Protokół - Głosowanie (ciąg dalszy) - Środa, 20 października 2010 r.

Choisissez la langue de votre document :

Indeks

Poprzedni

Następny

Pełny tekst

Protokół
Środa, 20 października 2010 r. - Strasburg

PRZEWODNICTWO: Gianni PITTELLA
Wiceprzewodniczący

6. Głosowanie (ciąg dalszy)

6.1. Projekt budżetu korygującego nr 3/2010: sekcja 3 - Komisja - BAM (środki towarzyszące dotyczące bananów) (głosowanie)

6.2. Projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej – rok budżetowy 2011 (głosowanie)

- Projekt poprawek do zapisów w Sekcji III projektu budżetu ogólnego na rok 2011 dotyczących Komisji

- Projekt poprawek do Sekcji I, II, IV, V, VI, VII, VIII i IX projektu budżetu ogólnego na rok 2011 dotyczących Parlamentu Europejskiego, Rady, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów, Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich i Europejskiego Inspektora Ochrony Danych

Zgodnie z przepisami traktatu, aby zostać przyjęte projekty poprawek powinny otrzymać głosy większości posłów zasiadających w Parlamencie Europejskim.

(Przyjęte projekty poprawek znajdują się w załączniku do „Tekstów przyjętych ”).

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 7)

Wystąpienia

Przed głosowaniem

Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (sprawozdawczyni) zaproponowała następujące dostosowania techniczne:

1) List nr 1/2011 w sprawie poprawek:

Jeżeli chodzi o uwzględnienie listu nr 1/2011 w sprawie poprawek w czytaniu Parlamentu, niezbędne są pewne dostosowania techniczne związane z propozycjami przesunięcia środków między sekcjami zarówno w nowej sekcji Europejska Służba Działań Zewnętrznych, jak i w sekcji Komisja,.

W sekcji ESDZ dotyczy to mianowicie uwzględnienia w budżecie korekty płac nowej Służby o 1,85%, podobnie jak uczyniono odnośnie do pozostałych instytucji. Należy również odpowiednio zmienić kwoty, o których mowa w liście w sprawie poprawek do sekcji Komisja.

Dotyczy to również niektórych poprawek Parlamentu w sprawie linii administracyjnych, które należy dostosować do ostatecznych kwot zapisanych w liniach budżetowych sekcji III.

2) Agencje:

Uwagi dotyczące linii budżetowych niektórych agencji zostaną techniczne dostosowane, aby zachować spójność z ostatecznie zatwierdzonymi środkami.

3) Uwagi:

Linia 02 01 04 04: uwagi przyjęte w popr. 996 należy dodać w takiej samej postaci do popr. 1010 w sprawie linii operacyjnej 02 02 01 (jako część pakietu dotyczącego pilotażowych projektów i działań przygotowawczych).

Linia 19 05 01: słowa „oprócz Stanów Zjednoczonych” należy wykreślić z tytułu i uwag zgodnie z decyzją Komisji Budżetowej.

Linia 19 09 01: należy ująć w uwagach poprawkę ustną przyjętą w Komisji Budżetowej.

Należy dodać słowa „Środki te mają na celu między innymi wspieranie inicjatyw takich jak fundacja UE-AŁK (zgodnie z decyzją podjętą przez szefów państw i rządów UE-AŁK) oraz Forum de Biarritz”.

4) Zmiana numeracji niektórych linii budżetowych

Aby uniknąć sprzeczności w numeracji niektórych utworzonych linii budżetowych i przestrzegać zasad nomenklatury, należy zmienić numerację niektórych linii budżetowych. Nie odnosi się to do rozdziału dotyczącego wieloletnich ram finansowych, ani do rozdziału rozdziału budżetu poprawki przyjętej w Komisji Budżetowej, a dotyczy poprawek 386, 389, 521, 833, 997, 998, 999, 1016, 1018, 1021, 1022, 1023 i 1024.

Przewodniczący stwierdził, że nie ma sprzeciwu wobec zaproponowanych dostosowań.

W trakcie głosowania

József Szájer w sprawie instrukcji do głosowania nad popr. 967dla grupy S&D.

Göran Färm w sprawie instrukcji do głosowania nad popr. 987 dla grupy S&D .

Po głosowaniu

Olivier Chastel (urzędujący przewodniczący Rady) przyjął do wiadomości różnice w stanowiskach Parlamentu i Rady oraz wyraził zgodę na zwołanie komitetu pojednawczego zgodnie z art. 314 ust. 4 lit. c) Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

6.3. Stanowisko Parlamentu w sprawie projektu budżetu na rok 2011 zmienionego przez Radę - wszystkie sekcje (głosowanie)

6.4. Kalendarz sesji miesięcznych Parlamentu na rok 2012 (głosowanie)

6.5. Poprawa w miejscu pracy bezpieczeństwa i zdrowia pracownic w ciąży, pracownic, które niedawno rodziły, i pracownic karmiących piersią ***I (głosowanie)

6.6. Zwalczanie opóźnień w płatnościach w transakcjach handlowych ***I (głosowanie)

6.7. Znaczenie minimalnych dochodów w zwalczaniu ubóstwa i promowaniu społeczeństwa opartego na integracji (głosowanie)

6.8. Kryzys finansowy, gospodarczy i społeczny: zalecenia w sprawie środków i inicjatyw, jakie należy podjąć (głosowanie)

6.9. Poprawa systemu zarządzania gospodarczego i ram stabilności Unii, zwłaszcza w strefie euro (głosowanie)

Informacja prawna - Polityka ochrony prywatności