Relatório: Paulo Rangel (A7-0279/2010)

Assunto	VN, etc.	Votação	Votação por VN/VE - observações
votação única		+

Relatório: Paulo Rangel (A7-0278/2010) (Maioria requerida: qualificada)

Assunto	VN, etc.	Votação	Votação por VN/VE - observações
votação única		+

Relatório: Ingeborg Gräßle e Crescenzio Rivellini (A7-0263/2010)

Assunto	Alt.n.º		Autor		VN, etc.		Votação		Votação por VN/VE - observações
Totalidade do texto Bloco n.º 1 - compromisso		34		PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE				+
Bloco n.º 2 - alterações da comissão competente		1-33		comissão				↓
votação: proposta alterada								+
votação: resolução legislativa						VN		+		578, 39, 28

Relatório: Bernhard Rapkay (A7-0288/2010)

Assunto	Alt.n.º		Autor	VN, etc.		Votação		Votação por VN/VE - observações
Alterações da comissão competente – votação em bloco		1-42	comissão				+
votação: proposta alterada							+
votação: resolução legislativa					VN		+		513, 51, 98

Relatório: Roberto Gualtieri e László Surján (A7-0283/2010)

Assunto	VN, etc.	Votação	Votação por VN/VE - observações
votação única	VN	+	608, 41, 11

Relatório: László Surján (A7-0281/2010)

Assunto

Alt.n.º

Autor

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

DAB N.º 3/2010

1

comissão

+

maioria qualificada

Proposta de resolução

votação: resolução (conjunto do texto)

VN

+

580,28,17 maioria simples

Relatório: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska e Helga Trüpel (A7-0284/2010)

Assunto	Alt.n.º		Autor		VN, etc.		Votação		Votação por VN/VE - observações
§ 3		1S		EFD				—
§ 4		17		S&D		div/VN
						1		+		588, 68, 13
						2		—		233, 416, 6
§ 5		23		Verts/ALE		VE		—		321, 322, 7
§ 6		12		ECR		VN		—		92, 564, 8
		2		EFD				—
Após o § 6		18		S&D		div
						1		+
						2/VE		—		304, 361, 13
§ 7		3S		EFD				—
§ 12		19		S&D		VN		—		259, 401, 9
§ 13		20		S&D		div/VN
						1		+		333, 330, 13
						2		+		553, 74, 35
Após o § 13		13		ECR		VN		—		167, 488, 6
		21		S&D		div/VN
						1		+		560, 89, 28
						2		+		561, 71, 18
						3		+		572, 79, 21
§ 18		§		texto original		div
						1		+
						2		+
§ 22		24		Verts/ALE				—
Após o § 27		25		Verts/ALE				—
§ 29		26		Verts/ALE				—
		§		texto original		div
						1		+
						2		+
Após o § 29		7		PPE				—
§ 30		4S		EFD		VE		—		153, 509, 8
		27		Verts/ALE		div/VN
						1		+		508, 139, 21
						2		—		70, 520, 69
§ 31		§		texto original		vs		+
§ 32		8S		PPE		VN		+		364, 230, 71
§ 33		§		texto original		div
						1		+
						2		+
§ 35		9		PPE				R
§ 36		22		S&D				—
		28		Verts/ALE				—
Após o § 40		5		EFD				—
		11		ALDE				+
Após o § 47		14		ECR		div/VN
						1		—		117, 531, 25
						2		+		575, 63, 9
						3		+		603, 54, 3
						4		+		367, 290, 4
§ 52		10S		PPE				—
Após o § 62		15		ECR		VN		—		117, 542, 15
		16		ECR		VN		—		199, 444, 7
§ 78		§		texto original		vs		+
Após o § 84		6		EFD		VN		—		192, 447, 26
votação: resolução (conjunto do texto)						VN		+		546, 88, 39

Pedidos de votação nominal

PPE Votação final

Verts/ALE alt. 8

S&D alts. 17, 19, 20, 21

EFD alt .6, votação final

ECR alts. 12, 13, 14, 15, 16, votação final

GUE/NGL alt. 27

Pedidos de votação em separado

ALDE § 31, 33,78

Pedidos de votação por partes

ALDE

§ 29

1.ª parte: "Realça que... paisagem”

2.ª parte: "e, consequentemente, convida... volatilidade em 2011"

PPE

alt.17

1.ª parte: Conjunto do texto exceptuando a supressão dos termos "implica uma "lisbonização" do orçamento"

2.ª parte: a supressão dos termos "implica uma "lisbonização" do orçamento"

alt.27

1.ª. parte: Conjunto do texto exceptuando a supressão do termo "comercialização"

2.ª parte: a supressão do termo "comercialização"

S&D

§ 18

1.ª parte: Conjunto do texto excluindo "mobilidade" [primeira linha]

2.ª parte: este termo

§ 33

1.ª parte: "Reconhece que... dotações"

2.ª parte: "mas recorda que... Tribunal Geral"

ALDE, PPE

alt.18

1.ª parte: "Record... nesse sentido"

2.ª parte: "incluindo... transacções financeiras"

GUE/NGL

alt.20

1.ª parte: "Recorda... do QFP"

2.ª parte: "salienta ... cuidadosamente escolhidas;"

alt.21

1.ª parte: "Apoia... Europeia"

2.ª parte: "insiste... deste mecanismo"

3.ª parte: "insta... tempo oportuno"

PPE-DE, GUE/NGL

alt.14

1.ª parte: "Manifesta... esperança de vida"

2.ª parte: "interroga-se... outro emprego"

3.ª parte: "solicita... Parlamento Europeu"

4.ª parte: "até 30 de Abril de 2011"

Relatório: Edite Estrela (A7-0032/2010)

Assunto	Alt.n.º		Autor		VN, etc.		Votação		Votação por VN/VE - observações
Alterações da comissão competente – votação em bloco		4 14 16 18 22-24 26 28 31 36 42 53 66 68-70 78		comissão				+
Alterações da comissão competente – votações em separado		1		comissão		vs		+
		2		comissão		VN		+		519, 143, 7
		3		comissão		vs		+
		5		comissão		vs		—
		6		comissão		VN		+		417, 240, 9
		7		comissão		vs		—
		8		comissão		vs		+
		9		comissão		VN		+		515, 143, 10
		10		comissão		VN		+		492, 144, 12
		11		comissão		vs		+
		13		comissão		VN		+		610, 59, 3
		15		comissão		vs / VE		+		409, 255, 5
		17		comissão		VN		+		495, 166, 10
		19		comissão		vs		+
		20		comissão		vs		+
		21		comissão		vs		+
		25		comissão		VN		+		362, 307, 6
		27		comissão		vs		+
		30		comissão		vs		+
		32		comissão		div
						1		+
						2		+
		33		comissão		vs		+
		34		comissão		vs		+
		35		comissão		div
						1		+
						2		+
		37		comissão		div
						1		+
						2		+
						3		+
						4		+
		41		comissão		vs		+
		43		comissão		VN		+		538, 128, 7
		47		comissão		vs		+
		49		comissão		vs		+
		51		comissão		VN		+		461, 182, 31
		54		comissão		vs		+
		55		comissão		vs / VE		+		388, 267, 11
		58		comissão		vs		+
		60		comissão		VN		+		544, 106, 17
		62		comissão		vs		+
		63		comissão		vs		+
		67		comissão		vs		+
		71		comissão		VN		+		424, 240, 6
		72		comissão		div
						1		+
						2		+
		74		comissão		div
						1		+
						2		+
		75		comissão		vs / VE		+		345, 323, 5
		76		comissão		vs / VE		+		395, 211, 44
		79		comissão		div
						1		+
						2/VE		—		299, 360, 10
Totalidade do texto 20 semanas		12 38		comissão		VN		+		327, 320, 30 Na sequência desta aprovação, as "vinte semanas" aplicam-se à totalidade do texto
Totalidade do texto 18 semanas		87S 96S		EFD		VN		↓
		82		EMPL		VN		↓
Artigo 8, após o § 1		126		S&D		VN		↓
		115= 123=		PPE ALDE		div/VN
						1		+		559, 66, 24
						2		+		338, 252, 46
		117= 121=		ECR + de 40 deputados		VN		↓
		39		comissão				↓
Artigo 8, § 2		97S		EFD		VN		—		103, 549, 20
		120		S&D		VN		+		359, 237, 54
		40		comissão		VN		↓
		83		EMPL				↓
Artigo 8, após o § 2		44		comissão				+
		84		EMPL				↓
Artigo 8, § 3		98S		EFD				—
Artigo 8, § 4		99S		EFD				—
		45		comissão		VN		—		313, 335, 20
		85		EMPL		VE		+		331, 322, 13
Artigo 8, § 5		46S= 100S=		comissão EFD				—
Artigo 8, após o § 5		48		comissão		VN		—		113, 550, 8
		119		ECR		VN		—		150, 511, 11
Após artigo 8		50		comissão		VN		—		300, 329, 36
		125		ALDE		VN		+		355, 273, 32
Artigo 10, ponto 1		101S		EFD				—
		52		comissão				+
Artigo 10, ponto 2		102S		EFD				—
Artigo 10, ponto 3		103S		EFD				—
Artigo 10, ponto 4		104S		EFD				—
Artigo 11		56 59 64 65 (em bloco)		comissão		VN		+		354, 308, 8
		106S		EFD		VN		↓
		116= 124=		PPE ALDE		div/VN
						1		
						2		
		118= 122=		ECR + de 40 deputados		div/VN
						1		
						2		↓
Artigo 11, ponto 1-A­		105S		EFD				—
		57		comissão				+
Artigo 11, § 2, alínea c)		61		comissão				+
		86		EMPL				↓
Artigo 11, após o ponto 3		127		S&D		VN		↓
		128		S&D		VN		↓
Artigo 12-A, § 1		73		comissão		VE		+		335, 306, 13
		108S		EFD		VN		↓
Artigo 11, ponto 5		107S		EFD				—
Artigo 12-B		109S		EFD		VN		—		222, 432, 11
		77		comissão				+
Artigo 12-D		110S		EFD				—
Artigo 3, § 1		111S		EFD				—
Artigo 4, § 1		112S		EFD				—
		80		comissão				+
Artigo 4, § 2		113S		EFD		VN		—		79, 576, 15
		81		comissão				+
Artigo 5		114S		EFD				—
Cons. 14		88S		EFD				—
Cons. 15		89S		EFD				—
Cons. 16		90S		EFD		VN		—		105, 554, 11
Cons. 17		91S		EFD				—
Cons. 18		92S		EFD				—
Cons. 19		93S		EFD				—
Cons. 20		94S		EFD				—
		29		comissão		VE		+		385, 263, 15
Cons. 21		95S		EFD				—
votação: proposta alterada						VN		+		375, 208, 64
votação: resolução legislativa						VN		+		390, 192, 59

As alterações 121 e 122 foram apresentadas por Angelika Niebler e outros.

Pedidos de votação nominal

ECR alts. 6, 9, 13, 17, 40, 43, 45, 48, 50, 51, 60, 64, 71, 121/117, 122/118, 123/115, 124/116, 127, 128

Verts/ALE alts. 38, 45, 64

EFD alts. 2, 10, 12/38, 25, 40, 64, 87, 90, 96, 97, 106, 108, 109, 113

PPE alts. 12/38, 82, 115, 120, 48, 119, 50, 125, 51, 56+59+64+65, 116, proposta alterada

S&D alts. 125, 126, 127, 128, proposta alterada

Pedidos de votação em separado

ALDE alt. 63

PPE alts. 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 13, 15, 19, 20, 21, 25, 27, 30, 33, 34, 41, 43, 47, 49, 54, 55, 58, 62, 67, 71, 75, 76, 79

Pedidos de votação por partes

ALDE

alt.79

1ª. parte: Conjunto do texto sem o termo "e individuais"

2.ª parte: este termo

PPE

alt.32

1ª. parte: Conjunto do texto sem os termos "para efeitos...uma criança" [na alínea b)]

2.ª parte: esses termos

alt.35

1.ª parte: § 2

2.ª parte: § 3

alt.72

1ª. parte: Conjunto do texto sem os termos "ou na licença de adopção"

2.ª parte: esses termos

alt.74

1ª. parte: Conjunto do texto sem os termos "ou na licença de adopção"

2.ª parte: esses termos

S&D

alts. 116/124

1ª. parte: "A prestação... legislação nacional"

2.ª parte: "o legislador nacional ... de referência"

alts. 118/122

1ª. parte: "A prestação... legislação nacional"

2.ª parte: "o legislador nacional ... de referência"

alt.115

1ª. parte: "No que diz respeito... Directiva 96/34/CE" (Directiva 96/34/CE)

2.ª parte: "A remuneração... salário mensal médio"

ALDE, PPE

alt.37

1ª. parte: Conjunto do texto sem os termos "(a) Durante... período de gravidez" e "(c) Durante ... amamentação" e "4. No caso de famílias... Estados-Membros" da UE".

2.ª parte: "(a) Durante... período de gravidez"

3.ª parte: "(c) durante ... amamentação"

4.ª parte: "4. No caso de famílias... Estados-Membros"

Relatório: Barbara Weiler (A7-0136/2010)

Assunto	Alt.n.º		Autor		VN, etc.		Votação		Votação por VN/VE - observações
Totalidade do texto Bloco n.º 1 - compromisso		48		S&D, PPE, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL comissão				+
Bloco n.º 2 - Alterações da comissão competente		1-47		comissão				↓
votação: proposta alterada								+
votação: resolução legislativa						VN		+		612, 12, 21

Relatório: Ilda Figueiredo (A7-0233/2010)

Assunto	Alt.n.º		Autor		VN, etc.		Votação		Votação por VN/VE - observações
Proposta de resolução comum alternativa		3		S&D, GUE/NGL, Verts/ALE		VN		—		262, 344, 21
Proposta de resolução de substituição		1		S&D, GUE/NGL				—
Proposta de resolução de substituição		2		Verts/ALE				—
votação: comissão EMPL, resolução (conjunto do texto)						VE		+		437, 162, 33

Pedidos de votação nominal

Verts/ALE alt. 3

Relatório: Pervenche Berès (A7-0267/2010)

Assunto	Alt.n.º		Autor		VN, etc.		Votação		Votação por VN/VE - observações
Ajustes técnicos do conjunto do texto				PPE, S&D Verts/ALE				+		Ver "Diversos" no quadro
§ 3		11		PPE, S&D Verts/ALE				+
§ 34, após o travessão 2		9		PPE				+
§ 57		12		PPE, S&D Verts/ALE				+
Após o § 61		1		GUE/NGL				—
§ 63		2		GUE/NGL				—
		7		ALDE		VE		—		296, 313, 15
		§		texto original		vs		+		Alteração da ordem do § 63 para após o § 73 (PPE, S&D, Verts/ALE)
§ 68		§		texto original		VN		+		534, 59, 48
§ 70		13		PPE, S&D Verts/ALE				+		Alteração da ordem após o § 94 (PPE, S&D, Verts/ALE)
§ 77		§		texto original		VN		+		563, 53, 19
§ 78		§		texto original		vs		+
§ 82		§		texto original		vs		+
§ 83		§		texto original		VN		+		549, 49, 24
§ 92		§		texto original		VN		+		487, 54, 45
§ 101		§		texto original		VN		+		511, 56, 50
§ 103		§		texto original		VN		+		499, 52, 47
§ 105		§		texto original		vs		+
§ 106		8		ALDE				+
§ 111		14		PPE, S&D Verts/ALE				+
§ 123		§		texto original		vs		+
§ 177		16		PPE, S&D Verts/ALE				+
Após o § 181		3		GUE/NGL		VN		—		205, 360, 63
Após o § 184		6		GUE/NGL				—
§ 190		§		texto original		VN		+		550, 48, 16
§ 196		17		PPE, S&D Verts/ALE				+
§ 198		18S		PPE, S&D Verts/ALE				+
§ 202		19S		PPE, S&D Verts/ALE				+
§ 203		20S		PPE, S&D Verts/ALE				+
§ 205		21		PPE, S&D Verts/ALE				+
Após o § 219		4		GUE/NGL				—
Após o § 220		5		GUE/NGL				+
§ 222		§		texto original		vs		+
Após o § 223, sub-título		22		PPE, S&D Verts/ALE				+
§ 224		§		texto original		vs		+
votação: resolução (conjunto do texto)						VN		+		501, 67, 50

A alteração 15 foi suprimida.

A alteração 10 não diz respeito a todas as versões linguísticas e, por conseguinte, não foi posta à votação (cf. artigo 15.º, n.º 7, travessão 1, do Regimento).

Pedidos de votação nominal

PPE Votação final

GUE/NGL 68, 77, 83, 92, 101, 103, 190, alt. 3

Pedidos de votação em separado

ECR § 63, 78, 82, 105, 123, 222, 224

Diversos:

Sob proposta dos grupos PPE, S&D e Verts/ALE, a estrutura do texto é modificada como segue:

—o § 9 é colocado após o § 7

—o § 36 é dividido em 2 parágrafos:

o § 36 "Recorda que... tecnologias limpas"

o § 36bis "sublinha que... crescimento duradouro"

—o § 84 é colocado após o § 79

—o § 90 é colocado após o § 87

—o § 91 é colocado após o § 92

—o § 199 é colocado após o § 207

—os §§ 211-212 são alterados como segue:

os termos "entende que a percentagem... boa saúde das PME" são retirados do § 212 e acrescentados após o texto existente no § 211

o § 211 é revisto e colocado após o § 207

Relatório: Diogo Feio (A7-0282/2010)

Assunto	Alt.n.º	Autor	VN, etc.	Votação	Votação por VN/VE - observações
Considerando F-A (novo)				+	alteração oral
Anexo, recomendação 1, travessão 4	§	texto original	div
			1	+
			2	+
Anexo, recomendação 5, travessão 8	§	texto original	vs	+
votação: resolução (conjunto do texto)			VN	+	468,61,45 maioria qualificada

Pedidos de votação nominal

Verts/ALE Votação final

Pedidos de votação em separado

ALDE Anexo, recomendação 5, travessão 8

Pedidos de votação por partes

ALDE

Anexo, recomendação 1, travessão 4

1ª. parte: Conjunto do texto sem os termos "tanto aos" e "e excedentes"

2.ª parte: "tanto aos" e "e excedentes"

Diversos

Olle Schmidt apresenta a seguinte alteração oral com vista à inserção de um considerando F-A (novo):

"Considerando que, sempre que possível, os 27 Estados-Membros devem seguir todas as propostas de governação económica, e reconhecendo que, para os Estados-Membros que não fazem parte da área do euro, tal será, em parte, um processo facultativo".