Συνοπτικά πρακτικά - Ώρα των ψηφοφοριών (συνέχεια)

Choisissez la langue de votre document :

Ευρετήριο

Προηγούμενο

Επόμενο

Πλήρες κείμενο

Συνοπτικά πρακτικά
Τετάρτη 20 Οκτωβρίου 2010 - Στρασβούργο

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Gianni PITTELLA
Αντιπρόεδρος

6. Ώρα των ψηφοφοριών (συνέχεια)

6.1. Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2010 : Τμήμα III - Επιτροπή - BAM (Συνοδευτικά μέτρα στον τομέα της μπανάνας) (ψηφοφορία)

6.2. Σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης – οικονομικό έτος 2011 (ψηφοφορία)

- Σχέδιο τροπολογιών στις πιστώσεις στο τμήμα III του σχεδίου γενικού προϋπολογισμού 2011, που αφορά την Επιτροπή

- Σχέδια τροπολογιών στα τμήματα I, II, IV, V, VI, VII, VIII και IX του σχεδίου γενικού προϋπολογισμού 2011, που αφορούν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, το Δικαστήριο, το Ελεγκτικό Συνέδριο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, την Επιτροπή των Περιφερειών, τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή και τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας των Δεδομένων

Σύμφωνα με τις Συνθήκες, προκειμένου να εγκριθούν τα σχέδια τροπολογιών πρέπει να ψηφιστούν από την πλειοψηφία των βουλευτών που απαρτίζουν το Κοινοβούλιο

(Τα σχέδια τροπολογιών που εγκρίθηκαν εμφαίνονται σε παράρτημα στα "Κείμενα που εγκρίθηκαν")

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 7)

Παρεμβάσεις:

Πριν την ψηφοφορία

Η Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (εισηγήτρια) πρότεινε τις ακόλουθες προσαρμογές τεχνικής φύσεως:

1) Διορθωτική επιστολή αριθ. 1/2011:

Σε ότι αφορά την ενσωμάτωση της Διορθωτικής επιστολής αριθ. 1/2011 στην ανάγνωση του Κοινοβουλίου, ορισμένες προσαρμογές τεχνικής φύσεως είναι αναγκαίες, τόσο στο νέο τμήμα Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης, όσο και στο τμήμα Επιτροπή, σε συνέχεια των προτάσεων μεταφοράς πιστώσεων μεταξύ τμημάτων.

Στο τμήμα SEAE, αυτό αφορά κυρίως την εγγραφή στον προϋπολογισμό της μισθολογικής αυξήσεως 1,85% για τη νέα υπηρεσία, όπως ισχύει για τα άλλα θεσμικά όργανα. Τα ποσά που αφορά η Διορθωτική επιστολή στο τμήμα Επιτροπή θα πρέπει επίσης να τροποποιηθούν αντιστοίχως.

Αυτό ισχύει επίσης για ορισμένες τροπολογίες του Κοινοβουλίου σχετικά με τα διοικητικά κονδύλια που θα πρέπει να προσαρμοστούν στα τελικά ποσά που εγγράφονται στις θέσεις του προϋπολογισμού του τμήματος III.

2) Υπηρεσίες:

Οι παρατηρήσεις που ακολουθούν τις θέσεις του προϋπολογισμού ορισμένων υπηρεσιών θα υποστούν τεχνική προσαρμογή για να υπάρχει συνέπεια με τα ποσά που τελικά εγκρίνονται.

3) Παρατηρήσεις:

Κονδύλι 02 01 04 04: οι παρατηρήσεις που εγκρίθηκαν στην τροπολογία 996 πρέπει να προστεθούν ως έχουν στην τροπολογία 1010 στο κονδύλι επιχειρησιακών δαπανών 02 02 01 (ως τμήμα της δέσμης για τα δοκιμαστικά σχέδια και προπαρασκευαστικές ενέργειες).

Κονδύλι 19 05 01: οι όροι "πλην των ΗΠΑ" διαγράφονται από τον τίτλο και τις παρατηρήσεις σύμφωνα με την απόφαση της COBU.

Κονδύλι 19 09 01: εγγράφεται στις παρατηρήσεις προφορική τροπολογία που εγκρίθηκε στην COBU.

Προστίθενται οι όροι "Η πίστωση αυτή προορίζεται εν μέρει να στηρίξει μεταξύ άλλων πρωτοβουλίες όπως το ίδρυμα ΕΕ-ΛΑΚ (που αποφασίστηκε στη Σύνοδο κορυφής των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων ΕΕ-ΛΑΚ), και το Biarritz Forum".

4) Εκ νέου αρίθμηση ορισμένων κονδυλίων του προϋπολογισμού:

Για να αποφευχθούν οι αντιθέσεις στην αρίθμηση ορισμένων κονδυλίων που δημιουργήθηκαν και να τηρηθούν οι κανόνες ονοματολογίας, θα διεξαχθεί εκ νέου αρίθμηση των κονδυλίων του προϋπολογισμού. Αυτό δεν αφορά ούτε το κεφάλαιο “πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο”, ούτε το κεφάλαιο του προϋπολογισμού της τροπολογίας που εγκρίθηκε στην COBU, και αφορά τις τροπολογίες 386, 389, 521, 833, 997, 998, 999, 1016, 1018, 1021, 1022, 1023 & 1024.

Ο Πρόεδρος διαπιστώνει ότι δεν υπάρχουν αντιρρήσεις στις προτεινόμενες προσαρμογές.

Κατά τη διάρκεια της ψηφοφορίας

Ο József Szájer επί των οδηγιών της ομάδας PPE σχετικά με την ψηφοφορία στην τροπολογία 967.

Ο Göran Färm επί των οδηγιών της ομάδας S&D σχετικά με την ψηφοφορία στην τροπολογία 987 .

Μετά την ψηφοφορία

Ο Olivier Chastel (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) λαμβάνει γνώση των διαφορών μεταξύ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και συναινεί στη σύγκληση της Επιτροπής Συνδιαλλαγής σύμφωνα με το άρθρο 314, παράγραφος 4, εδάφιο γ) της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης .

6.3. Θέση του Κοινοβουλίου επί του σχεδίου προϋπολογισμού του 2011 όπως τροποποιήθηκε από το Συμβούλιο – όλα τα τμήματα (ψηφοφορία)

6.4. Χρονοδιάγραμμα των περιόδων συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - 2012 (ψηφοφορία)

6.5. Βελτίωση της υγείας και της ασφάλειας κατά την εργασία των εγκύων, λεχώνων και γαλουχουσών εργαζομένων ***I (ψηφοφορία)

6.6. Kαταπολέμηση των καθυστερήσεων πληρωμών στις εμπορικές συναλλαγές ***I (ψηφοφορία)

6.7. Ο ρόλος ενός ελάχιστου εισοδήματος για την καταπολέμηση της φτώχειας και την προώθηση μιας ανεκτικής κοινωνίας στην Ευρώπη (ψηφοφορία)

6.8. Χρηματοπιστωτική, οικονομική και κοινωνική κρίση: συστάσεις για τα ενδεικνυόμενα μέτρα και πρωτοβουλίες (ψηφοφορία)

6.9. Βελτίωση της οικονομικής διακυβέρνησης και του πλαισίου σταθερότητας της Ένωσης, ειδικότερα στην Ευρωζώνη (ψηφοφορία)

Ανακοίνωση νομικού περιεχομένου - Πολιτική απορρήτου