5. Finančna uredba, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih Skupnosti, v zvezi z Evropsko službo za zunanje delovanje ***I - Sprememba Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti ***I - Predlog spremembe proračuna št. 6/2010: Oddelek II - Evropski svet in Svet; Oddelek III - Komisija; Oddelek X - Evropska služba za zunanje delovanje (razprava)

Dobesedni zapis

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti, v zvezi z Evropsko službo za zunanje delovanje [COM(2010)0085 - C7-0086/2010- 2010/0054(COD)] - Odbor za proračun, Odbor za proračunski nadzor. Soporočevalca: Ingeborg Gräßle, Crescenzio Rivellini (A7-0263/2010)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti [COM(2010)0309 - C7-0146/2010- 2010/0171(COD)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Bernhard Rapkay (A7-0288/2010)

Poročilo o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna št. 6/2010 Evropske unije za proračunsko leto 2010: Oddelek II – Evropski svet in Svet; Oddelek III – Komisija; Oddelek X – Evropska služba za zunanje delovanje [13475/2010 - C7-0262/2010- 2010/2094(BUD)] - Odbor za proračun Soporočevalca: Roberto Gualtieri, László Surján (A7-0283/2010)

Predsednik je podal kratko uvodno izjavo.

Ingeborg Gräßle, Crescenzio Rivellini, Bernhard Rapkay, Roberto Gualtieri in László Surján so predstavili poročila.

Govoril je Knut Fleckenstein, ki je sporočil, da je bil danes zjutraj v čečenskem parlamentu teroristični napad. (Predsednik je ponovil svojo obsodbo vseh terorističnih dejanj in sporočil solidarnost Parlamenta z družinami žrtev).

Govorili so Maroš Šefčovič (podpredsednik Komisije), Janusz Lewandowski (član Komisije), Catherine Ashton (podpredsednica Komisije in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko) in Olivier Chastel (predsedujoči Svetu).

PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredsednik

Govorili so Jacek Saryusz-Wolski (pripravljalec mnenja odbora AFET) (A7-0288/2010), Göran Färm (pripravljalec mnenja odbora AFET) (A7-0263/2010), Filip Kaczmarek (pripravljalec mnenja odbora DEVE) (A7-0288/2010), Véronique De Keyser (pripravljalka mnenja odbora DEVE) A7-0263/2010), Kader Arif (pripravljalec mnenja odbora INTA) (A7-0263/2010), Nadezhda Neynsky (pripravljalka mnenja odbora BUDG) (A7-0288/2010), Edit Herczog (pripravljalka mnenja odbora CONT) (A7-0288/2010), Zigmantas Balčytis (pripravljalec mnenja odbora CONT) (A7-0283/2010), Tadeusz Zwiefka v imenu skupine PPE, Hannes Swoboda v imenu skupine S&D, Cecilia Wikström v imenu skupine ALDE, Franziska Katharina Brantner v imenu skupine Verts/ALE, Zbigniew Ziobro v imenu skupine ECR, Willy Meyer v imenu skupine GUE/NGL, Fiorello Provera v imenu skupine EFD, Angelika Werthmann samostojna poslanka, Elmar Brok, Adrian Severin, Gerben-Jan Gerbrandy, Charles Tannock, Jiří Maštálka, Marta Andreasen, Lucas Hartong, Jan Kozłowski, Kristian Vigenin, Alexander Graf Lambsdorff, Mirosław Piotrowski in Raffaele Baldassarre.

PREDSEDSTVO: Silvana KOCH-MEHRIN
podpredsednica

Govorili so Zoran Thaler, Marek Siwiec in Monika Flašíková Beňová.

Po postopku "catch the eye" so govorili Elisabeth Köstinger, Richard Howitt, Ivo Vajgl, Franziska Keller, Jaroslav Paška in Francisco Sosa Wagner.

Govorila je Catherine Ashton.

Govorili so Janusz Lewandowski, Maroš Šefčovič, Bernhard Rapkay in Roberto Gualtieri.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 4.3 zapisnika z dne 20.10.2010, točka 4.4 zapisnika z dne 20.10.2010 in točka 4.5 zapisnika z dne 20.10.2010.