Protokol - Afstemningstid (fortsat) - Onsdag den 20. oktober 2010

Choisissez la langue de votre document :

Indeks

Forrige

Næste

Fuld tekst

Protokol
Onsdag den 20. oktober 2010 - Strasbourg

FORSÆDE: Gianni PITTELLA
næstformand

6. Afstemningstid (fortsat)

6.1. Forslag til ændringsbudget nr. 3/2010: Sektion III – Kommissionen – Ledsageforanstaltninger for bananer (afstemning)

6.2. Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget – regnskabsåret 2011 (afstemning)

- Ændringsforslag om bevillingerne under sektion III i forslaget til det almindelige budget for 2011 vedrørende Kommissionen

- Ændringsforslag om bevillingerne under sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII og IX i forslaget til det almindelige budget for 2011 vedrørende Europa-Parlamentet, Rådet, Domstolen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse.

I medfør af traktaterne kræves et flertal blandt Parlamentets medlemmer for at vedtage ændringsforslag

(De vedtagne ændringsforslag findes i bilaget til ”Vedtagne tekster”)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

Talere

Inden afstemningen

Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (ordfører) havde foreslået følgende tekniske justeringer:

1) Ændringsskrivelse nr. 1/2011:

Hvad angår indarbejdelse af ændringsskrivelse nr. 1/2011 i Parlamentets behandling, var det nødvendigt at foretage visse tekniske justeringer, såvel i den nye sektion om Tjenesten for EU's Optræden Udadtil som i sektionen om Kommissionen som følge af forslag til bevillingsoverførsler mellem sektionerne.

I sektionen om Tjenesten for EU's Optræden Udadtil vedrørte dette navnlig opførelse på budgettet af en lønjustering på 1,85 % for den nye tjeneste ligesom for de øvrige institutioner. De beløb i sektionen om Kommissionen, der var omhandlet i ændringsskrivelsen, skulle ændres tilsvarende.

Dette gjaldt ligeledes visse af Parlamentets ændringsforslag til administrative budgetposter, som skulle afpasses i forhold til de endelige beløb under budgetposterne i sektion III.

2) Agenturer:

Anmærkningerne vedrørende budgetposterne for visse agenturer ville blive justeret teknisk for at bringe dem i overensstemmelse med de endeligt vedtagne tal.

3) Anmærkninger:

Budgetpost 02 01 04 04: de anmærkninger, der var vedtaget til ændringsforslag 996, skulle uændret tilføjes til ændringsforslag 1010 om aktionspost 02 02 01 (som en del af pakken om pilotprojekter og forberedende foranstaltninger).

Budgetpost 19 05 01: Ordene "bortset fra De Forenede Stater" skulle udgå fra titlen og anmærkningerne, jf. Budgetkontroludvalgets afgørelse.

Budgetpost 19 09 01: Der var vedtaget et mundtligt ændringsforslag i Budgetkontroludvalget, som skulle føjes til anmærkningerne.

Ordene "Denne bevilling har tildels til formål at støtte bl.a. initiativer som EU-LAC-fonden (vedtaget af stats- og regeringscheferne på EU-LAC-topmødet), og Biarritz-forummet" skulle tilføjes.

4) Omnummerering af visse budgetposter:

Der blev foretaget en omnummerering af budgetposter for at undgå uoverensstemmelser i nummereringen af visse nye budgetposter og for at respektere kontoplansreglerne. Dette berørte hverken kapitlet om den flerårige finansielle ramme eller budgetkapitlet i det ændringsforslag, der var vedtaget af Budgetkontroludvalget, og vedrørte ændringsforslag 386, 389, 521, 833, 997, 998, 999, 1016, 1018, 1021, 1022, 1023 & 1024.

Formanden konstaterede, at der ikke var gjort indsigelse mod de foreslåede justeringer.

Under afstemningen

József Szájer om PPE-Gruppens stemmeanvisninger vedrørende ændringsforslag 967.

Göran Färm om S&D-Gruppens stemmeanvisninger vedrørende ændringsforslag 987.

Efter afstemningen

Olivier Chastel (formand for Rådet) havde taget til efterretning, at Parlamentet og Rådet havde divergerende opfattelser, og havde erklæret sig indforstået med, at der blev indkaldt til et møde i Forligsudvalget, jf. artikel 314, stk. 4, litra c), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

6.3. Parlamentets holdning til forslaget til budget 2011 som ændret af Rådet - alle sektioner (afstemning)

6.4. Parlamentets mødekalender 2012 (afstemning)

6.5. Forbedring af sikkerheden og sundheden under arbejdet for arbejdstagere, som er gravide, som lige har født, eller som ammer ***I (afstemning)

6.6. Bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner ***I (afstemning)

6.7. Mindsteindkomstens betydning for bekæmpelse af fattigdom og fremme af et samfund med plads til alle (afstemning)

6.8. Den finansielle, økonomiske og sociale krise: henstillinger vedrørende foranstaltninger og initiativer, der bør træffes (midtvejsbetænkning) (afstemning)

6.9. Forbedring af EU's økonomiske forvaltning og rammer for stabilitet, navnlig i euroområdet (afstemning)

Juridisk meddelelse - Databeskyttelsespolitik