Протокол - Време за гласуване (продължение)

Choisissez la langue de votre document :

Показалец

Напред

Пълен текст

Протокол
Сряда, 20 октомври 2010 г. - Страсбург

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gianni PITTELLA
Заместник-председател

6. Време за гласуване (продължение)

6.1. Проект на коригиращ бюджет 3/2010 : Раздел III - Комисия - съпътстващи мерки за търговията с банани (гласуване)

6.2. Проект на общ бюджет на Европейския съюз – финансова 2011 година (гласуване)

- Предложение за изменения на бюджетните кредити в раздел III от проекта на общ бюджет за финансовата 2011 година, засягащ Комисията

- Предложения за изменения на раздели I, II, IV, V, VI, VII, VIII и IX на проекта на общ бюджет за финансовата 2011 година, засягащи Европейския парламент, Съвета, Съда, Сметната палата, Европейския икономически и социален комитет, Комитета на регионите, Европейския омбудсман и Европейския надзорен орган по защита на данните

Съгласно разпоредбите на договорите, за приемане на проектоизмененията са необходими гласовете на мнозинството от членовете, които съставляват Европейския парламент.

(Приетите предложения за изменения се съдържат в приложение към „Приети текстове“)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

Изказвания

Преди гласуването

Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (докладчик) предложи следните технически корекции:

1) Пимо за внасяне на корекции №°1/2011:

Що се отная до включването на Писмо за внасяне на корекции №°1/2011 в четенето на Парламента, необходими са някои технически корекции, както в новия раздел на Европейската служба за външна дейност, така и в раздела на Комисията, вследствие на предложеният за трансфер на бюджетни кредити между двата раздела.

В раздела на ЕСВД, това се отнася по-специално до включването в бюджета на корекционни коефициенти от 1,85% към заплатата за новата служба, какъвто е случаят за останалите институции. Засегнатите от Писмото за внасяне на корекции суми трябва също да бъдат съответно изменени.

Това важи също така за някои изменения на ЕП относно административните редове, които трябва да се приведат в съответствие с окончателните суми, вписани в бюджетните редове на раздел III.

2) Агенции:

Забележките след бюджетните редове на някои агенции ще бъдат адаптирани технически, за да бъдат съгласувани с окончателно приетите цифри.

3) Забележки:

Позиция 02 01 04 04: приетите забележки към изменение 996 трябва да се добавят в този вид към изменение 1010 относно оперативен ред 02 02 01 (като част от пакета относно Пилотните проекти и подготвителните дейтвия).

Позиция 19 05 01: думите "освен Съединените щати" да се заличат от заглавието и забележките, съгласно решението на комисията по бюджети.

Позиция19 09 01: устно предложение за изменение, прието в комисията по бюджети, което се включва в забележките.

Думите "Този бюджетен кредит цели отчасти да подкрепя, наред с други, инициативи като фондацията ЕС-ЛАК(, за която беше взето решение на срещата на високо равнище на държавните и правителствени ръководители от ЕС-ЛАК), и форума в Биариц" се добавят.

4) Преномериране на някои бюджетни редове:

За да се избегнат противоречия в номерирането на някои вече създадени редове и за да бъдат спазени правилата на номенклатурата, ще се пристъпи към преномериране на бюджетни редове. Това не засяга нито глава МФР (Многогодишна финансова рамка), нито бюджетната глава на приетото изменение в комисията по бюджети, а засяга изменения 386, 389, 521, 833, 997, 998, 999, 1016, 1018, 1021, 1022, 1023 & 1024.

Председателят констатира, че няма възражения относно предлаганите корекции.

По време на гласуването

József Szájer относно напътствията за гласуване на групата PPE по изменение 967.

Göran Färm относно напътствията за гласуване на групата S&D по изменение 987.

След гласуването

Olivier Chastel (действащ председател на Съвета) прие за сведение различията межуд Парламента и Съвета и изказа съгласието си относно свикването на Помирителен комитет, в съответствие с член 314, параграф 4, буква в) от Договора за функционирането на Европейския парламент.

6.3. Позиция на Парламента относно проектобюджета за 2011 г. във вида, в който е изменен от Съвета - всички раздели (гласуване)

6.4. График на месечните сесии на Парламента - 2012 г. (гласуване)

6.5. Подобряването на безопасността и здравето по време на работа на бременни работнички и на работнички родилки или кърмачки ***I (гласуване)

6.6. Борба със забавяне на плащане по търговските сделки ***I (гласуване)

6.7. Ролята на минималния доход за борбата срещу бедността и насърчаването на общество, основаващо се на принципа на интеграцията в Европа (гласуване)

6.8. Финансова, икономическа и социална криза: препоръки за мерките и инициативите, които следва да се предприемат (гласуване)

6.9. Подобряване на рамката за икономическо управление и стабилност в ЕС, по-специално в еврозоната (гласуване)

Правна информация - Политика за поверителност