Protokoll - Omröstning (fortsättning) - Onsdagen den 20 oktober 2010

Choisissez la langue de votre document :

Index

Föregående

Nästa

All text

Protokoll
Onsdagen den 20 oktober 2010 - Strasbourg

ORDFÖRANDESKAP: Gianni PITTELLA
Vice talman

6. Omröstning (fortsättning)

6.1. Förslag till ändringsbudget nr 3/2010: Avsnitt III - Kommissionen - Stödåtgärder för bananer (omröstning)

6.2. Förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2011 (omröstning)

- Ändringsförslag beträffande de anslag som omfattas av avsnitt III i förslaget till allmän budget för 2011 avseende kommissionen

- Ändringsförslag beträffande avsnitt I, II, IV, V, VI, VII, VIII och IX i förslaget till allmän budget för budgetåret 2011 avseende Europaparlamentet, rådet, domstolen, revisionsrätten, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén, ombudsmannen och Europeiska datatillsynsmannen

I enlighet med fördragen måste en majoritet av parlamentets samtliga ledamöter rösta för ett ändringsförslag för att det ska antas

(Antagna förslag till ändringar återfinns i bilagan till "Antagna texter")

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)

Inlägg:

Före omröstningen

Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (föredragande) föreslog följande justeringar av teknisk natur:

1) Ändringsskrivelse nr 1/2011:

När det gäller införande av Ändringsskrivelse nr 1/2011 i parlamentets behandling är vissa tekniska jsuteringar nödvändiga, som i det nya avsnittet Europeiska utrikestjänsten och avsnittet för kommissionen, med anledning av förslag till anslagsöverföringar mellan avsnitten.

I avsnittet Europeiska utrikestjänsten gäller detta främst införandet i budgeten av en lönejustering på 1,85% för den nya tjänsten, i likhet med övriga institutioner. De belopp som berörs av ändringsskrivelsen i avsnittet för kommissionen måste också justeras i enlighet med detta.

Detta gäller även vissa ändringar från parlamentet för administrativa budgetposter som måste anpassas till de slutliga belopp som förts in i budgetposterna för avsnitt III.

2) Decentraliserade organ:

Anmärkningarna avseende budgetposter för vissa av de decentralicerade organen kommer att anpassas tekniskt för att de ska överensstämma med de belopp som slutligen antagits.

3) Anmärkningar:

Budgetpost 02 01 04 04: de anmärkningar som antagits för ändring 996 ska läggas till i likhet med ändringsförslag 1010 för driftsbudgetpost 02 02 01 (som del av paketet för pilotprojekt och förberedande åtgärder).

Budgetpost 19 05 01: orden "andra än Förenta staterna" utgår ur titeln och anmärkningarna i enlighet med budgetutskottets beslut.

Budgetpost 19 09 01: ett muntligt ändringsförslag som antogs av budgetutskottet ska läggas till anmärkningarna.

Orden "Detta anslag syftar till del att stödja, bland annat, initiativ som Stiftelsen EU-Latinamerika/Västindien (beslut från topmötet mellan stats- och regeringscheferna från EU och Latinamerika/Västindien), och Biarritzforumet" läggs till.

4) Omnumrering av vissa budgetposter:

För att undvika motsägelser i numreringen av vissa inrättade budgetposter, och för att följa kontoplanen, kommer en omnumrering av budgetosterna att göras. Detta kommer varken att påverka kapitlet för den fleråriga budgetramen eller budgetkapitlet för ändringar som antagits av budgetutskottet, utan avser endast ändringarna 386, 389, 521, 833, 997, 998, 999, 1016, 1018, 1021, 1022, 1023 och 1024.

Talmannen konstaterade att ingen hade motsatt sig de föreslagna justeringarna.

Under omröstningen

József Szájer om PPE-gruppens voteringsanvisningar för ändringsförslag 967.

Göran Färm om S&D-gruppens voteringsanvisningar för ändringsförslag 987.

Efter omröstningen

Olivier Chastel (rådets tjänstgörande ordförande) konstaterade att det förelåg skillnader mellan Europaparlamentet och rådet och gav sitt samtycke till sammankallande av förlikningskommittén i enlighet med artikel 314.4c i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

6.3. Parlamentets ståndpunkt om förslaget till budget för 2011 med rådets ändringar - alla avsnitt (omröstning)

6.4. Kalender för Europaparlamentets sammanträdesperioder - 2012 (omröstning)

6.5. Åtgärder för att förbättra säkerhet och hälsa på arbetsplatsen för arbetstagare som är gravida, nyligen har fött barn eller ammar ***I (omröstning)

6.6. Bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner ***I (omröstning)

6.7. Minimiinkomstens roll när det gäller att bekämpa fattigdom och främja ett samhälle för alla i Europa (omröstning)

6.8. Den finansiella, ekonomiska och sociala krisen: rekommendationer om åtgärder och initiativ (omröstning)

6.9. Förbättrad ekonomisk styrning och stabilitetsram för EU , i synnerhet i euroområdet (omröstning)

Rättsligt meddelande - Integritetspolicy