5. Regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, relativamente al servizio europeo per l'azione esterna ***I - Modifica dello statuto dei funzionari delle Comunità europee e del regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità ***I - Progetto di bilancio rettificativo n. 6/2010: Sezione II - Consiglio europeo e Consiglio; Sezione III - Commissione; Sezione X - Servizio europeo per l'azione esterna (discussione)

Resoconto integrale

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, relativamente al servizio europeo per l'azione esterna [COM(2010)0085 - C7-0086/2010- 2010/0054(COD)] - Commissione per i bilanci, Commissione per il controllo dei bilanci. Corelatori: Ingeborg Gräßle, Crescenzio Rivellini (A7-0263/2010)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica lo Statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti [COM(2010)0309 - C7-0146/2010- 2010/0171(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Bernhard Rapkay (A7-0288/2010)

Relazione sulla posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 6/2010 dell'Unione europea per l'esercizio 2010, Sezione II - Consiglio europeo e Consiglio; Sezione III - Commissione; Sezione X - Servizio europeo per l'azione esterna [13475/2010 - C7-0262/2010- 2010/2094(BUD)] - Commissione per i bilanci. Corelatori:Roberto Gualtieri, László Surján (A7-0283/2010)

Il Presidente procede a una breve allocuzione introduttiva.

Ingeborg Gräßle, Crescenzio Rivellini, Bernhard Rapkay, Roberto Gualtieri e László Surján illustrano le loro relazioni.

Interviene Knut Fleckenstein per richiamare l'attenzione sull'attentato terroristico subito stamani dal parlamento ceceno (Il Presidente ribadisce la propria condanna di qualsiasi atto terroristico ed esprime la solidarietà del Parlamento alle famiglie delle vittime).

Intervengono Maroš Šefčovič (Vicepresidente della Commissione), Janusz Lewandowski (membro della Commissione), Catherine Ashton (Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza) e Olivier Chastel (Presidente in carica del Consiglio).

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

Intervengono Jacek Saryusz-Wolski (relatore per parere della commissione AFET) (A7-0288/2010), Göran Färm (relatore per parere della commissione AFET) (A7-0263/2010), Filip Kaczmarek (relatore per parere della commissione DEVE) (A7-0288/2010), Véronique De Keyser (relatore per parere della commissione DEVE) (A7-0263/2010), Kader Arif (relatore per parere della commissione INTA) (A7-0263/2010), Nadezhda Neynsky (relatore per parere della commissione BUDG) (A7-0288/2010), Edit Herczog (relatore per parere della commissione CONT) (A7-0283/2010), Zigmantas Balčytis (relatore per parere della commissione CONT) (A7-0283/2010), Tadeusz Zwiefka, a nome del gruppo PPE, Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D, Cecilia Wikström, a nome del gruppo ALDE, Franziska Katharina Brantner, a nome del gruppo Verts/ALE, Zbigniew Ziobro, a nome del gruppo ECR, Willy Meyer, a nome del gruppo GUE/NGL, Fiorello Provera, a nome del gruppo EFD, Angelika Werthmann, non iscritto, Elmar Brok, Adrian Severin, Gerben-Jan Gerbrandy, Charles Tannock, Jiří Maštálka, Marta Andreasen, Lucas Hartong, Jan Kozłowski, Kristian Vigenin, Alexander Graf Lambsdorff, Mirosław Piotrowski e Raffaele Baldassarre.

PRESIDENZA: Silvana KOCH-MEHRIN
Vicepresidente

Intervengono Zoran Thaler, Marek Siwiec e Monika Flašíková Beňová.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Elisabeth Köstinger, Richard Howitt, Ivo Vajgl, Franziska Keller, Jaroslav Paška e Francisco Sosa Wagner.

Interviene Catherine Ashton.

Intervengono Janusz Lewandowski, Maroš Šefčovič, Bernhard Rapkay e Roberto Gualtieri.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.3 del PV del 20.10.2010, punto 4.4 del PV del 20.10.2010 e punto 4.5 del PV del 20.10.2010.