Processo verbale - Risultati delle votazioni

Choisissez la langue de votre document :

Indice

Processo verbale

Votazioni

Votazioni per appello nominale

Testi approvati

Resoconto integrale

Processo verbale - Risultati delle votazioni

982k

1043k

Mercoledì 20 ottobre 2010 - Strasburgo

Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzati

1. Revisione dell'accordo quadro sulle relazioni tra il Parlamento europeo e la Commissione

2. Adeguamento del regolamento del Parlamento all'accordo quadro rivisto sulle relazioni tra il Parlamento europeo e la Commissione

3. Regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, relativamente al servizio europeo per l'azione esterna ***I

4. Modifica dello statuto dei funzionari delle Comunità europee e del regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità ***I

5. Progetto di bilancio rettificativo n. 6/2010: Sezione II - Consiglio europeo e Consiglio; Sezione III - Commissione; Sezione X - Servizio europeo per l'azione esterna

6. Progetto di bilancio rettificativo n. 3/2010: Sezione III - Commissione - Misure di accompagnamento nel settore delle banane (BAM)

7. Progetto di bilancio generale dell'Unione europea - esercizio 2011


N.em.	Linea di bilancio	Blocco, AN, VE, vs, div		Votazione	Votazioni per AN/VE - Osservazioni
SEzione III — COMMISSIONE
921	01 04 04	Blocco 1		+
996	02 01 04 04				sostituito dal n. 1046 coperto dalla dichiarazione del relatore
67	02 01 04 30
66	02 01 04 05
68	02 01 05 01
69	02 01 05 02
1010	02 02 01				sostituito dal n. 1047 coperto dalla dichiarazione del relatore
988	02 02 03 05
989	02 02 08 02
990	02 02 08 03
991	02 02 12
33	02 03 01
34	02 03 04
923	02 04 01 01
930	02 04 01 02
75	02 05 02 01
468	04 01 04 02
453	04 03 03 03
64	02 01 04 02
470	04 03 05
931	04 03 07
992	04 03 12
1030	04 03 12
1029	04 04 01 01
933	04 04 01 02
934	04 04 01 03
935	04 04 01 04
474	04 04 01 06
475	04 04 03 01
476	04 04 04 02
477	04 04 07
993	04 04 08
478	04 04 12
916	06 01 04 01
151	06 01 05 01
155	06 02 02 02
156	06 02 02 03
157	06 02 03
158	06 02 06
160	06 02 11
161	06 03 03
162	06 03 05
163	06 06 02 02
164	06 06 02 03
80	08 01 04 30
81	08 01 04 31
82	08 02 01
83	08 03 01
421	08 04 01
85	08 04 02
88	08 05 02
89	08 05 03
91	08 06 02
92	08 07 01
93	08 07 02
94	08 07 04
939	08 08 01
96	08 09 01
97	08 10 01
100	08 14 01
101	08 15 01
102	08 16 01
103	08 17 01
104	08 18 01
105	08 19 01
106	09 01 05 02
131	09 02 01
927	09 02 02 01
109	09 04 01 01
110	09 04 01 02
111	09 04 01 03
112	09 04 01 04
113	09 04 01 05
114	09 05 01
115	10 02 01
35	12 02 01
36	12 02 02
37	12 02 02
940	12 04 02 01
941	12 04 02 02
942	12 04 03 01
943	12 04 03 02
944	12 04 04 01
945	12 04 04 02
38	14 01 04 01
39	14 02 01
265	15 01 04 14
266	15 01 05 01
267	15 01 05 02
268	15 01 05 03
117	15 02 11 01
480	15 02 25 01
946	15 07 77
995	15 07 78
400	17 03 10 01
401	17 03 10 02
328	24 02 01
1017	24 02 03
118	32 01 04 01
119	32 01 04 02
120	32 01 04 03
121	32 01 04 06
122	32 01 04 30
123	32 03 02
124	32 04 03
947	32 04 05
127	32 04 16
651	32 05 03
129	32 06 04 02
1027	01 04 01 02	vs		+
1015	S 03 01 06 03	vs		+
166	S 03 01 06 03	vs		↓
167	02 02 08 03	vs		–
168	02 02 08 03	vs		–
694	02 02 15	AN		–	301, 352, 12
695	02 05 01	AN		–	166, 464, 18
1012	04 03 02	vs		+
706	04 03 02	AN		–	252, 406, 3
1013	04 03 03 01	vs		+
700	04 03 03 01	AN		–	267, 411, 2
452	04 03 03 02	vs		+
701	04 03 03 02	AN		–	263, 405, 2
617	04 04 01 05	vs		+
590	04 04 01 05	vs		↓
936	04 05 01	div	1	+
			2
			3
829		vs		↓
149	06 01 04 31	vs		–
150	06 01 04 32	vs		+
985	06 02 01 02	div	1	+
			2
			3
929	06 02 02 01	div	1	+
929		div	2	+
154		vs		↓
170	06 02 08 01	vs		–
159	06 02 08 02	vs		–
171	06 02 13	vs		–
937	08 05 01	vs		+
971	08 20 02	vs		+
587	08 05 01	AN		↓
696	08 05 01	AN		–	186, 468, 14
922	08 06 01	vs		+
717	08 06 01	AN		↓
98	08 12 01	AN		+	589, 82, 7
718	08 12 01	AN		↓
543	08 13 01	AN		+	583, 48, 27
719	08 13 01	AN		↓
938	09 03 01	vs		+
697	09 03 01	AN		↓
116	10 03 01	vs		+
1021	10 05 01	vs		+	sostituito dal n. 1031 coperto dalla dichiarazione del relatore
584	08 21 01	AN		–	126, 535, 12
970	04 03 04	vs		+
703	15 02 22	AN		↓
672	04 03 04	AN		–	215, 451, 10
994	15 02 31	div	1	+
994	15 02 31	div	2	+	372, 248, 54
948	32 04 06	vs		+
720	32 04 06	AN		↓
582	32 04 14 03	vs		–
130	32 06 01	vs		+
586	32 06 01	vs		–
384	04 01 04 01	Blocco 2		+
469	04 02 06
172	04 02 19
376	13 03 04
997	13 03 18				sostituito dal n. 1037 coperto dalla dichiarazione del relatore
385	13 03 18
965	13 03 19
386	13 03 23				sostituito dal n. 1039 coperto dalla dichiarazione del relatore
389	13 03 23				sostituito dal n. 1042 coperto dalla dichiarazione del relatore
998	13 03 24				sostituito dal n. 1038 coperto dalla dichiarazione del relatore
999	13 03 40				sostituito dal n. 1040 coperto dalla dichiarazione del relatore
1016	13 03 42				sostituito dal n. 1041 coperto dalla dichiarazione del relatore
373	13 04 01
383	13 05 03 01
966	13 03 20	vs		+
583	13 03 20	vs		↓
229	05 01 04 01	Blocco 3		+
230	05 01 04 04
231	05 02 04 99
232	05 02 06 99
233	05 02 07 03
924	05 02 08 03
925	05 02 08 11
220	05 02 08 12
1000	05 02 08 12
236	05 02 10 01
237	05 02 10 02
221	05 02 12 08
238	05 02 12 99
261	05 02 15 06
214	05 02 17 03
578	05 02 17 03
581	05 03 02 25
240	05 04 02 01
241	05 04 02 06
242	05 04 05 01
1001	05 04 05 02
245	05 08 06
246	05 08 09
506	05 08 10
424	07 01 04 01
425	07 01 04 05
431	07 03 07
398	07 03 09 01
833	07 03 11				sostituito dal n. 1035 coperto dalla dichiarazione del relatore
521	07 03 16				sostituito dal n. 1036 coperto dalla dichiarazione del relatore
522	07 03 18
393	07 03 24
1002	07 03 25
1003	07 03 25
397	07 12 01
1004	07 13 03
1005	07 13 03
45	11 01 04 01
46	11 01 04 02
47	11 01 04 03
48	11 01 04 04
49	11 01 04 05
51	11 03 03
52	11 06 04
53	11 06 11
1006	11 07 01
56	11 07 02
57	11 08 01
62	11 08 02
58	11 08 05 01
63	11 08 05 02
250	17 01 04 01
251	17 01 04 05
252	17 01 04 07
222	17 04 01 01
256	17 04 02 01
968	17 04 03 01
257	17 04 04 01
258	17 04 07 01
575	05 02 01 01	AN		–	166, 495, 16
444	05 02 03	vs		–
967	05 02 04 01	div	1	+
967		div	2	+
670		AN		↓
445	05 02 05 01	vs		–
446	05 02 09 01	vs		–
447	05 02 09 02	vs		–
432	05 02 09 03	vs		–
433	05 02 09 04	vs		–
434	05 02 09 05	vs		–
926	05 02 09 08	vs		+
435	05 02 09 08	vs		↓
235	05 02 09 99	vs		+	514, 114, 25
436	05 02 09 99	vs		↓
437	05 02 12 01	vs		–
579	05 02 12 01	vs		–
219	05 02 12 08	AN		+	496, 153, 19
239	05 02 13 01	vs		+
438	05 02 13 01	vs		↓
439	05 02 13 04	vs		–
440	05 02 15 01	vs		–
441	05 02 15 04	vs		–
442	05 02 15 05	vs		–
580	05 03 02 08	AN/div	1	+	570,45,63 non sostituito
580	05 03 02 08	AN/div	2	–	263, 321, 63
620	05 03 02 22	vs		–	281, 360, 30
443	05 03 02 22	vs		–
244	05 07 01 06	AN		+	474, 182, 8
1022	07 13 03	vs		+	sostituito dal n. 1032 coperto dalla dichiarazione del relatore
54	11 06 12	vs		+
55	11 06 13	vs		+
195	18 01 04 02	Blocco 4		+
973	18 01 04 03
197	18 01 04 08
198	18 01 04 09
199	18 01 04 10
200	18 01 04 11
178	18 01 04 12
201	18 02 05
919	18 03 03
917	18 03 04
186	18 03 09
189	18 03 14
1009	18 04 06
1007	18 04 10
928	18 05 09
1008	18 06 09
206	18 07 03
1011	18 08 01
203	18 08 05
984	18 05 05 01	AN		+	611, 58, 6
205	18 02 04 01	AN		+	597, 47, 5
184	18 02 06	div	1	–
184		div	2	+	non sostituito
524		AN		–	303, 347, 16
185	18 02 09	div	1	–
185		div	2	+	non sostituito
525		AN		–	267, 406, 5
974	18 04 07	div	1	+	442, 214, 14
974	18 04 07	div	2	+
181	18 04 09	vs		–
1014	18 05 08	div	1	+
1014	18 05 08	div	2	+	399, 255, 3
187	18 06 04 01	vs		+
1023	18 08 05	vs		+	sostituito dal n. 1033 coperto dalla dichiarazione del relatore
282	09 02 05	Blocco 5		+
531	09 02 06
272	15 01 04 60
975	15 04 44
976	15 05 06
273	15 05 09
1020	15 05 11
276	16 01 04 03
278	16 04 01
210	16 05 01 01
1019	17 02 03
979	17 03 06
399	17 03 07 01
396	23 01 04 02
395	23 03 01
977	16 02 02	AN/div	1	+	596, 58, 21
977	16 02 02	AN/div	2	+	455, 204, 10
978	16 03 01	AN		+	524, 92, 37
336	04 01 04 13	Blocco 6		+
375	13 05 02
381	13 05 03 02
325	14 03 04
274	15 02 03
481	15 02 27 01
4	19 01 04 01
362	19 01 04 02
350	19 01 04 03
342	19 03
952	19 03 01
949	19 03 02
953	19 03 03
982	19 03 04
951	19 03 05
954	19 03 07
1018	19 04 01				sostituito dal n. 1043 coperto dalla dichiarazione del relatore
332	19 04 03
363	19 04 05
955	19 05 01				sostituito dal n. 1044 coperto dalla dichiarazione del relatore
528	19 05 03
2	19 06 09
335	19 08 01 02
10	19 09 01				sostituito dal n. 1045 coperto dalla dichiarazione del relatore
957	19 09 03
11	19 10 01 01
365	19 10 01 02
958	19 10 04
27	19 11 01
370	19 11 04
42	20 02 01
43	20 02 03
5	21 01 04 01
959	21 02 01
23	21 02 03
22	21 03 02
980	21 04 01
961	21 05 01 01
28	21 05 01 02
15	21 06 02
355	21 06 04
983	21 06 06
963	21 06 07
29	21 08 01
21	21 08 02
380	22 01 04 01
356	22 02 01
357	22 02 02
346	22 02 03
358	22 02 04 01
340	22 02 04 02
347	22 02 05
348	22 02 05 01
349	22 02 05 02
359	22 02 06
360	22 02 07 01
361	22 02 07 02
964	22 02 07 03
660	22 02 09
30	23 01 04 01
9	23 03 06
3	40 02 42
352	01 03 02	AN		+	588, 72, 4
337	04 06 01	vs		+
338	05 05 02	vs		+
354	19 03 06	vs		+
594	19 03 06	AN		–	194, 452, 27
981	19 01 04 07	div	1	+
981	19 01 04 07	div	2	+
333	19 08 01 01	vs		+
595	19 08 01 01	vs		↓
956	19 08 01 03	vs		+
585	19 08 01 03	AN		↓
918	19 10 02	div	1	+
918	19 10 02	div	2	+
495	21	AN		+	372, 279, 21
960	21 03 01	vs		+
574	21 03 01	vs		↓
962	21 05 01 03	vs		+
593	21 05 01 03	AN		↓
1024	23 03 06	vs		+	sostituito dal n. 1034 coperto dalla dichiarazione del relatore
915	16 01 02 03	Blocco 7		+
281	16 02 05
194	18 01 02 11
913	24 01 06
920	25 01 02 03
513	25 01 02 13
969	26 01 51 01
914	30 01 13 01
950	XX 01 01 01 02
972	XX 01 02 11
316	01 02 02	AN		+	549, 90, 33
535	16 01 02 11	div	1	+
535	16 01 02 11	div	2	+	391, 243, 23
405	17 01 01	vs		–
987	XX 01 01 01	div	1	–	322, 333, 14
			2	+	sostituito dal n. 1049
			3	–
986	XX 01 01 02	div	1	+	sostituito dal n. 1048
986	XX 01 01 02	div	2	–
1028	8 0 1	AN		+	560, 105, 5
1025	9 0 0	AN		+	545, 73, 26
1026				+	587, 67, 5
734				–	315, 330, 20


N.em.	Linea di bilancio	Blocco, AN, VE, vs, div	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
SEZIONE I — PARLamento
852	1 0 0 5	Blocco 8	+
870	1 2
871	1 2 0
862	1 2 0 0
863	1 2 0 0
856	1 4 0 0
864	1 4 0 2
869	1 6 1 2
608	1 6 3 0
853	1 6 3 1
866	2 0 0 7
857	2 0 0 8
564	2 0 2 4
568	2 0 2 6
607	2 1 0 0
571	2 1 4
854	2 3 7
858	3 0 4 8
855	3 0 4 9
865	3 2 0
868	3 2 4 3
860	3 2 4 4
867	3 2 4 6
861	3 2 5
489	3 0 0	AN	–	121, 511, 31
490	3 0 2	AN	–	209, 427, 9
859	3 2 4 2	vs	+
486	3 2 4 2	vs	↓
643	4 2 2 0	vs	–
604	4 2 2 0	AN	–	217, 412, 33


N.em.	Linea di bilancio	Blocco, AN, VE, vs, div	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
SEzione IV — COrte di giustizia dell'unione europea
878	1 2	Blocco 9	+
879	1 2 0
872	1 0 0 0
877	1 2 0
873	1 2 0 4
874	1 2 9
875	2 1 0 0
876	2 1 0 2


N.em.	Linea di bilancio	Blocco, AN, VE, vs, div	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
SEZIONE V — CORTE DEI CONTI
880	1 0 0 0	Blocco 10	+


N.em.	Linea di bilancio	Blocco, AN, VE, vs, div	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
sezione VI — comitato economico e sociale europeo
881	1 0 0 4	Blocco 11	+
884	1 2
883	1 2 0 0
885	1 2 0 0
886	1 4 0 0
888	2 0 0 7
887	2 1 0 0
889	2 1 0 0
890	2 1 2
810	2 5 4 8
882	1 2	vs	+


N.em.	Linea di bilancio	Blocco, AN, VE, vs, div	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
SEZIONE VII — COMITATO DELLE REGIONI
893	1 0 0 4	Blocco 12	+
891	1 2
896	1 2 0 4
897	1 2 9
898	1 4 0 0
899	1 4 0 2
900	1 4 0 4
901	1 4 2 0
902	1 6 1 2
903	2 1 0 2
904	2 1 2
905	2 1 4
908	2 5 4 1
906	2 5 4 2
907	2 6 0 0
895	1 2	vs	+
894	1 2 0	vs	+
892	1 2 0 0	vs	+


N.em.	Linea di bilancio	Blocco, AN, VE, vs, div	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
SEZIONE VIII — MEDIATORE EUROPEO
909	1 0 0	Blocco 13	+
910	1 2 0	Blocco 13	+


N.em.	Linea di bilancio	Blocco, AN, VE, vs, div	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
SEZIONE IX — garante europeo della protezione dei dati
912	1 1 0	Blocco 14	+
911	1 1 0 0	Blocco 14	+


Em.n.	Linea di bilancio	Blocco, AN, VE, vs, div	Votazione	Votazioni per AN/VE – osservazioni
SEZIONE X — servizio europeo PER L'AZIONE esterna
1066	1 1 0 0	Blocco 15	+


Emendamento	sostituito da (o commento)
996	1046
1010	1047
1021	1031
997	1037
386	1039
389	1042
998	1038
999	1040
1016	1041
833	1035
521	1036
580	non sostituito
1022	1032
184	non sostituito
185	non sostituito
1023	1033
1018	1043
955	1044
10	1045
1024	1034
987	1049
986	1048

PPE
em.184
prima parte: stanziamenti d'impegno
seconda parte: stanziamenti di pagamento
em.185
prima parte: stanziamenti d'impegno
seconda parte: stanziamenti di pagamento
em.997
prima parte: insieme del testo tranne la riserva "8 450 000 EUR" e relativo commento
seconda parte: la riserva "8 450 000 EUR" e relativo commento
ECR
em.929
prima parte: gli stanziamenti 06 02 02 01
seconda parte: organigramma S 03 01 06 02
em.985
prima parte: insieme del testo tranne 06 02 01 02 e 06 02 08 01
seconda parte: 06 02 01 02
terza parte: 06 02 08 01
S&D
em.535
prima parte: insieme del testo tranne la riserva e relativo commento
seconda parte: riserva e relativo commento
em.580
prima parte: insieme del testo tranne il commento
seconda parte: commento
em.918
prima parte: insieme del testo tranne i termini "la lotta contro l'aborto forzato, la mutilazione genitale femminile e la sterilizzazione forzata" (commento)
seconda parte: tali termini
em.936
prima parte: insieme del testo tranne i termini "temporaneo e mirato " e "temporaneo" (commento)
seconda parte: "temporaneo e mirato"
terza parte: "temporaneo"
em.967
prima parte: insieme del testo tranne i termini "alla luce dei procedimenti davanti al Tribunale di primo grado" (commento)
seconda parte: tali termini
em.974
prima parte: insieme del testo tranne i termini "l'aborto forzato, le mutilazioni genitali femminili, la sterilizzazione forzata" (commento)
seconda parte: tali termini
em.977
prima parte: insieme del testo tranne la riserva e relativo commento
seconda parte: riserva e relativo commento
em.981
prima parte: insieme del testo tranne i termini "compreso l'aborto forzato, la mutilazione genitale femminile o la sterilizzazione forzata" (commento)
seconda parte: tali termini
em.986
prima parte: la prima riserva (3 307 000) e relativo commento
seconda parte: la seconda riserva (4 847 149) e relativo commento
em.987
prima parte: insieme del testo tranne le riserve 1 374 000, 34 427 000, 5 000 000 e 8 450 000 e relativo commento
seconda parte: le riserve 1 374 000, 34 427 000 e 5 000 000 e relativo commento
terza parte: la riserva 8 450 000 e relativo commento
em.994
prima parte: insieme del testo tranne i termini da partir de "che può essere fornita solamente " fino alla fine (commento)
seconda parte: tali termini
em.1014
prima parte: insieme del testo tranne gli importi
seconda parte: importi

8. Posizione del Parlamento sul progetto di bilancio 2011 quale modificato dal Consiglio (tutte le sezioni)

Relazione: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Helga Trüpel (A7-0284/2010)


Oggetto	Em.n.		Autore		AN, ecc.		Votazione		Votazioni per AN/VE - osservazioni
§ 3		1S		EFD				-
§ 4		17		S&D		vs/AN
						1		+		588, 68, 13
						2		-		233, 416, 6
§ 5		23		Verts/ALE		VE		-		321, 322, 7
§ 6		12		ECR		AN		-		92, 564, 8
		2		EFD				-
dopo § 6		18		S&D		vs
						1		+
						2/VE		-		304, 361, 13
§ 7		3S		EFD				-
§ 12		19		S&D		AN		-		259, 401, 9
§ 13		20		S&D		vs/AN
						1		+		333, 330, 13
						2		+		553, 74, 35
dopo § 13		13		ECR		AN		-		167, 488, 6
		21		S&D		vs/AN
						1		+		560, 89, 28
						2		+		561, 71, 18
						3		+		572, 79, 21
§ 18		§		testo originale		vs
						1		+
						2		+
§ 22		24		Verts/ALE				-
dopo § 27		25		Verts/ALE				-
§ 29		26		Verts/ALE				-
		§		testo originale		vs
						1		+
						2		+
dopo § 29		7		PPE				-
§ 30		4S		EFD		VE		-		153, 509, 8
		27		Verts/ALE		vs/AN
						1		+		508, 139, 21
						2		-		70, 520, 69
§ 31		§		testo originale		vd		+
§ 32		8S		PPE		AN		+		364, 230, 71
§ 33		§		testo originale		vs
						1		+
						2		+
§ 35		9		PPE				R
§ 36		22		S&D				-
		28		Verts/ALE				-
dopo § 40		5		EFD				-
		11		ALDE				+
dopo § 47		14		ECR		vs/AN
						1		-		117, 531, 25
						2		+		575, 63, 9
						3		+		603, 54, 3
						4		+		367, 290, 4
§ 52		10S		PPE				-
dopo § 62		15		ECR		AN		-		117, 542, 15
		16		ECR		AN		-		199, 444, 7
§ 78		§		testo originale		vd		+
dopo § 84		6		EFD		AN		-		192, 447, 26
votazione: risoluzione (insieme del testo)						AN		+		546, 88, 39

Richieste di votazione per appello nominale

PPE votazione finale
Verts/ALE em 8
S&D emm 17, 19, 20, 21
EFD em 6, votazione finale
ECR emm 12, 13, 14, 15, 16, votazione finale
GUE/NGL em 27

Richieste di votazione distinta

ALDE § 31, 33,78

Richieste di votazione per parti separate

ALDE
§ 29
prima parte: "sottolinea che... e del paesaggio naturale"
seconda parte: "e invita ... nel 2011;"
PPE
em 17
prima parte: insieme del testo tranne la soppressione dei termini "comporti una "lisbonizzazione" del bilancio e presupponga"
seconda parte: soppressione dei termini "comporti una "lisbonizzazione" del bilancio e presupponga "
em 27
prima parte: insieme del testo tranne la soppressione dei termini "la commercializzazione"
seconda parte: soppressione dei termini "la commercializzazione"
S&D
§ 18
prima parte: insieme del testo tranne il termine "mobilità" [prima riga]
seconda parte: tale termine
§ 33
prima parte: "riconosce che ... relativi stanziamenti"
seconda parte: "ma ricorda ... al Tribunale"
ALDE, PPE
em 18
prima parte: "rammenta ... al riguardo"
seconda parte: "inclusa... finanziarie"
GUE/NGL
em 20
prima parte: "ricorda ... dal QFP"
seconda parte: "sottolinea ... con attenzione;"
em 21
prima parte: "sostiene ... finanziaria"
seconda parte: "ribadisce... detto meccanismo"
terza parte: "chiede... tempi previsti"
PPE, GUE/NGL
em 14
prima parte: "esprime preoccupazione ... vita di oggi"
seconda parte: "si chiede... altri incarichi"
terza parte: "chiede formalmente ... al Parlamento"
quarta parte: "entro il 30 aprile 2011"

9. Miglioramento della sicurezza e della salute sul lavoro delle lavoratrici gestanti, puerpere o in periodo di allattamento ***I

Relazione: Edite Estrela (A7-0032/2010)


Oggetto	Em.n.		Autore		AN, ecc.		Votazione		Votazioni per AN/VE - osservazioni
emendamenti della commissione competente – votazione in blocco		4 14 16 18 22-24 26 28 31 36 42 53 66 68-70 78		commissione				+
emendamenti della commissione competente - votazione distinta		1		commissione		vd		+
		2		commissione		AN		+		519, 143, 7
		3		commissione		vd		+
		5		commissione		vd		-
		6		commissione		AN		+		417, 240, 9
		7		commissione		vd		-
		8		commissione		vd		+
		9		commissione		AN		+		515, 143, 10
		10		commissione		AN		+		492, 144, 12
		11		commissione		vd		+
		13		commissione		AN		+		610, 59, 3
		15		commissione		vd/VE		+		409, 255, 5
		17		commissione		AN		+		495, 166, 10
		19		commissione		vd		+
		20		commissione		vd		+
		21		commissione		vd		+
		25		commissione		AN		+		362, 307, 6
		27		commissione		vd		+
		30		commissione		vd		+
		32		commissione		vs
						1		+
						2		+
		33		commissione		vd		+
		34		commissione		vd		+
		35		commissione		vs
						1		+
						2		+
		37		commissione		vs
						1		+
						2		+
						3		+
						4		+
		41		commissione		vd		+
		43		commissione		AN		+		538, 128, 7
		47		commissione		vd		+
		49		commissione		vd		+
		51		commissione		AN		+		461, 182, 31
		54		commissione		vd		+
		55		commissione		vd/VE		+		388, 267, 11
		58		commissione		vd		+
		60		commissione		AN		+		544, 106, 17
		62		commissione		vd		+
		63		commissione		vd		+
		67		commissione		vd		+
		71		commissione		AN		+		424, 240, 6
		72		commissione		vs
						1		+
						2		+
		74		commissione		vs
						1		+
						2		+
		75		commissione		vd/VE		+		345, 323, 5
		76		commissione		vd/VE		+		395, 211, 44
		79		commissione		vs
						1		+
						2/VE		-		299, 360, 10
insieme del testo 20 settimane		12 38		commissione		AN		+		327, 320, 30 Visto il testo approvato, le "20 settimane" si applicano all'insieme del testo
insieme del testo 18 settimane		87S 96S		EFD		AN		↓
		82		EMPL		AN		↓
art 8, dopo il § 1		126		S&D		AN		↓
		115= 123=		PPE ALDE		vs/AN
						1		+		559, 66, 24
						2		+		338, 252, 46
		117= 121=		ECR + di 40 deputati		AN		↓
		39		commissione				↓
art 8, § 2		97S		EFD		AN		-		103, 549, 20
		120		S&D		AN		+		359, 237, 54
		40		commissione		AN		↓
		83		EMPL				↓
art 8, dopo il § 2		44		commissione				+
		84		EMPL				↓
art 8, § 3		98S		EFD				-
art 8, § 4		99S		EFD				-
		45		commissione		AN		-		313, 335, 20
		85		EMPL		VE		+		331, 322, 13
art 8, § 5		46S= 100S=		commissione EFD				-
art 8, dopo il § 5		48		commissione		AN		-		113, 550, 8
		119		ECR		AN		-		150, 511, 11
dopo art 8		50		commissione		AN		-		300, 329, 36
		125		ALDE		AN		+		355, 273, 32
art 10, punto 1		101S		EFD				-
		52		commissione				+
art 10, punto 2		102S		EFD				-
art 10, punto 3		103S		EFD				-
art.10, punto 4		104S		EFD				-
art 11		56 59 64 65 (in blocco)		commissione		AN		+		354, 308, 8
		106S		EFD		AN		↓
		116= 124=		PPE ALDE		vs/AN
						1		
						2		
		118= 122=		ECR + di 40 deputati		vs/AN
						1		
						2		↓
art.11, punto 1 bis		105S		EFD				-
		57		commissione				+
art 11, § 2, dopo lett c		61		commissione				+
		86		EMPL				↓
art 11, dopo punto 3		127		S&D		AN		↓
		128		S&D		AN		↓
art 12 bis, § 1		73		commissione		VE		+		335, 306, 13
		108S		EFD		AN		↓
art 11, punto 5		107S		EFD				-
art 12 ter		109S		EFD		AN		-		222, 432, 11
		77		commissione				+
art 12 quinquies		110S		EFD				-
art 3, § 1		111S		EFD				-
art 4, § 1		112S		EFD				-
		80		commissione				+
art 4, § 2		113S		EFD		AN		-		79, 576, 15
		81		commissione				+
art 5		114S		EFD				-
cons 14		88S		EFD				-
cons 15		89S		EFD				-
cons 16		90S		EFD		AN		-		105, 554, 11
cons 17		91S		EFD				-
cons 18		92S		EFD				-
cons 19		93S		EFD				-
cons 20		94S		EFD				-
		29		commissione		VE		+		385, 263, 15
cons 21		95S		EFD				-
votazione: proposta modificata						AN		+		375, 208, 64
votazione: risoluzione legislativa						AN		+		390, 192, 59

Gli emendamenti 121 e 122 sono stati presentati da Angelika Niebler e altri.

Richieste di votazione per appello nominale

ECR emm 6, 9, 13, 17, 40, 43, 45, 48, 50, 51, 60, 64, 71, 121/117, 122/118, 123/115, 124/116, 127, 128
Verts/ALE emm 38, 45, 64
EFD emm 2, 10, 12/38, 25, 40, 64, 87, 90, 96, 97, 106, 108, 109, 113
PPE emm 12/38, 82, 115, 120, 48, 119, 50, 125, 51, 56+59+64+65, 116, proposta modificata
S&D emm 125, 126, 127, 128, proposta modificata

Richieste di votazione distinta

ALDE em 63
PPE emm 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 13, 15, 19, 20, 21, 25, 27, 30, 33, 34, 41, 43, 47, 49, 54, 55, 58, 62, 67, 71, 75, 76, 79

Richieste di votazione per parti separate

ALDE
em 79
prima parte: insieme del testo tranne il termine "individuali"
seconda parte: tale termine
PPE
em 32
prima parte: insieme del testo tranne i termini "ai fini della presente direttiva ...un bambino" [lettera b)]
seconda parte: tali termini
em 35
prima parte: § 2
seconda parte: § 3
em 72
prima parte: insieme del testo tranne i termini "o congedo di adozione "
seconda parte: tali termini
em 74
prima parte: insieme del testo tranne i termini "o adozione"
seconda parte: tali termini
S&D
emm.116 124
prima parte: "l'indennità ... legislazione nazionale"
seconda parte: "fatta salva ... di riferimento"
emm.118 122
prima parte: "l'indennità ... legislazione nazionale "
seconda parte: " fatta salva ... di riferimento "
em 115
prima parte: "In merito... direttiva 96/34/CE"
seconda parte: "La retribuzione ... stesso livello di retribuzione"
ALDE, PPE
em 37
prima parte: insieme del testo tranne i termini "a) nelle 10 settimane ... della gravidanza " e
"c) per l'intero ... dell'allattamento" e "4. Nel caso ... Stati membri"
seconda parte: "a) nelle 10 settimane ... della gravidanza"
terza parte: "c) per l'intero ... dell'allattamento"
quarta parte: "4. Nel caso ... Stati membri"

10. Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali ***I

11. Il ruolo del reddito minimo nella lotta contro la povertà e nella promozione di una società inclusiva in Europa

12. Crisi finanziaria, economica e sociale: raccomandazioni sulle misure e le iniziative da adottare (relazione intermedia)

Relazione: Pervenche Berès (A7-0267/2010)


Oggetto	Em.n.		Autore		AN, ecc.		Votazione		Votazioni per AN/VE - osservazioni
Adeguamenti tecnici all'insieme del testo				PPE, S&D, Verts/ALE				+		Cfr."Varie" dopo la tabella
§ 3		11		PPE, S&D, Verts/ALE				+
§ 34, dopo trattino 2		9		PPE				+
§ 57		12		PPE, S&D, Verts/ALE				+
dopo § 61		1		GUE/NGL				-
§ 63		2		GUE/NGL				-
		7		ALDE		VE		-		296, 313, 15
		§		testo originale		vd		+		Spostamento del § 63 dopo il § 73 (PPE, S&D, Verts/ALE)
§ 68		§		testo originale		AN		+		534, 59, 48
§ 70		13		PPE, S&D, Verts/ALE				+		Spostamento dopo il § 94 (PPE, S&D, Verts/ALE)
§ 77		§		testo originale		AN		+		563, 53, 19
§ 78		§		testo originale		vd		+
§ 82		§		testo originale		vd		+
§ 83		§		testo originale		AN		+		549, 49, 24
§ 92		§		testo originale		AN		+		487, 54, 45
§ 101		§		testo originale		AN		+		511, 56, 50
§ 103		§		testo originale		AN		+		499, 52, 47
§ 105		§		testo originale		vd		+
§ 106		8		ALDE				+
§ 111		14		PPE, S&D, Verts/ALE				+
§ 123		§		testo originale		vd		+
§ 177		16		PPE, S&D, Verts/ALE				+
dopo § 181		3		GUE/NGL		AN		-		205, 360, 63
dopo § 184		6		GUE/NGL				-
§ 190		§		testo originale		AN		+		550, 48, 16
§ 196		17		PPE, S&D, Verts/ALE				+
§ 198		18S		PPE, S&D, Verts/ALE				+
§ 202		19S		PPE, S&D, Verts/ALE				+
§ 203		20S		PPE, S&D, Verts/ALE				+
§ 205		21		PPE, S&D, Verts/ALE				+
dopo § 219		4		GUE/NGL				-
dopo § 220		5		GUE/NGL				+
§ 222		§		testo originale		vd		+
dopo il § 223, sottotitolo		22		PPE, S&D, Verts/ALE				+
§ 224		§		testo originale		vd		+
votazione: risoluzione (insieme del testo)						AN		+		501, 67, 50

L'emendamento 15 è soppresso
Poiché non riguarda tutte le versioni linguistiche, l'emendamento 10 non è stato posto in votazione (vedasi l'articolo 15, paragrafo 7, primo trattino, del regolamento)

Richieste di votazione per appello nominale

PPE votazione finale
GUE/NGL 68, 77, 83, 92, 101, 103, 190, em 3

Richieste di votazione distinta

ECR § 63, 78, 82, 105, 123, 222, 224

Varie:

Su proposta dei gruppi PPE, S&D e Verts/ALE, la struttura del testo è modificata nel modo seguente:
–il § 9 è inserito dopo il § 7
–il § 36 è suddiviso in 2 sottoparagrafi:
–il § 36 " ricorda che la finalità ... tecnologie pulite ";
–il § 36 bis "sottolinea che... sviluppo sostenibile";
–il § 84 è inserito dopo il § 79
–il § 90 è inserito dopo il § 87
–il § 91 è inserito dopo il § 92
–il § 199 è inserito dopo il § 207
–i §§ 211-212 sono così modificati:
–la parte "considera necessario che ... la vitalità delle PMI" è sposata dal § 212 e inserita dopo il testo esistente al § 211
–il § 211 rivisto è inserito dopo il § 207.

13. Migliorare la governance economica e il quadro di stabilità dell'Unione, in particolare nell'area dell'euro

Note legali - Informativa sulla privacy