Acta - Turno de votaciones (continuación) - Miércoles 20 de octubre de 2010

Choisissez la langue de votre document :

Índice

Texto íntegro

Acta
Miércoles 20 de octubre de 2010 - Estrasburgo

PRESIDE: Gianni PITTELLA
Vicepresidente

6. Turno de votaciones (continuación)

6.1. Proyecto de presupuesto rectificativo n° 3/2010 : Sección III - Comisión - MAP (Medidas de acompañamiento en el sector de los plátanos) (votación)

6.2. Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea - Ejercicio 2011 (votación)

- Proyecto de modificación de los créditos de la sección III del proyecto de presupuesto general 2011, por lo que se refiere a la Comisión

- Proyectos de modificación de las secciones I, II, IV, V, VI, VII, VIII y IX del proyecto de presupuesto general 2011 por lo que se refiere al Parlamento Europeo, al Consejo, al Tribunal de Justicia, al Tribunal de Cuentas, al Comité Económico y Social Europeo, al Comité de las Regiones, al Defensor del Pueblo Europeo y al Supervisor Europeo de Protección de Datos

Según las disposiciones de los Tratados, los proyectos de enmienda deben, para ser aprobados, obtener los votos de la mayoría de los miembros que componen el Parlamento Europeo

(Los proyectos de modificación aprobados figuran en anexo en «Textos Aprobados»)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

Intervenciones:

Antes de la votación

Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (ponente) ha propuesto las siguientes adaptaciones de carácter técnico:

1) Nota rectificativa n° 1/2011:

Por lo que se refiere a la inclusión de la Nota rectificativa n°1/2011 en la lectura del Parlamento, son necesarias determinadas adaptaciones técnicas, tanto en la nueva sección Servicio Europeo de Acción Exterior como en la sección Comisión, como consecuencia de las propuestas de transferencias de créditos entre secciones.

En la sección SEAE, ello afecta especialmente a la inclusión en el presupuesto de la adaptación salarial del 1,85 % para el nuevo Servicio, como sucede con las demás instituciones. Los importes a que se refiere la Nota rectificativa en la sección Comisión también deberán modificarse en consecuencia.

Lo mismo puede decirse con respecto a determinadas enmiendas del Parlamento sobre líneas administrativas que conviene alinear con los importes finales consignados en las líneas presupuestarias de la sección III.

2) Agencias:

Los comentarios que siguen a las líneas presupuestarias de determinadas agencias se adaptarán técnicamente a fin de que sean coherentes con las cifras aprobadas finalmente.

3) Comentarios:

Línea 02 01 04 04: Los comentarios aprobados en la enmienda 996 se añaden tal cual a la enmienda 1010 sobre la línea operativa 02 02 01 (como parte del paquete sobre los proyectos piloto y las acciones preparatorias).

Línea 19 05 01: Los términos «distintos de los Estados Unidos» se suprimen del título y de los comentarios, de acuerdo con la decisión de la Comisión de Presupuestos.

Línea 19 09 01: Se incluye en los comentarios una enmienda oral aprobada por la Comisión de Presupuestos.

Se añaden los términos «Este crédito tiene por objeto apoyar, entre otras, iniciativas como la Fundación UE-ALC (cuya creación fue decidida en la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno UE-ALC) y el Foro de Biarritz».

4) Nueva numeración de determinadas líneas presupuestarias:

Con objeto de evitar las contradicciones en la numeración de determinadas líneas presupuestarias creadas y de respetar las reglas de nomenclatura, se procederá a una nueva numeración de las líneas presupuestarias. Ello no afecta ni al capítulo MFP (Marco Financiero Plurianual) ni al capítulo presupuestario de la enmienda aprobada en la Comisión de Presupuestos, y se refiere a las enmiendas 386, 389, 521, 833, 997, 998, 999, 1016, 1018, 1021, 1022, 1023 y 1024.

El Presidente ha constatado que no se había manifestado oposición a las adaptaciones propuestas.

Durante la votación

József Szájer sobre las consignas de voto del Grupo PPE sobre la enmienda 967.

Göran Färm sobre las consignas de voto del Grupo S&D sobre la enmienda 987.

Tras la votación

Olivier Chastel (Presidente en ejercicio del Consejo) ha tomado nota de las diferencias entre el Parlamento y el Consejo y ha dado su conformidad a la convocatoria del Comité de Conciliación de conformidad con el artículo 314, apartado 4, letra c), del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

6.3. Posición del Parlamento sobre el proyecto de presupuesto 2011, modificado por el Consejo - Todas las secciones (votación)

6.4. Calendario de los períodos parciales de sesiones del Parlamento Europeo - 2012 (votación)

6.5. Mejora de la seguridad y de la salud en el trabajo de la trabajadora embarazada, que haya dado a luz o en período de lactancia ***I (votación)

6.6. Medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales ***I (votación)

6.7. Papel de la renta mínima en la lucha contra la pobreza y la promoción de una sociedad integradora en Europa (votación)

6.8. Crisis financiera, económica y social: Recomendaciones sobre las medidas e iniciativas que deberán adoptarse (votación)

6.9. Mejora del marco para la gobernanza económica y la estabilidad de la Unión, en especial en la zona del euro (votación)

Aviso jurídico - Política de privacidad