Jegyzőkönyv - A szavazások eredménye - 2010. október 20., Szerda

Choisissez la langue de votre document :

Index

Jegyzőkönyv

Szavazások

Név szerinti szavazás

Elfogadott szövegek

Szó szerinti jegyzőkönyv

Jegyzőkönyv - A szavazások eredménye

1006k

1070k

2010. október 20., Szerda - Strasbourg

Rövidítések és jelek magyarázata

1. Az Európai Parlament és a Bizottság közötti kapcsolatokról szóló keretmegállapodás felülvizsgálata

2. A Parlament eljárási szabályzatának kiigazítása az Európai Parlament és az Európai Bizottság közötti kapcsolatokról szóló felülvizsgált keretmegállapodásnak megfelelően

3. Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet az Európai Külügyi Szolgálat tekintetében***I

4. Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az e Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek módosítása ***I

5. 6/2010. számú költségvetés-módosítási tervezet: II. szakasz – Európai Tanács és Tanács; III. szakasz – Bizottság; X. szakasz – Európai Külügyi Szolgálat

6. 3/2010. sz. költségvetés-módosítási tervezet: III. szakasz – Bizottság – BAM (a banánkereskedelemre vonatkozó kísérő intézkedések)

7. Az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetési tervezete


Mód. sz.	Költségvetési sor	Tömb, NSz, ESz, kül., rész.		Szavazat	NSz/ESz - észrevételek
III.szakasz — Bizottság
921	01 04 04	Tömb 1		+
996	02 01 04 04				helyébe lép 1046 Az előadó nyilatkozata alapján
67	02 01 04 30
66	02 01 04 05
68	02 01 05 01
69	02 01 05 02
1010	02 02 01				helyébe lép 1047 Az előadó nyilatkozata alapján
988	02 02 03 05
989	02 02 08 02
990	02 02 08 03
991	02 02 12
33	02 03 01
34	02 03 04
923	02 04 01 01
930	02 04 01 02
75	02 05 02 01
468	04 01 04 02
453	04 03 03 03
64	02 01 04 02
470	04 03 05
931	04 03 07
992	04 03 12
1030	04 03 12
1029	04 04 01 01
933	04 04 01 02
934	04 04 01 03
935	04 04 01 04
474	04 04 01 06
475	04 04 03 01
476	04 04 04 02
477	04 04 07
993	04 04 08
478	04 04 12
916	06 01 04 01
151	06 01 05 01
155	06 02 02 02
156	06 02 02 03
157	06 02 03
158	06 02 06
160	06 02 11
161	06 03 03
162	06 03 05
163	06 06 02 02
164	06 06 02 03
80	08 01 04 30
81	08 01 04 31
82	08 02 01
83	08 03 01
421	08 04 01
85	08 04 02
88	08 05 02
89	08 05 03
91	08 06 02
92	08 07 01
93	08 07 02
94	08 07 04
939	08 08 01
96	08 09 01
97	08 10 01
100	08 14 01
101	08 15 01
102	08 16 01
103	08 17 01
104	08 18 01
105	08 19 01
106	09 01 05 02
131	09 02 01
927	09 02 02 01
109	09 04 01 01
110	09 04 01 02
111	09 04 01 03
112	09 04 01 04
113	09 04 01 05
114	09 05 01
115	10 02 01
35	12 02 01
36	12 02 02
37	12 02 02
940	12 04 02 01
941	12 04 02 02
942	12 04 03 01
943	12 04 03 02
944	12 04 04 01
945	12 04 04 02
38	14 01 04 01
39	14 02 01
265	15 01 04 14
266	15 01 05 01
267	15 01 05 02
268	15 01 05 03
117	15 02 11 01
480	15 02 25 01
946	15 07 77
995	15 07 78
400	17 03 10 01
401	17 03 10 02
328	24 02 01
1017	24 02 03
118	32 01 04 01
119	32 01 04 02
120	32 01 04 03
121	32 01 04 06
122	32 01 04 30
123	32 03 02
124	32 04 03
947	32 04 05
127	32 04 16
651	32 05 03
129	32 06 04 02
1027	01 04 01 02	kül.		+
1015	S 03 01 06 03	kül.		+
166	S 03 01 06 03	kül.		↓
167	02 02 08 03	kül.		–
168	02 02 08 03	kül.		–
694	02 02 15	NSz		–	301, 352, 12
695	02 05 01	NSz		–	166, 464, 18
1012	04 03 02	kül.		+
706	04 03 02	NSz		–	252, 406, 3
1013	04 03 03 01	kül.		+
700	04 03 03 01	NSz		–	267, 411, 2
452	04 03 03 02	kül.		+
701	04 03 03 02	NSz		–	263, 405, 2
617	04 04 01 05	kül.		+
590	04 04 01 05	kül.		↓
936	04 05 01	rész.	1	+
			2
			3
829		kül.		↓
149	06 01 04 31	kül.		–
150	06 01 04 32	kül.		+
985	06 02 01 02	rész.	1	+
			2
			3
929	06 02 02 01	rész.	1	+
929		rész.	2	+
154		kül.		↓
170	06 02 08 01	kül.		–
159	06 02 08 02	kül.		–
171	06 02 13	kül.		–
937	08 05 01	kül.		+
971	08 20 02	kül.		+
587	08 05 01	NSz		↓
696	08 05 01	NSz		–	186, 468, 14
922	08 06 01	kül.		+
717	08 06 01	NSz		↓
98	08 12 01	NSz		+	589, 82, 7
718	08 12 01	NSz		↓
543	08 13 01	NSz		+	583, 48, 27
719	08 13 01	NSz		↓
938	09 03 01	kül.		+
697	09 03 01	NSz		↓
116	10 03 01	kül.		+
1021	10 05 01	kül.		+	helyébe lép 1031 Az előadó nyilatkozata alapján
584	08 21 01	NSz		–	126, 535, 12
970	04 03 04	kül.		+
703	15 02 22	NSz		↓
672	04 03 04	NSz		–	215, 451, 10
994	15 02 31	rész.	1	+
994	15 02 31	rész.	2	+	372, 248, 54
948	32 04 06	kül.		+
720	32 04 06	NSz		↓
582	32 04 14 03	kül.		–
130	32 06 01	kül.		+
586	32 06 01	kül.		–
384	04 01 04 01	Tömb 2		+
469	04 02 06
172	04 02 19
376	13 03 04
997	13 03 18				helyébe lép 1037 Az előadó nyilatkozata alapján
385	13 03 18
965	13 03 19
386	13 03 23				helyébe lép 1039 Az előadó nyilatkozata alapján
389	13 03 23				helyébe lép 1042 Az előadó nyilatkozata alapján
998	13 03 24				helyébe lép 1038 Az előadó nyilatkozata alapján
999	13 03 40				helyébe lép 1040 Az előadó nyilatkozata alapján
1016	13 03 42				helyébe lép 1041 Az előadó nyilatkozata alapján
373	13 04 01
383	13 05 03 01
966	13 03 20	kül.		+
583	13 03 20	kül.		↓
229	05 01 04 01	Tömb 3		+
230	05 01 04 04
231	05 02 04 99
232	05 02 06 99
233	05 02 07 03
924	05 02 08 03
925	05 02 08 11
220	05 02 08 12
1000	05 02 08 12
236	05 02 10 01
237	05 02 10 02
221	05 02 12 08
238	05 02 12 99
261	05 02 15 06
214	05 02 17 03
578	05 02 17 03
581	05 03 02 25
240	05 04 02 01
241	05 04 02 06
242	05 04 05 01
1001	05 04 05 02
245	05 08 06
246	05 08 09
506	05 08 10
424	07 01 04 01
425	07 01 04 05
431	07 03 07
398	07 03 09 01
833	07 03 11				helyébe lép 1035 Az előadó nyilatkozata alapján
521	07 03 16				helyébe lép 1036 Az előadó nyilatkozata alapján
522	07 03 18
393	07 03 24
1002	07 03 25
1003	07 03 25
397	07 12 01
1004	07 13 03
1005	07 13 03
45	11 01 04 01
46	11 01 04 02
47	11 01 04 03
48	11 01 04 04
49	11 01 04 05
51	11 03 03
52	11 06 04
53	11 06 11
1006	11 07 01
56	11 07 02
57	11 08 01
62	11 08 02
58	11 08 05 01
63	11 08 05 02
250	17 01 04 01
251	17 01 04 05
252	17 01 04 07
222	17 04 01 01
256	17 04 02 01
968	17 04 03 01
257	17 04 04 01
258	17 04 07 01
575	05 02 01 01	NSz		–	166, 495, 16
444	05 02 03	kül.		–
967	05 02 04 01	rész.	1	+
967		rész.	2	+
670		NSz		↓
445	05 02 05 01	kül.		–
446	05 02 09 01	kül.		–
447	05 02 09 02	kül.		–
432	05 02 09 03	kül.		–
433	05 02 09 04	kül.		–
434	05 02 09 05	kül.		–
926	05 02 09 08	kül.		+
435	05 02 09 08	kül.		↓
235	05 02 09 99	kül.		+	514, 114, 25
436	05 02 09 99	kül.		↓
437	05 02 12 01	kül.		–
579	05 02 12 01	kül.		–
219	05 02 12 08	NSz		+	496, 153, 19
239	05 02 13 01	kül.		+
438	05 02 13 01	kül.		↓
439	05 02 13 04	kül.		–
440	05 02 15 01	kül.		–
441	05 02 15 04	kül.		–
442	05 02 15 05	kül.		–
580	05 03 02 08	NSz/rész.	1	+	570,45,63 Nincs helyettesítés
580	05 03 02 08	NSz/rész.	2	–	263, 321, 63
620	05 03 02 22	kül.		–	281, 360, 30
443	05 03 02 22	kül.		–
244	05 07 01 06	NSz		+	474, 182, 8
1022	07 13 03	kül.		+	helyébe lép 1032 Az előadó nyilatkozata alapján
54	11 06 12	kül.		+
55	11 06 13	kül.		+
195	18 01 04 02	Tömb 4		+
973	18 01 04 03
197	18 01 04 08
198	18 01 04 09
199	18 01 04 10
200	18 01 04 11
178	18 01 04 12
201	18 02 05
919	18 03 03
917	18 03 04
186	18 03 09
189	18 03 14
1009	18 04 06
1007	18 04 10
928	18 05 09
1008	18 06 09
206	18 07 03
1011	18 08 01
203	18 08 05
984	18 05 05 01	NSz		+	611, 58, 6
205	18 02 04 01	NSz		+	597, 47, 5
184	18 02 06	rész.	1	–
184		rész.	2	+	Nincs helyettesítés
524		NSz		–	303, 347, 16
185	18 02 09	rész.	1	–
185		rész.	2	+	Nincs helyettesítés
525		NSz		–	267, 406, 5
974	18 04 07	rész.	1	+	442, 214, 14
974	18 04 07	rész.	2	+
181	18 04 09	kül.		–
1014	18 05 08	rész.	1	+
1014	18 05 08	rész.	2	+	399, 255, 3
187	18 06 04 01	kül.		+
1023	18 08 05	kül.		+	helyébe lép 1033 Az előadó nyilatkozata alapján
282	09 02 05	Tömb 5		+
531	09 02 06
272	15 01 04 60
975	15 04 44
976	15 05 06
273	15 05 09
1020	15 05 11
276	16 01 04 03
278	16 04 01
210	16 05 01 01
1019	17 02 03
979	17 03 06
399	17 03 07 01
396	23 01 04 02
395	23 03 01
977	16 02 02	NSz/rész.	1	+	596, 58, 21
977	16 02 02	NSz/rész.	2	+	455, 204, 10
978	16 03 01	NSz		+	524, 92, 37
336	04 01 04 13	Tömb 6		+
375	13 05 02
381	13 05 03 02
325	14 03 04
274	15 02 03
481	15 02 27 01
4	19 01 04 01
362	19 01 04 02
350	19 01 04 03
342	19 03
952	19 03 01
949	19 03 02
953	19 03 03
982	19 03 04
951	19 03 05
954	19 03 07
1018	19 04 01				helyébe lép 1043 Az előadó nyilatkozata alapján
332	19 04 03
363	19 04 05
955	19 05 01				helyébe lép 1044 Az előadó nyilatkozata alapján
528	19 05 03
2	19 06 09
335	19 08 01 02
10	19 09 01				helyébe lép 1045 Az előadó nyilatkozata alapján
957	19 09 03
11	19 10 01 01
365	19 10 01 02
958	19 10 04
27	19 11 01
370	19 11 04
42	20 02 01
43	20 02 03
5	21 01 04 01
959	21 02 01
23	21 02 03
22	21 03 02
980	21 04 01
961	21 05 01 01
28	21 05 01 02
15	21 06 02
355	21 06 04
983	21 06 06
963	21 06 07
29	21 08 01
21	21 08 02
380	22 01 04 01
356	22 02 01
357	22 02 02
346	22 02 03
358	22 02 04 01
340	22 02 04 02
347	22 02 05
348	22 02 05 01
349	22 02 05 02
359	22 02 06
360	22 02 07 01
361	22 02 07 02
964	22 02 07 03
660	22 02 09
30	23 01 04 01
9	23 03 06
3	40 02 42
352	01 03 02	NSz		+	588, 72, 4
337	04 06 01	kül.		+
338	05 05 02	kül.		+
354	19 03 06	kül.		+
594	19 03 06	NSz		–	194, 452, 27
981	19 01 04 07	rész.	1	+
981	19 01 04 07	rész.	2	+
333	19 08 01 01	kül.		+
595	19 08 01 01	kül.		↓
956	19 08 01 03	kül.		+
585	19 08 01 03	NSz		↓
918	19 10 02	rész.	1	+
918	19 10 02	rész.	2	+
495	21	NSz		+	372, 279, 21
960	21 03 01	kül.		+
574	21 03 01	kül.		↓
962	21 05 01 03	kül.		+
593	21 05 01 03	NSz		↓
1024	23 03 06	kül.		+	helyébe lép 1034 Az előadó nyilatkozata alapján
915	16 01 02 03	Tömb 7		+
281	16 02 05
194	18 01 02 11
913	24 01 06
920	25 01 02 03
513	25 01 02 13
969	26 01 51 01
914	30 01 13 01
950	XX 01 01 01 02
972	XX 01 02 11
316	01 02 02	NSz		+	549, 90, 33
535	16 01 02 11	rész.	1	+
535	16 01 02 11	rész.	2	+	391, 243, 23
405	17 01 01	kül.		–
987	XX 01 01 01	rész.	1	–	322, 333, 14
			2	+	helyébe lép 1049
			3	–
986	XX 01 01 02	rész.	1	+	helyébe lép 1048
986	XX 01 01 02	rész.	2	–
1028	8 0 1	NSz		+	560, 105, 5
1025	9 0 0	NSz		+	545, 73, 26
1026				+	587, 67, 5
734				–	315, 330, 20


Mód. sz.	Költségvetési sor	Tömb, NSz, ESz, kül., rész.	Szavazat	NSz/ESz - észrevételek
I szakasz — Parlament
852	1 0 0 5	Tömb 8	+
870	1 2
871	1 2 0
862	1 2 0 0
863	1 2 0 0
856	1 4 0 0
864	1 4 0 2
869	1 6 1 2
608	1 6 3 0
853	1 6 3 1
866	2 0 0 7
857	2 0 0 8
564	2 0 2 4
568	2 0 2 6
607	2 1 0 0
571	2 1 4
854	2 3 7
858	3 0 4 8
855	3 0 4 9
865	3 2 0
868	3 2 4 3
860	3 2 4 4
867	3 2 4 6
861	3 2 5
489	3 0 0	NSz	–	121, 511, 31
490	3 0 2	NSz	–	209, 427, 9
859	3 2 4 2	kül.	+
486	3 2 4 2	kül.	↓
643	4 2 2 0	kül.	–
604	4 2 2 0	NSz	–	217, 412, 33


Mód. sz.	Költségvetési sor	Tömb, NSz, ESz, kül., rész.	Szavazat	NSz/ESz - észrevételek
IV SZAKASZ — eURÓPAI UNIÓ BÍRÓSGA
878	1 2	Tömb 9	+
879	1 2 0
872	1 0 0 0
877	1 2 0
873	1 2 0 4
874	1 2 9
875	2 1 0 0
876	2 1 0 2


Mód. sz.	Költségvetési sor	Tömb, NSz, ESz, kül., rész.	Szavazat	NSz/ESz - észrevételek
V SZAKSZ — EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK
880	1 0 0 0	Tömb 10	+


Mód. sz.	Költségvetési sor	Tömb, NSz, ESz, kül., rész.	Szavazat	NSz/ESz - észrevételek
VI SZAKSZ — Európai Gazdasági és Szociális Bizottság
881	1 0 0 4	Tömb 11	+
884	1 2
883	1 2 0 0
885	1 2 0 0
886	1 4 0 0
888	2 0 0 7
887	2 1 0 0
889	2 1 0 0
890	2 1 2
810	2 5 4 8
882	1 2	kül.	+


Mód. sz.	Költségvetési sor	Tömb, NSz, ESz, kül., rész.	Szavazat	NSz/ESz - észrevételek
VII SZAKSZ — rÉGIÓK BIZOTTSÁGA
893	1 0 0 4	Tömb 12	+
891	1 2
896	1 2 0 4
897	1 2 9
898	1 4 0 0
899	1 4 0 2
900	1 4 0 4
901	1 4 2 0
902	1 6 1 2
903	2 1 0 2
904	2 1 2
905	2 1 4
908	2 5 4 1
906	2 5 4 2
907	2 6 0 0
895	1 2	kül.	+
894	1 2 0	kül.	+
892	1 2 0 0	kül.	+


Mód. sz.	Költségvetési sor	Tömb, NSz, ESz, kül., rész.	Szavazat	NSz/ESz - észrevételek
VIII SZAKASZ — EURÓPAI OMBUDSMAN
909	1 0 0	Tömb 13	+
910	1 2 0	Tömb 13	+


Mód. sz.	Költségvetési sor	Tömb, NSz, ESz, kül., rész.	Szavazat	NSz/ESz - észrevételek
IX SZAKASZ — Európai Adatvédelmi Biztos
912	1 1 0	Tömb 14	+
911	1 1 0 0	Tömb 14	+


Mód. sz..	Budget line	Block, RCV, EV, sep, split	Vote	RCV/EV - remarks
X SZAKASZ — Európai Külügyi Szolgálat
1066	1 1 0 0	Tömb 15	+


Módosítás	Felváltja (vagy magyaráz)
996	1046
1010	1047
1021	1031
997	1037
386	1039
389	1042
998	1038
999	1040
1016	1041
833	1035
521	1036
580	Nincs helyettesítés
1022	1032
184	Nincs helyettesítés
185	Nincs helyettesítés
1023	1033
1018	1043
955	1044
10	1045
1024	1034
987	1049
986	1048

PPE

184.mód.

1.rész: kötelezettségvállalási előirányzat

2.rész: kifizetési előirányzat

185.mód.

1.rész: kötelezettségvállalási előirányzat

2.rész: kifizetési előirányzat

997.mód.

1.rész: A szöveg egésze a „8 450 000 EUR” tartalék és kapcsolódó megjegyzések kivételével

2.rész: „8 450 000 EUR” tartalék és a kapcsolódó megjegyzések

ECR

929.mód.

1.rész: Előirányzatok 06 02 02 01

2.rész: Szervezeti felépítés S 03 01 06 02

985.mód.

1.rész: A teljes szöveg kivéve. 06 02 01 02 et 06 02 08 01

2.rész: 06 02 01 02

3.rész: 06 02 08 01

S&D

535.mód.

1.rész: Tartalék és kapcsolódó megjegyzések kivételével a szöveg egésze

2.rész: Tartalék és kapcsolódó megjegyzések

580.mód.

1.rész: A teljes szöveg kivéve a megjegyzések

2.rész: Megjegyzések

918.mód.

1.rész: A teljes szöveg kivéve: „a kényszerabortusz, a női nemi szervek megcsonkítása vagy a kényszersterilizáció elleni küzdelmet” (megjegyzések)

2.rész: a fenti szövegrész

936.mód.

1.rész: A teljes szöveg kivéve: „ideiglenes és célirányos” és „ideiglenes” (megjegyzések)

2.rész: „ideiglenes és célirányos”

3.rész: „ideiglenes”

967.mód.

1.rész: A teljes szöveg kivéve: „az elsőfokú bíróság előtt levő ügyek fényében.” (megjegyzések)

2.rész: a fenti szövegrész

974.mód.

1.rész: A teljes szöveg kivéve: „a kényszerabortuszok, a nők nemi csonkítása vagy kényszersterilizálása” (megjegyzések)

2.rész: a fenti szövegrész

977.mód.

1.rész: A szöveg egésze a tartalék és a kapcsolódó megjegyzések kivételével

2.rész: Tartalék és a kapcsolódó megjegyzések

981.mód.

1.rész: A teljes szöveg kivéve: „köztük a kényszerabortuszt, a női nemi szervek megcsonkítását vagy a kényszersterilizációt” (megjegyzések)

2.rész: a fenti szövegrész

986.mód.

1.rész: A első tartalék (3 307 000) és a kapcsolódó megjegyzések

2.rész: A második tartalék (4 847 149) és a kapcsolódó megjegyzések

987.mód.

1.rész: A teljes szöveg a 1 374 000, 34 427 000, 5 000 000 és 8 450 000 tartalékok és a kapcsolódó megjegyzések kivételével.

2.rész: 1 374 000, 34 427 000 és 5 000 000 tartalékok és a kapcsolódó megjegyzések

3.rész: 8 450 000 tartalék és a kapcsolódó megjegyzések

994.mód.

1.rész: A teljes szöveg kivéve: „melyet kizárólag olyan” a végéig (megjegyzések)

2.rész: a fenti szövegrész

1014. mód.

1.rész: A teljes szöveg a számadatok kivételével

2.rész: Számadatok

8. A Parlament álláspontja a Tanács által módosított 2011. évi költségvetés-tervezetről – összes szakasz

Jelentés: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Helga Trüpel (A7-0284/2010)


Tárgy	Mód. sz.		Szerző		NSz stb.		Szavazat		NSz/ESz - észrevételek
3.bek.		1T		EFD				-
4.bek.		17		S&D		rész/NSz
						1		+		588, 68, 13
						2		-		233, 416, 6
5.bek.		23		Verts/ALE		ESz		-		321, 322, 7
6.bek.		12		ECR		NSz		-		92, 564, 8
		2		EFD				-
6.bek. után		18		S&D		rész.
						1		+
						2/ESz		-		304, 361, 13
7.bek.		3T		EFD				-
12.bek.		19		S&D		NSz		-		259, 401, 9
13.bek.		20		S&D		rész/NSz
						1		+		333, 330, 13
						2		+		553, 74, 35
13.bek. után		13		ECR		NSz		-		167, 488, 6
		21		S&D		rész/NSz
						1		+		560, 89, 28
						2		+		561, 71, 18
						3		+		572, 79, 21
18.bek.		bek.		eredeti szöveg		rész.
						1		+
						2		+
22.bek.		24		Verts/ALE				-
27.bek. után		25		Verts/ALE				-
29.bek.		26		Verts/ALE				-
		bek.		eredeti szöveg		rész.
						1		+
						2		+
29.bek. után		7		PPE				-
30.bek.		4T		EFD		ESz		-		153, 509, 8
		27		Verts/ALE		rész/NSz
						1		+		508, 139, 21
						2		-		70, 520, 69
31.bek.		bek.		eredeti szöveg		kül.		+
32.bek.		8T		PPE		NSz		+		364, 230, 71
33.bek.		bek.		eredeti szöveg		rész.
						1		+
						2		+
35.bek.		9		PPE				V
36.bek.		22		S&D				-
		28		Verts/ALE				-
40.bek. után		5		EFD				-
		11		ALDE				+
47.bek. után		14		ECR		rész/NSz
						1		-		117, 531, 25
						2		+		575, 63, 9
						3		+		603, 54, 3
						4		+		367, 290, 4
52.bek.		10T		PPE				-
62.bek. után		15		ECR		NSz		-		117, 542, 15
		16		ECR		NSz		-		199, 444, 7
78.bek.		bek.		eredeti szöveg		kül.		+
84.bek. után		6		EFD		NSz		-		192, 447, 26
szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)						NSz		+		546, 88, 39

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

PPE zárószavazás

Verts/ALE mód.: 8

S&D mód.: 17, 19, 20, 21

EFD mód.: 6, zárószavazás

ECR mód.: 12, 13, 14, 15, 16, zárószavazás

GUE/NGL mód.: 27

Külön szavazásra irányuló kérelmek

ALDE 31, 33, 78 bek.

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

ALDE

29.bek.

1.rész: „hangsúlyozza, hogy ... táj védelmét”

2.rész: „ezért felhívja ... 2011-ben ingadozások következnének be;”

PPE

mód.: 17

1.rész: A teljes szöveg kivéve: „maga után vonja a Lisszaboni Szerződésből eredő költségvetési igények fedezésének biztosítását”

2.rész: „maga után vonja a Lisszaboni Szerződésből eredő költségvetési igények fedezésének biztosítását” törlése

mód.: 27

1.rész: A teljes szöveg kivéve: „marketing”

2.rész: „marketing” törlése

S&D

18.bek.

1.rész: A teljes szöveg kivéve: „mobilitása” [első sor]

2.rész: ez a szövegrész

33.bek.

1.rész: „elismeri az iskolagyümölcs ... előirányzatokat”

2.rész: „de emlékeztet arra... végrehajtani”

ALDE, PPE

mód.: 18

1.rész: „továbbá emlékezteti ... ezen a téren”

2.rész: „beleértve ... kivetendő adót is”

GUE/NGL

mód.: 20

1.rész: „emlékeztet arra, ... a finanszírozását”

2.rész: „hangsúlyozza... csökkentik;”

mód.: 21

1.rész: „határozottan támogatja ... költségvetésében”

2.rész: „ragaszkodik ... döntésekben”

3.rész: „kéri ... finanszírozzák”

PPE, GUE/NGL

mód.: 14

1.rész: „aggodalmát fejezi ki ... miatt a nyugdíjkorhatár emelésére irányuló javaslatokhoz”

2.rész: „szeretné tudni ... állással rendelkeznek”

3.rész: „határozottan kéri ... a Parlamentnek”

4.rész „2011. április 30-ig”

9. A várandós, a gyermekágyas vagy szoptató munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítása ***I

Jelentés: Edite Estrela (A7-0032/2010)


Tárgy	Mód. sz.		Szerző		NSz stb.		Szavazat		NSz/ESz - észrevételek
Az illetékes bizottság módosításai - tömbszavazás		4 14 16 18 22-24 26 28 31 36 42 53 66 68-70 78		bizottság				+
Az illetékes bizottság módosításai - külön szavazás		1		bizottság		kül.		+
		2		bizottság		NSz		+		519, 143, 7
		3		bizottság		kül.		+
		5		bizottság		kül.		-
		6		bizottság		NSz		+		417, 240, 9
		7		bizottság		kül.		-
		8		bizottság		kül.		+
		9		bizottság		NSz		+		515, 143, 10
		10		bizottság		NSz		+		492, 144, 12
		11		bizottság		kül.		+
		13		bizottság		NSz		+		610, 59, 3
		15		bizottság		kül/ESz		+		409, 255, 5
		17		bizottság		NSz		+		495, 166, 10
		19		bizottság		kül.		+
		20		bizottság		kül.		+
		21		bizottság		kül.		+
		25		bizottság		NSz		+		362, 307, 6
		27		bizottság		kül.		+
		30		bizottság		kül.		+
		32		bizottság		rész.
						1		+
						2		+
		33		bizottság		kül.		+
		34		bizottság		kül.		+
		35		bizottság		rész.
						1		+
						2		+
		37		bizottság		rész.
						1		+
						2		+
						3		+
						4		+
		41		bizottság		kül.		+
		43		bizottság		NSz		+		538, 128, 7
		47		bizottság		kül.		+
		49		bizottság		kül.		+
		51		bizottság		NSz		+		461, 182, 31
		54		bizottság		kül.		+
		55		bizottság		kül/ESz		+		388, 267, 11
		58		bizottság		kül.		+
		60		bizottság		NSz		+		544, 106, 17
		62		bizottság		kül.		+
		63		bizottság		kül.		+
		67		bizottság		kül.		+
		71		bizottság		NSz		+		424, 240, 6
		72		bizottság		rész.
						1		+
						2		+
		74		bizottság		rész.
						1		+
						2		+
		75		bizottság		kül/ESz		+		345, 323, 5
		76		bizottság		kül/ESz		+		395, 211, 44
		79		bizottság		rész.
						1		+
						2/ESz		-		299, 360, 10
A szöveg egésze 20 hét		12 38		bizottság		NSz		+		327, 320, 30 A módosítás következtében a „húsz hét” az egész szövegre vonatkozik
A szöveg egésze 18 hét		87T 96T		EFD		NSz		↓
		82		EMPL		NSz		↓
8. cikk, 1. bek után		126		S&D		NSz		↓
		115= 123=		PPE ALDE		rész/NSz
						1		+		559, 66, 24
						2		+		338, 252, 46
		117= 121=		ECR több mint 40 képviselő		NSz		↓
		39		bizottság				↓
8. cikk 2. bek.		97T		EFD		NSz		-		103, 549, 20
		120		S&D		NSz		+		359, 237, 54
		40		bizottság		NSz		↓
		83		EMPL				↓
8. cikk, 2. bek után		44		bizottság				+
		84		EMPL				↓
8. cikk 3. bek.		98T		EFD				-
8. cikk 4. bek.		99T		EFD				-
		45		bizottság		NSz		-		313, 335, 20
		85		EMPL		ESz		+		331, 322, 13
8. cikk 5. bek.		46T= 100T=		bizottság EFD				-
8. cikk, 5. bek után		48		bizottság		NSz		-		113, 550, 8
		119		ECR		NSz		-		150, 511, 11
8. cikk után		50		bizottság		NSz		-		300, 329, 36
		125		ALDE		NSz		+		355, 273, 32
10. cikk, 1. pont		101T		EFD				-
		52		bizottság				+
10. cikk, 2. pont		102T		EFD				-
10. cikk, 3. pont		103T		EFD				-
10. cikk, 4. pont		104T		EFD				-
11. cikk		56 59 64 65 (tömb)		bizottság		NSz		+		354, 308, 8
		106T		EFD		NSz		↓
		116= 124=		PPE ALDE		rész/NSz
						1		
						2		
		118= 122=		ECR több mint 40 képviselő		rész/NSz
						1		
						2		↓
11. cikk, 1a. pont		105T		EFD				-
		57		bizottság				+
11. cikk, 2. bek., c. pont		61		bizottság				+
		86		EMPL				↓
11. cikk, 3. pont után		127		S&D		NSz		↓
		128		S&D		NSz		↓
12 a cikk, 1. bek.		73		bizottság		ESz		+		335, 306, 13
		108T		EFD		NSz		↓
11. cikk, 5. pont		107T		EFD				-
12 b cikk		109T		EFD		NSz		-		222, 432, 11
		77		bizottság				+
12 d cikk		110T		EFD				-
3. cikk, 1. bek.		111T		EFD				-
4. cikk, 1. bek.		112T		EFD				-
		80		bizottság				+
4. cikk, 2. bek.		113T		EFD		NSz		-		79, 576, 15
		81		bizottság				+
5. cikk		114T		EFD				-
(14)preb.		88T		EFD				-
(15)preb.		89T		EFD				-
(16)preb.		90T		EFD		NSz		-		105, 554, 11
(17)preb.		91T		EFD				-
(18)preb.		92T		EFD				-
(19)preb.		93T		EFD				-
(20)preb.		94T		EFD				-
		29		bizottság		ESz		+		385, 263, 15
(21)preb.		95T		EFD				-
szavazás: módosított javaslat						NSz		+		375, 208, 64
szavazás: jogalkotási állásfoglalás						NSz		+		390, 192, 59

A 121., 122. módosításokat Angelika Niebler és mások terjesztették elő.

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

ECR mód.: 6, 9, 13, 17, 40, 43, 45, 48, 50, 51, 60, 64, 71, 121/117, 122/118, 123/115, 124/116, 127, 128

Verts/ALE mód.: 38, 45, 64

EFD mód.: 2, 10, 12/38, 25, 40, 64, 87, 90, 96, 97, 106, 108, 109, 113

PPE mód.: 12/38, 82, 115, 120, 48, 119, 50, 125, 51, 56+59+64+65, 116, módosított javaslat

S&D mód.: 125, 126, 127, 128, módosított javaslat

Külön szavazásra irányuló kérelmek

ALDE mód.: 63

PPE mód.: 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 13, 15, 19, 20, 21, 25, 27, 30, 33, 34, 41, 43, 47, 49, 54, 55, 58, 62, 67, 71, 75, 76, 79

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

ALDE

mód.: 79

1.rész: A teljes szöveg kivéve: „egyéni”

2.rész: ez a szövegrész

PPE

mód.: 32

1.rész: A teljes szöveg kivéve: „ezen irányelv ... magában foglalja;” [b. pontban]

2.rész: a fenti szövegrész

mód.: 35

1.rész: 2. bek.

2.rész: 3. bek.

mód.: 72

1.rész: A teljes szöveg kivéve: „vagy örökbefogadási szabadság”

2.rész: a fenti szövegrész

mód.: 74

1.rész: A teljes szöveg kivéve: „vagy örökbefogadási szabadság”

2.rész: a fenti szövegrész

S&D

mód.: 116/124

1.rész: „a (2) bekezdés b) pontjában ... havi fizetésének 75%-ánál”

2.rész: „erre vonatkozóan ... határozhatnak meg"

mód.: 118/122

1.rész: „a (2) bekezdés b) ... nemzeti jog "

2.rész: „erre vonatkozóan ... határozhatnak meg”

mód.: 115

1.rész: „Az (1) bekezdésben említett ... szabadság időtartamát”

2.rész: „A szülési szabadság ... alapján kerüljön kiszámításra.”

ALDE, PPE

mód.: 37

1.rész: A teljes szöveg kivéve: „a) a terhesség ... alatt” és „c) szoptatási időszak ... alatt” és „4. Egyedülálló szülők ... meghosszabbíthatók.”

2.rész: „a) a terhesség ... alatt”

3.rész: „c) szoptatási időszak ... alatt”

4.rész „4. Egyedülálló szülők ... meghosszabbíthatók.”

10. A kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépés ***I

11. A minimáljövedelem szerepe a szegénység elleni küzdelemben és a befogadó társadalom előmozdítása Európában

12. Pénzügyi, gazdasági és szociális válság: ajánlások a végrehajtandó intézkedésekre és kezdeményezésekre vonatkozóan

Jelentés: Pervenche Berès (A7-0267/2010)


Tárgy	Mód. sz.		Szerző		NSz stb.		Szavazat		NSz/ESz - észrevételek
Technikai módosítások a szöveg egészében				PPE, S&D, Verts/ALE				+		Lásd „egyebek” a táblázat alatt
3.bek.		11		PPE, S&D, Verts/ALE				+
34.bek. második fr. bek. után		9		PPE				+
57.bek.		12		PPE, S&D, Verts/ALE				+
61.bek. után		1		GUE/NGL				-
63.bek.		2		GUE/NGL				-
		7		ALDE		ESz		-		296, 313, 15
		bek.		eredeti szöveg		kül.		+		63.bek. áthelyezése a 73. bek. után (PPE, S&D, Verts/ALE)
68 bek.		bek.		eredeti szöveg		NSz		+		534, 59, 48
70.bek.		13		PPE, S&D, Verts/ALE				+		Áthelyezés a 94. után bek. (PPE, S&D, Verts/ALE)
77.bek.		bek.		eredeti szöveg		NSz		+		563, 53, 19
78.bek.		bek.		eredeti szöveg		kül.		+
82.bek.		bek.		eredeti szöveg		kül.		+
83.bek.		bek.		eredeti szöveg		NSz		+		549, 49, 24
92.bek.		bek.		eredeti szöveg		NSz		+		487, 54, 45
101.bek.		bek.		eredeti szöveg		NSz		+		511, 56, 50
103.bek.		bek.		eredeti szöveg		NSz		+		499, 52, 47
105.bek.		bek.		eredeti szöveg		kül.		+
106.bek.		8		ALDE				+
111.bek.		14		PPE, S&D, Verts/ALE				+
123.bek.		bek.		eredeti szöveg		kül.		+
177.bek.		16		PPE, S&D, Verts/ALE				+
181.bek. után		3		GUE/NGL		NSz		-		205, 360, 63
184.bek. után		6		GUE/NGL				-
190.bek.		bek.		eredeti szöveg		NSz		+		550, 48, 16
196.bek.		17		PPE, S&D, Verts/ALE				+
198.bek.		18T		PPE, S&D, Verts/ALE				+
202.bek.		19T		PPE, S&D, Verts/ALE				+
203.bek.		20T		PPE, S&D, Verts/ALE				+
205.bek.		21		PPE, S&D, Verts/ALE				+
219.bek. után		4		GUE/NGL				-
220.bek. után		5		GUE/NGL				+
222.bek.		bek.		eredeti szöveg		kül.		+
223.bek. után, alcím		22		PPE, S&D, Verts/ALE				+
224.bek.		bek.		eredeti szöveg		kül.		+
szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)						NSz		+		501, 67, 50

A 15 a. módosítást visszavonták.

A 10. módosítás nem érinti valamennyi nyelvi változatot, ezért azt nem bocsátották szavazásra (az eljárási szabályzat 157. cikke (1) bekezdésének d) pontja).

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

PPE zárószavazás

GUE/NGL 68, 77, 83, 92, 101, 103, 190, mód.: 3

Külön szavazásra irányuló kérelmek

ECR 63, 78, 82, 105, 123, 222, 224 bek.

Egyéb:

A PPE, S&D és Verts/ALE képviselőcsoportok az alábbi szerkezetet javasolják:

—a 9. bek. áthelyezve a 7. bek. mögé

—a 36. bek. felosztva 2 bekezdésre:

—a 36. bek. „emlékeztet arra, hogy ... a tiszta technológiákba”;

—a 36a. bek. „hangsúlyozza, hogy... fenntartható fejlődés célkitűzéseit is;”

—a 84. bek. áthelyezve a 79. bek. után

—a 90. bek. áthelyezve a 87. bek. után

—a 91. bek. áthelyezve a 92. bek. után

—a 199. bek. áthelyezve a 207. bek. után

—211-212 bekezdéseket a következőképpen módosítják:

—a következő szövegrész: „úgy véli, hogy ... jóléte szempontjából” áthelyezve a 211 bek. után

—a 211. bek. áthelyezve a 207. bek. után

13. Az Unió gazdasági irányításának és stabilitási keretének javítása, különösen az euróövezetben

Jogi nyilatkozat - Adatvédelmi szabályzat