke verklaring betreffende de overgangsmaatregelen die van toepassing zijn op de begrotingsprocedure na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, heeft de Begrotingscommissie haar goedkeuring gehecht aan kredietoverschrijving DEC 13/2010 van de Commissie (N7-0043/2010 – C7-0254/2010 – 2010/2193(GDB)).

Overeenkomstig artikel 24, lid 4, van het Financieel Reglement, zoals uitgelegd in punt 20 van de gezamenlijke verklaring betreffende de overgangsmaatregelen die van toepassing zijn op de begrotingsprocedure na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, heeft de Begrotingscommissie haar goedkeuring gehecht aan kredietoverschrijving DEC 14/2010 van de Commissie (N7-0038/2010 - C7-0195/2010 – 2010/2129(GBD)).

Overeenkomstig artikel 24, lid 4, van het Financieel Reglement, zoals uitgelegd in punt 20 van de gezamenlijke verklaring betreffende de overgangsmaatregelen die van toepassing zijn op de begrotingsprocedure na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, heeft de Begrotingscommissie haar goedkeuring gehecht aan kredietoverschrijving DEC 15/2010 van de Commissie (N7-0039/2010 - C7-0196/2010 - 2010/2130(GBD)).

Overeenkomstig artikel 24, lid 4, van het Financieel Reglement, zoals uitgelegd in punt 20 van de gezamenlijke verklaring betreffende de overgangsmaatregelen die van toepassing zijn op de begrotingsprocedure na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, heeft de Begrotingscommissie haar goedkeuring gehecht aan kredietoverschrijving DEC 20/2010 van de Commissie (N7-0042/2010 - C7-0207/2010 - 2010/2140(GBD)).

Overeenkomstig artikel 24, lid 4, van het Financieel Reglement, zoals uitgelegd in punt 20 van de gezamenlijke verklaring betreffende de overgangsmaatregelen die van toepassing zijn op de begrotingsprocedure na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, heeft de Begrotingscommissie haar goedkeuring gehecht aan kredietoverschrijving DEC 21/2010 van de Commissie (N7-0045/2010 - C7-0256/2010 - 2010/2195(GBD)).

Overeenkomstig artikel 24, lid 4, van het Financieel Reglement, zoals uitgelegd in punt 20 van de gezamenlijke verklaring betreffende de overgangsmaatregelen die van toepassing zijn op de begrotingsprocedure na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, heeft de Begrotingscommissie haar goedkeuring gehecht aan kredietoverschrijving DEC 22/2010 van de Commissie (N7-0046/2010 - C7-0257/2010 - 2010/2196(GBD)).

Overeenkomstig artikel 24, lid 4, van het Financieel Reglement, zoals uitgelegd in punt 20 van de gezamenlijke verklaring betreffende de overgangsmaatregelen die van toepassing zijn op de begrotingsprocedure na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, heeft de Begrotingscommissie haar goedkeuring gehecht aan kredietoverschrijving DEC 26/2010 van de Commissie (N7-0031/2010 - C7-0160/2010 - 2010/2117(GBD)).

Overeenkomstig artikel 24, lid 4, van het Financieel Reglement, zoals uitgelegd in punt 20 van de gezamenlijke verklaring betreffende de overgangsmaatregelen die van toepassing zijn op de begrotingsprocedure na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, heeft de Begrotingscommissie haar goedkeuring gehecht aan kredietoverschrijving DEC 44/2010 van de Commissie (N7-0047/2010 - C7-0258/2010 - 2010/2197(GBD)).

Overeenkomstig artikel 24, lid 4, van het Financieel Reglement, zoals uitgelegd in punt 20 van de gezamenlijke verklaring betreffende de overgangsmaatregelen die van toepassing zijn op de begrotingsprocedure na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, heeft de Begrotingscommissie haar goedkeuring gehecht aan kredietoverschrijving DEC 52/2010 van de Commissie (N7-0048/2010 - C7-0275/2010 - 2010/2212(GBD)).

4. Uitvoeringsmaatregelen (artikel 88 van het Reglement)

De volgende ontwerpen van uitvoeringsmaatregelen die onder de regelgevingsprocedure met toetsing vallen, zijn aan het Parlement voorgelegd:

- Ontwerpverordening van de Commissie van [...] betreffende materialen en voorwerpen van kunststof, bestemd om met levensmiddelen in contact te komen (D007741/04 - 2010/2884(RPS) - termijn: 28/12/2010)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Ontwerpverordening (EU) van de Commissie tot wijziging van bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach) (D010320/02 - 2010/2887(RPS) - termijn: 01/01/2011)
verwezen naar ten principale: ENVI
advies: ITRE, IMCO

- Ontwerpverordening (EU) nr. .../.. van de Commissie van [...] tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 661/2009 betreffende typegoedkeuringsvoorschriften voor bepaalde categorieën motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan wat opspatafschermingssystemen betreft (D010535/03 - 2010/2885(RPS) - termijn: 30/12/2010)
verwezen naar ten principale: IMCO

- Verordening (EU) nr. .../.. van de Commissie tot wijziging van de bijlagen IV en VI bij Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en van systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd (Kaderrichtlijn) (D010536/03 - 2010/2886(RPS) - termijn: 30/12/2010)
verwezen naar ten principale: IMCO

- Voorstel voor een richtlijn van de Commissie van [...] tot wijziging van Richtlijn 2008/128/EG houdende vaststelling van bijzondere zuiverheidseisen voor kleurstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt (D011097/02 - 2010/2889(RPS) - termijn: 02/01/2011)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Ontwerpverordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach), wat betreft bijlage XVII (difenylether, pentabroomderivaat en PFOS) (D011118/02 - 2010/2888(RPS) - termijn: 01/01/2011)
verwezen naar ten principale: ENVI
advies: ITRE, IMCO.

5. Cohesie in de EU en regionaal beleid na 2013 - De toekomst van het Europees Sociaal Fonds (debat)

Mondelinge vraag (O-0110/2010) van Danuta Maria Hübner, namens de Commissie REGI, aan de Commissie: Cohesie in de EU en regionaal beleid na 2013 (B7-0466/2010)

Verklaring van de Commissie: De toekomst van het Europees Sociaal Fonds

Danuta Maria Hübner licht de mondelinge vraag toe.

Johannes Hahn (lid van de Commissie) en László Andor (lid van de Commissie) leggen de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Lambert van Nistelrooij, namens de PPE-Fractie, Constanze Angela Krehl, namens de S&D-Fractie, Nadja Hirsch, namens de ALDE-Fractie, Elisabeth Schroedter, namens de Verts/ALE-Fractie, Oldřich Vlasák, namens de ECR-Fractie, Gabriele Zimmer, namens de GUE/NGL-Fractie, John Bufton, namens de EFD-Fractie, Pascale Gruny, Pervenche Berès, Ramona Nicole Mănescu, Jean-Paul Besset, Elie Hoarau, Giancarlo Scottà, Dimitar Stoyanov, Markus Pieper, Alejandro Cercas, Marian Harkin, François Alfonsi, Kay Swinburne, Charalampos Angourakis, Juozas Imbrasas, Angelika Werthmann, Csaba Őry, Georgios Stavrakakis, Riikka Manner, Konrad Szymański, Nikolaos Chountis, Jaroslav Paška, Diane Dodds, Erminia Mazzoni, Victor Boştinaru, Ivars Godmanis, Roberts Zīle, Thomas Mann, Evgeni Kirilov, Pat the Cope Gallagher, Sophie Auconie, Ricardo Cortés Lastra, Edit Bauer, Kerstin Westphal, Jan Olbrycht, Salvatore Caronna, Regina Bastos, Sergio Gaetano Cofferati, Rosa Estaràs Ferragut, Proinsias De Rossa, Tamás Deutsch en Sylvana Rapti.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Jan Kozłowski, Csaba Sándor Tabajdi, Anneli Jäätteenmäki, Petru Constantin Luhan, Juan Fernando López Aguilar, Andreas Mölzer, Rareş-Lucian Niculescu, Derek Vaughan, José Manuel Fernandes, Liisa Jaakonsaari, Andrzej Grzyb, Inés Ayala Sender, Czesław Adam Siekierski, Maria do Céu Patrão Neves, Silvia-Adriana Ţicău, Iosif Matula, Seán Kelly, Luís Paulo Alves, Piotr Borys, Miroslav Mikolášik, Silvia Costa, Mairead McGuinness, Csaba Sógor, Anna Záborská, Jiří Havel, Paul Rübig en Nuno Teixeira.

Het woord wordt gevoerd door Johannes Hahn en László Andor.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Danuta Maria Hübner, namens de Commissie REGI, over het cohesie- en regionaal beleid van de EU na 2013 (B7-0539/2010)

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Pervenche Berès, namens de Commissie EMPL, over de toekomst van het Europees Sociaal Fonds (B7-0535/2010)

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 11.4 van de notulen van 7.10.2010 en punt 11.5 van de notulen van 7.10.2010.

VOORZITTER: Stavros LAMBRINIDIS
Ondervoorzitter

6. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

7. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

7.1. Uitbreiding van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 883/2004 en Verordening (EG) nr. 987/2009 tot de onderdanen van derde landen die enkel door hun nationaliteit nog niet onder deze verordeningen vallen ***II (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het standpunt, door de Raad in eerste lezing vastgesteld met het oog op de aanneming van een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot uitbreiding van Verordening (EG) nr. 883/2004 en Verordening (EG) nr. 987/2009 tot de onderdanen van derde landen die enkel door hun nationaliteit nog niet onder deze verordeningen vallen [11160/4/2010 - C7-0208/2010- 2007/0152(COD)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken.Rapporteur: Jean Lambert (A7-0261/2010)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Goedgekeurd (P7_TA(2010)0342)

7.2. Benoeming van een lid van de Rekenkamer - de heer Lazaros Stavrou Lazarou (CY) (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over de benoeming van Lazaros Stavrou Lazarou tot lid van de Rekenkamer [N7-0034/2010 – C7-0188/2010 – 2010/0818(NLE)] - Commissie begrotingscontrole.Rapporteur: Inés Ayala Sender (A7-0254/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)
(Geheime stemming)

De lijst van deelnemers aan de stemming als bijlage bij deze notulen gevoegd (bijlage 1 van de notulen van 7.10.2010)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0343)

7.3. Benoeming van een lid van de Rekenkamer - de heer Gijs de Vries (NL) (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over de benoeming van Gijs M. de Vries tot lid van de Rekenkamer [N7-0035/2010 – C7-0191/2010 – 2010/0819(NLE)] - Commissie begrotingscontrole.Rapporteur: Inés Ayala Sender (A7-0255/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)
(Geheime stemming)

De lijst van deelnemers aan de stemming als bijlage bij deze notulen gevoegd (bijlage 2 van de notulen van 7.10.2010)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0344)

Het woord werd gevoerd door:

Dimitar Stoyanov, vóór de stemming.

7.4. Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering: Spanje/Galicië Textielproducten (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2010/003 ES/Textielproducten Galicië, Spanje) [COM(2010)0437 - C7-0205/2010- 2010/2136(BUD)] - Begrotingscommissie.Rapporteur: Barbara Matera (A7-0259/2010)

(Gekwalificeerde meerderheid en 3/5 van de uitgebrachte stemmen)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

ONTWERPRESOLUTIE en ONTWERPBESLUIT

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0345)

7.5. Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering: Denemarken/Danfoss Groep (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende begrotingsdiscipline en goed financieel beheer (aanvraag EFG/2009/015 DK/Danfoss Groep, Denemarken) [COM(2010)0416 - C7-0200/2010- 2010/2134(BUD)] - Begrotingscommissie.Rapporteur: Barbara Matera (A7-0258/2010)

(Gekwalificeerde meerderheid en 3/5 van de uitgebrachte stemmen)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

ONTWERPRESOLUTIE en ONTWERPBESLUIT

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0346)

Het woord werd gevoerd door:

Barbara Matera (rapporteur), na de stemming.

7.6. Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: Denemarken/Linak A/S (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende begrotingsdiscipline en goed financieel beheer (aanvraag EFG/2009/031 DK/Linak, Denemarken) [COM(2010)0417 - C7-0199/2010- 2010/2133(BUD)] - Begrotingscommissie.Rapporteur: Barbara Matera (A7-0257/2010)

(Gekwalificeerde meerderheid en 3/5 van de uitgebrachte stemmen)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

ONTWERPRESOLUTIE en ONTWERPBESLUIT

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0347).

8. Welkomstwoord

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement de door mevrouw Kheira Leila Ettayeb, delegatievoorzitter, geleide delegatie van het Algerijnse parlement, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.

9.1. Kwijting 2008: Europese Politieacademie (CEPOL) (stemming)

Tweede verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2008 [C7-0198/2009- 2009/2127(DEC)] - Commissie begrotingscontrole.Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0253/2010)

Het debat heeft op 21 april 2010 plaatsgevonden (punt 3 van de notulen van 21.4.2010).

De stemming vond plaats op 5 mei 2010 (punt 13.50 van de notulen van 5.5.2010).

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

ONTWERPBESLUIT et ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0348)

Een ontwerpbesluit tot afsluiting van de rekeningen zal voor een volgende vergaderperiode worden ingediend (zie bijlage VI, artikel 5, lid 2, letter b), van het Reglement).

Het woord werd gevoerd door:

Véronique Mathieu (rapporteur), vóór de stemming.

9.2. Derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2001 tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van deze plicht zijn vrijgesteld [COM(2010)0256 - C7-0134/2010- 2010/0137(COD)]Rapporteur: Tanja Fajon (A7-0256/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0349)

Het woord werd gevoerd door:

Tanja Fajon (rapporteur), vóór de stemming.

9.3. Falende bescherming van de mensenrechten en justitie in de Democratische Republiek Congo (stemming)

Het debat heeft op 22 september 2010 plaatsgevonden (punt 9 van de notulen van 22.9.2010).

Ontwerpresoluties B7-0524/2010, B7-0525/2010, B7-0526/2010, B7-0527/2010, B7-0528/2010 en B7-0529/2010

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0524/2010

(ter vervanging van B7-0524/2010, B7-0525/2010, B7-0526/2010, B7-0527/2010 en B7-0528/2010):

ingediend door de volgende leden:

Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Peter Šťastný en Mario Mauro, namens de PPE-Fractie,

Véronique De Keyser, Richard Howitt, Corina Creţu, Ana Gomes, Patrizia Toia en Vilija Blinkevičiūtė, namens de S&D-Fractie,

Charles Goerens, Renate Weber, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Sonia Alfano en Louis Michel, namens de ALDE-Fractie,

Isabelle Durant, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert en Bart Staes, namens de Verts/ALE-Fractie,

Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Jan Zahradil, Konrad Szymański en Janusz Wojciechowski, namens de ECR-Fractie,

Bastiaan Belder en Fiorello Provera, namens de EFD-Fractie

Aangenomen (P7_TA(2010)0350)

(Ontwerpresolutie B7-0529/2010 komt te vervallen.)

9.4. Werelddag tegen de doodstraf (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0541/2010, B7-0542/2010, B7-0543/2010, B7-0544/2010 en B7-0545/2010

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0541/2010/rév

(ter vervanging van B7-0541/2010, B7-0542/2010, B7-0543/2010, B7-0544/2010 en B7-0545/2010):

ingediend door de volgende leden:

Eduard Kukan, Andrzej Grzyb, Laima Liucija Andrikienė, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda en Jacek Protasiewicz, namens de PPE-Fractie,

Richard Howitt, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Raimon Obiols, Maria Eleni Koppa en Marc Tarabella, namens de S&D-Fractie,

Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Sarah Ludford, Anneli Jäätteenmäki, Leonidas Donskis, Norica Nicolai, Marielle De Sarnez en Louis Michel, namens de ALDE-Fractie,

Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Frieda Brepoels, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Michail Tremopoulos, Bart Staes, Franziska Keller, Keith Taylor en Jan Philipp Albrecht, namens de Verts/ALE-Fractie,

Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Rui Tavares en Bairbre de Brún, namens de GUE/NGL-Fractie,

Fiorello Provera

Aangenomen (P7_TA(2010)0351)

9.5. Maatregelen van de EU in verband met de opsporing en winning van aardolie in Europa (stemming)

Ontwerpresolutie B7-0540/2010

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 11)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0352)

Het woord werd gevoerd door:

Corien Wortmann-Kool, vóór de stemming, om een mondeling amendement op paragraaf 7 in te dienen, dat in aanmerking werd genomen.

Vytautas Landsbergis, om een mondeling amendement op paragraaf 16 in te dienen, dat in aanmerking werd genomen

Bogusław Sonik over het belang van de stemming.

VOORZITTER: Jerzy BUZEK
Voorzitter

10. Plechtige vergadering - Twintigste verjaardag van de Duitse eenwording

Van 12.00 tot 12.50 uur komt het Parlement in plechtige vergadering bijeen om de twintigste vergadering van de Duitse eenwording te vieren met toespraken van de heren Lothar de Maizière en Jacques Delors.

VOORZITTER: Stavros LAMBRINIDIS
Ondervoorzitter

11.1. Conferentie over biodiversiteit - Nagoya 2010 (stemming)

Ontwerpresolutie B7-0536/2010

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 12)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0353)

Het woord werd gevoerd door:

Bruno Gollnisch, vóór de stemming, over het Europees volkslied en Joseph Daul, over de woorden van voorgaande spreker.

Sandrine Bélier, om te wijzen op een fout in de Engelse versie van paragraaf 35, waarbij moet worden uitgegaan van de Franse versie.

Sandrine Bélier en Esther de Lange, over de stemming over paragraaf 16 en amendement 1.

11.2. Bazel II en herziening van de Richtlijn kapitaalvereisten (RKV 4) (stemming)

Verslag over Bazel II en de herziening van de Richtlijn kapitaalvereisten (RKV 4) [2010/2074(INI)] - Commissie economische en monetaire zaken.Rapporteur: Othmar Karas (A7-0251/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 13)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0354)

11.3. Zorgstelsels in subsaharaans Afrika en wereldgezondheid (stemming)

Verslag over zorgstelsels in subsaharaans Afrika en wereldgezondheid [2010/2070(INI)] - Commissie ontwikkelingssamenwerking.Rapporteur: Véronique De Keyser (A7-0245/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 14)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0355)

11.4. Cohesie in de EU en regionaal beleid na 2013 (stemming)

Ontwerpresolutie B7-0539/2010

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 15)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0356)

11.5. De toekomst van het Europees Sociaal Fonds (stemming)

Ontwerpresolutie B7-0535/2010

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 16)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0357)

Het woord werd gevoerd door:

Csaba Őry, om een mondeling amendement op amendement 1 in te dienen, dat in aanmerking werd genomen.

VOORZITTER: Libor ROUČEK
Ondervoorzitter

12. Samenstelling commissies en delegaties

Op verzoek van de S&D-Fractie heeft het Parlement de volgende besluiten bekrachtigd:

Commissie DEVE: Miguel Angel Martínez Martínez in de plaats van David-Maria Sassoli

Commissie TRAN: David-Maria Sassoli

Delegatie voor de betrekkingen met Zwitserland, IJsland, Noorwegen en de Europese Economische Ruimte: Catherine Stihler in de plaats van Kerstin Westphal

Delegatie voor de betrekkingen met de Verenigde Staten: Kerstin Westphal in de plaats van Catherine Stihler.

13. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 170 van het Reglement, zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Véronique Mathieu - A7-0253/2010

Lucas Hartong

Falende bescherming van de mensenrechten en justitie in de Democratische Republiek Congo - RC-B7-0524/2010

Izaskun Bilbao Barandica en Lena Ek

Werelddag tegen de doodstraf - RC-B7-0541/2010/rev

Seán Kelly

Maatregelen van de EU in verband met de opsporing en winning van aardolie in Europa - RC-B7-0540/2010

Salvatore Iacolino en Licia Ronzulli

Conferentie over biodiversiteit - Nagoya 2010 - B7-0536/2010

Tunne Kelam

Verslag Véronique De Keyser - A7-0245/2010

Salvatore Iacolino en Anna Záborská

Cohesie in de EU en regionaal beleid na 2013 - B7-0539/2010

Jan Březina en Tunne Kelam.

14. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van de bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

Elie Hoarau heeft laten weten dat zijn stemapparaat niet werkte bij de stemming over de aanbeveling over de tweede lezing Jean Lambert A7-0261/2010 noch bij de stemming over het verslag Inés Ayala Sender - A7-0254/2010.

15. Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Overeenkomstig artikel 179, lid 2, van het Reglement zullen de notulen van de huidige vergadering aan het begin van de volgende vergadering aan het Parlement ter goedkeuring worden voorgelegd.

Met instemming van het Parlement zullen de aangenomen teksten nu al worden toegezonden aan degenen voor wie zij bestemd zijn.

16. Rooster van de volgende vergaderingen

De volgende vergaderingen vinden plaats van 18 t/m 21 oktober 2010.

17. Onderbreking van de zitting

De zitting van het Europees Parlement wordt onderbroken.

De vergadering wordt om 13.25 uur gesloten.

Ondertekend door:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berlato, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, De Angelis, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamiński, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Tunne Kelam, Alan Kelly, Seán Kelly, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Bijlage 1 - Benoeming van een lid van de Rekenkamer - de heer Lazaros Stavrou Lazarou (CY)

LIJST VAN DE LEDEN DIE AAN DE STEMMING HEBBEN DEELGENOMEN

ALDE:

Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Hirsch, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR:

Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD:

Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL:

Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI:

Becali, Brons, Griffin, Hartong, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE:

Abad, Albertini, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Itälä, Ivanova, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelly Seán, Klaß, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D:

Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boştinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaş, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Neuser, Padar, Paliadeli, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tarabella, Thomsen, Ţicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE:

Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Lambert, Lamberts, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turunen

Bijlage 2 - Benoeming van een lid van de Rekenkamer - de heer Gijs de Vries (NL)

LIJST VAN DE LEDEN DIE AAN DE STEMMING HEBBEN DEELGENOMEN

ALDE:

Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR:

Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD:

Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL:

Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Portas, Remek, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI:

Becali, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE:

bad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zver, Zwiefka

S&D:

Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boştinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Creţu, Crocetta, Cutaş, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Ţicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE:

Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen