Acta - Resultados de las votaciones - Miércoles 20 de octubre de 2010

Choisissez la langue de votre document :

Índice

Acta

Votaciones

Votaciones nominales

Textos aprobados

Acta literal

Acta - Resultados de las votaciones

929k

1303k

Miércoles 20 de octubre de 2010 - Estrasburgo

Significado de abreviaturas y símbolos

1. Revisión del Acuerdo marco sobre las relaciones entre el Parlamento Europeo y la Comisión

2. Adaptación del Reglamento del Parlamento al Acuerdo marco revisado sobre las relaciones entre el Parlamento Europeo y la Comisión

3. Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas en relación con el Servicio Europeo de Acción Exterior***I

4. Modificación del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas ***I

5. Proyecto de presupuesto rectificativo nº 6/2010: Sección II - Consejo Europeo y Consejo; Sección III - Comisión; Sección X - Servicio Europeo de Acción Exterior

6. Proyecto de presupuesto rectificativo n° 3/2010 : Sección III - Comisión - MAP (Medidas de acompañamiento en el sector de los plátanos)

7. Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2011


Enm.nº	Línea presupuestaria	Bloque, VN, VE, vs, vp		Votación	VN/VE - observaciones
Sección III – Comisión
921	01 04 04	Bloque 1		+
996	02 01 04 04				Sustituida por 1046 Declaración de la ponente
67	02 01 04 30
66	02 01 04 05
68	02 01 05 01
69	02 01 05 02
1010	02 02 01				Sustituida por 1047 Declaración de la ponente
988	02 02 03 05
989	02 02 08 02
990	02 02 08 03
991	02 02 12
33	02 03 01
34	02 03 04
923	02 04 01 01
930	02 04 01 02
75	02 05 02 01
468	04 01 04 02
453	04 03 03 03
64	02 01 04 02
470	04 03 05
931	04 03 07
992	04 03 12
1030	04 03 12
1029	04 04 01 01
933	04 04 01 02
934	04 04 01 03
935	04 04 01 04
474	04 04 01 06
475	04 04 03 01
476	04 04 04 02
477	04 04 07
993	04 04 08
478	04 04 12
916	06 01 04 01
151	06 01 05 01
155	06 02 02 02
156	06 02 02 03
157	06 02 03
158	06 02 06
160	06 02 11
161	06 03 03
162	06 03 05
163	06 06 02 02
164	06 06 02 03
80	08 01 04 30
81	08 01 04 31
82	08 02 01
83	08 03 01
421	08 04 01
85	08 04 02
88	08 05 02
89	08 05 03
91	08 06 02
92	08 07 01
93	08 07 02
94	08 07 04
939	08 08 01
96	08 09 01
97	08 10 01
100	08 14 01
101	08 15 01
102	08 16 01
103	08 17 01
104	08 18 01
105	08 19 01
106	09 01 05 02
131	09 02 01
927	09 02 02 01
109	09 04 01 01
110	09 04 01 02
111	09 04 01 03
112	09 04 01 04
113	09 04 01 05
114	09 05 01
115	10 02 01
35	12 02 01
36	12 02 02
37	12 02 02
940	12 04 02 01
941	12 04 02 02
942	12 04 03 01
943	12 04 03 02
944	12 04 04 01
945	12 04 04 02
38	14 01 04 01
39	14 02 01
265	15 01 04 14
266	15 01 05 01
267	15 01 05 02
268	15 01 05 03
117	15 02 11 01
480	15 02 25 01
946	15 07 77
995	15 07 78
400	17 03 10 01
401	17 03 10 02
328	24 02 01
1017	24 02 03
118	32 01 04 01
119	32 01 04 02
120	32 01 04 03
121	32 01 04 06
122	32 01 04 30
123	32 03 02
124	32 04 03
947	32 04 05
127	32 04 16
651	32 05 03
129	32 06 04 02
1027	01 04 01 02	vs		+
1015	S 03 01 06 03	vs		+
166	S 03 01 06 03	vs		↓
167	02 02 08 03	vs		–
168	02 02 08 03	vs		–
694	02 02 15	VN		–	301, 352, 12
695	02 05 01	VN		–	166, 464, 18
1012	04 03 02	vs		+
706	04 03 02	VN		–	252, 406, 3
1013	04 03 03 01	vs		+
700	04 03 03 01	VN		–	267, 411, 2
452	04 03 03 02	vs		+
701	04 03 03 02	VN		–	263, 405, 2
617	04 04 01 05	vs		+
590	04 04 01 05	vs		↓
936	04 05 01	vp	1	+
			2
			3
829		vs		↓
149	06 01 04 31	vs		–
150	06 01 04 32	vs		+
985	06 02 01 02	vp	1	+
			2
			3
929	06 02 02 01	vp	1	+
929		vp	2	+
154		vs		↓
170	06 02 08 01	vs		–
159	06 02 08 02	vs		–
171	06 02 13	vs		–
937	08 05 01	vs		+
971	08 20 02	vs		+
587	08 05 01	VN		↓
696	08 05 01	VN		–	186, 468, 14
922	08 06 01	vs		+
717	08 06 01	VN		↓
98	08 12 01	VN		+	589, 82, 7
718	08 12 01	VN		↓
543	08 13 01	VN		+	583, 48, 27
719	08 13 01	VN		↓
938	09 03 01	vs		+
697	09 03 01	VN		↓
116	10 03 01	vs		+
1021	10 05 01	vs		+	Sustituida por 1031 Declaración de la ponente
584	08 21 01	VN		–	126, 535, 12
970	04 03 04	vs		+
703	15 02 22	VN		↓
672	04 03 04	VN		–	215, 451, 10
994	15 02 31	vp	1	+
994	15 02 31	vp	2	+	372, 248, 54
948	32 04 06	vs		+
720	32 04 06	VN		↓
582	32 04 14 03	vs		–
130	32 06 01	vs		+
586	32 06 01	vs		–
384	04 01 04 01	Bloque 2		+
469	04 02 06
172	04 02 19
376	13 03 04
997	13 03 18				Sustituida por 1037 Declaración de la ponente
385	13 03 18
965	13 03 19
386	13 03 23				Sustituida por 1039 Declaración de la ponente
389	13 03 23				Sustituida por 1042 Declaración de la ponente
998	13 03 24				Sustituida por 1038 Declaración de la ponente
999	13 03 40				Sustituida por 1040 Declaración de la ponente
1016	13 03 42				Sustituida por 1041 Declaración de la ponente
373	13 04 01
383	13 05 03 01
966	13 03 20	vs		+
583	13 03 20	vs		↓
229	05 01 04 01	Bloque 3		+
230	05 01 04 04
231	05 02 04 99
232	05 02 06 99
233	05 02 07 03
924	05 02 08 03
925	05 02 08 11
220	05 02 08 12
1000	05 02 08 12
236	05 02 10 01
237	05 02 10 02
221	05 02 12 08
238	05 02 12 99
261	05 02 15 06
214	05 02 17 03
578	05 02 17 03
581	05 03 02 25
240	05 04 02 01
241	05 04 02 06
242	05 04 05 01
1001	05 04 05 02
245	05 08 06
246	05 08 09
506	05 08 10
424	07 01 04 01
425	07 01 04 05
431	07 03 07
398	07 03 09 01
833	07 03 11				Sustituida por 1035 Declaración de la ponente
521	07 03 16				Sustituida por 1036 Declaración de la ponente
522	07 03 18
393	07 03 24
1002	07 03 25
1003	07 03 25
397	07 12 01
1004	07 13 03
1005	07 13 03
45	11 01 04 01
46	11 01 04 02
47	11 01 04 03
48	11 01 04 04
49	11 01 04 05
51	11 03 03
52	11 06 04
53	11 06 11
1006	11 07 01
56	11 07 02
57	11 08 01
62	11 08 02
58	11 08 05 01
63	11 08 05 02
250	17 01 04 01
251	17 01 04 05
252	17 01 04 07
222	17 04 01 01
256	17 04 02 01
968	17 04 03 01
257	17 04 04 01
258	17 04 07 01
575	05 02 01 01	VN		–	166, 495, 16
444	05 02 03	vs		–
967	05 02 04 01	vp	1	+
967		vp	2	+
670		VN		↓
445	05 02 05 01	vs		–
446	05 02 09 01	vs		–
447	05 02 09 02	vs		–
432	05 02 09 03	vs		–
433	05 02 09 04	vs		–
434	05 02 09 05	vs		–
926	05 02 09 08	vs		+
435	05 02 09 08	vs		↓
235	05 02 09 99	vs		+	514, 114, 25
436	05 02 09 99	vs		↓
437	05 02 12 01	vs		–
579	05 02 12 01	vs		–
219	05 02 12 08	VN		+	496, 153, 19
239	05 02 13 01	vs		+
438	05 02 13 01	vs		↓
439	05 02 13 04	vs		–
440	05 02 15 01	vs		–
441	05 02 15 04	vs		–
442	05 02 15 05	vs		–
580	05 03 02 08	VN/vp	1	+	570,45,63 No sustituida
580	05 03 02 08	VN/vp	2	–	263, 321, 63
620	05 03 02 22	vs		–	281, 360, 30
443	05 03 02 22	vs		–
244	05 07 01 06	VN		+	474, 182, 8
1022	07 13 03	vs		+	Sustituida por 1032 Declaración de la ponente
54	11 06 12	vs		+
55	11 06 13	vs		+
195	18 01 04 02	Bloque 4		+
973	18 01 04 03
197	18 01 04 08
198	18 01 04 09
199	18 01 04 10
200	18 01 04 11
178	18 01 04 12
201	18 02 05
919	18 03 03
917	18 03 04
186	18 03 09
189	18 03 14
1009	18 04 06
1007	18 04 10
928	18 05 09
1008	18 06 09
206	18 07 03
1011	18 08 01
203	18 08 05
984	18 05 05 01	VN		+	611, 58, 6
205	18 02 04 01	VN		+	597, 47, 5
184	18 02 06	vp	1	–
184		vp	2	+	No sustituida
524		VN		–	303, 347, 16
185	18 02 09	vp	1	–
185		vp	2	+	No sustituida
525		VN		–	267, 406, 5
974	18 04 07	vp	1	+	442, 214, 14
974	18 04 07	vp	2	+
181	18 04 09	vs		–
1014	18 05 08	vp	1	+
1014	18 05 08	vp	2	+	399, 255, 3
187	18 06 04 01	vs		+
1023	18 08 05	vs		+	Sustituida por 1033 Declaración de la ponente
282	09 02 05	Bloque 5		+
531	09 02 06
272	15 01 04 60
975	15 04 44
976	15 05 06
273	15 05 09
1020	15 05 11
276	16 01 04 03
278	16 04 01
210	16 05 01 01
1019	17 02 03
979	17 03 06
399	17 03 07 01
396	23 01 04 02
395	23 03 01
977	16 02 02	VN/vp	1	+	596, 58, 21
977	16 02 02	VN/vp	2	+	455, 204, 10
978	16 03 01	VN		+	524, 92, 37
336	04 01 04 13	Bloque 6		+
375	13 05 02
381	13 05 03 02
325	14 03 04
274	15 02 03
481	15 02 27 01
4	19 01 04 01
362	19 01 04 02
350	19 01 04 03
342	19 03
952	19 03 01
949	19 03 02
953	19 03 03
982	19 03 04
951	19 03 05
954	19 03 07
1018	19 04 01				Sustituida por 1043 Declaración de la ponente
332	19 04 03
363	19 04 05
955	19 05 01				Sustituida por 1044 Declaración de la ponente
528	19 05 03
2	19 06 09
335	19 08 01 02
10	19 09 01				Sustituida por 1045 Declaración de la ponente
957	19 09 03
11	19 10 01 01
365	19 10 01 02
958	19 10 04
27	19 11 01
370	19 11 04
42	20 02 01
43	20 02 03
5	21 01 04 01
959	21 02 01
23	21 02 03
22	21 03 02
980	21 04 01
961	21 05 01 01
28	21 05 01 02
15	21 06 02
355	21 06 04
983	21 06 06
963	21 06 07
29	21 08 01
21	21 08 02
380	22 01 04 01
356	22 02 01
357	22 02 02
346	22 02 03
358	22 02 04 01
340	22 02 04 02
347	22 02 05
348	22 02 05 01
349	22 02 05 02
359	22 02 06
360	22 02 07 01
361	22 02 07 02
964	22 02 07 03
660	22 02 09
30	23 01 04 01
9	23 03 06
3	40 02 42
352	01 03 02	VN		+	588, 72, 4
337	04 06 01	vs		+
338	05 05 02	vs		+
354	19 03 06	vs		+
594	19 03 06	VN		–	194, 452, 27
981	19 01 04 07	vp	1	+
981	19 01 04 07	vp	2	+
333	19 08 01 01	vs		+
595	19 08 01 01	vs		↓
956	19 08 01 03	vs		+
585	19 08 01 03	VN		↓
918	19 10 02	vp	1	+
918	19 10 02	vp	2	+
495	21	VN		+	372, 279, 21
960	21 03 01	vs		+
574	21 03 01	vs		↓
962	21 05 01 03	vs		+
593	21 05 01 03	VN		↓
1024	23 03 06	vs		+	Sustituida por 1034 Declaración de la ponente
915	16 01 02 03	Bloque 7		+
281	16 02 05
194	18 01 02 11
913	24 01 06
920	25 01 02 03
513	25 01 02 13
969	26 01 51 01
914	30 01 13 01
950	XX 01 01 01 02
972	XX 01 02 11
316	01 02 02	VN		+	549, 90, 33
535	16 01 02 11	vp	1	+
535	16 01 02 11	vp	2	+	391, 243, 23
405	17 01 01	vs		–
987	XX 01 01 01	vp	1	–	322, 333, 14
			2	+	Sustituida por 1049
			3	–
986	XX 01 01 02	vp	1	+	Sustituida por 1048
986	XX 01 01 02	vp	2	–
1028	8 0 1	VN		+	560, 105, 5
1025	9 0 0	VN		+	545, 73, 26
1026				+	587, 67, 5
734				–	315, 330, 20


Enm.nº	Línea presupuestaria	Bloque, VN, VE, vs, vp	Votación	VN/VE - observaciones
SECCIÓN I — PARLAMENTO EUROPEO
852	1 0 0 5	Bloque 8	+
870	1 2
871	1 2 0
862	1 2 0 0
863	1 2 0 0
856	1 4 0 0
864	1 4 0 2
869	1 6 1 2
608	1 6 3 0
853	1 6 3 1
866	2 0 0 7
857	2 0 0 8
564	2 0 2 4
568	2 0 2 6
607	2 1 0 0
571	2 1 4
854	2 3 7
858	3 0 4 8
855	3 0 4 9
865	3 2 0
868	3 2 4 3
860	3 2 4 4
867	3 2 4 6
861	3 2 5
489	3 0 0	VN	–	121, 511, 31
490	3 0 2	VN	–	209, 427, 9
859	3 2 4 2	vs	+
486	3 2 4 2	vs	↓
643	4 2 2 0	vs	–
604	4 2 2 0	VN	–	217, 412, 33


Enm.nº	Línea presupuestaria	Bloque, VN, VE, vs, vp	Votación	VN/VE - observaciones
SECCIÓN IV — Tribunal de Justicia de la Unión Europea
878	1 2	Bloque 9	+
879	1 2 0
872	1 0 0 0
877	1 2 0
873	1 2 0 4
874	1 2 9
875	2 1 0 0
876	2 1 0 2


Enm.nº	Línea presupuestaria	Bloque, VN, VE, vs, vp	Votación	VN/VE - observaciones
SECción V — Tribunal de Cuentas Europeo
880	1 0 0 0	Bloque 10	+


Enm.nº	Línea presupuestaria	Bloque, VN, VE, vs, vp	Votación	VN/VE - observaciones
Sección VI – Comité Económico y Social Europeo
881	1 0 0 4	Bloque 11	+
884	1 2
883	1 2 0 0
885	1 2 0 0
886	1 4 0 0
888	2 0 0 7
887	2 1 0 0
889	2 1 0 0
890	2 1 2
810	2 5 4 8
882	1 2	vs	+


Enm.nº	Línea presupuestaria		Bloque, VN, VE, vs, vp	Votación	VN/VE - observaciones
SECCIÓN VII — Comité de las Regiones
893	1 0 0 4	Bloque 12		+
891	1 2
896	1 2 0 4
897	1 2 9
898	1 4 0 0
899	1 4 0 2
900	1 4 0 4
901	1 4 2 0
902	1 6 1 2
903	2 1 0 2
904	2 1 2
905	2 1 4
908	2 5 4 1
906	2 5 4 2
907	2 6 0 0
895	1 2	vs		+
894	1 2 0	vs		+
892	1 2 0 0	vs		+


Enm.nº	Línea presupuestaria	Bloque, VN, VE, vs, vp	Votación	VN/VE - observaciones
SECCIÓN VIII — Defensor del Pueblo Europeo
909	1 0 0	Bloque 13	+
910	1 2 0	Bloque 13	+


Enm.nº	Línea presupuestaria	Bloque, VN, VE, vs, vp	Votación	VN/VE - observaciones
SECCIÓN IX — Supervisor Europeo de Protección de Datos
912	1 1 0	Bloque 14	+
911	1 1 0 0	Bloque 14	+


Enm.nº	Línea presupuestaria	Bloque, VN, VE, vs, vp	Votación	VN/VE - observaciones
SECCIÓN X — Servicio Europeo de Acción Exterior
1066	1 1 0 0	Bloque 15	+


Enmienda	sustituido por (o comentario)
996	1046
1010	1047
1021	1031
997	1037
386	1039
389	1042
998	1038
999	1040
1016	1041
833	1035
521	1036
580	No sustituida
1022	1032
184	No sustituida
185	No sustituida
1023	1033
1018	1043
955	1044
10	1045
1024	1034
987	1049
986	1048

PPE

Enm.184

1ª parte: Créditos de compromiso

2ª parte: Créditos de pago

Enm.185

1ª parte: Créditos de compromiso

2ª parte: Créditos de pago

Enm.997

1ª parte: Conjunto del texto excepto la reserva «8 450 000 EUR» y los comentarios correspondientes

2ª parte: La reserva «8 450 000 EUR» y los comentarios correspondientes

ECR

Enm.929

1ª parte: Créditos 06 02 02 01

2ª parte: Organigrama S 03 01 06 02

Enm.985

1ª parte: Conjunto del texto excepto 06 02 01 02 y 06 02 08 01

2ª parte: 06 02 01 02

3ª parte: 06 02 08 01

S&D

Enm.535

1ª parte: Conjunto del texto excepto la reserva y los comentarios correspondientes

2ª parte: Reserva y comentarios correspondientes

Enm.580

1ª parte: Conjunto del texto excepto los comentarios

2ª parte: Comentarios

Enm.918

1ª parte: Conjunto del texto excepto los términos «la lucha contra el aborto forzado, la mutilación genital y la esterilización forzada de la mujer» (comentarios)

2ª parte: Estos términos

Enm.936

1ª parte: Conjunto del texto excepto los términos «temporal y específica» y «temporal» (comentarios)

2ª parte: «temporal y específica»

3ª parte: «temporal»

Enm.967

1ª parte: Conjunto del texto excepto los términos «y a la luz del resultado de los procedimientos que examina actualmente el Tribunal de Primera Instancia» (comentarios)

2ª parte: Estos términos

Enm.974

1ª parte: Conjunto del texto excepto los términos «el aborto forzado, las mutilaciones genitales en la mujer o la esterilización forzada» (comentarios)

2ª parte: Estos términos

Enm.977

1ª parte: Conjunto del texto excepto la reserva y los comentarios correspondientes

2ª parte: Reserva y comentarios correspondientes

Enm.981

1ª parte: Conjunto del texto excepto los términos «el aborto forzado, la mutilación genital y la esterilización forzada de la mujer» (comentarios)

2ª parte: Estos términos

Enm.986

1ª parte: La primera reserva (3 307 000) y los comentarios correspondientes

2ª parte: La segunda reserva (4 847 149) y los comentarios correspondientes

Enm.987

1ª parte: Conjunto del texto excepto las reservas 1 374 000, 34 427 000, 5 000 000 y 8 450 000 y los comentarios correspondientes

2ª parte: Las reservas 1 374 000, 34 427 000 et 5 000 000 y los comentarios correspondientes

3ª parte: La reserva 8 450 000 y los comentarios correspondientes

Enm.994

1ª parte: Conjunto del texto excepto los términos à partir de «que solamente puede proporcionar» hasta el final (comentarios)

2ª parte: Estos términos

Enm.1014

1ª parte: Conjunto del texto excepto las cifras

2ª parte: Cifras

8. Posición del Parlamento sobre el proyecto de presupuesto 2011, modificado por el Consejo - Todas las secciones

Informe: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Helga Trüpel (A7-0284/2010)


Asunto	Enm.n°		Autor - Autora		VN, etc.		Votaciones		Votaciones por VN/VE - observaciones
§ 3		1S		EFD				-
§ 4		17		S&D		vp/VN
						1		+		588, 68, 13
						2		-		233, 416, 6
§ 5		23		Verts/ALE		VE		-		321, 322, 7
§ 6		12		ECR		VN		-		92, 564, 8
		2		EFD				-
Después del § 6		18		S&D		vp
						1		+
						2/VE		-		304, 361, 13
§ 7		3S		EFD				-
§ 12		19		S&D		VN		-		259, 401, 9
§ 13		20		S&D		vp/VN
						1		+		333, 330, 13
						2		+		553, 74, 35
Después del § 13		13		ECR		VN		-		167, 488, 6
		21		S&D		vp/VN
						1		+		560, 89, 28
						2		+		561, 71, 18
						3		+		572, 79, 21
§ 18		§		texto original		vp
						1		+
						2		+
§ 22		24		Verts/ALE				-
Después del § 27		25		Verts/ALE				-
§ 29		26		Verts/ALE				-
		§		texto original		vp
						1		+
						2		+
Después del § 29		7		PPE				-
§ 30		4S		EFD		VE		-		153, 509, 8
		27		Verts/ALE		vp/VN
						1		+		508, 139, 21
						2		-		70, 520, 69
§ 31		§		texto original		vs		+
§ 32		8S		PPE		VN		+		364, 230, 71
§ 33		§		texto original		vp
						1		+
						2		+
§ 35		9		PPE				R
§ 36		22		S&D				-
		28		Verts/ALE				-
Después del § 40		5		EFD				-
		11		ALDE				+
Después del § 47		14		ECR		vp/VN
						1		-		117, 531, 25
						2		+		575, 63, 9
						3		+		603, 54, 3
						4		+		367, 290, 4
§ 52		10S		PPE				-
Después del § 62		15		ECR		VN		-		117, 542, 15
		16		ECR		VN		-		199, 444, 7
§ 78		§		texto original		vs		+
Después del § 84		6		EFD		VN		-		192, 447, 26
Votación: resolución (conjunto del texto)						VN		+		546, 88, 39

Solicitudes de votación nominal

PPE votación final

Verts/ALE enm. 8

S&D enms. 17, 19, 20, 21

EFD enm. 6 y votación final

ECR enms. 12, 13, 14, 15, 16, votación final

GUE/NGL enm. 27

Solicitudes de votación por separado

ALDE § 31, 33,78

Solicitudes de votación por partes

ALDE

§ 29

1ª parte: «Señala que el objetivo [...] del medio ambiente y de los paisajes»

2ª parte: «y pide, por lo tanto, [...] volatilidad del mercado durante ese ejercicio;»

PPE

enm.17

1ª parte: Conjunto del texto excepto la supresión de los términos «implica una adaptación del presupuesto el Tratado de Lisboa»

2ª parte: Supresión de los términos «implica una adaptación del presupuesto el Tratado de Lisboa»

enm.27

1ª parte: Conjunto del texto excepto la supresión del término «comercialización»

2ª parte: Supresión del término «comercialización»

S&D

§ 18

1ª parte: Conjunto del texto excepto el término «movilidad» [primera línea]

2ª parte: Este término

§ 33

1ª parte: «Reconoce la importancia [...] incrementar sus créditos,»

2ª parte: «pero recuerda [...] Tribunal General;»

ALDE, PPE

enm.18

1ª parte: «Recuerda tanto [...] en ese sentido,»

2ª parte: «incluido un impuesto sobre las transacciones financieras;»

GUE/NGL

enm.20

1ª parte: «Recuerda que la financiación [...] del MFP;»

2ª parte: «destaca que [...] seleccionar con gran atención;»

enm.21

1ª parte: «Respalda enérgicamente [...] Mecanismo Europeo de Estabilización Financiera;»

2ª parte: «insiste en que ambas [...] dicho Mecanismo;»

3ª parte: «pide que toda [...] oportuna de la Autoridad Presupuestaria;»

PPE, GUE/NGL

enm.14

1ª parte: «Manifiesta su preocupación [...] esperanza de vida cada vez mayor»

2ª parte: «se pregunta por qué [...] otro empleo»

3ª parte: «pide con insistencia [...] un informe detallado al Parlamento Europeo»

4ª parte: «para el 30 de abril de 2011»

9. Mejora de la seguridad y de la salud en el trabajo de la trabajadora embarazada, que haya dado a luz o en período de lactancia***I

Informe: Edite Estrela (A7-0032/2010)


Asunto	Enm.n°		Autor - Autora		VN, etc.		Votaciones		Votaciones por VN/VE - observaciones
Enmiendas de la comisión competente-votación en bloque		4 14 16 18 22-24 26 28 31 36 42 53 66 68-70 78		comisión				+
Enmiendas de la comisión competente - votación por separado		1		comisión		vs		+
		2		comisión		VN		+		519, 143, 7
		3		comisión		vs		+
		5		comisión		vs		-
		6		comisión		VN		+		417, 240, 9
		7		comisión		vs		-
		8		comisión		vs		+
		9		comisión		VN		+		515, 143, 10
		10		comisión		VN		+		492, 144, 12
		11		comisión		vs		+
		13		comisión		VN		+		610, 59, 3
		15		comisión		vs/VE		+		409, 255, 5
		17		comisión		VN		+		495, 166, 10
		19		comisión		vs		+
		20		comisión		vs		+
		21		comisión		vs		+
		25		comisión		VN		+		362, 307, 6
		27		comisión		vs		+
		30		comisión		vs		+
		32		comisión		vp
						1		+
						2		+
		33		comisión		vs		+
		34		comisión		vs		+
		35		comisión		vp
						1		+
						2		+
		37		comisión		vp
						1		+
						2		+
						3		+
						4		+
		41		comisión		vs		+
		43		comisión		VN		+		538, 128, 7
		47		comisión		vs		+
		49		comisión		vs		+
		51		comisión		VN		+		461, 182, 31
		54		comisión		vs		+
		55		comisión		vs/VE		+		388, 267, 11
		58		comisión		vs		+
		60		comisión		VN		+		544, 106, 17
		62		comisión		vs		+
		63		comisión		vs		+
		67		comisión		vs		+
		71		comisión		VN		+		424, 240, 6
		72		comisión		vp
						1		+
						2		+
		74		comisión		vp
						1		+
						2		+
		75		comisión		vs/VE		+		345, 323, 5
		76		comisión		vs/VE		+		395, 211, 44
		79		comisión		vp
						1		+
						2/VE		-		299, 360, 10
Conjunto del texto 20 semanas		12 38		comisión		VN		+		327, 320, 30 Tras esta aprobación, las «veinte semanas» se aplican a todo el texto
Conjunto del texto 18 semanas		87S 96S		EFD		VN		↓
		82		EMPL		VN		↓
Artículo 8, después del § 1		126		S&D		VN		↓
		115= 123=		PPE ALDE		vp/VN
						1		+		559, 66, 24
						2		+		338, 252, 46
		117= 121=		ECR + de 40 diputados		VN		↓
		39		comisión				↓
Artículo 8, § 2		97S		EFD		VN		-		103, 549, 20
		120		S&D		VN		+		359, 237, 54
		40		comisión		VN		↓
		83		EMPL				↓
Artículo 8, después del § 2		44		comisión				+
		84		EMPL				↓
Artículo 8, § 3		98S		EFD				-
Artículo 8, § 4		99S		EFD				-
		45		comisión		VN		-		313, 335, 20
		85		EMPL		VE		+		331, 322, 13
Artículo 8, § 5		46S= 100S=		comisión EFD				-
Artículo 8, después del § 5		48		comisión		VN		-		113, 550, 8
		119		ECR		VN		-		150, 511, 11
Después del artículo 8		50		comisión		VN		-		300, 329, 36
		125		ALDE		VN		+		355, 273, 32
Artículo 10, § 1		101S		EFD				-
		52		comisión				+
Artículo 10, § 2		102S		EFD				-
Artículo 10, § 3		103S		EFD				-
Artículo 10, § 4		104S		EFD				-
Artículo 11		56 59 64 65 (en bloque)		comisión		VN		+		354, 308, 8
		106S		EFD		VN		↓
		116= 124=		PPE ALDE		vp/VN
						1		
						2		
		118= 122=		ECR + de 40 diputados		vp/VN
						1		
						2		↓
Artículo 11, § 1 bis		105S		EFD				-
		57		comisión				+
Artículo 11, § 2, letra c)		61		comisión				+
		86		EMPL				↓
Artículo 11, después del § 3		127		S&D		VN		↓
		128		S&D		VN		↓
Artículo 12 bis, § 1		73		comisión		VE		+		335, 306, 13
		108S		EFD		VN		↓
Artículo 11, § 5		107S		EFD				-
Artículo 12 ter		109S		EFD		VN		-		222, 432, 11
		77		comisión				+
Artículo 12 quater		110S		EFD				-
Artículo 3, § 1		111S		EFD				-
Artículo 4, § 1		112S		EFD				-
		80		comisión				+
Artículo 4, § 2		113S		EFD		VN		-		79, 576, 15
		81		comisión				+
Artículo 5		114S		EFD				-
Considerando 14		88S		EFD				-
Considerando 15		89S		EFD				-
Considerando 16		90S		EFD		VN		-		105, 554, 11
Considerando 17		91S		EFD				-
Considerando 18		92S		EFD				-
Considerando 19		93S		EFD				-
Considerando 20		94S		EFD				-
		29		comisión		VE		+		385, 263, 15
Considerando 21		95S		EFD				-
Votación: propuesta modificada						VN		+		375, 208, 64
Votación: resolución legislativa						VN		+		390, 192, 59

Angelika Niebler y otros han presentado las enmiendas 121 y 122.

Solicitudes de votación nominal

ECR enms. 6, 9, 13, 17, 40, 43, 45, 48, 50, 51, 60, 64, 71, 121/117, 122/118, 123/115, 124/116, 127, 128

Verts/ALE enms. 38, 45, 64

EFD enms. 2, 10, 12/38, 25, 40, 64, 87, 90, 96, 97, 106, 108, 109, 113

PPE enms. 12/38, 82, 115, 120, 48, 119, 50, 125, 51, 56+59+64+65, 116, propuesta modificada

S&D enms. 125, 126, 127, 128, propuesta modificada

Solicitudes de votación por separado

ALDE enm. 63

PPE enms. 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 13, 15, 19, 20, 21, 25, 27, 30, 33, 34, 41, 43, 47, 49, 54, 55, 58, 62, 67, 71, 75, 76, 79

Solicitudes de votación por partes

ALDE

enm.79

1ª parte: Conjunto del texto excepto el término «individuales»

2ª parte: Este término

PPE

enm.32

1ª parte: Conjunto del texto excepto los términos «a efectos de la presente Directiva […] adoptado un niño» [en la letra b)]

2ª parte: Estos términos

enm.35

1ª parte: § 2

2ª parte: § 3

enm.72

1ª parte: Conjunto del texto excepto los términos «o permiso de adopción»

2ª parte: Estos términos

enm.74

1ª parte: Conjunto del texto excepto los términos «o adopción»

2ª parte: Estos términos

S&D

enm.116/124

1ª parte: «La prestación […] con la legislación nacional»

2ª parte: «el legislador nacional […] períodos de referencia»

enm.118/122

1ª parte: «La prestación […] con la legislación nacional»

2ª parte: «el legislador nacional […] períodos de referencia»

enm.115

1ª parte: «Respecto de las últimas […[ la Directiva 96/34/CE»

2ª parte: «La remuneración relativa […] de retribución, esté disponible a nivel nacional»

ALDE, PPE

enm.37

1ª parte: Conjunto del texto excepto «a) durante el período […] fecha prevista del parto», «c) durante todo el período de lactancia» y «En el caso de familias monoparentales […] los Estados miembros»

2ª parte: «a) durante el período […] fecha prevista del parto»

3ª parte: «c) durante todo el período de lactancia»

4ª parte: «En el caso de familias monoparentales […] los Estados miembros»

10. Medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales***I

11. Papel de la renta mínima en la lucha contra la pobreza y la promoción de una sociedad integradora en Europa

12. Crisis financiera, económica y social: Recomendaciones sobre las medidas e iniciativas que deberán adoptarse

Informe: Pervenche Berès (A7-0267/2010)


Asunto	Enm.nº		Autor - Autora		VN, etc.		Votaciones		Votaciones por VN/VE - observaciones
Adaptaciones técnicas del conjunto del texto				PPE, S&D, Verts/ALE				+		Véase el epígrafe «Varios» al final del cuadro
§ 3		11		PPE, S&D, Verts/ALE				+
§ 34, después del guión 2		9		PPE				+
§ 57		12		PPE, S&D, Verts/ALE				+
Después del § 61		1		GUE/NGL				-
§ 63		2		GUE/NGL				-
		7		ALDE		VE		-		296, 313, 15
		§		texto original		vs		+		Inserción del § 63 después del § 73 (PPE, S&D, Verts/ALE)
§ 68		§		texto original		VN		+		534, 59, 48
§ 70		13		PPE, S&D, Verts/ALE				+		Inserción después del § 94 (PPE, S&D, Verts/ALE)
§ 77		§		texto original		VN		+		563, 53, 19
§ 78		§		texto original		vs		+
§ 82		§		texto original		vs		+
§ 83		§		texto original		VN		+		549, 49, 24
§ 92		§		texto original		VN		+		487, 54, 45
§ 101		§		texto original		VN		+		511, 56, 50
§ 103		§		texto original		VN		+		499, 52, 47
§ 105		§		texto original		vs		+
§ 106		8		ALDE				+
§ 111		14		PPE, S&D, Verts/ALE				+
§ 123		§		texto original		vs		+
§ 177		16		PPE, S&D, Verts/ALE				+
Después del § 181		3		GUE/NGL		VN		-		205, 360, 63
Después del § 184		6		GUE/NGL				-
§ 190		§		texto original		VN		+		550, 48, 16
§ 196		17		PPE, S&D, Verts/ALE				+
§ 198		18S		PPE, S&D, Verts/ALE				+
§ 202		19S		PPE, S&D, Verts/ALE				+
§ 203		20S		PPE, S&D, Verts/ALE				+
§ 205		21		PPE, S&D, Verts/ALE				+
Después del § 219		4		GUE/NGL				-
Después del § 220		5		GUE/NGL				+
§ 222		§		texto original		vs		+
Después del § 223, epígrafe		22		PPE, S&D, Verts/ALE				+
§ 224		§		texto original		vs		+
Votación: resolución (conjunto del texto)						VN		+		501, 67, 50

La enmienda 15 ha sido suprimida.

La enmienda 10 no se ha sometido a votación, dado que no afecta a todas las versiones lingüísticas (artículo 157, apartado 1, letra d), del Reglamento).

Solicitudes de votación nominal

PPE votación final

GUE/NGL 68, 77, 83, 92, 101, 103, 190, enm. 3

Solicitudes de votación por separado

ECR § 63, 78, 82, 105, 123, 222, 224

Varios:

A propuesta de los Grupos PPE, S&D y Verts/ALE, se modifica la estructura del texto como sigue:

—el § 9 se ha insertado después del § 7

—el § 36 se ha dividido en dos apartados:

—el § 36 «Recuerda que [...] las tecnologías limpias;»

—el § 36 bis «hace hincapié en que […] desarrollo sostenible;»

—el § 84 se ha insertado después del § 79

—el § 90 se ha insertado después del § 87

—el § 91 se ha insertado después del § 92

—el § 199 se ha insertado después del § 207

—los §§ 211-212: se modifican como sigue:

los términos «considera que […] esencial para estas empresas» se desplaza del § 212 y se inserta después del texto existente en el § 211

el § 211 revisado se inserta después del § 207.

13. Mejora del marco para la gobernanza económica y la estabilidad de la Unión, en especial en la zona del euro

Aviso jurídico - Política de privacidad