Protokol - Afstemningsresultater - Onsdag den 20. oktober 2010

Choisissez la langue de votre document :

Indeks

Protokol

Afstemninger

Afstemning ved navneopråb

Vedtagne tekster

Fuldstændigt forhandlingsreferat

Protokol - Afstemningsresultater

1006k

1065k

Onsdag den 20. oktober 2010 - Strasbourg

Tegnforklaring

1. Revision af rammeaftalen om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen

2. Tilpasning af Europa-Parlamentets forretningsorden til den reviderede rammeaftale om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen

3. Finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, hvad angår Tjenesten for EU's Optræden Udadtil***I

4. Ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne ***I

5. Ændringsbudget nr. 6/2010: Sektion II – Det Europæiske Råd og Rådet; Sektion III – Kommissionen; Sektion X – Tjenesten for EU's Optræden Udadtil

6. Ændringsbudget nr. 3/2010: Sektion III – Kommissionen – Ledsageforanstaltninger for bananer

7. Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget - Regnskabsåret 2011


Am nr.	Budgetpost	Blok, AN, VE, vs, div		Afstem-ning	Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
Sektion III – Kommissionen
921	01 04 04	Blok 1		+
996	02 01 04 04				erstattet af 1046 omfattet af ordførerens erklæring
67	02 01 04 30
66	02 01 04 05
68	02 01 05 01
69	02 01 05 02
1010	02 02 01				erstattet af 1047 omfattet af ordførerens erklæring
988	02 02 03 05
989	02 02 08 02
990	02 02 08 03
991	02 02 12
33	02 03 01
34	02 03 04
923	02 04 01 01
930	02 04 01 02
75	02 05 02 01
468	04 01 04 02
453	04 03 03 03
64	02 01 04 02
470	04 03 05
931	04 03 07
992	04 03 12
1030	04 03 12
1029	04 04 01 01
933	04 04 01 02
934	04 04 01 03
935	04 04 01 04
474	04 04 01 06
475	04 04 03 01
476	04 04 04 02
477	04 04 07
993	04 04 08
478	04 04 12
916	06 01 04 01
151	06 01 05 01
155	06 02 02 02
156	06 02 02 03
157	06 02 03
158	06 02 06
160	06 02 11
161	06 03 03
162	06 03 05
163	06 06 02 02
164	06 06 02 03
80	08 01 04 30
81	08 01 04 31
82	08 02 01
83	08 03 01
421	08 04 01
85	08 04 02
88	08 05 02
89	08 05 03
91	08 06 02
92	08 07 01
93	08 07 02
94	08 07 04
939	08 08 01
96	08 09 01
97	08 10 01
100	08 14 01
101	08 15 01
102	08 16 01
103	08 17 01
104	08 18 01
105	08 19 01
106	09 01 05 02
131	09 02 01
927	09 02 02 01
109	09 04 01 01
110	09 04 01 02
111	09 04 01 03
112	09 04 01 04
113	09 04 01 05
114	09 05 01
115	10 02 01
35	12 02 01
36	12 02 02
37	12 02 02
940	12 04 02 01
941	12 04 02 02
942	12 04 03 01
943	12 04 03 02
944	12 04 04 01
945	12 04 04 02
38	14 01 04 01
39	14 02 01
265	15 01 04 14
266	15 01 05 01
267	15 01 05 02
268	15 01 05 03
117	15 02 11 01
480	15 02 25 01
946	15 07 77
995	15 07 78
400	17 03 10 01
401	17 03 10 02
328	24 02 01
1017	24 02 03
118	32 01 04 01
119	32 01 04 02
120	32 01 04 03
121	32 01 04 06
122	32 01 04 30
123	32 03 02
124	32 04 03
947	32 04 05
127	32 04 16
651	32 05 03
129	32 06 04 02
1027	01 04 01 02	vs		+
1015	S 03 01 06 03	vs		+
166	S 03 01 06 03	vs		↓
167	02 02 08 03	vs		–
168	02 02 08 03	vs		–
694	02 02 15	AN		–	301, 352, 12
695	02 05 01	AN		–	166, 464, 18
1012	04 03 02	vs		+
706	04 03 02	AN		–	252, 406, 3
1013	04 03 03 01	vs		+
700	04 03 03 01	AN		–	267, 411, 2
452	04 03 03 02	vs		+
701	04 03 03 02	AN		–	263, 405, 2
617	04 04 01 05	vs		+
590	04 04 01 05	vs		↓
936	04 05 01	div	1	+
			2
			3
829		vs		↓
149	06 01 04 31	vs		–
150	06 01 04 32	vs		+
985	06 02 01 02	div	1	+
			2
			3
929	06 02 02 01	div	1	+
929		div	2	+
154		vs		↓
170	06 02 08 01	vs		–
159	06 02 08 02	vs		–
171	06 02 13	vs		–
937	08 05 01	vs		+
971	08 20 02	vs		+
587	08 05 01	AN		↓
696	08 05 01	AN		–	186, 468, 14
922	08 06 01	vs		+
717	08 06 01	AN		↓
98	08 12 01	AN		+	589, 82, 7
718	08 12 01	AN		↓
543	08 13 01	AN		+	583, 48, 27
719	08 13 01	AN		↓
938	09 03 01	vs		+
697	09 03 01	AN		↓
116	10 03 01	vs		+
1021	10 05 01	vs		+	erstattet af 1031 omfattet af ordførerens erklæring
584	08 21 01	AN		–	126, 535, 12
970	04 03 04	vs		+
703	15 02 22	AN		↓
672	04 03 04	AN		–	215, 451, 10
994	15 02 31	div	1	+
994	15 02 31	div	2	+	372, 248, 54
948	32 04 06	vs		+
720	32 04 06	AN		↓
582	32 04 14 03	vs		–
130	32 06 01	vs		+
586	32 06 01	vs		–
384	04 01 04 01	Blok 2		+
469	04 02 06
172	04 02 19
376	13 03 04
997	13 03 18				erstattet af 1037 omfattet af ordførerens erklæring
385	13 03 18
965	13 03 19
386	13 03 23				erstattet af 1039 omfattet af ordførerens erklæring
389	13 03 23				erstattet af 1042 omfattet af ordførerens erklæring
998	13 03 24				erstattet af 1038 omfattet af ordførerens erklæring
999	13 03 40				erstattet af 1040 omfattet af ordførerens erklæring
1016	13 03 42				erstattet af 1041 omfattet af ordførerens erklæring
373	13 04 01
383	13 05 03 01
966	13 03 20	vs		+
583	13 03 20	vs		↓
229	05 01 04 01	Blok 3		+
230	05 01 04 04
231	05 02 04 99
232	05 02 06 99
233	05 02 07 03
924	05 02 08 03
925	05 02 08 11
220	05 02 08 12
1000	05 02 08 12
236	05 02 10 01
237	05 02 10 02
221	05 02 12 08
238	05 02 12 99
261	05 02 15 06
214	05 02 17 03
578	05 02 17 03
581	05 03 02 25
240	05 04 02 01
241	05 04 02 06
242	05 04 05 01
1001	05 04 05 02
245	05 08 06
246	05 08 09
506	05 08 10
424	07 01 04 01
425	07 01 04 05
431	07 03 07
398	07 03 09 01
833	07 03 11				erstattet af 1035 omfattet af ordførerens erklæring
521	07 03 16				erstattet af 1036 omfattet af ordførerens erklæring
522	07 03 18
393	07 03 24
1002	07 03 25
1003	07 03 25
397	07 12 01
1004	07 13 03
1005	07 13 03
45	11 01 04 01
46	11 01 04 02
47	11 01 04 03
48	11 01 04 04
49	11 01 04 05
51	11 03 03
52	11 06 04
53	11 06 11
1006	11 07 01
56	11 07 02
57	11 08 01
62	11 08 02
58	11 08 05 01
63	11 08 05 02
250	17 01 04 01
251	17 01 04 05
252	17 01 04 07
222	17 04 01 01
256	17 04 02 01
968	17 04 03 01
257	17 04 04 01
258	17 04 07 01
575	05 02 01 01	AN		–	166, 495, 16
444	05 02 03	vs		–
967	05 02 04 01	div	1	+
967		div	2	+
670		AN		↓
445	05 02 05 01	vs		–
446	05 02 09 01	vs		–
447	05 02 09 02	vs		–
432	05 02 09 03	vs		–
433	05 02 09 04	vs		–
434	05 02 09 05	vs		–
926	05 02 09 08	vs		+
435	05 02 09 08	vs		↓
235	05 02 09 99	vs		+	514, 114, 25
436	05 02 09 99	vs		↓
437	05 02 12 01	vs		–
579	05 02 12 01	vs		–
219	05 02 12 08	AN		+	496, 153, 19
239	05 02 13 01	vs		+
438	05 02 13 01	vs		↓
439	05 02 13 04	vs		–
440	05 02 15 01	vs		–
441	05 02 15 04	vs		–
442	05 02 15 05	vs		–
580	05 03 02 08	AN/div	1	+	570, 45, 63 ikke erstattet
580	05 03 02 08	AN/div	2	–	263, 321, 63
620	05 03 02 22	vs		–	281, 360, 30
443	05 03 02 22	vs		–
244	05 07 01 06	AN		+	474, 182, 8
1022	07 13 03	vs		+	erstattet af 1032 omfattet af ordførerens erklæring
54	11 06 12	vs		+
55	11 06 13	vs		+
195	18 01 04 02	Blok 4		+
973	18 01 04 03
197	18 01 04 08
198	18 01 04 09
199	18 01 04 10
200	18 01 04 11
178	18 01 04 12
201	18 02 05
919	18 03 03
917	18 03 04
186	18 03 09
189	18 03 14
1009	18 04 06
1007	18 04 10
928	18 05 09
1008	18 06 09
206	18 07 03
1011	18 08 01
203	18 08 05
984	18 05 05 01	AN		+	611, 58, 6
205	18 02 04 01	AN		+	597, 47, 5
184	18 02 06	div	1	–
184		div	2	+	ikke erstattet
524		AN		–	303, 347, 16
185	18 02 09	div	1	–
185		div	2	+	ikke erstattet
525		AN		–	267, 406, 5
974	18 04 07	div	1	+	442, 214, 14
974	18 04 07	div	2	+
181	18 04 09	vs		–
1014	18 05 08	div	1	+
1014	18 05 08	div	2	+	399, 255, 3
187	18 06 04 01	vs		+
1023	18 08 05	vs		+	erstattet af 1033 omfattet af ordførerens erklæring
282	09 02 05	Blok 5		+
531	09 02 06
272	15 01 04 60
975	15 04 44
976	15 05 06
273	15 05 09
1020	15 05 11
276	16 01 04 03
278	16 04 01
210	16 05 01 01
1019	17 02 03
979	17 03 06
399	17 03 07 01
396	23 01 04 02
395	23 03 01
977	16 02 02	AN/div	1	+	596, 58, 21
977	16 02 02	AN/div	2	+	455, 204, 10
978	16 03 01	AN		+	524, 92, 37
336	04 01 04 13	Blok 6		+
375	13 05 02
381	13 05 03 02
325	14 03 04
274	15 02 03
481	15 02 27 01
4	19 01 04 01
362	19 01 04 02
350	19 01 04 03
342	19 03
952	19 03 01
949	19 03 02
953	19 03 03
982	19 03 04
951	19 03 05
954	19 03 07
1018	19 04 01				erstattet af 1043 omfattet af ordførerens erklæring
332	19 04 03
363	19 04 05
955	19 05 01				erstattet af 1044 omfattet af ordførerens erklæring
528	19 05 03
2	19 06 09
335	19 08 01 02
10	19 09 01				erstattet af 1045 omfattet af ordførerens erklæring
957	19 09 03
11	19 10 01 01
365	19 10 01 02
958	19 10 04
27	19 11 01
370	19 11 04
42	20 02 01
43	20 02 03
5	21 01 04 01
959	21 02 01
23	21 02 03
22	21 03 02
980	21 04 01
961	21 05 01 01
28	21 05 01 02
15	21 06 02
355	21 06 04
983	21 06 06
963	21 06 07
29	21 08 01
21	21 08 02
380	22 01 04 01
356	22 02 01
357	22 02 02
346	22 02 03
358	22 02 04 01
340	22 02 04 02
347	22 02 05
348	22 02 05 01
349	22 02 05 02
359	22 02 06
360	22 02 07 01
361	22 02 07 02
964	22 02 07 03
660	22 02 09
30	23 01 04 01
9	23 03 06
3	40 02 42
352	01 03 02	AN		+	588, 72, 4
337	04 06 01	vs		+
338	05 05 02	vs		+
354	19 03 06	vs		+
594	19 03 06	AN		–	194, 452, 27
981	19 01 04 07	div	1	+
981	19 01 04 07	div	2	+
333	19 08 01 01	vs		+
595	19 08 01 01	vs		↓
956	19 08 01 03	vs		+
585	19 08 01 03	AN		↓
918	19 10 02	div	1	+
918	19 10 02	div	2	+
495	21	AN		+	372, 279, 21
960	21 03 01	vs		+
574	21 03 01	vs		↓
962	21 05 01 03	vs		+
593	21 05 01 03	AN		↓
1024	23 03 06	vs		+	erstattet af 1034 omfattet af ordførerens erklæring
915	16 01 02 03	Blok 7		+
281	16 02 05
194	18 01 02 11
913	24 01 06
920	25 01 02 03
513	25 01 02 13
969	26 01 51 01
914	30 01 13 01
950	XX 01 01 01 02
972	XX 01 02 11
316	01 02 02	AN		+	549, 90, 33
535	16 01 02 11	div	1	+
535	16 01 02 11	div	2	+	391, 243, 23
405	17 01 01	vs		–
987	XX 01 01 01	div	1	–	322, 333, 14
			2	+	erstattet af 1049
			3	–
986	XX 01 01 02	div	1	+	erstattet af 1048
986	XX 01 01 02	div	2	–
1028	8 0 1	AN		+	560, 105, 5
1025	9 0 0	AN		+	545, 73, 26
1026				+	587, 67, 5
734				–	315, 330, 20


Am nr.	Budgetpost	Blok, AN, VE, vs, div	Afstem-ning	Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
Sektion I – Europa-Parlamentet
852	1 0 0 5	Blok 8	+
870	1 2
871	1 2 0
862	1 2 0 0
863	1 2 0 0
856	1 4 0 0
864	1 4 0 2
869	1 6 1 2
608	1 6 3 0
853	1 6 3 1
866	2 0 0 7
857	2 0 0 8
564	2 0 2 4
568	2 0 2 6
607	2 1 0 0
571	2 1 4
854	2 3 7
858	3 0 4 8
855	3 0 4 9
865	3 2 0
868	3 2 4 3
860	3 2 4 4
867	3 2 4 6
861	3 2 5
489	3 0 0	AN	–	121, 511, 31
490	3 0 2	AN	–	209, 427, 9
859	3 2 4 2	vs	+
486	3 2 4 2	vs	↓
643	4 2 2 0	vs	–
604	4 2 2 0	AN	–	217, 412, 33


Am nr.	Budgetpost	Blok, AN, VE, vs, div	Afstem-ning	Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
SEKTION IV – DEN EUROPÆISKE UNIONS DOMSTOL
878	1 2	Blok 9	+
879	1 2 0
872	1 0 0 0
877	1 2 0
873	1 2 0 4
874	1 2 9
875	2 1 0 0
876	2 1 0 2


Am nr.	Budgetpost	Blok, AN, VE, vs, div	Afstem-ning	Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
Sektion V – Revisionsretten
880	1 0 0 0	Blok 10	+


Am nr.	Budgetpost	Blok, AN, VE, vs, div	Afstem-ning	Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
Sektion VI – Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
881	1 0 0 4	Blok 11	+
884	1 2
883	1 2 0 0
885	1 2 0 0
886	1 4 0 0
888	2 0 0 7
887	2 1 0 0
889	2 1 0 0
890	2 1 2
810	2 5 4 8
882	1 2	vs	+


Am nr.	Budgetpost	Blok, AN, VE, vs, div	Afstem-ning	Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
Sektion VII – Regionsudvalget
893	1 0 0 4	Blok 12	+
891	1 2
896	1 2 0 4
897	1 2 9
898	1 4 0 0
899	1 4 0 2
900	1 4 0 4
901	1 4 2 0
902	1 6 1 2
903	2 1 0 2
904	2 1 2
905	2 1 4
908	2 5 4 1
906	2 5 4 2
907	2 6 0 0
895	1 2	vs	+
894	1 2 0	vs	+
892	1 2 0 0	vs	+


Am nr.	Budgetpost	Blok, AN, VE, vs, div	Afstem-ning	Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
SEKTION VIII – DEN EUROPÆISKE OMBUDSMAND
909	1 0 0	Blok 13	+
910	1 2 0	Blok 13	+


Am nr.	Budgetpost	Blok, AN, VE, vs, div	Afstem-ning	Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
Sektion IX – Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
912	1 1 0	Blok 14	+
911	1 1 0 0	Blok 14	+


Am nr.	Budgetpost	Blok, RCV, EV, sep,	Afstem-ning	RCV/EV - Bemærkninger
Sektion X – Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
1066	1 1 0 0	Blok 15	+


Forslag til ændring	erstattet af (eller anmærkninger)
996	1046
1010	1047
1021	1031
997	1037
386	1039
389	1042
998	1038
999	1040
1016	1041
833	1035
521	1036
580	ikke erstattet
1022	1032
184	ikke erstattet
185	ikke erstattet
1023	1033
1018	1043
955	1044
10	1045
1024	1034
987	1049
986	1048

PPE

am 184

1.del: forpligtelsesbevillinger

2.del: betalingsbevillinger

am 185

1.del: forpligtelsesbevillinger

2.del: betalingsbevillinger

am 997

1.del: hele teksten undtagen reserven "8 450 000 EUR" og anmærkningerne hertil

2.del: reserven "8 450 000 EUR" og anmærkningerne hertil

ECR

am 929

1.del: bevillingerne 06 02 02 01

2.del: organisationsplan S 03 01 06 02

am 985

1.del: hele teksten undtagen 06 02 01 02 og 06 02 08 01

2.del: 06 02 01 02

3.del: 06 02 08 01

S&D

am 535

1.del: hele teksten undtagen reserven og anmærkningerne hertil

2.del: reserven og anmærkningerne hertil

am 580

1.del: hele teksten undtagen anmærkningerne

2.del: anmærkningerne

am 918

1.del: hele teksten undtagen ordene "bekæmpelse af tvungen abort, kønslemlæstelse af piger/kvinder, tvungen sterilisering" (anmærkningerne)

2.del: disse ord

am 936

1.del: hele teksten undtagen ordene "midlertidig og målrettet" og "midlertidig" (anmærkningerne)

2.del: "midlertidig og målrettet"

3.del: "midlertidig"

am 967

1.del: hele teksten undtagen ordene "på baggrund af retssagerne ved Retten i Første Instans" (anmærkningerne)

2.del: disse ord

am 974

1.del: hele teksten undtagen ordene "tvungen abort, kønslemlæstelse af piger/kvinder eller tvungen sterilisering" (anmærkningerne)

2.del: disse ord

am 977

1.del: hele teksten undtagen reserven og anmærkningerne hertil

2.del: reserven og anmærkningerne hertil

am 981

1.del: hele teksten undtagen ordene "herunder tvungen abort, kønslemlæstelse af piger/kvinder eller tvungen sterilisering" (anmærkningerne)

2.del: disse ord

am 986

1.del: den første reserve (3 307 000) og anmærkningerne hertil

2.del: den anden reserve (4 847 149) og anmærkningerne hertil

am 987

1.del: hele teksten undtagen reserverne 1 374 000, 34 427 000, 5 000 000 og 8 450 000 og anmærkningerne hertil

2.del: reserverne 1 374 000, 34 427 000 og 5 000 000 anmærkningerne hertil

3.del: reserven 8 450 000 og anmærkningerne hertil

am 994

1.del: hele teksten undtagen ordene fra "der kun kan leveres…" (anmærkningerne)

2.del: disse ord

am 1014

1.del: hele teksten undtagen talangivelser

2.del: talangivelser

8. Parlamentets holdning om forslaget til budget 2011 som ændret af Rådet - alle sektioner

Betænkning: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Helga Trüpel (A7-0284/2010)


Angående	Am nr.		Stiller		AN, osv.		Afstemning		Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
§ 3		1S		EFD				-
§ 4		17		S&D		div/AN
						1		+		588, 68, 13
						2		-		233, 416, 6
§ 5		23		Verts/ALE		VE		-		321, 322, 7
§ 6		12		ECR		AN		-		92, 564, 8
		2		EFD				-
Efter § 6		18		S&D		div
						1		+
						2 / VE		-		304, 361, 13
§ 7		3S		EFD				-
§ 12		19		S&D		AN		-		259, 401, 9
§ 13		20		S&D		div/AN
						1		+		333, 330, 13
						2		+		553, 74, 35
Efter § 13		13		ECR		AN		-		167, 488, 6
		21		S&D		div/AN
						1		+		560, 89, 28
						2		+		561, 71, 18
						3		+		572, 79, 21
§ 18		§		originaltekst		div
						1		+
						2		+
§ 22		24		Verts/ALE				-
Efter § 27		25		Verts/ALE				-
§ 29		26		Verts/ALE				-
		§		originaltekst		div
						1		+
						2		+
Efter § 29		7		PPE				-
§ 30		4S		EFD		VE		-		153, 509, 8
		27		Verts/ALE		div/AN
						1		+		508, 139, 21
						2		-		70, 520, 69
§ 31		§		originaltekst		vs		+
§ 32		8S		PPE		AN		+		364, 230, 71
§ 33		§		originaltekst		div
						1		+
						2		+
§ 35		9		PPE				R
§ 36		22		S&D				-
		28		Verts/ALE				-
Efter § 40		5		EFD				-
		11		ALDE				+
Efter § 47		14		ECR		div/AN
						1		-		117, 531, 25
						2		+		575, 63, 9
						3		+		603, 54, 3
						4		+		367, 290, 4
§ 52		10S		PPE				-
Efter § 62		15		ECR		AN		-		117, 542, 15
		16		ECR		AN		-		199, 444, 7
§ 78		§		originaltekst		vs		+
Efter § 84		6		EFD		AN		-		192, 447, 26
Afstemning: beslutning (tekst som helhed)						AN		+		546, 88, 39

Anmodning om afstemning ved navneopråb

PPE endelig afstemning

Verts/ALE am 8

S&D am 17, 19, 20, 21

EFD am 6, endelig afstemning

ECR am 12, 13, 14, 15, 16, endelig afstemning

GUE/NGL am 27

Anmodning om særskilt afstemning

ALDE §§ 31, 33,78

Anmodning om opdelt afstemning

ALDE

§ 29

1.del: "påpeger... landskab"

2.del: "og opfordrer ... i 2011;"

PPE

am 17

1.del: hele teksten undtagen udeladelsen af "betyder, at Lissabontraktaten får indvirkning på budgetproceduren"

2.del: udeladelsen af "betyder, at Lissabontraktaten får indvirkning på budgetproceduren"

am 27

1.del: hele teksten undtagen udeladelsen af "markedsføringen"

2.del: udeladelsen af "markedsføringen"

S&D

§ 18

1.del: hele teksten undtagen ordet "beskæftigelsesmobilitet" [første linje]

2.del: dette ord

§ 33

1.del: "er opmærksom på ... forhøje bevillingerne"

2.del: "idet det ... ved Retten"

ALDE, PPE

am 18

1.del: "minder desuden ... for dette"

2.del: "herunder en afgift... transaktioner"

GUE/NGL

am 20

1.del: "minder om ... FFR’s udgiftslofter;"

2.del: "understreger ... udvalgte budgetposter;"

am 21

1.del: "støtter kraftigt ... stabiliseringsmekanisme;"

2.del: "insisterer på ... denne mekanisme;"

3.del: "anmoder om ... involveret i tide;"

PPE, GUE/NGL

am 14

1.del: "udtrykker bekymring ... forventet levealder;"

2.del: "undrer sig over... anden beskæftigelse;"

3.del: "kræver, at ... Europa-Parlamentet"

4.del: "inden den 30. april 2011"

9. Forbedring af sikkerheden og sundheden under arbejdet for arbejdstagere, som er gravide, som lige har født, eller som ammer ***I

Betænkning: Edite Estrela (A7-0032/2010)


Angående	Am nr.		Stiller		AN, osv.		Afstemning		Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
Ændringsforslag fra det korresponde-rende udvalg - afstemning under ét		4 14 16 18 22-24 26 28 31 36 42 53 66 68-70 78		kor.udv.				+
Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg - særskilt afstemning		1		kor.udv.		vs		+
		2		kor.udv.		AN		+		519, 143, 7
		3		kor.udv.		vs		+
		5		kor.udv.		vs		-
		6		kor.udv.		AN		+		417, 240, 9
		7		kor.udv.		vs		-
		8		kor.udv.		vs		+
		9		kor.udv.		AN		+		515, 143, 10
		10		kor.udv.		AN		+		492, 144, 12
		11		kor.udv.		vs		+
		13		kor.udv.		AN		+		610, 59, 3
		15		kor.udv.		vs / VE		+		409, 255, 5
		17		kor.udv.		AN		+		495, 166, 10
		19		kor.udv.		vs		+
		20		kor.udv.		vs		+
		21		kor.udv.		vs		+
		25		kor.udv.		AN		+		362, 307, 6
		27		kor.udv.		vs		+
		30		kor.udv.		vs		+
		32		kor.udv.		div
						1		+
						2		+
		33		kor.udv.		vs		+
		34		kor.udv.		vs		+
		35		kor.udv.		div
						1		+
						2		+
		37		kor.udv.		div
						1		+
						2		+
						3		+
						4		+
		41		kor.udv.		vs		+
		43		kor.udv.		AN		+		538, 128, 7
		47		kor.udv.		vs		+
		49		kor.udv.		vs		+
		51		kor.udv.		AN		+		461, 182, 31
		54		kor.udv.		vs		+
		55		kor.udv.		vs / VE		+		388, 267, 11
		58		kor.udv.		vs		+
		60		kor.udv.		AN		+		544, 106, 17
		62		kor.udv.		vs		+
		63		kor.udv.		vs		+
		67		kor.udv.		vs		+
		71		kor.udv.		AN		+		424, 240, 6
		72		kor.udv.		div
						1		+
						2		+
		74		kor.udv.		div
						1		+
						2		+
		75		kor.udv.		vs / VE		+		345, 323, 5
		76		kor.udv.		vs / VE		+		395, 211, 44
		79		kor.udv.		div
						1		+
						2 / VE		-		299, 360, 10
Tekst som helhed 20 sammenhængende uger		12 38		kor.udv.		AN		+		327, 320, 30 Efter denne vedtagelse gælder kravet om "tyve sammenhængende uger" overalt i teksten
Tekst som helhed 18 sammenhængende uger		87S 96S		EFD		AN		↓
		82		EMPL		AN		↓
Art 8, efter § 1		126		S&D		AN		↓
		115= 123=		PPE ALDE		div/AN
						1		+		559, 66, 24
						2		+		338, 252, 46
		117= 121=		ECR + de 40 députés		AN		↓
		39		kor.udv.				↓
Art 8, § 2		97S		EFD		AN		-		103, 549, 20
		120		S&D		AN		+		359, 237, 54
		40		kor.udv.		AN		↓
		83		EMPL				↓
Art 8, efter § 2		44		kor.udv.				+
		84		EMPL				↓
Art 8, § 3		98S		EFD				-
Art 8, § 4		99S		EFD				-
		45		kor.udv.		AN		-		313, 335, 20
		85		EMPL		VE		+		331, 322, 13
Art 8, § 5		46S= 100S=		kor.udv. EFD				-
Art 8, efter § 5		48		kor.udv.		AN		-		113, 550, 8
		119		ECR		AN		-		150, 511, 11
Efter art 8		50		kor.udv.		AN		-		300, 329, 36
		125		ALDE		AN		+		355, 273, 32
Art 1, nr. 1		101S		EFD				-
		52		kor.udv.				+
Art 10, nr. 2		102S		EFD				-
Art 10, nr. 3		103S		EFD				-
Art 10, nr. 4		104S		EFD				-
Art 11		56 59 64 65 (under ét)		kor.udv.		AN		+		354, 308, 8
		106S		EFD		AN		↓
		116= 124=		PPE ALDE		div/AN
						1		
						2		
		118= 122=		ECR + 40 medlemmer		div/AN
						1		
						2		↓
Art 11, nr. 1a		105S		EFD				-
		57		kor.udv.				+
Art 11, § 2, litra c		61		kor.udv.				+
		86		EMPL				↓
Art 11, efter nr. 3		127		S&D		AN		↓
		128		S&D		AN		↓
Art 12 a, § 1		73		kor.udv.		VE		+		335, 306, 13
		108S		EFD		AN		↓
Art 11, nr. 5		107S		EFD				-
Art 12, litra b		109S		EFD		AN		-		222, 432, 11
		77		kor.udv.				+
Art 12, litra d		110S		EFD				-
Art 3, § 1		111S		EFD				-
Art 4, § 1		112S		EFD				-
		80		kor.udv.				+
Art 4, § 2		113S		EFD		AN		-		79, 576, 15
		81		kor.udv.				+
Art 5		114S		EFD				-
§ 14		88S		EFD				-
§ 15		89S		EFD				-
§ 16		90S		EFD		AN		-		105, 554, 11
§ 17		91S		EFD				-
§ 18		92S		EFD				-
§ 19		93S		EFD				-
§ 20		94S		EFD				-
		29		kor.udv.		VE		+		385, 263, 15
§ 21		95S		EFD				-
Afstemning: ændret forslag						AN		+		375, 208, 64
Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning						AN		+		390, 192, 59

Am 121, 122 var stillet af Angelika Niebler m.fl.

Anmodning om afstemning ved navneopråb

ECR am 6, 9, 13, 17, 40, 43, 45, 48, 50, 51, 60, 64, 71, 121/117, 122/118, 123/115, 124/116, 127, 128

Verts/ALE am 38, 45, 64

EFD am 2, 10, 12/38, 25, 40, 64, 87, 90, 96, 97, 106, 108, 109, 113

PPE am 12/38, 82, 115, 120, 48, 119, 50, 125, 51, 56+59+64+65, 116, ændret forslag

S&D am 125, 126, 127, 128, ændret forslag

Anmodning om særskilt afstemning

ALDE am 63

PPE am 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 13, 15, 19, 20, 21, 25, 27, 30, 33, 34, 41, 43, 47, 49, 54, 55, 58, 62, 67, 71, 75, 76, 79

Anmodning om opdelt afstemning

ALDE

am 79

1.del: hele teksten undtagen ordet "individuelle"

2.del: dette ord

PPE

am 32

1.del: hele teksten undtagen ordene "i dette direktiv ... et barn" [i litra b)]

2.del: disse ord

am 35

1.del: § 2

2.del: § 3

am 72

1.del: hele teksten undtagen ordene "eller adoption"

2.del: disse ord

am 74

1.del: hele teksten undtagen ordene "eller adoption"

2.del: disse ord

S&D

am 116/124

1.del: "Den ydelse … national lovgivning"

2.del: "idet den ... referenceperioder"

am 118/122

1.del: "Den ydelse ... national lovgivning"

2.del: "idet den ... referenceperioder"

am 115

1.del: "Med hensyn til... direktiv 96/34/EF"

2.del: "Den ydelse ... samme ydelsesniveau"

ALDE, PPE

am 37

1.del: hele teksten undtagen ordene "a) i løbet af ... graviditeten" og "c) i løbet af hele ammeperioden" og "4. For enlige forældre ... medlemsstaterne"

2.del: "a) i løbet af … graviditeten"

3.del: "c) i løbet af hele ammeperioden"

4.del: "4. For enlige forældre ... medlemsstaterne"

10. Bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner***I

11. Mindsteindkomstens betydning for bekæmpelse af fattigdom og fremme af et samfund med plads til alle

12. Den finansielle, økonomiske og sociale krise: henstillinger vedrørende foranstaltninger og initiativer, der bør træffes

Betænkning: Pervenche Berès (A7-0267/2010)


Angående	Am nr.		Stiller		AN, osv.		Afstemning		Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
Tekniske justeringer af hele teksten				PPE, S&D, Verts/ALE				+		se "Diverse" under skemaet
§ 3		11		PPE, S&D, Verts/ALE				+
§ 34, efter led 2		9		PPE				+
§ 57		12		PPE, S&D, Verts/ALE				+
Efter § 61		1		GUE/NGL				-
§ 63		2		GUE/NGL				-
		7		ALDE		VE		-		296, 313, 15
		§		originaltekst		vs		+		flytning af § 63 til efter § 73 (PPE, S&D, Verts/ALE)
§ 68		§		originaltekst		AN		+		534, 59, 48
§ 70		13		PPE, S&D, Verts/ALE				+		flytning til efter § 94 (PPE, S&D, Verts/ALE)
§ 77		§		originaltekst		AN		+		563, 53, 19
§ 78		§		originaltekst		vs		+
§ 82		§		originaltekst		vs		+
§ 83		§		originaltekst		AN		+		549, 49, 24
§ 92		§		originaltekst		AN		+		487, 54, 45
§ 101		§		originaltekst		AN		+		511, 56, 50
§ 103		§		originaltekst		AN		+		499, 52, 47
§ 105		§		originaltekst		vs		+
§ 106		8		ALDE				+
§ 111		14		PPE, S&D, Verts/ALE				+
§ 123		§		originaltekst		vs		+
§ 177		16		PPE, S&D, Verts/ALE				+
Efter § 181		3		GUE/NGL		AN		-		205, 360, 63
Efter § 184		6		GUE/NGL				-
§ 190		§		originaltekst		AN		+		550, 48, 16
§ 196		17		PPE, S&D, Verts/ALE				+
§ 198		18S		PPE, S&D, Verts/ALE				+
§ 202		19S		PPE, S&D, Verts/ALE				+
§ 203		20S		PPE, S&D, Verts/ALE				+
§ 205		21		PPE, S&D, Verts/ALE				+
Efter § 219		4		GUE/NGL				-
Efter § 220		5		GUE/NGL				+
§ 222		§		originaltekst		vs		+
Efter § 223, underoverskrift		22		PPE, S&D, Verts/ALE				+
§ 224		§		originaltekst		vs		+
Afstemning: beslutning (tekst som helhed)						AN		+		501, 67, 50

Ændringsforslag 15 a var blevet annulleret.

Ændringsforslag 10 vedrørte ikke alle sprogversioner og blev derfor ikke sat under afstemning (jf. forretningsordenens artikel 157, stk. 1, litra d).

Anmodning om afstemning ved navneopråb

PPE endelig afstemning

GUE/NGL 68, 77, 83, 92, 101, 103, 190, am 3

Anmodning om særskilt afstemning

ECR § 63, 78, 82, 105, 123, 222, 224

Diverse:

På forslag af PPE, S&D og Verts/ALE blev tekstens opbygning ændret som følger:

—§ 9 blev flyttet til efter § 7

—§ 36 blev delt i to punkter:

—§ 36 "påpeger, at ... rene teknologier";

—§ 36a "understreger, at ... bæredygtig udvikling";

—§ 84 blev flyttet til efter § 79

—§ 90 blev flyttet til efter § 87

—§ 91 blev flyttet til efter § 92

—§ 199 blev flyttet til efter § 207

—§§ 211-212 blev ændret som følger:

—ordene "er af den opfattelse ... levedygtighed" blev flyttet fra § 212 og tilføjet efter den eksisterende tekst i § 211

—det ændrede § 211 blev flyttet til efter § 207

13. Forbedring af EU's økonomiske forvaltning og rammer for stabilitet, navnlig i euroområdet

Juridisk meddelelse - Databeskyttelsespolitik