Protokoll - Hääletused (jätkamine) - Kolmapäev, 20. oktoober 2010

Choisissez la langue de votre document :

Märksõnaregister

Eelnev

Järgnev

Terviktekst

Protokoll
Kolmapäev, 20. oktoober 2010 - Strasbourg

ISTUNGI JUHATAJA: Gianni PITTELLA
asepresident

6. Hääletused (jätkamine)

6.1. Paranduseelarve nr 3/2010 projekt: III jagu - Komisjon - banaanisektori kaasnevad meetmed (hääletus)

6.2. Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve projekt (hääletus)

- Muudatusettepanekute projekt 2011. aasta üldeelarve projekti III jao (komisjon) assigneeringute kohta

- Muudatusettepanekute projekt 2011. aasta üldeelarve projekti I, II, IV, V, VI, VII, VIII ja IX jao (Euroopa Parlament, nõukogu, Euroopa Kohus, kontrollikoda, Majandus- ja Sotsiaalkomitee, Regioonide Komitee, Euroopa Ombudsman ja Euroopa andmekaitseinspektor) kohta

Vastavalt aluslepingutele võetakse muudatusettepanekute projektid vastu parlamendi koosseisu häälteenamusega

(Vastuvõetud muudatusettepanekute projektid on esitatud lisas „Vastuvõetud tekstid”)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 7)

Sõnavõtud

Enne hääletust

Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (raportöör) esitas järgmised tehnilised kohandused:

1) Kirjalik muutmisettepanek nr 1/2011:

Seoses kirjaliku muutmisettepaneku nr 1/2011 parlamenti lugemisele võtmisega on vaja teha mõned tehnilised kohandused nii uues jaos, mis käsitleb Euroopa välisteenistust, kui ka komisjoni käsitlevas jaos seoses jagude vahel assigneeringute ümberpaigutamise ettepanekuga.

Euroopa välisteenistust käsitlevas jaos puudutab see eelkõige 1,85% palkade kohanduse eelarvesse kandmist uue teenistuse puhul, nagu seda tehakse teiste institutsioonide puhul. Kirjalikus muutmisettepanekus käsitletud summasid tuleb muuta ka komisjoni käsitlevas jaos.

See puudutab ka Euroopa Parlamendi teatavaid muudatusettepanekuid halduskulude eelarveridade kohta, mis tuleb viia vastavusse III jao eelarveridade lõppsummadega.

2) Agentuurid:

Märkuseid teatavate agentuuride eelarveridade kohta kohandatakse tehniliselt selleks, et nad oleksid rohkem kooskõlas lõplike vastuvõetud summadega.

3) Märkused:

Eelarverida 02 01 04 04: vastuvõetud märkused muudatusettepaneku 996 kohta tuleks lisada sellisel kujul muudatusettepanekusse 1010 tegevusassigneeringute eelarverea 02 02 01 kohta (osana katseprojektide ja ettevalmistavate tegevuste jaoks ette nähtud paketist).

Eelarverida 19 05 01: sõnad „välja arvatud Ameerika Ühendriigid” tuleb kustutada pealkirjast ja märkustest vastavalt eelarvekomisjoni otsusele.

Eelarverida 19 09 01: eelarvekomisjoni poolt vastu võetud suuline muudatusettepanek tuleb lisada märkustesse.

Tuleks lisada sõnad „Assigneeringute eesmärk on osaliselt toetada ka selliseid algatusi nagu ELi ja Ladina-Ameerika ning Kariibi mere piirkonna fond (otsustati ELi ning Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonna riigipeade ja valitsusjuhtide tippkohtumisel) ja Biarritzi foorum”.

4) Teatavate eelarveridade ümbernummerdamine:

Selleks et vältida vastuolusid teatavate loodud eelarveridade numeratsioonis ja järgida liigenduse eeskirju, tuleb eelarveread uuesti nummerdada. See ei puuduta mitmeaastast finantsraamistikku ega eelarvekomisjoni poolt vastu võetud muudatusettepaneku eelarveosa ning puudutab muudatusettepanekuid 386, 389, 521, 833, 997, 998, 999, 1016, 1018, 1021, 1022, 1023 ja 1024.

Asepresident märkis, et esitatud kohandustele vastuväiteid ei olnud.

Hääletuse ajal

József Szájer PPE fraktsiooni hääletusnimekirja kohta seoses muudatusettepanekuga 967.

Göran Färm S&D fraktsiooni hääletusnimekirja kohta seoses muudatusettepanekuga 987.

Pärast hääletust

Olivier Chastel (nõukogu eesistuja) märkis parlamendi ja nõukogu eriarvamust ning andis nõusoleku leppituskomitee koosoleku kokkukutsumisele vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 314 lõike 4 punktile c.

6.3. Parlamendi seisukoht nõukogu poolt muudetud 2011. aasta eelarve projekti kohta - kõik jaod (hääletus)

6.4. Euroopa Parlamendi osaistungjärkude ajakava - 2012 (hääletus)

6.5. Rasedate, hiljuti sünnitanud ja rinnaga toitvate töötajate tööohutuse ja töötervishoiu parandamine ***I (hääletus)

6.6. Hilinenud maksmisega võitlemine äritehingute puhul ***I (hääletus)

6.7. Miinimumsissetuleku roll vaesuse vastu võitlemisel ja kaasava ühiskonna edendamisel Euroopas (hääletus)

6.8. Finants-, majandus- ja sotsiaalkriis: soovitused vajalike meetmete ja algatuste kohta (vahearuanne) (hääletus)

6.9. Liidu majanduse juhtimise ja stabiilsuse raamtingimuste parandamine eelkõige euroalal (hääletus)

Õigusteave - Privaatsuspoliitika