Zápis - Hlasování (pokračování) - Středa, 20. října 2010

Choisissez la langue de votre document :

Seznam

Předchozí

Další

Úplné znění

Zápis
Středa, 20. října 2010 - Štrasburk

PŘEDSEDNICTVÍ: Gianni PITTELLA
místopředseda

6. Hlasování (pokračování)

6.1. Návrh opravného rozpočtu č. 3/2010: oddíl III – Komise – BAM (doprovodná opatření týkající se banánů) (hlasování)

6.2. Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie – rozpočtový rok 2011 (hlasování)

- Předlohy změn u prostředků v oddílu III návrhu souhrnného rozpočtu na rok 2011, které se týkají Komise

- Předlohy změn k oddílům I, II, IV, V, VI, VII, VIII a IX návrhu souhrnného rozpočtu na rok 2011, které se týkají Evropského parlamentu, Rady, Soudního dvora, Účetního dvora, Evropského hospodářského a sociálního výboru, Výboru regionů, evropského veřejného ochránce práv a evropského inspektora ochrany údajů

Podle ustanovení Smluv se k přijetí předloh změn vyžaduje většina hlasů všech poslanců Evropského parlamentu

(Přijaté předlohy změn jsou uvedeny v příloze k přijatým textům)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

Vystoupení

Před hlasováním

Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (zpravodajka) navrhla následující technické úpravy:

1) Návrh na změnu č. 1/2011:

Pokud jde o zahrnutí návrhu na změnu č. 1/2011 do čtení v Parlamentu, jsou třeba s ohledem na návrh na převod prostředků mezi oddíly provést určité technické úpravy, a to jak v novém oddíle Evropská služba pro vnější činnost, tak v oddíle Komise.

V oddíle ESVČ se jedná především o zahrnutí úpravy platů ve výši 1,85 % do rozpočtu nové služby, jak je tomu v případě ostatních orgánů. Částky, kterých se týká návrh na změnu v oddíle Komise, by měly být upraveny odpovídajícím způsobem.

To platí rovněž pro některé předlohy změn Parlamentu ke správním položkám, které je třeba upravit v souladu s konečnými částkami uvedenými v rozpočtových položkách v oddíle III.

2) Agentury:

Poznámky za rozpočtovými položkami týkajícími se některých agentur budou technicky upraveny tak, aby odpovídaly konečným částkám, které byly přijaty.

3) Poznámky:

Položka 02 01 04 04: poznámky přijaté ve změně 996 se v úplném znění doplní do změny 1010 k provozní položce 02 02 01 (jako součást balíčku o pilotních projektech a přípravných akcích).

Položka 19 05 01: slova „jinými než USA“ jsou vypuštěna z názvu a z poznámek v souladu s rozhodnutím Výboru pro rozpočtovou kontrolu.

Položka 19 09 01: do poznámek se vloží ústní pozměňovací návrh, který přijal Výbor pro rozpočtovou kontrolu.

Doplní se slova „Část těchto prostředků je určena na podporu, mimo jiné, iniciativ, jako jsou nadace EU-LAC (o níž bylo rozhodnuto na summitu EU-LAC, jehož se zúčastnili představitelé států a vlád) a Fórum Biarritz“.

4) Přečíslování některých rozpočtových položek:

S cílem předejít rozporům v číslování některých vytvořených položek a s ohledem na pravidla nomenklatury budou rozpočtové položky přečíslovány. Přečíslování se netýká kapitoly o víceletém finančním rámci, ani rozpočtové kapitoly změny přijaté ve Výboru pro rozpočtovou kontrolu a týká se změn 386, 389, 521, 833, 997, 998, 999, 1016, 1018, 1021, 1022, 1023 a 1024.

Předseda konstatoval, že proti navrženým úpravám nebyly vzneseny žádné námitky.

Během hlasování

József Szájer k pokynům skupiny PPE, pokud jde o hlasování o změně 967.

Göran Färm k pokynům skupiny S&D, pokud jde o hlasování o změně 987.

Po hlasování

Olivier Chastel (úřadující předseda Rady) vzal na vědomí rozdílné názory Parlamentu a Rady a souhlasil se svoláním dohodovacího výboru podle čl. 314 odst. 4 písm. c) Smlouvy o fungování Evropské unie.

6.3. Postoj Parlamentu k návrhu rozpočtu na rok 2011 pozměněnému Radou – všechny oddíly (hlasování)

6.4. Harmonogram dílčích zasedání Evropského parlamentu na rok 2012 (hlasování)

6.5. Zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví při práci těhotných zaměstnankyň a zaměstnankyň krátce po porodu nebo kojících zaměstnankyň ***I (hlasování)

6.6. Postup proti opožděným platbám v obchodních transakcích ***I (hlasování)

6.7. Úloha minimálního příjmu v boji proti chudobě a prosazování společnosti sociálního začleňování v Evropě (hlasování)

6.8. Finanční, hospodářská a sociální krize: doporučení ohledně vhodných opatření a iniciativ (přezkum v polovině období) (hlasování)

6.9. Zlepšení rámce správy ekonomických záležitostí a stability v Unii, zejména v eurozóně (hlasování)

Právní upozornění - Ochrana soukromí