Parlamentu boli predložené tieto návrhy delegovaných aktov:
- Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č.° …/.. z 28.9.2010, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie umývačiek riadu pre domácnosť energetickými štítkami (C(2010)6459) - lehota: 28/11/2010
pridelené gestorský : ITRE
- Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č.° …/.. z 28.9.2010, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie práčok pre domácnosť energetickými štítkami (C(2010)6477) – lehota: 28/11/2010
pridelené gestorský : ITRE
- Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č.° …/.. z 28.9.2010, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie chladiacich spotrebičov pre domácnosť energetickými štítkami (C(2010)6481) - lehota: 28/11/2010
pridelené gestorský : ITRE
- Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č.° …/.. z 28.9.2010, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie televízorov energetickými štítkami (C(2010)6619) - lehota: 28/11/2010
pridelené gestorský : ITRE
3. Predložené dokumenty
Boli predložené tieto dokumenty:
1) Rady a Komisie
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 73/2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov (KOM(2010)0539 - C7-0294/2010 - 2010/0267(COD))
pridelené
gestorský :
AGRI
stanovisko :
ENVI, REGI
Predseda v súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku informoval, že o tomto návrhu bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č.1698/2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (KOM(2010)0537 - C7-0295/2010 - 2010/0266(COD))
pridelené
gestorský :
AGRI
stanovisko :
REGI
Predseda v súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku informoval, že o tomto návrhu bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskej agentúre pre bezpečnosť sietí a informácií (ENISA) (KOM(2010)0521 - C7-0302/2010 - 2010/0275(COD))
pridelené
gestorský :
ITRE
stanovisko :
BUDG, LIBE, IMCO
Predseda v súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku informoval, že o tomto návrhu bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. ..., ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1541/98 o preukázaní pôvodu niektorých textilných výrobkov patriacich do oddielu XI kombinovanej nomenklatúry a prepustených do režimu voľného obehu v Spoločenstve a o podmienkach prijatia takého preukázania a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3030/93 o spoločných pravidlách pre dovozy určitých textilných výrobkov z tretích krajín (KOM(2010)0544 - C7-0316/2010 - 2010/0272(COD))
pridelené
gestorský :
INTA
- Návrh nariadenia (EÚ) č. .../2010 Európskeho parlamentu a Rady o schvaľovaní a dohľade nad trhom dvoj- alebo trojkolesových vozidiel a štvorkoliek (KOM(2010)0542 - C7-0317/2010 - 2010/0271(COD))
pridelené
gestorský :
IMCO
stanovisko :
ENVI, ITRE, TRAN
Predseda v súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku informoval, že o tomto návrhu bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o podmienkach prístupu k verejne regulovanej službe, ktorú ponúka celosvetový satelitný navigačný systém zriadený v rámci programu Galileo (KOM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD))
pridelené
gestorský :
ITRE
stanovisko :
TRAN
Predseda v súlade s článkom 124 ods. 1 a článkom 125 ods. 1 rokovacieho poriadku informoval, že o tomto návrhu bude konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
- Zmenený a doplnený návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zriadení systému „EURODAC“ na porovnávanie odtlačkov prstov pre účinné uplatňovanie nariadenia (ES) č. […/…], [ktorým sa ustanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov] (prepracované znenie) (KOM(2010)0555 - C7-0319/2010 - 2008/0242(COD))
pridelené
gestorský :
LIBE
stanovisko :
JURI
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej (08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE))
pridelené
gestorský :
INTA
stanovisko :
ITRE
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 56/2010 - Oddiel III - Komisia (N7-0057/2010 - C7-0321/2010 - 2010/2232(GBD))
pridelené
gestorský :
BUDG
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zavádzajú núdzové autonómne obchodné preferencie pre Pakistan (KOM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD))
pridelené
gestorský :
INTA
stanovisko :
AFET, IMCO
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii fondu solidarity EÚ (KOM(2010)0578 - C7-0323/2010 - 2010/2237(BUD))
pridelené
gestorský :
BUDG
stanovisko :
REGI
2) parlamentných výborov
2.1) správy:
- ***I Správa k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov týchto Spoločenstiev (KOM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD)) - výbor JURI - Spravodajca: Bernhard Rapkay (A7-0288/2010)
4. Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a zásad právneho štátu (oznámenie o predložených návrhoch uznesení)
Podľa čl. 122 rokovacieho poriadku nasledujúci poslanci / politické skupiny požiadali, aby sa konala rozprava o týchto návrhoch uznesení:
I. Prípady núteného vysťahovania v Zimbabwe
- Marietje Schaake, Marielle De Sarnez a Ramon Tremosa i Balcells v mene skupiny ALDE o prípadoch núteného vysťahovania v Zimbabwe (B7-0583/2010);
- Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda a Malika Benarab-Attou v mene skupiny Verts/ALE o prípadoch núteného vysťahovania v Zimbabwe (B7-0584/2010);
- Véronique De Keyser, Corina Creţu, Ana Gomes a Michael Cashman v mene skupiny S&D o prípadoch núteného vysťahovania v Zimbabwe (B7-0585/2010);
- Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL o prípadoch núteného vysťahovania v Zimbabwe (B7-0586/2010);
- Alain Cadec, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Elena Băsescu, Mario Mauro, Sari Essayah a Dominique Baudis v mene skupiny PPE o prípadoch núteného vysťahovania v Zimbabwe (B7-0587/2010)
- Michał Tomasz Kamiński, Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Nirj Deva, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Konrad Szymański a Adam Bielan v mene skupiny ECR, o Zimbabwe (B7-0588/2010).
II. Kambodža, najmä prípad Sama Rainsyho
- Fiorello Provera, Juozas Imbrasas a Mara Bizzotto v mene skupiny EFD o Kambodži, najmä prípade Sama Rainsyho (B7-0550/2010);
- Ramon Tremosa i Balcells, Niccolò Rinaldi, Renate Weber, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez a Sarah Ludford v mene skupiny ALDE o Kambodži, najmä prípade Sama Rainsyho (B7-0589/2010);
- Christian Engström, Emilie Turunen, Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Raül Romeva i Rueda a Gerald Häfner v mene skupiny Verts/ALE o Kambodži, najmä prípade Sama Rainsyho (B7-0590/2010);
- Véronique De Keyser, Marc Tarabella a Robert Goebbels v mene skupiny S&D o Kambodži, najmä prípade Sama Rainsyho (B7-0591/2010)
- Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer a Helmut Scholz v mene skupiny GUE/NGL o Kambodži, najmä prípade Sama Rainsyho (B7-0592/2010);
- Charles Tannock, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Jacek Olgierd Kurski a Ryszard Czarnecki v mene skupiny ECR o Kambodži, najmä prípade Sama Rainsyho (B7-0593/2010)
- Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Laima Liucija Andrikienė, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Elena Băsescu, Mario Mauro, Sari Essayah, Alain Cadec a Dominique Baudis v mene skupiny PPE o Kambodži, najmä prípade Sama Rainsyho (B7-0594/2010).
III. Predkaukazsko, najmä prípad Olega Orlova
- Heidi Hautala, Werner Schulz, Barbara Lochbihler a Bart Staes v mene skupiny Verts/ALE, o Predkaukazsku, najmä prípade Olega Orlova (B7-0549/2010);
- Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells a Anneli Jäätteenmäki v mene skupiny ALDE, o Predkaukazsku, najmä prípade Olega Orlova(B7-0595/2010);
- Véronique De Keyser, Hannes Swoboda a Kristian Vigenin v mene skupiny S&D, o Predkaukazsku, najmä prípade Olega Orlova(B7-0596/2010);
- Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Jacek Olgierd Kurski, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal a Roberts Zīle v mene skupiny ECR, o Predkaukazsku, najmä prípade Olega Orlova(B7-0597/2010);
- Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL, o Predkaukazsku, najmä prípade Olega Orlova(B7-0598/2010);
- Laima Liucija Andrikienė, Lena Kolarska-Bobińska, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Bogusław Sonik, Elena Băsescu, Mario Mauro, Sari Essayah a Dominique Baudis v mene skupiny PPE, o Predkaukazsku, najmä prípade Olega Orlova(B7-0599/2010).
Rečnícky čas sa rozdelí v súlade s čl. 149 rokovacieho poriadku.
5. Nariadenie o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev, pokiaľ ide o Európsku službu pre vonkajšiu činnosť ***I - Zmena a doplnenie Služobného poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev a podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov týchto Spoločenstiev ***I - Návrh opravného rozpočtu č. 6/2010: Oddiel II — Európska rada a Rada; Oddiel III — Komisia; Oddiel X — Európska služba pre vonkajšiu činnosť (rozprava)
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev, pokiaľ ide o Európsku službu pre vonkajšiu činnosť [KOM(2010)0085 - C7-0086/2010- 2010/0054(COD)] - Výbor pre rozpočet, Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spoluspravodajcovia: Ingeborg Gräßle, Crescenzio Rivellini (A7-0263/2010)
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov týchto Spoločenstiev [KOM(2010)0309 - C7-0146/2010- 2010/0171(COD)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca: Bernhard Rapkay (A7-0288/2010)
Správa o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 6/2010 na rozpočtový rok 2010, oddiel II – Európska rada a Rada, oddiel III – Komisia, oddiel X – Európska služba pre vonkajšiu činnosť [13475/2010 - C7-0262/2010- 2010/2094(BUD)] - Výbor pre rozpočet. Spoluspravodajcovia: Roberto Gualtieri, László Surján (A7-0283/2010)
Predseda predniesol krátky úvodný prejav.
Ingeborg Gräßle, Crescenzio Rivellini, Bernhard Rapkay, Roberto Gualtieri a László Surján uviedli svoje správy.
V rozprave vystúpil Knut Fleckenstein, aby oznámil, že čečenský parlament sa dnes ráno stal terčom teroristického útoku. (Predseda opätovne odsúdil všetky teroristické útoky a rodinám obetí vyjadril solidaritu Parlamentu).
Vystúpili: Maroš Šefčovič (podpredseda Komisie), Janusz Lewandowski (člen Komisie), Catherine Ashton (podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku) a Olivier Chastel (úradujúci predseda Rady).
PREDSEDNÍCTVO: Edward McMILLAN-SCOTT podpredseda
Vystúpili títo poslanci: Jacek Saryusz-Wolski (spravodajca výboru AFET požiadaného o stanovisko) (A7-0288/2010), Göran Färm (spravodajca výboru AFET požiadaného o stanovisko) (A7-0263/2010), Filip Kaczmarek (spravodajca výboru DEVE požiadaného o stanovisko) (A7-0288/2010), Véronique De Keyser (spravodajkyňa výboru DEVE požiadaného o stanovisko) (A7-0263/2010), Kader Arif (spravodajca výboru INTA požiadaného o stanovisko) (A7-0263/2010), Nadezhda Neynsky (spravodajkyňa výboru BUDG požiadaného o stanovisko) (A7-0288/2010), Edit Herczog (spravodajkyňa výboru CONT požiadaného o stanovisko) (A7-0288/2010), Zigmantas Balčytis (spravodajca výboru CONT požiadaného o stanovisko) (A7-0283/2010), Tadeusz Zwiefka v mene skupiny PPE, Hannes Swoboda v mene skupiny S&D, Cecilia Wikström v mene skupiny ALDE, Franziska Katharina Brantner v mene skupiny Verts/ALE, Zbigniew Ziobro v mene skupiny ECR, Willy Meyer v mene skupiny GUE/NGL, Fiorello Provera v mene skupiny EFD, nezaradená poslankyňa Angelika Werthmann, Elmar Brok, Adrian Severin, Gerben-Jan Gerbrandy, Charles Tannock, Jiří Maštálka, Marta Andreasen, Lucas Hartong, Jan Kozłowski, Kristian Vigenin, Alexander Graf Lambsdorff, Mirosław Piotrowski a Raffaele Baldassarre.
Vystúpili títo poslanci: Zoran Thaler, Marek Siwiec a Monika Flašíková Beňová.
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Elisabeth Köstinger, Richard Howitt, Ivo Vajgl, Franziska Keller, Jaroslav Paška a Francisco Sosa Wagner.
V rozprave vystúpila Catherine Ashton.
Vystúpili: Janusz Lewandowski, Maroš Šefčovič, Bernhard Rapkay a Roberto Gualtieri.
6. Rozvojové hľadiská Medzinárodného dňa odstraňovania chudoby - Úloha minimálneho príjmu v boji proti chudobe a podpora inkluzívnej spoločnosti v Európe (rozprava)
Vyhlásenia Rady a Komisie: Rozvojové hľadiská Medzinárodného dňa odstraňovania chudoby
Správa o úlohe minimálneho príjmu v boji proti chudobe a podpore inkluzívnej spoločnosti v Európe [2010/2039(INI)] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci. Spravodajkyňa: Ilda Figueiredo (A7-0233/2010)
Olivier Chastel (úradujúci predseda Rady) a Andris Piebalgs (člen Komisie) vystúpili s vyhlásením.
Ilda Figueiredo uviedol správu.
Vystúpili títo poslanci: Licia Ronzulli v mene skupiny PPE, Thijs Berman v mene skupiny S&D, Elizabeth Lynne v mene skupiny ALDE, Karima Delli v mene skupiny Verts/ALE, Nirj Deva v mene skupiny ECR, Gabriele Zimmer v mene skupiny GUE/NGL, Derek Roland Clark v mene skupiny EFD, nezaradený poslanec Franz Obermayr, Elisabeth Morin-Chartier, Frédéric Daerden, Charles Goerens, Jean Lambert, Tadeusz Cymański, Niki Tzavela, Sari Essayah, Pervenche Berès, David Casa, Regina Bastos, Csaba Sógor a Ivo Belet.
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Milan Zver, Vasilica Viorica Dăncilă, Antonyia Parvanova, Elisabeth Schroedter, Elie Hoarau, Angelika Werthmann, Miroslav Mikolášik a Proinsias De Rossa.
Vystúpili: Ilda Figueiredo, Andris Piebalgs a Olivier Chastel.
V rozprave vystúpila Anna Záborská, aby privítala delegáciu Medzinárodného hnutia ATD Quart-Monde.
Návrhy uznesení, ktoré sa predložia podľa článku 110 ods. 2 rokovacieho poriadku, sa oznámia neskôr.
(Rokovanie bolo prerušené o 11.55 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 12.00 h.)
PREDSEDNÍCTVO: Jerzy BUZEK predseda
7. Slávnostná schôdza - Príhovor generálneho tajomníka Organizácie Spojených národov Pan Ki-muna
Pri príležitosti príhovoru generálneho tajomníka Organizácie Spojených národov Pan Ki-muna sa od 12.00 do 12.30 h konala slávnostná schôdza Parlamentu.
PREDSEDNÍCTVO: Roberta ANGELILLI podpredsedníčka
V rozprave vystúpil Michał Tomasz Kamiński, ktorý oznámil, že v sídle strany Právo a spravodlivosť (PiS) v Lodži práve došlo k útoku, ktorý si vyžiadal dve obete.
8. Hlasovanie
Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.
Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.
8.1. Štatistické údaje o námornej nákladnej a osobnej doprave ***I (článok 138 rokovacieho poriadku)(hlasovanie)
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/42/ES o štatistických údajoch o námornej nákladnej a osobnej doprave [KOM(2010)0065 - C7-0068/2010- 2010/0041(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca: Brian Simpson (A7-0217/2010)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)
8.2. Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Nordjylland/Dánsko (článok 138 rokovacieho poriadku)(hlasovanie)
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [KOM(2010)0451 - C7-0222/2010- 2010/2163(BUD)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajkyňa: Barbara Matera (A7-0270/2010)
(Potrebná kvalifikovaná väčšina a 3/5 odovzdaných hlasov) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)
8.3. Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: NXP Semiconductors/Holandsko (článok 138 rokovacieho poriadku)(hlasovanie)
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [KOM(2010)0446 - C7-0210/2010- 2010/2141(BUD)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajkyňa: Barbara Matera (A7-0269/2010)
(Potrebná kvalifikovaná väčšina a 3/5 odovzdaných hlasov) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)
8.4. Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Qimonda/Portugalsko (článok 138 rokovacieho poriadku)(hlasovanie)
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [KOM(2010)0452 - C7-0223/2010- 2010/2164(BUD)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajkyňa: Barbara Matera (A7-0271/2010)
(Potrebná kvalifikovaná väčšina a 3/5 odovzdaných hlasov) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)
8.5. Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Cataluña automoción/Španielsko (článok 138 rokovacieho poriadku)(hlasovanie)
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [KOM(2010)0453 - C7-0224/2010- 2010/2165(BUD)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajkyňa: Barbara Matera (A7-0272/2010)
(Potrebná kvalifikovaná väčšina a 3/5 odovzdaných hlasov) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)
8.6. Systém kontroly a vynucovania uplatniteľný v oblasti, na ktorú sa vzťahuje Dohovor o budúcej multilaterálnej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku ***I (článok 138 rokovacieho poriadku)(hlasovanie)
Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje systém kontroly a vynucovania uplatniteľný v oblasti, na ktorú sa vzťahuje Dohovor o budúcej multilaterálnej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku [KOM(2009)0151 - C7-0009/2009- 2009/0051(COD)] - Výbor pre rybné hospodárstvo. Spravodajkyňa: Carmen Fraga Estévez (A7-0260/2010)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)
8.7. Dohovor o budúcej mnohostrannej spolupráci v oblasti rybárstva v severozápadnom Atlantiku ***(článok 138 rokovacieho poriadku)(hlasovanie)
Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o schválení zmien a doplnení Dohovoru o budúcej mnohostrannej spolupráci v oblasti rybárstva v severozápadnom Atlantiku v mene Európskej únie [11076/2010 - C7-0181/2010- 2010/0042(NLE)] - Výbor pre rybné hospodárstvo. Spravodajca: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0262/2010)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)
8.8. Otázka žien na neistých pracovných miestach (hlasovanie)
Správa o otázke žien na neistých pracovných miestach [2010/2018(INI)] - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť. Spravodajkyňa: Britta Thomsen (A7-0264/2010)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)
Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 170 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.
Ústne vysvetlenia hlasovania:
Správa: Carmen Fraga Estévez - A7-0260/2010 Izaskun Bilbao Barandica, Jarosław Kalinowski a Clemente Mastella
Správa: Jarosław Leszek Wałęsa - A7-0262/2010 Izaskun Bilbao Barandica a Jarosław Kalinowski
Správa: Britta Thomsen - A7-0264/2010 Izaskun Bilbao Barandica, Miroslav Mikolášik, Clemente Mastella, Andrea Češková, Monika Flašíková Beňová, Mario Pirillo, Anna Záborská a Mario Borghezio.
10. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.
Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.
Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.
Siiri Oviir oznámila, že jej hlasovacie zariadenie nefungovalo počas hlasovania o správach Brian Simpson (A7-0217/2010), Barbara Matera (A7-0270/2010 a A7-0269/2010).
(Rokovanie bolo prerušené o 13.00 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.00 h.)
PREDSEDNÍCTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS podpredseda
11. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.
12. Pozícia Parlamentu k návrhu rozpočtu na rok 2011 po úpravách Rady – všetky oddiely - Návrh opravného rozpočtu č. 3/2010: Oddiel III – Komisia – BAM (sprievodné opatrenia pre banány) (rozprava)
Správa o pozícii Rady k návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2011 – všetky oddiely a opravné listy č. 1/2011, č. 2/2011 a č. 3/2011 k návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2011 [12699/2010 - C7-0202/2010- 2010/2001(BUD)] - Výbor pre rozpočet. Spoluspravodajkyne: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Helga Trüpel. (A7-0284/2010)
Správa o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 3/2010 na rozpočtový rok 2010, oddiel III – Komisia [13472/2010 - C7-0263/2010- 2010/2048(BUD)] - Výbor pre rozpočet.Spravodajca László Surján (A7-0281/2010)
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Helga Trüpel a László Surján uviedli svoje správy
Vystúpili: Janusz Lewandowski (člen Komisie) a Melchior Wathelet (úradujúci predseda Rady).
Vystúpili títo poslanci: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (spravodajca výboru AFET požiadaného o stanovisko), Thijs Berman (spravodajca výboru DEVE požiadaného o stanovisko), Bogusław Liberadzki (spravodajca výboru CONT požiadaného o stanovisko), Pervenche Berès (spravodajkyňa výboru EMPL požiadaného o stanovisko), Jutta Haug (spravodajkyňa výboru ENVI požiadaného o stanovisko), Heide Rühle (spravodajkyňa výboru IMCO požiadaného o stanovisko), Mairead McGuinness (spravodajkyňa výboru AGRI požiadaného o stanovisko), Morten Løkkegaard (spravodajca výboru CULT požiadaného o stanovisko), Juan Fernando López Aguilar (spravodajca výboru LIBE požiadaného o stanovisko), Algirdas Saudargas (spravodajca výboru AFCO požiadaného o stanovisko), Peter Šťastný ( spravodajca výboru INTA požiadaného o stanovisko), Dominique Riquet (spravodajca výboru TRAN požiadaného o stanovisko), László Surján (spravodajca výboru REGI požiadaného o stanovisko), Paul Rübig k organizácii rozpravy, Salvador Garriga Polledo v mene skupiny PPE, Göran Färm v mene skupiny S&D, Anne E. Jensen v mene skupiny ALDE, Isabelle Durant v mene skupiny Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński v mene skupiny ECR, Miguel Portas v mene skupiny GUE/NGL, Marta Andreasen v mene skupiny EFD, nezaradený poslanec Lucas Hartong, ktorý tiež odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položili Gerben-Jan Gerbrandy a Andreas Mölzer, José Manuel Fernandes, Derek Vaughan, Carl Haglund, François Alfonsi, Lajos Bokros a João Ferreira.
PREDSEDNÍCTVO: Diana WALLIS podpredsedníčka
Vystúpili títo poslanci: Bastiaan Belder, Angelika Werthmann, Alain Lamassoure, Ivailo Kalfin, Alexander Alvaro, James Elles, Kyriacos Triantaphyllides, Frank Vanhecke, Reimer Böge, Eider Gardiazábal Rubial, Riikka Manner, Hynek Fajmon, Giovanni La Via, Edit Herczog, Gerben-Jan Gerbrandy, Konrad Szymański, Ingeborg Gräßle, Jens Geier, Oldřich Vlasák, Véronique Mathieu, Roberto Gualtieri, Maria Da Graça Carvalho, Estelle Grelier, Georgios Stavrakakis, Vladimír Maňka a Andreas Schwab (spravodajca výboru ECON požiadaného o stanovisko).
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Giovanni Collino, Andrew Henry William Brons a Milan Zver.
Vystúpili títo poslanci: Janusz Lewandowski, Melchior Wathelet, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Helga Trüpel, László Surján a Göran Färm k organizácii rozpravy.
Janusz Lewandowski (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.
Vystúpili títo poslanci: Joseph Daul v mene skupiny PPE, Stéphane Le Foll v mene skupiny S&D a Guy Verhofstadt v mene skupiny ALDE.
PREDSEDNÍCTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ podpredseda
Vystúpili títo poslanci: Bas Eickhout v mene skupiny Verts/ALE, Marta Andreasen v mene skupiny EFD, Salvador Garriga Polledo, Gerben-Jan Gerbrandy, László Surján, Reimer Böge, Jean-Luc Dehaene, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Seán Kelly a Markus Pieper.
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili José Manuel Fernandes, Jutta Haug, Elie Hoarau, Mairead McGuinness, Ivailo Kalfin, Damien Abad, Eider Gardiazábal Rubial, Isabelle Durant, Jan Olbrycht, Kyriakos Mavronikolas, Giovanni La Via a Czesław Adam Siekierski.
V rozprave vystúpil Janusz Lewandowski.
Rozprava sa skončila.
(Rokovanie bolo prerušené o 18.50 h kvôli hodine otázok a pokračovalo sa v ňom opäť od 19.05 h.)
PREDSEDNÍCTVO: Edward McMILLAN-SCOTT podpredseda
14. Hodina otázok (pre Komisiu)
Parlament posúdil skupinu otázok adresovaných Komisii. (B7-0552/2010).
Otázka č. 18 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Kritériá dohody Bazilej III a európske banky.
Michel Barnier (člen Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Paul Rübig a Janusz Władysław Zemke.
Otázka č. 19 (Enrique Guerrero Salom): Samit medzi Afrikou a EÚ o potravinovej bezpečnosti.
Andris Piebalgs (člen Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Enrique Guerrero Salom, Georgios Papanikolaou a Marc Tarabella.
Otázka č. 20 (Marc Tarabella): Kontrola uplatňovania práv cestujúcich v leteckej a železničnej doprave.
Siim Kallas (podpredseda Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Marc Tarabella, Ádám Kósa a Justas Vincas Paleckis.
Otázka č. 21 (Marian Harkin): Smernica 2002/15/ES.
Siim Kallas odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil Marian Harkin.
Otázka č. 22 (Georgios Koumoutsakos): Bezpečnosť na cestách v rokoch 2011 - 2020: konkrétne opatrenia zamerané na školské autobusy a ich vodičov.
Otázka č. 23 (Jim Higgins): Ciele v oblasti bezpečnosti cestnej premávky v EÚ.
Siim Kallas odpovedal na otázky, ako aj na doplňujúce otázky, ktoré položili Georgios Koumoutsakos, Jim Higgins, Silvia-Adriana Ţicău a Marian Harkin.
Otázka č. 24 (Justas Vincas Paleckis): Nadmerná hustota dopravy v Baltskom mori.
Siim Kallas odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil Justas Vincas Paleckis.
Otázka č. 31 (Georgios Papastamkos): SPP po roku 2013: prerozdeľovanie prostriedkov priamej pomoci.
Otázka č. 32 (Giovanni La Via): Opatrenia na predchádzanie erózii pôdy v rámci SPP po roku 2013.
Otázka č. 33 (Nadezhda Neynsky): Nový rámec spoločnej poľnohospodárskej politiky EÚ na roky 2014 - 2020.
Otázka č. 34 (Sandrine Bélier): Zohľadnenie biodiverzity v reforme SPP.
Otázka č. 35 (Janusz Wojciechowski): Spravodlivé rozdelenie platieb v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky.
Dacian Cioloş (člen Komisie) odpovedal na otázky, ako aj na doplňujúce otázky, ktoré položili Georgios Papastamkos, Giovanni La Via a Nadezhda Neynsky.
Otázka č. 36 (Karin Kadenbach): Spoločná poľnohospodárska politika a krížové plnenie.
Dacian Cioloş odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Karin Kadenbach a Mairead McGuinness.
Otázka č. 37 (Nikolaos Chountis): Záručný fond pre gréckych poľnohospodárov a rybárov.
Dacian Cioloş odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil Nikolaos Chountis.
Otázka č. 40 (Seán Kelly): Akvakultúra v EÚ.
Maria Damanaki (členka Komisie) odpovedala na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Seán Kelly a Pat the Cope Gallagher.
Otázka č. 41 (Ioannis A. Tsoukalas): Využívanie zdrojov Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo.
Maria Damanaki odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Ioannis A. Tsoukalas a Seán Kelly.
Otázky, ktoré neboli zodpovedané pre nedostatok času, budú zodpovedané písomne (pozri prílohu doslovného záznamu).
Hodina otázok pre Komisiu sa skončila.
(Rokovanie bolo prerušené o 20.30 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 21.00 h.)
PREDSEDNÍCTVO: Roberta ANGELILLI podpredsedníčka
15. Boj proti oneskoreným platbám v obchodných transakciách ***I (rozprava)
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o boji proti oneskoreným platbám v obchodných transakciách (prepracované znenie) [KOM(2009)0126 - C7-0044/2009- 2009/0054(COD)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajkyňa Barbara Weiler (A7-0136/2010)
Barbara Weiler uviedla správu.
V rozprave vystúpil Antonio Tajani (člen Komisie).
Vystúpili títo poslanci: Francesco De Angelis (spravodajca výboru ITRE požiadaného o stanovisko), Raffaele Baldassarre (spravodajca výboru JURI požiadaného o stanovisko), Małgorzata Handzlik v mene skupiny PPE, Bernadette Vergnaud v mene skupiny S&D, Jürgen Creutzmann v mene skupiny ALDE, Malcolm Harbour v mene skupiny ECR, Oreste Rossi v mene skupiny EFD, Csanád Szegedi nezaradený poslanec, Andreas Schwab, Alan Kelly, Edvard Kožušník, Anna Maria Corazza Bildt, Sylvana Rapti, Janusz Wojciechowski, Mario Pirillo, Oldřich Vlasák, Lara Comi, Regina Bastos a Sari Essayah.
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Elena Băsescu, Zuzana Roithová, Csaba Sándor Tabajdi, Luís Paulo Alves, Jaroslav Paška, Giovanni Collino, Monika Flašíková Beňová a Peter Jahr.
16. Katastrofa v Maďarsku spôsobená únikom kalu (rozprava)
Vyhlásenie Komisie: Katastrofa v Maďarsku spôsobená únikom kalu.
Kristalina Georgieva (členka Komisie) vystúpila s vyhlásením.
Vystúpili títo poslanci: János Áder v mene skupiny PPE, Csaba Sándor Tabajdi v mene skupiny S&D, Corinne Lepage v mene skupiny ALDE, Bart Staes v mene skupiny Verts/ALE, Lajos Bokros v mene skupiny ECR, Marisa Matias v mene skupiny GUE/NGL, Jaroslav Paška v mene skupiny EFD, nezaradený poslanec Béla Kovács, Krisztina Morvai o správaní určitých poslancov počas rozpravy, Richard Seeber, Marita Ulvskog, Ramona Nicole Mănescu, Bas Eickhout, Horst Schnellhardt, Judith A. Merkies, Adina-Ioana Vălean, Satu Hassi a Romana Jordan Cizelj.
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Miroslav Mikolášik, Elena Băsescu, Monika Flašíková Beňová, ktorá reagovala aj na vystúpenie, ktoré predniesla Krisztina Morvai, Kriton Arsenis a Ulrike Lunacek.
V rozprave vystúpila Kristalina Georgieva
Rozprava sa skončila.
V rozprave vystúpila Katarína Neveďalová, ktorá reagovala na vystúpenie, ktoré predniesla Krisztina Morvai.
17. Databázy týkajúce sa rasového a etnického pôvodu v EÚ (rozprava)
Otázka na ústne zodpovedanie (O-0143/2010) , ktorú položili Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Kinga Göncz a Sylvie Guillaume v mene skupiny S&D, pre Komisiu: Databázy týkajúce sa rasového a etnického pôvodu v EÚ (B7-0553/2010)
Otázka na ústne zodpovedanie (O-0146/2010) , ktorú položili Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda a Judith Sargentini v mene skupiny Verts/ALE, pre Komisiu: Databázy týkajúce sa Rómov a ich diskriminácia vo Francúzsku a v EÚ (B7-0554/2010)
Otázka na ústne zodpovedanie (O-0154/2010) , ktorú položili Renate Weber, Nathalie Griesbeck, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sarah Ludford, Gianni Vattimo, Leonidas Donskis, Alexander Alvaro, Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Metin Kazak a Marielle De Sarnez v mene skupiny ALDE, pre Komisiu: Databázy o Rómoch a diskriminácia vo Francúzsku a v EÚ (B7-0556/2010)
Otázka na ústne zodpovedanie (O-0155/2010), ktorú položili Rui Tavares, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Marisa Matias a Eva-Britt Svensson v mene skupiny GUE/NGL, pre Komisiu: Databázy o Rómoch a diskriminácia (B7-0557/2010).
Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Sophia in 't Veld a Cornelia Ernst rozvinuli otázky na ústne zodpovedanie.
Viviane Reding (podpredsedníčka Komisie) odpovedala na otázky na ústne zodpovedanie.
Vystúpili títo poslanci: Véronique Mathieu v mene skupiny PPE, Sylvie Guillaume v mene skupiny S&D, Nathalie Griesbeck v mene skupiny ALDE, Raül Romeva i Rueda v mene skupiny Verts/ALE, Rui Tavares v mene skupiny GUE/NGL, Kinga Göncz, Catherine Grèze, Marie-Christine Vergiat, Juan Fernando López Aguilar a Ioan Enciu.
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Csaba Sógor, Elena Băsescu, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška a Csanád Szegedi.
V rozprave vystúpila Viviane Reding.
Rozprava sa skončila.
18. Program rokovania na nasledujúci deň
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 449.494/OJME).