5. Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus Euroopan ulkosuhdehallinnon osalta ***I - Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttaminen ***I - Lisätalousarvioesitys nro 6/2010: pääluokka II - Eurooppa-neuvosto ja neuvosto, pääluokka III - Komissio, pääluokka X - Euroopan ulkosuhdehallinto (keskustelu)

Sanatarkat istuntoselostukset

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 muuttamisesta Euroopan ulkosuhdehallinnon osalta [KOM(2010)0085 - C7-0086/2010- 2010/0054(COD)] - Budjettivaliokunta, talousarvion valvontavaliokunta. Yhteisesittelijät: Ingeborg Gräßle, Crescenzio Rivellini (A7-0263/2010)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta [KOM(2010)0309 - C7-0146/2010- 2010/0171(COD)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Bernhard Rapkay (A7-0288/2010)

Mietintö neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 6 varainhoitovuodeksi 2010, pääluokka II – Eurooppa-neuvosto ja neuvosto, pääluokka III – Komissio ja pääluokka X – Euroopan ulkosuhdehallinto [13475/2010 - C7-0262/2010- 2010/2094(BUD)] - Budjettivaliokunta. Yhteisesittelijät: Roberto Gualtieri, László Surján (A7-0283/2010)

Puhemies piti lyhyen aloituspuheenvuoron.

Ingeborg Gräßle, Crescenzio Rivellini, Bernhard Rapkay, Roberto Gualtieri ja László Surján esittelivät laatimansa mietinnöt.

Knut Fleckenstein käytti puheenvuoron ilmoittaakseen, että Tšetšenian parlamenttiin oli tehty aamulla terroristi-isku. (Puhemies toisti tuomitsevansa kaikki terrotiteot ja ilmaisi parlamentin solidaarisuuden uhrien perheitä kohtaan.)

Puheenvuorot: Maroš Šefčovič (komission varapuheenjohtaja), Janusz Lewandowski (komission jäsen), Catherine Ashton (komission varapuheenjohtaja ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja) ja Olivier Chastel (neuvoston puheenjohtaja).

Puhetta johti Edward McMILLAN-SCOTT
varapuhemies

Puheenvuorot: Jacek Saryusz-Wolski (AFET-valiokunnan lausunnon valmistelija) (A7-0288/2010), Göran Färm (AFET-valiokunnan lausunnon valmistelija) (A7-0263/2010), Filip Kaczmarek (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija) (A7-0288/2010), Véronique De Keyser (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija) A7-0263/2010), Kader Arif (INTA-valiokunnan lausunnon valmistelija) (A7-0263/2010), Nadezhda Neynsky (BUDG-valiokunnan lausunnon valmistelija) (A7-0288/2010), Edit Herczog (CONT-valiokunnan lausunnon valmistelija) (A7-0288/2010), Zigmantas Balčytis (CONT-valiokunnan lausunnon valmistelija) (A7-0283/2010), Tadeusz Zwiefka PPE-ryhmän puolesta, Hannes Swoboda S&D-ryhmän puolesta, Cecilia Wikström ALDE-ryhmän puolesta, Franziska Katharina Brantner Verts/ALE-ryhmän puolesta, Zbigniew Ziobro ECR-ryhmän puolesta, Willy Meyer GUE/NGL-ryhmän puolesta, Fiorello Provera EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Angelika Werthmann, Elmar Brok, Adrian Severin, Gerben-Jan Gerbrandy, Charles Tannock, Jiří Maštálka, Marta Andreasen, Lucas Hartong, Jan Kozłowski, Kristian Vigenin, Alexander Graf Lambsdorff, Mirosław Piotrowski ja Raffaele Baldassarre.

Puhetta johti Silvana KOCH-MEHRIN
varapuhemies

Puheenvuorot: Zoran Thaler, Marek Siwiec ja Monika Flašíková Beňová.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Elisabeth Köstinger, Richard Howitt, Ivo Vajgl, Franziska Keller, Jaroslav Paška ja Francisco Sosa Wagner.

Catherine Ashton käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Janusz Lewandowski, Maroš Šefčovič, Bernhard Rapkay ja Roberto Gualtieri.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 20.10.2010, kohta 4.3, istunnon pöytäkirja 20.10.2010, kohta 4.4 ja istunnon pöytäkirja 20.10.2010, kohta 4.5.